ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
86¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

»¹ÏçThe Return Of The Native-µÚ50ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡the¡¡open¡¡window¡¡which¡¡overlooked¡¡the¡¡garden¡¡as¡¡far¡¡as¡¡the¡¡bank¡¡that¡¡bounded¡¡it¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡summit¡¡of¡¡the¡¡latter¡¡stood¡¡Charley£»¡¡sufficiently¡¡elevated¡¡by¡¡its¡¡height¡¡to¡¡see¡¡into¡¡the¡¡room¡£¡¡¡¡His¡¡gaze¡¡was¡¡directed¡¡eagerly¡¡and¡¡solicitously¡¡upon¡¡her¡£¡¡
She¡¡went¡¡downstairs¡¡to¡¡the¡¡door¡¡and¡¡beckoned¡¡to¡¡him¡£¡¡
¡°You¡¡have¡¡taken¡¡them¡¡away£¿¡±
¡°Yes£»¡¡ma¡¯am¡£¡±
¡°Why¡¡did¡¡you¡¡do¡¡it£¿¡±
¡°I¡¡saw¡¡you¡¡looking¡¡at¡¡them¡¡too¡¡long¡£¡±
¡°What¡¡has¡¡that¡¡to¡¡do¡¡with¡¡it£¿¡±
¡°You¡¡have¡¡been¡¡heart¡­broken¡¡all¡¡the¡¡morning£»¡¡as¡¡if¡¡you¡¡did¡¡not¡¡want¡¡to¡¡live¡£¡±
¡°Well£¿¡±
¡°And¡¡I¡¡could¡¡not¡¡bear¡¡to¡¡leave¡¡them¡¡in¡¡your¡¡way¡£¡¡
There¡¡was¡¡meaning¡¡in¡¡your¡¡look¡¡at¡¡them¡£¡±
¡°Where¡¡are¡¡they¡¡now£¿¡±
¡°Locked¡¡up¡£¡±
¡°Where£¿¡±
¡°In¡¡the¡¡stable¡£¡±
¡°Give¡¡them¡¡to¡¡me¡£¡±
¡°No£»¡¡ma¡¯am¡£¡±
¡°You¡¡refuse£¿¡±
¡°I¡¡do¡£¡¡¡¡I¡¡care¡¡too¡¡much¡¡for¡¡you¡¡to¡¡give¡¡¡®em¡¡up¡£¡±
She¡¡turned¡¡aside£»¡¡her¡¡face¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡softening¡¡from¡¡the¡¡stony¡¡immobility¡¡of¡¡the¡¡earlier¡¡day£»¡¡and¡¡the¡¡corners¡¡of¡¡her¡¡mouth¡¡resuming¡¡something¡¡of¡¡that¡¡delicacy¡¡of¡¡cut¡¡which¡¡was¡¡always¡¡lost¡¡in¡¡her¡¡moments¡¡of¡¡despair¡£¡¡¡¡At¡¡last¡¡she¡¡confronted¡¡him¡¡again¡£¡¡
¡°Why¡¡should¡¡I¡¡not¡¡die¡¡if¡¡I¡¡wish£¿¡±¡¡she¡¡said¡¡tremulously¡£¡¡¡¡¡°I¡¡have¡¡made¡¡a¡¡bad¡¡bargain¡¡with¡¡life£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡weary¡¡of¡¡it¡ªweary¡£¡¡And¡¡now¡¡you¡¡have¡¡hindered¡¡my¡¡escape¡£¡¡¡¡O£»¡¡why¡¡did¡¡you£»¡¡Charley£¡¡¡What¡¡makes¡¡death¡¡painful¡¡except¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡others¡¯¡¡grief£¿and¡¡that¡¡is¡¡absent¡¡in¡¡my¡¡case£»¡¡for¡¡not¡¡a¡¡sigh¡¡would¡¡follow¡¡me£¡¡±
¡°Ah£»¡¡it¡¡is¡¡trouble¡¡that¡¡has¡¡done¡¡this£¡¡¡I¡¡wish¡¡in¡¡my¡¡very¡¡soul¡¡that¡¡he¡¡who¡¡brought¡¡it¡¡about¡¡might¡¡die¡¡and¡¡rot£»¡¡even¡¡if¡¡¡®tis¡¡transportation¡¡to¡¡say¡¡it£¡¡±
¡°Charley£»¡¡no¡¡more¡¡of¡¡that¡£¡¡¡¡What¡¡do¡¡you¡¡mean¡¡to¡¡do¡¡about¡¡this¡¡you¡¡have¡¡seen£¿¡±
¡°Keep¡¡it¡¡close¡¡as¡¡night£»¡¡if¡¡you¡¡promise¡¡not¡¡to¡¡think¡¡of¡¡it¡¡again¡£¡±
¡°You¡¡need¡¡not¡¡fear¡£¡¡¡¡The¡¡moment¡¡has¡¡passed¡£¡¡¡¡I¡¡promise¡£¡±
She¡¡then¡¡went¡¡away£»¡¡entered¡¡the¡¡house£»¡¡and¡¡lay¡¡down¡£¡¡
Later¡¡in¡¡the¡¡afternoon¡¡her¡¡grandfather¡¡returned¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡about¡¡to¡¡question¡¡her¡¡categorically£»¡¡but¡¡on¡¡looking¡¡at¡¡her¡¡he¡¡withheld¡¡his¡¡words¡£¡¡
¡°Yes£»¡¡it¡¡is¡¡too¡¡bad¡¡to¡¡talk¡¡of£»¡±¡¡she¡¡slowly¡¡returned¡¡in¡¡answer¡¡to¡¡his¡¡glance¡£¡¡¡¡¡°Can¡¡my¡¡old¡¡room¡¡be¡¡got¡¡ready¡¡for¡¡me¡¡tonight£»¡¡Grandfather£¿¡¡¡¡I¡¡shall¡¡want¡¡to¡¡occupy¡¡it¡¡again¡£¡±
He¡¡did¡¡not¡¡ask¡¡what¡¡it¡¡all¡¡meant£»¡¡or¡¡why¡¡she¡¡had¡¡left¡¡her¡¡husband£»¡¡but¡¡ordered¡¡the¡¡room¡¡to¡¡be¡¡prepared¡£¡¡


5¡¡¡­ An¡¡Old¡¡Move¡¡Inadvertently¡¡Repeated


Charley¡¯s¡¡attentions¡¡to¡¡his¡¡former¡¡mistress¡¡were¡¡unbounded¡£¡¡¡¡The¡¡only¡¡solace¡¡to¡¡his¡¡own¡¡trouble¡¡lay¡¡in¡¡his¡¡attempts¡¡to¡¡relieve¡¡hers¡£¡¡¡¡Hour¡¡after¡¡hour¡¡he¡¡considered¡¡her¡¡wants£»¡¡he¡¡thought¡¡of¡¡her¡¡presence¡¡there¡¡with¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡gratitude£»¡¡and£»¡¡while¡¡uttering¡¡imprecations¡¡on¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡her¡¡unhappiness£»¡¡in¡¡some¡¡measure¡¡blessed¡¡the¡¡result¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡she¡¡would¡¡always¡¡remain¡¡there£»¡¡he¡¡thought£»¡¡and¡¡then¡¡he¡¡would¡¡be¡¡as¡¡happy¡¡as¡¡he¡¡had¡¡been¡¡before¡£¡¡¡¡His¡¡dread¡¡was¡¡lest¡¡she¡¡should¡¡think¡¡fit¡¡to¡¡return¡¡to¡¡Alderworth£»¡¡and¡¡in¡¡that¡¡dread¡¡his¡¡eyes£»¡¡with¡¡all¡¡the¡¡inquisitiveness¡¡of¡¡affection£»¡¡frequently¡¡sought¡¡her¡¡face¡¡when¡¡she¡¡was¡¡not¡¡observing¡¡him£»¡¡as¡¡he¡¡would¡¡have¡¡watched¡¡the¡¡head¡¡of¡¡a¡¡stockdove¡¡to¡¡learn¡¡if¡¡it¡¡contemplated¡¡flight¡£¡¡¡¡Having¡¡once¡¡really¡¡succoured¡¡her£»¡¡and¡¡possibly¡¡preserved¡¡her¡¡from¡¡the¡¡rashest¡¡of¡¡acts£»¡¡he¡¡mentally¡¡assumed¡¡in¡¡addition¡¡a¡¡guardian¡¯s¡¡responsibility¡¡for¡¡her¡¡welfare¡£¡¡
For¡¡this¡¡reason¡¡he¡¡busily¡¡endeavoured¡¡to¡¡provide¡¡her¡¡with¡¡pleasant¡¡distractions£»¡¡bringing¡¡home¡¡curious¡¡objects¡¡which¡¡he¡¡found¡¡in¡¡the¡¡heath£»¡¡such¡¡as¡¡white¡¡trumpet¡­shaped¡¡mosses£»¡¡redheaded¡¡lichens£»¡¡stone¡¡arrowheads¡¡used¡¡by¡¡the¡¡old¡¡tribes¡¡on¡¡Egdon£»¡¡and¡¡faceted¡¡crystals¡¡from¡¡the¡¡hollows¡¡of¡¡flints¡£¡¡¡¡These¡¡he¡¡deposited¡¡on¡¡the¡¡premises¡¡in¡¡such¡¡positions¡¡that¡¡she¡¡should¡¡see¡¡them¡¡as¡¡if¡¡by¡¡accident¡£¡¡
A¡¡week¡¡passed£»¡¡Eustacia¡¡never¡¡going¡¡out¡¡of¡¡the¡¡house¡£¡¡¡¡Then¡¡she¡¡walked¡¡into¡¡the¡¡enclosed¡¡plot¡¡and¡¡looked¡¡through¡¡her¡¡grandfather¡¯s¡¡spyglass£»¡¡as¡¡she¡¡had¡¡been¡¡in¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡doing¡¡before¡¡her¡¡marriage¡£¡¡¡¡One¡¡day¡¡she¡¡saw£»¡¡at¡¡a¡¡place¡¡where¡¡the¡¡highroad¡¡crossed¡¡the¡¡distant¡¡valley£»¡¡a¡¡heavily¡¡laden¡¡wagon¡¡passing¡¡along¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡piled¡¡with¡¡household¡¡furniture¡£¡¡¡¡She¡¡looked¡¡again¡¡and¡¡again£»¡¡and¡¡recognized¡¡it¡¡to¡¡be¡¡her¡¡own¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡evening¡¡her¡¡grandfather¡¡came¡¡indoors¡¡with¡¡a¡¡rumour¡¡that¡¡Yeobright¡¡had¡¡removed¡¡that¡¡day¡¡from¡¡Alderworth¡¡to¡¡the¡¡old¡¡house¡¡at¡¡Blooms¡­End¡£
On¡¡another¡¡occasion¡¡when¡¡reconnoitring¡¡thus¡¡she¡¡beheld¡¡two¡¡female¡¡figures¡¡walking¡¡in¡¡the¡¡vale¡£¡¡¡¡The¡¡day¡¡was¡¡fine¡¡and¡¡clear£»¡¡and¡¡the¡¡persons¡¡not¡¡being¡¡more¡¡than¡¡half¡¡a¡¡mile¡¡off¡¡she¡¡could¡¡see¡¡their¡¡every¡¡detail¡¡with¡¡the¡¡telescope¡£¡¡¡¡The¡¡woman¡¡walking¡¡in¡¡front¡¡carried¡¡a¡¡white¡¡bundle¡¡in¡¡her¡¡arms£»¡¡from¡¡one¡¡end¡¡of¡¡which¡¡hung¡¡a¡¡long¡¡appendage¡¡of¡¡drapery£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡walkers¡¡turned£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡sun¡¡fell¡¡more¡¡directly¡¡upon¡¡them£»¡¡Eustacia¡¡could¡¡see¡¡that¡¡the¡¡object¡¡was¡¡a¡¡baby¡£¡¡¡¡She¡¡called¡¡Charley£»¡¡and¡¡asked¡¡him¡¡if¡¡he¡¡knew¡¡who¡¡they¡¡were£»¡¡though¡¡she¡¡well¡¡guessed¡£
¡°Mrs¡£¡¡Wildeve¡¡and¡¡the¡¡nurse¡­girl£»¡±¡¡said¡¡Charley¡£¡¡
¡°The¡¡nurse¡¡is¡¡carrying¡¡the¡¡baby£¿¡±¡¡said¡¡Eustacia¡£
¡°No£»¡¡¡®tis¡¡Mrs¡£¡¡Wildeve¡¡carrying¡¡that£»¡±¡¡he¡¡answered£»¡¡¡°and¡¡the¡¡nurse¡¡walks¡¡behind¡¡carrying¡¡nothing¡£¡±
The¡¡lad¡¡was¡¡in¡¡good¡¡spirits¡¡that¡¡day£»¡¡for¡¡the¡¡Fifth¡¡of¡¡November¡¡had¡¡again¡¡e¡¡round£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡planning¡¡yet¡¡another¡¡scheme¡¡to¡¡divert¡¡her¡¡from¡¡her¡¡too¡¡absorbing¡¡thoughts¡£¡¡¡¡For¡¡two¡¡successive¡¡years¡¡his¡¡mistress¡¡had¡¡seemed¡¡to¡¡take¡¡pleasure¡¡in¡¡lighting¡¡a¡¡bonfire¡¡on¡¡the¡¡bank¡¡overlooking¡¡the¡¡valley£»¡¡but¡¡this¡¡year¡¡she¡¡had¡¡apparently¡¡quite¡¡forgotten¡¡the¡¡day¡¡and¡¡the¡¡customary¡¡deed¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡careful¡¡not¡¡to¡¡remind¡¡her£»¡¡and¡¡went¡¡on¡¡with¡¡his¡¡secret¡¡preparations¡¡for¡¡a¡¡cheerful¡¡surprise£»¡¡the¡¡more¡¡zealously¡¡that¡¡he¡¡had¡¡been¡¡absent¡¡last¡¡time¡¡and¡¡unable¡¡to¡¡assist¡£¡¡¡¡At¡¡every¡¡vacant¡¡minute¡¡he¡¡hastened¡¡to¡¡gather¡¡furze¡­stumps£»¡¡thorn¡­tree¡¡roots£»¡¡and¡¡other¡¡solid¡¡materials¡¡from¡¡the¡¡adjacent¡¡slopes£»¡¡hiding¡¡them¡¡from¡¡cursory¡¡view¡£
The¡¡evening¡¡came£»¡¡and¡¡Eustacia¡¡was¡¡still¡¡seemingly¡¡unconscious¡¡of¡¡the¡¡anniversary¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡gone¡¡indoors¡¡after¡¡her¡¡survey¡¡through¡¡the¡¡glass£»¡¡and¡¡had¡¡not¡¡been¡¡visible¡¡since¡£¡¡¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡it¡¡was¡¡quite¡¡dark¡¡Charley¡¡began¡¡to¡¡build¡¡the¡¡bonfire£»¡¡choosing¡¡precisely¡¡that¡¡spot¡¡on¡¡the¡¡bank¡¡which¡¡Eustacia¡¡had¡¡chosen¡¡at¡¡previous¡¡times¡£¡¡
When¡¡all¡¡the¡¡surrounding¡¡bonfires¡¡had¡¡burst¡¡into¡¡existence¡¡Charley¡¡kindled¡¡his£»¡¡and¡¡arranged¡¡its¡¡fuel¡¡so¡¡that¡¡it¡¡should¡¡not¡¡require¡¡tending¡¡for¡¡some¡¡time¡£¡¡¡¡He¡¡then¡¡went¡¡back¡¡to¡¡the¡¡house£»¡¡and¡¡lingered¡¡round¡¡the¡¡door¡¡and¡¡windows¡¡till¡¡she¡¡should¡¡by¡¡some¡¡means¡¡or¡¡other¡¡learn¡¡of¡¡his¡¡achievement¡¡and¡¡e¡¡out¡¡to¡¡witness¡¡it¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡shutters¡¡were¡¡closed£»¡¡the¡¡door¡¡remained¡¡shut£»¡¡and¡¡no¡¡heed¡¡whatever¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡taken¡¡of¡¡his¡¡performance¡£¡¡¡¡Not¡¡liking¡¡to¡¡call¡¡her¡¡he¡¡went¡¡back¡¡and¡¡replenished¡¡the¡¡fire£»¡¡continuing¡¡to¡¡do¡¡this¡¡for¡¡more¡¡than¡¡half¡¡an¡¡hour¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡¡till¡¡his¡¡stock¡¡of¡¡fuel¡¡had¡¡greatly¡¡diminished¡¡that¡¡he¡¡went¡¡to¡¡the¡¡back¡¡door¡¡and¡¡sent¡¡in¡¡to¡¡beg¡¡that¡¡Mrs¡£¡¡Yeobright¡¡would¡¡open¡¡the¡¡window¡­shutters¡¡and¡¡see¡¡the¡¡sight¡¡outside¡£¡¡
Eustacia£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡sitting¡¡listlessly¡¡in¡¡the¡¡parlour£»¡¡started¡¡up¡¡at¡¡the¡¡intelligence¡¡and¡¡flung¡¡open¡¡the¡¡shutters¡£¡¡¡¡Facing¡¡her¡¡on¡¡the¡¡bank¡¡blazed¡¡the¡¡fire£»¡¡which¡¡at¡¡once¡¡sent¡¡a¡¡ruddy¡¡glare¡¡into¡¡the¡¡room¡¡where¡¡she¡¡was£»¡¡and¡¡overpowered¡¡the¡¡candles¡£¡¡
¡°Well¡¡done£»¡¡Charley£¡¡±¡¡said¡¡Captain¡¡Vye¡¡from¡¡the¡¡chimney¡­corner¡£¡¡¡¡¡°But¡¡I¡¡hope¡¡it¡¡is¡¡not¡¡my¡¡wood¡¡that¡¡he¡¯s¡¡burning¡£¡£¡£¡£Ah£»¡¡it¡¡was¡¡this¡¡time¡¡last¡¡year¡¡that¡¡I¡¡met¡¡with¡¡that¡¡man¡¡Venn£»¡¡bringing¡¡home¡¡Thomasin¡¡Yeobright¡ªto¡¡be¡¡sure¡¡it¡¡was£¡¡¡Well£»¡¡who¡¡would¡¡have¡¡thought¡¡that¡¡girl¡¯s¡¡troubles¡¡would¡¡have¡¡ended¡¡so¡¡well£¿¡¡¡¡What¡¡a¡¡snipe¡¡you¡¡were¡¡in¡¡that¡¡matter£»¡¡Eustacia£¡¡¡Has¡¡your¡¡husband¡¡written¡¡to¡¡you¡¡yet£¿¡±
¡°No£»¡±¡¡said¡¡Eustacia£»¡¡looking¡¡vaguely¡¡through¡¡the¡¡window¡¡at¡¡the¡¡fire£»¡¡which¡¡just¡¡then¡¡so¡¡much¡¡engaged¡¡her¡¡mind¡¡that¡¡she¡¡did¡¡not¡¡resent¡¡her¡¡grandfather¡¯s¡¡blunt¡¡opinion¡£¡¡¡¡She¡¡could¡¡see¡¡Charley¡¯s¡¡form¡¡on¡¡the¡¡bank£»¡¡shovelling¡¡and¡¡stirring¡¡the¡¡fire£»¡¡and¡¡there¡¡flashed¡¡upon¡¡her¡¡imagination¡¡some¡¡other¡¡form¡¡which¡¡that¡¡fire¡¡might¡¡call¡¡up¡£¡¡
She¡¡left¡¡the¡¡room£»¡¡put¡¡on¡¡her¡¡garden¡¡bonnet¡¡and¡¡cloak£»¡¡and¡¡went¡¡out¡£¡¡¡¡Reaching¡¡the¡¡bank£»¡¡she¡¡looked¡¡over¡¡with¡¡a¡¡wild¡¡curiosity¡¡and¡¡misgiving£»¡¡when¡¡Charley¡¡said¡¡to¡¡her£»¡¡with¡¡a¡¡pleased¡¡sense¡¡of¡¡himself£»¡¡¡°I¡¡made¡¡it¡¡o¡¯¡¡purpose¡¡for¡¡you£»¡¡ma¡¯am¡£¡±
¡°Thank¡¡you£»¡±¡¡she¡¡said¡¡hastily¡£¡¡¡¡¡°But¡¡I¡¡wish¡¡you¡¡to¡¡put¡¡it¡¡out¡¡now¡£¡±
¡°It¡¡will¡¡soon¡¡burn¡¡down£»¡±¡¡said¡¡Charley£»¡¡rather¡¡disappointed¡£¡¡
¡°Is¡¡it¡¡not¡¡a¡¡pity¡¡to¡¡knock¡¡it¡¡out£¿¡±
¡°I¡¡don¡¯t¡¡know£»¡±¡¡she¡¡musingly¡¡answered¡£¡¡
They¡¡stood¡¡in¡¡silence£»¡¡broken¡¡only¡¡by¡¡the¡¡crackling¡¡of¡¡the¡¡flames£»¡¡till¡¡Charley£»¡¡perceiving¡¡that¡¡she¡¡did¡¡not¡¡want¡¡to¡¡talk¡¡to¡¡him£»¡¡moved¡¡reluctantly¡¡away¡£¡¡
Eustacia¡¡remained¡¡within¡¡the¡¡bank¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡fire£»¡¡intending¡¡to¡¡go¡¡indoors£»¡¡yet¡¡lingering¡¡still¡£¡¡¡¡Had¡¡she¡¡not¡¡by¡¡her¡¡situation¡¡been¡¡inclined¡¡to¡¡hold¡¡in¡¡indifference¡¡all¡¡things¡¡honoured¡¡of¡¡the¡¡gods¡¡and¡¡of¡¡men¡¡she¡¡would¡¡probably¡¡have¡¡e¡¡away¡£¡¡¡¡But¡¡her¡¡state¡¡was¡¡so¡¡hopeless¡¡that¡¡she¡¡could¡¡play¡¡with¡¡it¡£¡¡¡¡To¡¡have¡¡lost¡¡is¡¡less¡¡disturbing¡¡than¡¡to¡¡wonder¡¡if¡¡we¡¡may¡¡possibly¡¡have¡¡won£»¡¡and¡¡Eustacia¡¡could¡¡now£»¡¡like¡¡other¡¡people¡¡at¡¡such¡¡a¡¡stage£»¡¡take¡¡a¡¡standing¡­point¡¡outside¡¡herself£»¡¡observe¡¡herself¡¡as¡¡a¡¡disinterested¡¡spectator£»¡¡and¡¡think¡¡what¡¡a¡¡sport¡¡for¡¡Heaven¡¡this¡¡woman¡¡Eustacia¡¡was¡£¡¡
While¡¡she¡¡stood¡¡she¡¡heard¡¡a¡¡sound¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡splash¡¡of¡¡a¡¡stone¡¡in¡¡the¡¡pond¡£¡¡
Had¡¡Eustacia¡¡received¡¡the¡¡stone¡¡full¡¡in¡¡the¡¡bosom¡¡her¡¡heart¡¡could¡¡not¡¡have¡¡given¡¡a¡¡more¡¡decided¡¡thump¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡possibility¡¡of¡¡such¡¡a¡¡signal¡¡in¡¡answer¡¡to¡¡that¡¡which¡¡had¡¡been¡¡unwittingly¡¡given¡¡by¡¡Charley£»¡¡but¡¡she¡¡had¡¡not¡¡expected¡¡it¡¡yet¡£¡¡¡¡How¡¡prompt¡¡Wildeve¡¡was£¡¡¡Yet¡¡how¡¡could¡¡he¡¡think¡¡her¡¡capable¡¡of¡¡deliberately¡¡wishing¡¡to¡¡renew¡¡their¡¡assignations¡¡now£¿¡¡¡¡An¡¡impulse¡¡to¡¡leave¡¡the¡¡spot£»¡¡a¡¡desire¡¡to¡¡stay£»¡¡struggled¡¡within¡¡her£»¡¡and¡¡the¡¡desire¡¡held¡¡its¡¡own¡£¡¡¡¡More¡¡than¡¡that¡¡it¡¡did¡¡not¡¡do£»¡¡for¡¡she¡¡refrained¡¡even¡¡from¡¡ascending¡¡the¡¡bank¡¡and¡¡looking¡¡over¡£¡¡¡¡She¡¡remained¡¡motionless£»¡¡not¡¡disturbing¡¡a¡¡muscle¡¡of¡¡her¡¡face¡¡or¡¡raising¡¡her¡¡eyes£»¡¡for¡¡were¡¡she¡¡to¡¡turn¡¡up¡¡her¡¡face¡¡the¡¡fire¡¡on¡¡the¡¡bank¡¡would¡¡shine¡¡upon¡¡it£»¡¡and¡¡Wildeve¡¡might¡¡be¡¡looking¡¡down¡£¡¡
There¡¡was¡¡a¡¡second¡¡splash¡¡into¡¡the¡¡pond¡£¡¡
Why¡¡did¡¡he¡¡stay¡¡so¡¡long¡¡without¡¡advancing¡¡and¡¡looking¡¡over£¿¡¡¡¡Curiosity¡¡had¡¡its¡¡way¡ªshe¡¡ascended¡¡one¡¡or¡¡two¡¡of¡¡the¡¡earth¡­steps¡¡in¡¡the¡¡bank¡¡and¡¡glanced¡¡out¡£¡¡
Wildeve¡¡was¡¡before¡¡her¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡e¡¡forward¡¡after¡¡throwing¡¡the¡¡last¡¡pebble£»¡¡and¡¡the¡¡fire¡¡now¡¡shone¡¡into¡¡each¡¡of¡¡their¡¡faces¡¡from¡¡the¡¡bank¡¡stretching¡¡breast¡­high¡¡between¡¡them¡£¡¡
¡°I¡¡did¡¡not¡¡light¡¡it£¡¡±¡¡cried¡¡Eustacia¡¡quickly¡£¡¡¡¡¡°It¡¡was¡¡lit¡¡without¡¡my¡¡knowledge¡£¡¡¡¡Don¡¯t£»¡¡don¡¯t¡¡e¡¡over¡¡to¡¡me£¡¡±
¡°Why¡¡have¡¡you¡¡been¡¡living¡¡here¡¡all¡¡these¡¡days¡¡without¡¡telling¡¡me£¿¡¡¡¡You¡¡have¡¡left¡¡your¡¡home¡£¡¡¡¡I¡¡fear¡¡I¡¡am¡¡something¡¡to¡¡blame¡¡in¡¡this£¿¡±
¡°I¡¡did¡¡not¡¡let¡¡in¡¡his¡¡mother£»¡¡that¡¯s¡¡how¡¡it¡¡is£¡¡±
¡°You¡¡do¡¡not¡¡deserve¡¡what¡¡you¡¡have¡¡got£»¡¡Eustacia£»¡¡you¡¡are¡¡in¡¡great¡¡misery£»¡¡I¡¡see¡¡it¡¡in¡¡your¡¡eyes£»¡¡your¡¡mouth£»¡¡and¡¡all¡¡over¡¡you¡£¡¡¡¡My¡¡poor£»¡¡poor¡¡girl£¡¡±¡¡He¡¡stepped¡¡over¡¡the¡¡bank¡£¡¡¡¡¡°You¡¡are¡¡beyond¡¡everything¡¡unhappy£¡¡±
¡°No£»¡¡no£»¡¡not¡¡exactly¡ª¡°
¡°It¡¡has¡¡been¡¡pushed¡¡too¡¡far¡ªit¡¡is¡¡killing¡¡you¡ªI¡¡do¡¡think¡¡it£¡¡±
Her¡¡usually¡¡quiet¡¡breathing¡¡had¡¡grown¡¡quicker¡¡with¡¡his¡¡words¡£¡¡¡¡¡°I¡ªI¡ª¡°¡¡she¡¡began£»¡¡and¡¡then¡¡burst¡¡into¡¡quivering¡¡sobs£»¡¡shaken¡¡to¡¡the¡¡very¡¡heart¡¡by¡¡the¡¡unexpected¡¡voice¡¡of¡¡pity¡ªa¡¡sentiment¡¡whose¡¡existence¡¡in¡¡relation¡¡to¡¡herself¡¡she¡¡had¡¡almost¡¡forgotten¡£¡¡
This¡¡outbreak¡¡of¡¡weeping¡¡took¡¡Eustacia¡¡herself¡¡so¡¡much¡¡by¡¡surprise¡¡that¡¡she¡¡could¡¡not¡¡leave¡¡off£»¡¡and¡¡she¡¡turned¡¡aside¡¡from¡¡him¡¡in¡¡some¡¡shame£»¡¡though¡¡turning¡¡hid¡¡nothing¡¡from¡¡him¡£¡¡¡¡She¡¡sobbed¡¡on¡¡desperately£»¡¡then¡¡the¡¡outpour¡¡lessened£»¡¡and¡¡she¡¡became¡¡quieter¡£¡¡¡¡Wildeve¡¡had¡¡resisted¡¡the¡¡impulse¡¡to¡¡clasp¡¡her£»¡¡and¡¡stood¡¡without¡¡speaking¡£¡¡
¡°Are¡¡you¡¡not¡¡ashamed¡¡of¡¡me£»¡¡who¡¡used¡¡never¡¡to¡¡be¡¡a¡¡crying¡¡animal£¿¡±¡¡she¡¡asked¡¡in¡¡a¡¡weak¡¡whisper¡¡as¡¡she¡¡wiped¡¡her¡¡eyes¡£¡¡¡¡¡°Why¡¡didn¡¯t¡¡you¡¡go¡¡away£¿¡¡¡¡I¡¡wish¡¡you¡¡had¡¡not¡¡seen¡¡quite¡¡all¡¡that£»¡¡it¡¡reveals¡¡too¡¡much¡¡by¡¡half¡£¡±
¡°You¡¡might¡¡have¡¡wished¡¡it£»¡¡because¡¡it¡¡makes¡¡me¡¡as¡¡sad¡¡as¡¡you£»¡±¡¡he¡¡said¡¡with¡¡emotion¡¡and¡¡deference¡£¡¡¡¡¡°As¡¡for¡¡revealing¡ªthe¡¡word¡¡is¡¡impossible¡¡between¡¡us¡¡two¡£¡±
¡°I¡¡did¡¡not¡¡send¡¡for¡¡you¡ªdon¡¯t¡¡forget¡¡it£»¡¡Damon£»¡¡I¡¡am¡¡in¡¡pain£»¡¡but¡¡I¡¡did¡¡not¡¡send¡¡for¡¡you£¡¡¡As¡¡a¡¡wife£»¡¡at¡¡least£»¡¡I¡¯ve¡¡been¡¡straight¡£¡±
¡°Never¡¡mind¡ªI¡¡came¡£¡¡¡¡O£»¡¡Eustacia£»¡¡forgive¡¡me¡¡for¡¡the¡¡harm¡¡I¡¡have¡¡done¡¡you¡¡in¡¡these¡¡two¡¡past¡¡years£¡¡¡I¡¡see¡¡more¡¡and¡¡more¡¡that¡¡I¡¡have¡¡been¡¡your¡¡ruin¡£¡±
¡°Not¡¡you¡£¡¡¡¡This¡¡place¡¡I¡¡live¡¡in¡£¡±
¡°Ah£»¡¡your¡¡generosity¡¡may¡¡naturally¡¡make¡¡you¡¡say¡¡that¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡am¡¡the¡¡culprit¡£¡¡¡¡I¡¡should¡¡either¡¡have¡¡done¡¡more¡¡or¡¡nothing¡¡at¡¡all¡£¡±
¡°In¡¡what¡¡way£¿¡±
¡°I¡¡ought¡¡never¡¡to¡¡have¡¡hunted¡¡you¡¡out£»¡¡or£»¡¡having¡¡done¡¡it£»¡¡I¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡persisted¡¡in¡¡retaining¡¡you¡£¡¡¡¡But¡¡of¡¡course¡¡I¡¡have¡¡no¡¡right¡¡to¡¡talk¡¡of¡¡that¡¡now¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡only¡¡ask¡¡this¡ªcan¡¡I¡¡do¡¡anything¡¡for¡¡you£¿¡¡¡¡Is¡¡there¡¡anything¡¡on¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡earth¡¡that¡¡a¡¡man¡¡can¡¡do¡¡to¡¡make¡¡you¡¡happier¡¡than¡¡you¡¡are¡¡at¡¡present£¿¡¡¡¡If¡¡there¡¡is£»¡¡I¡¡will¡¡do¡¡it¡£¡¡¡¡You¡¡may¡¡mand¡¡me£»¡¡Eustacia£»¡¡to¡¡the¡¡limit¡¡of¡¡my¡¡influence£»¡¡and¡¡don¡¯t¡¡forget¡¡that¡¡I¡¡am¡¡richer¡¡now¡£¡¡¡¡Surely¡¡something¡¡can¡¡be¡¡done¡¡to¡¡save¡¡you¡¡from¡¡this£¡¡¡Such¡¡a¡¡rare¡¡plant¡¡in¡¡such¡¡a¡¡wild¡¡place¡¡it¡¡grieves¡¡me¡¡to¡¡see¡£¡¡¡¡Do¡¡you¡¡want¡¡anything¡¡bought£¿¡¡¡¡Do¡¡you¡¡want¡¡to¡¡go¡¡anywhere£¿¡¡¡¡Do¡¡you¡¡want¡¡to¡¡escape¡¡the¡¡place¡¡altogether£¿¡¡¡¡Only¡¡say¡¡it£»¡¡and¡¡I¡¯ll¡¡do¡¡anything¡¡to¡¡put¡¡an¡¡end¡¡to¡¡those¡¡tears£»¡¡which¡¡but¡¡for¡¡me¡¡would¡¡never¡¡have¡¡been¡¡at¡¡all¡£¡±
¡°We¡¡are¡¡each¡¡married¡¡to¡¡another¡¡person£»¡±¡¡she¡¡said¡¡faintly£»
¡°and¡¡assistance¡¡from¡¡you¡¡would¡¡have¡¡an¡¡evil¡¡sound¡ªafter¡ªafter¡ª¡°
¡°Well£»¡¡there¡¯s¡¡no¡¡preventing¡¡slanderers¡¡from¡¡having¡¡their¡¡fill¡¡at¡¡any¡¡time£»¡¡but¡¡you¡¡need¡¡not¡¡be¡¡afraid¡£¡¡¡¡Whatever¡¡I¡¡may¡¡feel¡¡I¡¡promise¡¡you¡¡on¡¡my¡¡word¡¡of¡¡honour¡¡never¡¡to¡¡speak¡¡to¡¡you¡¡about¡ªor¡¡act¡¡upon¡ªuntil¡¡you¡¡say¡¡I¡¡may¡£¡¡¡¡I¡¡know¡¡my¡¡duty¡¡to¡¡Thomasin¡¡quite¡¡as¡¡well¡¡as¡¡I¡¡know¡¡my¡¡duty¡¡to¡¡you¡¡as¡¡a¡¡woman¡¡unfairly¡¡treated¡£¡¡¡¡What¡¡shall¡¡I¡¡assist¡¡you¡¡i
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡