ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
86¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

»¹ÏçThe Return Of The Native-µÚ24ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



The¡¡shadowy¡¡form¡¡seen¡¡by¡¡Venn¡¡to¡¡part¡¡from¡¡Wildeve¡¡in¡¡the¡¡porch£»¡¡and¡¡quickly¡¡withdraw¡¡into¡¡the¡¡house£»¡¡was¡¡Thomasin¡¯s¡£¡¡On¡¡entering¡¡she¡¡threw¡¡down¡¡a¡¡cloak¡¡which¡¡had¡¡been¡¡carelessly¡¡wrapped¡¡round¡¡her£»¡¡and¡¡came¡¡forward¡¡to¡¡the¡¡light£»¡¡where¡¡Mrs¡£¡¡Yeobright¡¡sat¡¡at¡¡her¡¡work¡­table£»¡¡drawn¡¡up¡¡within¡¡the¡¡settle£»¡¡so¡¡that¡¡part¡¡of¡¡it¡¡projected¡¡into¡¡the¡¡chimney¡­corner¡£
¡°I¡¡don¡¯t¡¡like¡¡your¡¡going¡¡out¡¡after¡¡dark¡¡alone£»¡¡Tamsin£»¡±¡¡said¡¡her¡¡aunt¡¡quietly£»¡¡without¡¡looking¡¡up¡¡from¡¡her¡¡work¡£¡¡¡¡¡°I¡¡have¡¡only¡¡been¡¡just¡¡outside¡¡the¡¡door¡£¡±
¡°Well£¿¡±¡¡inquired¡¡Mrs¡£¡¡Yeobright£»¡¡struck¡¡by¡¡a¡¡change¡¡in¡¡the¡¡tone¡¡of¡¡Thomasin¡¯s¡¡voice£»¡¡and¡¡observing¡¡her¡£¡¡¡¡Thomasin¡¯s¡¡cheek¡¡was¡¡flushed¡¡to¡¡a¡¡pitch¡¡far¡¡beyond¡¡that¡¡which¡¡it¡¡had¡¡reached¡¡before¡¡her¡¡troubles£»¡¡and¡¡her¡¡eyes¡¡glittered¡£¡¡
¡°It¡¡was¡¡HE¡¡who¡¡knocked£»¡±¡¡she¡¡said¡£¡¡
¡°I¡¡thought¡¡as¡¡much¡£¡±
¡°He¡¡wishes¡¡the¡¡marriage¡¡to¡¡be¡¡at¡¡once¡£¡±
¡°Indeed£¡¡¡What¡ªis¡¡he¡¡anxious£¿¡±¡¡Mrs¡£¡¡Yeobright¡¡directed¡¡a¡¡searching¡¡look¡¡upon¡¡her¡¡niece¡£¡¡¡¡¡°Why¡¡did¡¡not¡¡Mr¡£¡¡Wildeve¡¡e¡¡in£¿¡±
¡°He¡¡did¡¡not¡¡wish¡¡to¡£¡¡¡¡You¡¡are¡¡not¡¡friends¡¡with¡¡him£»¡¡he¡¡says¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡like¡¡the¡¡wedding¡¡to¡¡be¡¡the¡¡day¡¡after¡¡tomorrow£»¡¡quite¡¡privately£»¡¡at¡¡the¡¡church¡¡of¡¡his¡¡parish¡ªnot¡¡at¡¡ours¡£¡±
¡°Oh£¡¡¡And¡¡what¡¡did¡¡you¡¡say£¿¡±
¡°I¡¡agreed¡¡to¡¡it£»¡±¡¡Thomasin¡¡answered¡¡firmly¡£¡¡¡¡¡°I¡¡am¡¡a¡¡practical¡¡woman¡¡now¡£¡¡¡¡I¡¡don¡¯t¡¡believe¡¡in¡¡hearts¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡I¡¡would¡¡marry¡¡him¡¡under¡¡any¡¡circumstances¡¡since¡ªsince¡¡Clym¡¯s¡¡letter¡£¡±
A¡¡letter¡¡was¡¡lying¡¡on¡¡Mrs¡£¡¡Yeobright¡¯s¡¡work¡­basket£»¡¡and¡¡at¡¡Thomasin¡¯s¡¡words¡¡her¡¡aunt¡¡reopened¡¡it£»¡¡and¡¡silently¡¡read¡¡for¡¡the¡¡tenth¡¡time¡¡that¡¡day£º


What¡¡is¡¡the¡¡meaning¡¡of¡¡this¡¡silly¡¡story¡¡that¡¡people¡¡are¡¡circulating¡¡about¡¡Thomasin¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Wildeve£¿¡¡¡¡I¡¡should¡¡call¡¡such¡¡a¡¡scandal¡¡humiliating¡¡if¡¡there¡¡was¡¡the¡¡least¡¡chance¡¡of¡¡its¡¡being¡¡true¡£¡¡¡¡How¡¡could¡¡such¡¡a¡¡gross¡¡falsehood¡¡have¡¡arisen£¿¡¡¡¡It¡¡is¡¡said¡¡that¡¡one¡¡should¡¡go¡¡abroad¡¡to¡¡hear¡¡news¡¡of¡¡home£»¡¡and¡¡I¡¡appear¡¡to¡¡have¡¡done¡¡it¡£¡¡¡¡Of¡¡course¡¡I¡¡contradict¡¡the¡¡tale¡¡everywhere£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡very¡¡vexing£»¡¡and¡¡I¡¡wonder¡¡how¡¡it¡¡could¡¡have¡¡originated¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡too¡¡ridiculous¡¡that¡¡such¡¡a¡¡girl¡¡as¡¡Thomasin¡¡could¡¡so¡¡mortify¡¡us¡¡as¡¡to¡¡get¡¡jilted¡¡on¡¡the¡¡wedding¡¡day¡£¡¡¡¡What¡¡has¡¡she¡¡done£¿


¡°Yes£»¡±¡¡Mrs¡£¡¡Yeobright¡¡said¡¡sadly£»¡¡putting¡¡down¡¡the¡¡letter¡£¡¡¡¡¡°If¡¡you¡¡think¡¡you¡¡can¡¡marry¡¡him£»¡¡do¡¡so¡£¡¡¡¡And¡¡since¡¡Mr¡£¡¡Wildeve¡¡wishes¡¡it¡¡to¡¡be¡¡unceremonious£»¡¡let¡¡it¡¡be¡¡that¡¡too¡£¡¡¡¡I¡¡can¡¡do¡¡nothing¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡all¡¡in¡¡your¡¡own¡¡hands¡¡now¡£¡¡¡¡My¡¡power¡¡over¡¡your¡¡welfare¡¡came¡¡to¡¡an¡¡end¡¡when¡¡you¡¡left¡¡this¡¡house¡¡to¡¡go¡¡with¡¡him¡¡to¡¡Anglebury¡£¡±¡¡¡¡She¡¡continued£»¡¡half¡¡in¡¡bitterness£»¡¡¡°I¡¡may¡¡almost¡¡ask£»¡¡why¡¡do¡¡you¡¡consult¡¡me¡¡in¡¡the¡¡matter¡¡at¡¡all£¿¡¡¡¡If¡¡you¡¡had¡¡gone¡¡and¡¡married¡¡him¡¡without¡¡saying¡¡a¡¡word¡¡to¡¡me£»¡¡I¡¡could¡¡hardly¡¡have¡¡been¡¡angry¡ªsimply¡¡because£»¡¡poor¡¡girl£»¡¡you¡¡can¡¯t¡¡do¡¡a¡¡better¡¡thing¡£¡±
¡°Don¡¯t¡¡say¡¡that¡¡and¡¡dishearten¡¡me¡£¡±
¡°You¡¡are¡¡right¡ªI¡¡will¡¡not¡£¡±
¡°I¡¡do¡¡not¡¡plead¡¡for¡¡him£»¡¡Aunt¡£¡¡¡¡Human¡¡nature¡¡is¡¡weak£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡not¡¡a¡¡blind¡¡woman¡¡to¡¡insist¡¡that¡¡he¡¡is¡¡perfect¡£¡¡¡¡I¡¡did¡¡think¡¡so£»¡¡but¡¡I¡¡don¡¯t¡¡now¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡know¡¡my¡¡course£»¡¡and¡¡you¡¡know¡¡that¡¡I¡¡know¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡hope¡¡for¡¡the¡¡best¡£¡±
¡°And¡¡so¡¡do¡¡I£»¡¡and¡¡we¡¡will¡¡both¡¡continue¡¡to£»¡±¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Yeobright£»¡¡rising¡¡and¡¡kissing¡¡her¡£¡¡¡¡¡°Then¡¡the¡¡wedding£»¡¡if¡¡it¡¡es¡¡off£»¡¡will¡¡be¡¡on¡¡the¡¡morning¡¡of¡¡the¡¡very¡¡day¡¡Clym¡¡es¡¡home£¿¡±
¡°Yes¡£¡¡I¡¡decided¡¡that¡¡it¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡over¡¡before¡¡he¡¡came¡£¡¡¡¡After¡¡that¡¡you¡¡can¡¡look¡¡him¡¡in¡¡the¡¡face£»¡¡and¡¡so¡¡can¡¡I¡£¡¡Our¡¡concealments¡¡will¡¡matter¡¡nothing¡£¡±
Mrs¡£¡¡Yeobright¡¡moved¡¡her¡¡head¡¡in¡¡thoughtful¡¡assent£»¡¡and¡¡presently¡¡said£»¡¡¡°Do¡¡you¡¡wish¡¡me¡¡to¡¡give¡¡you¡¡away£¿¡¡¡¡I¡¡am¡¡willing¡¡to¡¡undertake¡¡that£»¡¡you¡¡know£»¡¡if¡¡you¡¡wish£»¡¡as¡¡I¡¡was¡¡last¡¡time¡£¡¡¡¡After¡¡once¡¡forbidding¡¡the¡¡banns¡¡I¡¡think¡¡I¡¡can¡¡do¡¡no¡¡less¡£¡±
¡°I¡¡don¡¯t¡¡think¡¡I¡¡will¡¡ask¡¡you¡¡to¡¡e£»¡±¡¡said¡¡Thomasin¡¡reluctantly£»¡¡but¡¡with¡¡decision¡£¡¡¡¡¡°It¡¡would¡¡be¡¡unpleasant£»¡¡I¡¡am¡¡almost¡¡sure¡£¡¡¡¡Better¡¡let¡¡there¡¡be¡¡only¡¡strangers¡¡present£»¡¡and¡¡none¡¡of¡¡my¡¡relations¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡I¡¡would¡¡rather¡¡have¡¡it¡¡so¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡wish¡¡to¡¡do¡¡anything¡¡which¡¡may¡¡touch¡¡your¡¡credit£»¡¡and¡¡I¡¡feel¡¡that¡¡I¡¡should¡¡be¡¡unfortable¡¡if¡¡you¡¡were¡¡there£»¡¡after¡¡what¡¡has¡¡passed¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡only¡¡your¡¡niece£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡no¡¡necessity¡¡why¡¡you¡¡should¡¡concern¡¡yourself¡¡more¡¡about¡¡me¡£¡±
¡°Well£»¡¡he¡¡has¡¡beaten¡¡us£»¡±¡¡her¡¡aunt¡¡said¡£¡¡¡¡¡°It¡¡really¡¡seems¡¡as¡¡if¡¡he¡¡had¡¡been¡¡playing¡¡with¡¡you¡¡in¡¡this¡¡way¡¡in¡¡revenge¡¡for¡¡my¡¡humbling¡¡him¡¡as¡¡I¡¡did¡¡by¡¡standing¡¡up¡¡against¡¡him¡¡at¡¡first¡£¡±
¡°O¡¡no£»¡¡Aunt£»¡±¡¡murmured¡¡Thomasin¡£¡¡
They¡¡said¡¡no¡¡more¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡then¡£¡¡¡¡Diggory¡¡Venn¡¯s¡¡knock¡¡came¡¡soon¡¡after£»¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Yeobright£»¡¡on¡¡returning¡¡from¡¡her¡¡interview¡¡with¡¡him¡¡in¡¡the¡¡porch£»¡¡carelessly¡¡observed£»¡¡¡°Another¡¡lover¡¡has¡¡e¡¡to¡¡ask¡¡for¡¡you¡£¡±
¡°No£¿¡±
¡°Yes£»¡¡that¡¡queer¡¡young¡¡man¡¡Venn¡£¡±
¡°Asks¡¡to¡¡pay¡¡his¡¡addresses¡¡to¡¡me£¿¡±
¡°Yes£»¡¡and¡¡I¡¡told¡¡him¡¡he¡¡was¡¡too¡¡late¡£¡±
Thomasin¡¡looked¡¡silently¡¡into¡¡the¡¡candle¡­flame¡£¡¡¡°Poor¡¡Diggory£¡¡±¡¡she¡¡said£»¡¡and¡¡then¡¡aroused¡¡herself¡¡to¡¡other¡¡things¡£¡¡
The¡¡next¡¡day¡¡was¡¡passed¡¡in¡¡mere¡¡mechanical¡¡deeds¡¡of¡¡preparation£»¡¡both¡¡the¡¡women¡¡being¡¡anxious¡¡to¡¡immerse¡¡themselves¡¡in¡¡these¡¡to¡¡escape¡¡the¡¡emotional¡¡aspect¡¡of¡¡the¡¡situation¡£¡¡¡¡Some¡¡wearing¡¡apparel¡¡and¡¡other¡¡articles¡¡were¡¡collected¡¡anew¡¡for¡¡Thomasin£»¡¡and¡¡remarks¡¡on¡¡domestic¡¡details¡¡were¡¡frequently¡¡made£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡obscure¡¡any¡¡inner¡¡misgivings¡¡about¡¡her¡¡future¡¡as¡¡Wildeve¡¯s¡¡wife¡£¡¡
The¡¡appointed¡¡morning¡¡came¡£¡¡¡¡The¡¡arrangement¡¡with¡¡Wildeve¡¡was¡¡that¡¡he¡¡should¡¡meet¡¡her¡¡at¡¡the¡¡church¡¡to¡¡guard¡¡against¡¡any¡¡unpleasant¡¡curiosity¡¡which¡¡might¡¡have¡¡affected¡¡them¡¡had¡¡they¡¡been¡¡seen¡¡walking¡¡off¡¡together¡¡in¡¡the¡¡usual¡¡country¡¡way¡£¡¡
Aunt¡¡and¡¡niece¡¡stood¡¡together¡¡in¡¡the¡¡bedroom¡¡where¡¡the¡¡bride¡¡was¡¡dressing¡£¡¡¡¡The¡¡sun£»¡¡where¡¡it¡¡could¡¡catch¡¡it£»¡¡made¡¡a¡¡mirror¡¡of¡¡Thomasin¡¯s¡¡hair£»¡¡which¡¡she¡¡always¡¡wore¡¡braided¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡braided¡¡according¡¡to¡¡a¡¡calendar¡¡system¡ªthe¡¡more¡¡important¡¡the¡¡day¡¡the¡¡more¡¡numerous¡¡the¡¡strands¡¡in¡¡the¡¡braid¡£¡¡¡¡On¡¡ordinary¡¡working¡­days¡¡she¡¡braided¡¡it¡¡in¡¡threes£»¡¡on¡¡ordinary¡¡Sundays¡¡in¡¡fours£»¡¡at¡¡Maypolings£»¡¡gipsyings£»¡¡and¡¡the¡¡like£»¡¡she¡¡braided¡¡it¡¡in¡¡fives¡£¡¡¡¡Years¡¡ago¡¡she¡¡had¡¡said¡¡that¡¡when¡¡she¡¡married¡¡she¡¡would¡¡braid¡¡it¡¡in¡¡sevens¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡braided¡¡it¡¡in¡¡sevens¡¡today¡£¡¡
¡°I¡¡have¡¡been¡¡thinking¡¡that¡¡I¡¡will¡¡wear¡¡my¡¡blue¡¡silk¡¡after¡¡all£»¡±¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¡¡°It¡¡is¡¡my¡¡wedding¡¡day£»¡¡even¡¡though¡¡there¡¡may¡¡be¡¡something¡¡sad¡¡about¡¡the¡¡time¡£¡¡¡¡I¡¡mean£»¡±¡¡she¡¡added£»¡¡anxious¡¡to¡¡correct¡¡any¡¡wrong¡¡impression£»¡¡¡°not¡¡sad¡¡in¡¡itself£»¡¡but¡¡in¡¡its¡¡having¡¡had¡¡great¡¡disappointment¡¡and¡¡trouble¡¡before¡¡it¡£¡±
Mrs¡£¡¡Yeobright¡¡breathed¡¡in¡¡a¡¡way¡¡which¡¡might¡¡have¡¡been¡¡called¡¡a¡¡sigh¡£¡¡¡¡¡°I¡¡almost¡¡wish¡¡Clym¡¡had¡¡been¡¡at¡¡home£»¡±¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¡¡°Of¡¡course¡¡you¡¡chose¡¡the¡¡time¡¡because¡¡of¡¡his¡¡absence¡£¡±
¡°Partly¡£¡¡I¡¡have¡¡felt¡¡that¡¡I¡¡acted¡¡unfairly¡¡to¡¡him¡¡in¡¡not¡¡telling¡¡him¡¡all£»¡¡but£»¡¡as¡¡it¡¡was¡¡done¡¡not¡¡to¡¡grieve¡¡him£»¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡would¡¡carry¡¡out¡¡the¡¡plan¡¡to¡¡its¡¡end£»¡¡and¡¡tell¡¡the¡¡whole¡¡story¡¡when¡¡the¡¡sky¡¡was¡¡clear¡£¡±
¡°You¡¡are¡¡a¡¡practical¡¡little¡¡woman£»¡±¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Yeobright£»¡¡smiling¡£¡¡¡¡¡°I¡¡wish¡¡you¡¡and¡¡he¡ªno£»¡¡I¡¡don¡¯t¡¡wish¡¡anything¡£¡¡¡¡There£»¡¡it¡¡is¡¡nine¡¡o¡¯clock£»¡±¡¡she¡¡interrupted£»¡¡hearing¡¡a¡¡whizz¡¡and¡¡a¡¡dinging¡¡downstairs¡£
¡°I¡¡told¡¡Damon¡¡I¡¡would¡¡leave¡¡at¡¡nine£»¡±¡¡said¡¡Thomasin£»¡¡hastening¡¡out¡¡of¡¡the¡¡room¡£
Her¡¡aunt¡¡followed¡£¡¡¡¡When¡¡Thomasin¡¡was¡¡going¡¡up¡¡the¡¡little¡¡walk¡¡from¡¡the¡¡door¡¡to¡¡the¡¡wicket¡­gate£»¡¡Mrs¡£¡¡Yeobright¡¡looked¡¡reluctantly¡¡at¡¡her£»¡¡and¡¡said£»¡¡¡°It¡¡is¡¡a¡¡shame¡¡to¡¡let¡¡you¡¡go¡¡alone¡£¡±
¡°It¡¡is¡¡necessary£»¡±¡¡said¡¡Thomasin¡£
¡°At¡¡any¡¡rate£»¡±¡¡added¡¡her¡¡aunt¡¡with¡¡forced¡¡cheerfulness£»¡¡¡°I¡¡shall¡¡call¡¡upon¡¡you¡¡this¡¡afternoon£»¡¡and¡¡bring¡¡the¡¡cake¡¡with¡¡me¡£¡¡¡¡If¡¡Clym¡¡has¡¡returned¡¡by¡¡that¡¡time¡¡he¡¡will¡¡perhaps¡¡e¡¡too¡£¡¡
I¡¡wish¡¡to¡¡show¡¡Mr¡£¡¡Wildeve¡¡that¡¡I¡¡bear¡¡him¡¡no¡¡ill¡­will¡£¡¡¡¡Let¡¡the¡¡past¡¡be¡¡forgotten¡£¡¡¡¡Well£»¡¡God¡¡bless¡¡you£¡¡¡There£»¡¡I¡¡don¡¯t¡¡believe¡¡in¡¡old¡¡superstitions£»¡¡but¡¡I¡¯ll¡¡do¡¡it¡£¡±¡¡She¡¡threw¡¡a¡¡slipper¡¡at¡¡the¡¡retreating¡¡figure¡¡of¡¡the¡¡girl£»¡¡who¡¡turned£»¡¡smiled£»¡¡and¡¡went¡¡on¡¡again¡£
A¡¡few¡¡steps¡¡further£»¡¡and¡¡she¡¡looked¡¡back¡£¡¡¡¡¡°Did¡¡you¡¡call¡¡me£»¡¡Aunt£¿¡±¡¡she¡¡tremulously¡¡inquired¡£¡¡¡¡¡°Good¡­bye£¡¡±
Moved¡¡by¡¡an¡¡uncontrollable¡¡feeling¡¡as¡¡she¡¡looked¡¡upon¡¡Mrs¡£¡¡Yeobright¡¯s¡¡worn£»¡¡wet¡¡face£»¡¡she¡¡ran¡¡back£»¡¡when¡¡her¡¡aunt¡¡came¡¡forward£»¡¡and¡¡they¡¡met¡¡again¡£¡¡¡¡¡°O¡ªTamsie£»¡±¡¡said¡¡the¡¡elder£»¡¡weeping£»¡¡¡°I¡¡don¡¯t¡¡like¡¡to¡¡let¡¡you¡¡go¡£¡±
¡°I¡ªI¡¡am¡ª¡°¡¡Thomasin¡¡began£»¡¡giving¡¡way¡¡likewise¡£
But£»¡¡quelling¡¡her¡¡grief£»¡¡she¡¡said¡¡¡°Good¡­bye£¡¡±¡¡again¡¡and¡¡went¡¡on¡£¡¡
Then¡¡Mrs¡£¡¡Yeobright¡¡saw¡¡a¡¡little¡¡figure¡¡wending¡¡its¡¡way¡¡between¡¡the¡¡scratching¡¡furze¡­bushes£»¡¡and¡¡diminishing¡¡far¡¡up¡¡the¡¡valley¡ªa¡¡pale¡­blue¡¡spot¡¡in¡¡a¡¡vast¡¡field¡¡of¡¡neutral¡¡brown£»¡¡solitary¡¡and¡¡undefended¡¡except¡¡by¡¡the¡¡power¡¡of¡¡her¡¡own¡¡hope¡£¡¡
But¡¡the¡¡worst¡¡feature¡¡in¡¡the¡¡case¡¡was¡¡one¡¡which¡¡did¡¡not¡¡appear¡¡in¡¡the¡¡landscape£»¡¡it¡¡was¡¡the¡¡man¡£¡¡
The¡¡hour¡¡chosen¡¡for¡¡the¡¡ceremony¡¡by¡¡Thomasin¡¡and¡¡Wildeve¡¡had¡¡been¡¡so¡¡timed¡¡as¡¡to¡¡enable¡¡her¡¡to¡¡escape¡¡the¡¡awkwardness¡¡of¡¡meeting¡¡her¡¡cousin¡¡Clym£»¡¡who¡¡was¡¡returning¡¡the¡¡same¡¡morning¡£¡¡¡¡To¡¡own¡¡to¡¡the¡¡partial¡¡truth¡¡of¡¡what¡¡he¡¡had¡¡heard¡¡would¡¡be¡¡distressing¡¡as¡¡long¡¡as¡¡the¡¡humiliating¡¡position¡¡resulting¡¡from¡¡the¡¡event¡¡was¡¡unimproved¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡only¡¡after¡¡a¡¡second¡¡and¡¡successful¡¡journey¡¡to¡¡the¡¡altar¡¡that¡¡she¡¡could¡¡lift¡¡up¡¡her¡¡head¡¡and¡¡prove¡¡the¡¡failure¡¡of¡¡the¡¡first¡¡attempt¡¡a¡¡pure¡¡accident¡£
She¡¡had¡¡not¡¡been¡¡gone¡¡from¡¡Blooms¡­End¡¡more¡¡than¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡when¡¡Yeobright¡¡came¡¡by¡¡the¡¡meads¡¡from¡¡the¡¡other¡¡direction¡¡and¡¡entered¡¡the¡¡house¡£¡¡
¡°I¡¡had¡¡an¡¡early¡¡breakfast£»¡±¡¡he¡¡said¡¡to¡¡his¡¡mother¡¡after¡¡greeting¡¡her¡£¡¡¡¡¡°Now¡¡I¡¡could¡¡eat¡¡a¡¡little¡¡more¡£¡±
They¡¡sat¡¡down¡¡to¡¡the¡¡repeated¡¡meal£»¡¡and¡¡he¡¡went¡¡on¡¡in¡¡a¡¡low£»¡¡anxious¡¡voice£»¡¡apparently¡¡imagining¡¡that¡¡Thomasin¡¡had¡¡not¡¡yet¡¡e¡¡downstairs£»¡¡¡°What¡¯s¡¡this¡¡I¡¡have¡¡heard¡¡about¡¡Thomasin¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Wildeve£¿¡±
¡°It¡¡is¡¡true¡¡in¡¡many¡¡points£»¡±¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Yeobright¡¡quietly£»
¡°but¡¡it¡¡is¡¡all¡¡right¡¡now£»¡¡I¡¡hope¡£¡±¡¡¡¡She¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡clock¡£¡¡
¡°True£¿¡±
¡°Thomasin¡¡is¡¡gone¡¡to¡¡him¡¡today¡£¡±
Clym¡¡pushed¡¡away¡¡his¡¡breakfast¡£¡¡¡¡¡°Then¡¡there¡¡is¡¡a¡¡scandal¡¡of¡¡some¡¡sort£»¡¡and¡¡that¡¯s¡¡what¡¯s¡¡the¡¡matter¡¡with¡¡Thomasin¡£¡¡¡¡Was¡¡it¡¡this¡¡that¡¡made¡¡her¡¡ill£¿¡±
¡°Yes¡£¡¡Not¡¡a¡¡scandal¡ªa¡¡misfortune¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡tell¡¡you¡¡all¡¡about¡¡it£»¡¡Clym¡£¡¡¡¡You¡¡must¡¡not¡¡be¡¡angry£»¡¡but¡¡you¡¡must¡¡listen£»¡¡and¡¡you¡¯ll¡¡find¡¡that¡¡what¡¡we¡¡have¡¡done¡¡has¡¡been¡¡done¡¡for¡¡the¡¡best¡£¡±
She¡¡then¡¡told¡¡him¡¡the¡¡circumstances¡£¡¡¡¡All¡¡that¡¡he¡¡had¡¡known¡¡of¡¡the¡¡affair¡¡before¡¡he¡¡returned¡¡from¡¡Paris¡¡was¡¡that¡¡there¡¡had¡¡existed¡¡an¡¡attachment¡¡between¡¡Thomasin¡¡and¡¡Wildeve£»¡¡which¡¡his¡¡mother¡¡had¡¡at¡¡first¡¡discountenanced£»¡¡but¡¡had¡¡since£»¡¡owing¡¡to¡¡the¡¡arguments¡¡of¡¡Thomasin£»¡¡looked¡¡upon¡¡in¡¡a¡¡little¡¡more¡¡favourable¡¡light¡£¡¡¡¡When¡¡she£»¡¡therefore£»¡¡proceeded¡¡to¡¡explain¡¡all¡¡he¡¡was¡¡greatly¡¡surprised¡¡and¡¡troubled¡£¡¡
¡°And¡¡she¡¡determined¡¡that¡¡the¡¡wedding¡¡should¡¡be¡¡over¡¡before¡¡you¡¡came¡¡back£»¡±¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Yeobright£»¡¡¡°that¡¡there¡¡might¡¡be¡¡no¡¡chance¡¡of¡¡her¡¡meeting¡¡you£»¡¡and¡¡having¡¡a¡¡very¡¡painful¡¡time¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡That¡¯s¡¡why¡¡she¡¡has¡¡gone¡¡to¡¡him£»¡¡they¡¡have¡¡arranged¡¡to¡¡be¡¡married¡¡this¡¡morning¡£¡±
¡°But¡¡I¡¡can¡¯t¡¡understand¡¡it£»¡±¡¡said¡¡Yeobright£»¡¡rising¡£¡¡¡¡¡°¡¯Tis¡¡so¡¡unlike¡¡her¡£¡¡¡¡I¡¡can¡¡see¡¡why¡¡you¡¡did¡¡not¡¡write¡¡to¡¡me¡¡after¡¡her¡¡unfortunate¡¡return¡¡home¡£¡¡¡¡But¡¡why¡¡didn¡¯t¡¡you¡¡let¡¡me¡¡know¡¡when¡¡the¡¡wedding¡¡was¡¡going¡¡to¡¡be¡ªthe¡¡first¡¡time£¿¡±
¡°Well£»¡¡I¡¡felt¡¡vexed¡¡with¡¡her¡¡just¡¡then¡£¡¡¡¡She¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡to¡¡be¡¡obstinate£»¡¡and¡¡when¡¡I¡¡found¡¡that¡¡you¡¡were¡¡nothing¡¡in¡¡her¡¡mind¡¡I¡¡vowed¡¡that¡¡she¡¡should¡¡be¡¡nothing¡¡in¡¡yours¡£¡¡¡¡I¡¡felt¡¡that¡¡she¡¡was¡¡only¡¡my¡¡niece¡¡after¡¡all£»¡¡I¡¡told¡¡her¡¡she¡¡might¡¡marry£»¡¡but¡¡that¡¡I¡¡should¡¡take¡¡no¡¡interest¡¡in¡¡it£»¡¡and¡¡should¡¡not¡¡bother¡¡you¡¡about¡¡it¡¡either¡£¡±
¡°It¡¡wouldn¡¯t¡¡have¡¡been¡¡bothering¡¡me¡£¡¡¡¡Mother£»¡¡you¡¡did¡¡wrong¡£¡±
¡°I¡¡thought¡¡it¡¡might¡¡disturb¡¡you¡¡in¡¡your¡¡business£»¡¡and¡¡that¡¡you¡¡might¡¡throw¡¡up¡¡your¡¡situation£»¡¡or¡¡injure¡¡your¡¡prospects¡¡in¡¡some¡¡way¡¡because¡¡of¡¡it£»¡¡so¡¡I¡¡said¡¡nothing¡£¡¡¡¡Of¡¡course£»¡¡if¡¡they¡¡had¡¡married¡¡at¡¡that¡¡time¡¡in¡¡a¡¡proper¡¡manner£»¡¡I¡¡should¡¡have¡¡told¡¡you¡¡at¡¡once¡£¡±
¡°Tamsin¡¡actually¡¡being¡¡married¡¡while¡¡we¡¡are¡¡sitting¡¡here£¡¡±
¡°Yes¡£¡¡Unless¡¡some¡¡accident¡¡happens¡¡again£»¡¡as¡¡it¡¡did¡¡the¡¡first¡¡time¡£¡¡¡¡It¡¡may£»¡¡considering¡¡he¡¯s¡¡the¡¡same¡¡man¡£¡±
¡°Yes£»¡¡and¡¡I¡¡believe¡¡it¡¡will¡£¡¡¡¡Was¡¡it¡¡right¡¡to¡¡let¡¡her¡¡go£¿
Suppose¡¡Wildeve¡¡is¡¡really¡¡a¡¡bad¡¡fellow£¿¡±
¡°Then¡¡he¡¡won¡¯t¡¡e£»¡¡and¡¡she¡¯ll¡¡e¡¡home¡¡again¡£¡±
¡°You¡¡should¡¡have¡¡looked¡¡more¡¡into¡¡it¡£¡±
¡°It¡¡is¡¡useless¡¡to¡¡say¡¡that£»¡±¡¡his¡¡mother¡¡answered¡¡with¡¡an¡¡impatient¡¡look¡¡of¡¡sorrow¡£¡¡¡¡¡°You¡¡don¡¯t¡¡know¡¡how¡¡bad¡¡it¡¡has¡¡been¡¡here¡¡with¡¡us¡¡all¡¡these¡¡weeks£»¡¡Clym¡£¡¡¡¡You¡¡don¡¯t¡¡know¡¡what¡¡a¡¡mortification¡¡anything¡¡of¡¡that¡¡sort¡¡is¡¡to¡¡a¡¡woman¡£¡¡¡¡You¡¡don¡¯t¡¡know¡¡the¡¡sleepless¡¡nights¡¡we¡¯ve¡¡had¡¡in¡¡this¡¡house£»¡¡and¡¡the¡¡almost¡¡bitter¡¡words¡¡that¡¡have¡¡passed¡¡between¡¡us¡¡since¡¡that¡¡Fifth¡¡of¡¡November¡£¡¡¡¡I¡¡hope¡¡never¡¡to¡¡pass¡¡seven¡¡such¡¡weeks¡¡again¡£¡¡¡¡Tamsin¡¡has¡¡not¡¡gone¡¡outside¡¡the¡¡door£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡been¡¡ashamed¡¡to¡¡look¡¡anybody¡¡in¡¡the¡¡face£»¡¡and¡¡now¡¡you¡¡blame¡¡me¡¡for¡¡letting¡¡her¡¡do¡¡the¡¡only¡¡thing¡¡that¡¡can¡¡be¡¡done¡¡to¡¡set¡¡that¡¡trouble¡¡straight¡£¡±
¡°No£»¡±¡¡he¡¡said¡¡slowly¡£¡¡¡¡¡°Upon¡¡the¡¡whole¡¡I¡¡don¡¯t¡¡blame¡¡you¡£¡¡¡¡But¡¡just¡¡consider¡¡how¡¡sudden¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡Here¡¡was¡¡I£»¡¡knowing¡¡nothing£»¡¡and¡¡then¡¡I¡¡am¡¡told¡¡all¡¡at¡¡once¡¡that¡¡Tamsie¡¡is¡¡gone¡¡to¡¡be¡¡married¡£¡¡¡¡Well£»¡¡I¡¡suppose¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡better¡¡to¡¡do¡£¡¡¡¡Do¡¡you¡¡know£»¡¡Mother£»¡±¡¡he¡¡continued¡¡after¡¡a¡¡moment¡¡or¡¡two£»¡¡looking¡¡suddenly¡¡interested¡¡in¡¡his¡¡own¡¡past¡¡history£»¡¡¡°I¡¡once¡¡thought¡¡of¡¡Tamsin¡¡as¡¡a¡¡sweetheart£¿¡¡¡¡Yes£»¡¡I¡¡did¡£¡¡¡¡How¡¡odd¡¡boys¡¡are£¡¡¡And¡¡when¡¡I¡¡came¡¡home¡¡and¡¡saw¡¡her¡¡this¡¡time¡¡she¡¡seemed¡¡so¡¡much¡¡more¡¡affectionate¡¡than¡¡usual£»¡¡that¡¡I¡¡was¡¡quite¡¡reminded¡¡of¡¡those¡¡days£»¡¡particularly¡¡on¡¡the¡¡night¡¡of¡¡the¡¡party£»¡¡when¡¡she¡¡was¡¡unwell¡£¡¡¡¡We¡¡had¡¡the¡¡party¡¡just¡¡the¡¡same¡ªwas¡¡not¡¡that¡¡rather¡¡cruel¡¡to¡¡her£¿¡±
¡°It¡¡made¡¡no¡¡difference¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡arranged¡¡to¡¡give¡¡one£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡not¡¡worth¡¡while¡¡to¡¡make¡¡more¡¡gloom¡¡than¡¡necessary¡£¡¡¡¡To¡¡begin¡¡by¡¡shutting¡¡ourselves¡¡up¡¡and¡¡telling¡¡you¡¡of¡¡Tamsin¡¯s¡¡misfortunes¡¡would¡¡have¡¡been¡¡a¡¡poor¡¡sort¡¡of¡¡wele¡£¡±
Clym¡¡remained¡¡thinking¡£¡¡¡¡¡°I¡¡almost¡¡wish¡¡you¡¡h
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡