按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他的身体已经垮了。
他像一位受困许久的将领，出来跟敌人投降。
我不会感到惊讶，他上船后，会把从亨森手里接过的东西递给库克医生，那会是象征投降的一柄马刀，或是一面折起的旗帜。
我想或许会是这样，他是出来告诉库克医生，他已改变主意，要正式结束最后一次探险。
他想站在这儿，面对库克医生宣布这个消息，而不是神志不清地躺在数个月都没离开过的帐篷里说这番话。
他想体面地接受失败。
他曾风光过，刚才还拖着残躯蹒跚走过海滩，摇摇晃晃地炫耀了一回。
他现在看着也挺风光，泰然自若，面无表情的样子可以当军人的典范。
埃里克号去接他妻女的小船从他身边不到10英尺处划过，他看都没看一眼。
库克医生又扶紧了我的肩膀，像是在说皮尔里有亨森在身边，而他有我。
小船划到埃里克号的另一边，看不到了。
我看两个船员转动绞盘，绳子因为负重而吱嘎作响。
接着，小船又慢慢出现在视线中，上面的四个成员出现了。
他们像在空中飘浮，尤其是皮尔里。
小艇升起时，他没看船，只是直勾勾地，茫然地盯着前方。
他或许精神恍惚，不知道船就在眼前。
亨森扶他下小船登上甲板。
皮尔里转过身，面对着我们。
他缓慢地同时转过头和身体，好像脖子没法动。
他向我们走来，离库克医生10英尺时，伸出了手。
库克医生拿开放在我肩膀上的手，快步迎上，像是要为皮尔里节省走这几英尺的力气。
他握住他的手。
皮尔里笑了。
他环顾四周，扬起一只胳膊，却没说话。
从照片上看到这幕情景的人一定会以为，这是埃里克号刚刚抵达伊塔，皮尔里划船前来欢迎库克医生。
在远离家乡的异地，自然而然，两位绅士会开心地聊起来。
库克医生跟着皮尔里的话题，如刚刚见到一样交谈起来。
对这段漫长而无法避免的延迟，两人都小心地避免谈起。
“北极的夏天，”皮尔里说，“自1892年，我们就没一起到这儿来过，库克医生。
”他的声音尽管有力，却在颤抖。
“从那时起，我也根本没到这儿来过。
”库克医生答道。
“那么长时间不到这儿来，我可受不了。
”皮尔里说道。
库克医生仔细打量着皮尔里。
皮尔里还是笔直地站着，头一动不动，双手背在身后，看上去非常镇定。
我却看到他的目光在茫然地四处游移，如同盲人一般，好像心里有什么声音在和他说话。
因为从没休息够，失去的两个脚趾的伤口无法愈合，站立的痛苦显现在他脸上，痛意甚至从他的眼神中露了出来。
但他既没退缩，也没有变换支撑脚。
“改变主意了吗？先生，您会和我们一同返航回家吗？”库克医生问道。
“我恐怕没有。
”皮尔里答道。
他闪过的笑容收紧了脸上的皮肤，紧绷的光泽如同打过蜡一般。
“当然，你会照料乔和玛丽，送她们安全返回的。
”提到她们名字的时候，我看了一眼岸边，小船已经快划到她们面前了。
库克医生上前一步，抬起头看着皮尔里，轻柔地低声说道：“先生，除非您跟我们一道回去，我害怕她们会永远失去一位丈夫，一位父亲。
”“我们得再试一次。
”皮尔里答道，“要是我们这次没有成功，嗯，还会有其他机会。
”库克医生恳切地看着亨森，亨森既没说话，也没移开目光，可他的眼里却没有反抗。
我听到皮尔里夫人和玛丽的小船划进了水中。
“我以为你会忠诚于我，戴德里克医生。
我曾以为，你会在我所有的探险旅程担当重任，会是我生死与共的伙伴。
我想不到，那么小的一件事会对你那么重要。
”“皮尔里上尉，我不是戴德里克医生。
”“你当然不是。
”皮尔里说道，好像他没说过“戴德里克”几个字一样，好像他不是又一次把一个医生错当成了另一个。
“与戴德里克比起来，你就是一位圣人，库克医生。
那家伙是个杂种。
”“我必须绝对坦率地告诉您，皮尔里上尉，”库克医生说道，他几乎是在耳语了，“那不是去冒险，那是去送死。
我得警告您，先生，您生着病，这不是您的错，但它却让您无法清醒地进行思考。
没有人在算计您，没有人想伤害您。
我们到这儿是想帮助您。
我知道，很难让别人替您判断什么对您最有利，很难知道何时该把您的信任赋予别人。
但我想劝告您，您得实实在在地权衡一下目前的处境，然后，请相信我，也请相信您的妻子和这儿所有的人。
为了您，几次旅程中他们付出了很多。
您愿意让我们带您回家吗？”库克医生说话时，皮尔里一直在笑，好像在说这些话骗不了他。
他自己说话时也在笑，如同他知道库克医生并没有听懂他话里真正的意思。
他们这样持续了一会儿。
一个轻声地说，另一个不停地笑。
听到皮尔里夫人的小船在风向号的另一头被绞上来，库克医生停了下来。
皮尔里还在笑，他扬着头，目光四处游移，仿佛心里的声音又开始和他讲话了。
皮尔里夫人和玛丽登上了风向号的甲板。
玛丽看了父亲一眼，径直下了甲板。
顾不上看脚下的绳索，皮尔里夫人踩着跳板从风向号上走了过来。
库克医生急切地看着她，又看了皮尔里一眼。
“皮尔里夫人……”他开始说道。
“他知道我怎么想的。
”她轻声说道。
她走向前来，颠起脚跟，像要吻她丈夫。
她对他耳语了几句。
皮尔里微微低低头，仿佛会动情，仿佛在强迫自己别哭出来一样。
但是，如同从昏迷中被唤醒一样，他又挺直身子摇了摇头。
“只有这种犯罪般的蠢行我无法原谅。
”皮尔里夫人说道。
“跟我和玛丽回家吧。
等你恢复好了，可以再试。
”“我只是有点发烧，库克医生。
”皮尔里说道，“现在烧已经退了。
公正的人不会借我发烧时的言行指责我，况且现在我也记不得了。
”“您没发烧，先生。
”库克医生说道。
他已经没有耐心了。
“您的伤痛也没消失。
您已经超越自己身体和大脑的极限了。
现在两者都垮了。
我是俱乐部派来带您回去的。
”“是的，是皮尔里北极俱乐部。
你没那么幸运，不是库克北极俱乐部，现在还不是。
你在超越我之前先得救我。
谁能比救了皮尔里的人更强呢？他可是做到了皮尔里做不到的事——把皮尔里带回了家。
”是他以前说过的话。
他记住了这些话，却忘记曾说过。
或许他希望被强行带回。
或许他在想，要是库克医生把他强行带走，他的所有问题便解决了。
或许现在他正盼着库克医生下令，让船员抓住他，把他关在船舱里。
或许是为这个，他才坚持到埃里克号上来见库克医生，而不是在海滩上。
很容易就会让人想到这主意，可以诱使库克医生对他采取行动，也不会让大家觉得有多尴尬。
这要比另一种情形好多了——那种景象是他被人从帐篷里拖出，一直拽到船上。
那会让他在所有人面前蒙羞，甚至包括爱斯基摩人。
“库克医生，”皮尔里说道，“我意在为我自己，也为我的国人赢得一项荣誉，一项永存于人类心中的荣誉，到达北极点是会永恒的。
”他转向皮尔里夫人。
“乔，亲爱的，你能替我在母亲墓前献上一束玫瑰吗？”她转身朝风向号走去。
她头也没回，走下了甲板。
我看着库克医生，心想他是否会心软，是否不仅会放手让他指挥探险，而且还会让他去为自己的生死负责。
库克医生伸出了手。
“祝您好运，先生。
”他说道，声音大得如同在喊了。
皮尔里缓缓抬起手，和库克医生握了握。
他阴郁地松了口气，冷漠中透出些无奈。
我不知道是因为他没能吓住库克医生，还是因为他的命运已经最终决定了。
巴特利特船长走上前伸出手，接着是布莱克尼船长，他们都祝福了他。
很快，两条船上的船员便排起队，要和皮尔里握手。
我注意到，看这动人一幕的还有皮尔里的女儿。
她正站在风向号的甲板上，是她刚才独自过去的。
船员列队走到他面前，说着“上帝保佑，祝您好运，先生”。
好像他们是在看望一位亲人，一位注定会在第二天死在手术台上的亲人。
他们中的许多人其实都像我一样，几分钟前都从没看到过他。
亨森看看皮尔里，又看看排起的长队。
他肯定在担心皮尔里能否站那么久，能否坚持到和每个人握完手。
所有人握手完毕后都下了甲板，只剩两个船员为皮尔里准备回去的小船。
库克医生托住我的肘窝，把我领上前去。
“皮尔里上尉，这是德夫林·斯特德。
”库克医生说道。
这一刻，玛丽突然叫起库克医生。
他转身向风向号跑去。
小姑娘站在那儿，身边没人。
“斯特德家那娃。
”皮尔里说着猛地抓住了我的手。
我差点儿被他拽倒。
他的目光不再游移，他的腔调让我想说，我不是斯特德家的，也不是孩子。
他肯定看出了我眼中闪过的抗拒。
“你看过北冰洋了，斯特德先生。
”他说道，“你在此过了几个星期无所事事的夏天，但千万小心别掉到它里面去。
”我不知道该如何回答他。
“我知道你们家里会出什么样的东西，斯特德先生。
”他压低声音说道。
我以为他会跟我说，他知道我和库克医生的关系。
“呆在家里吧，呆在家里吧，要不然有天你会像你的傻瓜父亲一样完蛋的。
”皮尔里调整了握住我手的力度，我的手跟他的比起来，简直像小孩子的一样。
他使劲握住我，我觉得他似乎是在借我保持平衡以防跌倒，他的脸也几乎碰到我的脸上。
我轻推他，想让他站稳，我比他重40磅，他却没动。
他还是紧握住我，更深地抓住我的手，一边握住我的拇指，另一边几乎到了我的手腕。
这样，我们的手指和手掌碰不到一起，我几乎无法回应他的紧握。
我决定不能喊出声，不能把手缩回来，也不能让亨森来帮忙，他正看船员准备小艇。
我觉得自己的手会断掉，我的手骨会在他的恶意下如一袋冰棱般碎裂。
我们距离很近，他的眼睛还是雾蒙蒙的，如同他内心有什么想法在强迫他，让他无法意识到，他是在握着别人的手。
他深红色的脸庞上布满皱纹，我还从没这么近看过男人的脸。
他的呼气不太好闻，有股薄荷油的味道。
“你母亲下葬时还穿着人们找到她时穿的衣服，身上滴着水就被埋在了圣约翰斯的公墓里。
你父亲也躺在坟里，埋在离这儿不远的冰里，就算他该下地狱的灵魂已经烧完，他肯定还在里面傻笑。
”我的双腿变得像皮尔里的一样虚弱，在重压下轻微作响，绷得也更直。
库克医生突然回来。
他的手臂像斧子般挥向皮尔里的胳膊。
我们的手突然分开，皮尔里好像完全失去了知觉。
他没瘫倒，膝盖也没弯，只是身体前倾，头一下子突然变得过于沉重，双臂还无力地耷拉着。
他正对着通向下面的台阶，或许会冲过水平护栏。
他6英尺3英寸的身躯会摔得很远，脸会撞到那些木头台阶的棱角上。
几件事同时发生了。
在我看来，库克医生冲上前是想挡到皮尔里和甲板之间。
亨森以为库克医生要打皮尔里，他猛扑向库克医生，两人撞在一起，倒退着摔倒在甲板上。
我上前一步，正赶上皮尔里的身体压在我身上，他的头冲着我的头倒下来。
我赶紧扭过身，他的下巴搁在了我的颈窝。
有一刻，我就这样撑着他。
我想伸手把他扶起来，但右手疼得厉害，根本抓不住他。
我抱住他的腰，拢住他的双臂，靠着双脚使劲支撑着他。
我左脚在身后顶着，右脚挺在前面，可左脚却打滑，不得以我得换一下脚，双脚保持20英寸的距离来顶起他死人般的身体。
最后，我实在撑不住了，先摔倒在船舷边上，头磕了回来。
皮尔里摔在我身上，直挺挺如尸体一样，就好像我们一直在跳舞，现在要在彼此怀里小憩一会儿。
我以为到这儿就完了。
我想把皮尔里推推，把他从船舷边搬开，突然，什么东西握住了我已受伤的右手。
我本能地缩回手来，可也放开了皮尔里。
他个子很高，船舷只能挡在他腰部，他翻跟头一般从船舷处翻了下去。
本能让我伸出右手抓住了他大衣厚厚的领子，我左手和双脚也在用力靠住船舷，以防跟他一起掉下船去。
他吊在两船之间，吊在跳板的旁边，神志依然不清。
如果我放手，他会跌到40英尺下的海面，会在掉下去时撞到船身，会摔到船下面，那就几乎不可能再救上来了。
皮尔里在半空慢慢晃动着，全然不知自己身处险境。
他闭着眼睛，嘴微张着。
我突然想到，要是他突然醒来，发现自己正悬在半空中，发现自己没在甲板上，也没握着我的手，而是吊在两船之间，命系生死之间，那会多么奇怪。
他突然醒来了。
他的眼皮动了一下，眼睛睁开了。
开始，目光里有的只是茫然，如同他知道有什么事不对劲，就像他以前醒过来时，从没有过现在的这种感觉。
突然，他眼里闪过一丝警觉，似乎已经意识到自己正悬在海面上的半空中。
尽管如此，我觉得他可能还没意识到他是悬在一个人的手上，更别提是谁的手了。
最后，他的目光落在我手上。
我的手在上边攥着他的衣服领子，他的大衣已被拉扯得像僧侣的长袍一般。
只从两侧看，不会看出下面是谁，只会以为吊在我手上的是个溺水者，我刚捞起他被海水泡过的尸体。
他看着我，好像以为我正要把他扔到海里。
他没有从噩梦中惊醒，却又做了一个。
他伸出手，抓住我的衣领，像要把我也拽下去一样，这样只能稍稍减轻我胳膊上的力。
接着，他挣扎的方式变了。
他不像是要把我也拽下去，而想把自己从我手里脱开。
他双手齐上，想掰开我抓住他衣领的那只手。
要是再过一会儿，我可能真就抓不住他了。
亨森、库克医生和另外两个船员跑到我身边。
我已精疲力竭，下面的一阵慌乱我已不大清楚。
“没事了，德夫林。
”我听到库克医生的声音，却不知道是什么意思。
我没松手，仍紧紧抓着他的衣领。
我或许昏过去了一小会儿。
我听到乘客和船员的声音。
后来，我想象他们会看到什么：我在皮尔里身下，他整个扑倒在我身上，亨森和库克医生俯下身，想把瘫软的皮尔里从我紧握的双手中撬出来。
我意识到我和皮尔里都已经安全，意识到那两个人是在把他从船边拖回，从我身上拉开，我放开了手。
这一幕之后会发生什么事情呢？其他人肯定会猜测。
皮尔里的头靠在我旁边，前额枕在甲板上，看上去只是像在休息打盹儿一样。
不知道何时，他帽子掉了。
帽子或许正在两船之间的海里漂着。
我能看见的只是蓝天，可我也听到了四处传来的吵闹声。
“出什么事了？谁受伤了？”皮尔里动了动，嘴里不清不楚地嘟囔些什么，好像还在小声侮辱我。
他一只手扶着自己坐起来，亨森、库克医生和其他几个人把他拖到了一边。
“您不该这么快站起来，先生。
”亨森说道。
皮尔里摇摇头。
别人扶我起来的时候，他也站直了。
我在喘气，右手疼得厉害，几乎动不了。
我看见皮尔里甩开了亨森扶在他胳膊上的手。
我想张开手弯弯手指，看看有没有哪儿断掉，却感到一阵由肩膀到指尖的剧痛。
我无法张开手。
我用左臂弯弯右臂，是小臂部在疼。
我的腿还站不稳当。
我想我是受伤了。
皮尔里握着刚才被库克医生打过的右前臂，闭上眼睛。
我看着库克医生，他好像准备把这一切说个清楚。
他盯着皮尔里，他看上去好像又要昏过去了。
“这儿出什么事了？”巴特利特船长问道，其他人也围了上来。
“皮尔里上尉……”库克医生说着，深吸了口气，可马修·亨森却打断了他。
“皮尔里上尉昏倒了。
”亨森说道，“他就要跌下船时，这位斯特德先生用一只手拉住了他，然后我和库克医生赶过来把他拽了上来。
”巴特利特船长看看皮尔里，他还是刚才的样子，闭着眼睛，身体在轻晃着。
船长没机会询问皮尔里出什么事了。
他看看库克医生。
“我们……亨森和我……我们在救皮尔里上尉时撞到一起跌倒了。