按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〗隳兀吭蛳匀皇桥浜纤募颇倍啻惶欤缓笸低岛退囊炷感值芴优芰恕！�
亨利的声音硬起来。“我的常胜军竟然被两个女孩子骗过已经成为苏格兰的笑柄。下次你面对敌人的时候，他们可能会当着你的面笑你。”
洛伊从来没有这么气过。那个连自己的影子都怕的莉娜竟然也骗过他，真使他气得咬牙。而珍妮为妹妹的性命苦苦哀求，还有她的眼泪竟然是假的！
亨利猛然站起来踱着步子。“我也已问过你弟弟，似乎你们把她们绑走的地点是在修道院的土地上，因而罗马教廷方面也要我们解释！此外还有一位费艾利声言要率领苏格兰大军来攻我们，因为你污辱了他未过门的妻子！”
“他的什么？”洛伊叫了出来。
亨利瞄了他一眼。“你不知道那个你睡过、给她珠宝的女孩已经和苏格兰最有势力的族长订婚了？”
洛伊气得眼睛冒火。那一瞬间，他真的认为珍妮是世界上头号的大骗子。她利用他的同情心，玩弄他于股掌间。
“你要把杯子捏破了，”亨利见到洛伊手中的银杯已快被他捏扁了。“顺便一问，既然你没否认，所以我想你是已经睡过那个姓梅的女人了？”
洛伊绷着脸，僵硬地轻点一下头。
“话已经说够了，”亨利忽然毅然地说着，把手中的杯子放下。“我和詹姆士都同意了，这件事只有一个解决之道。”
亨利用不容抗辩的声音说：“我们决定，你要立刻到苏格兰去，当着双方使臣的面，和梅珍妮小姐结婚。”
说完，亨利望着身旁的洛伊，只见他气得脸发白，好不容易才挤出一句话：“你是在要求一件不可能的事。”
“我不是要求，而是命令。此外，因为你的抗命行为，我要没收你在大橡园产业一年的收入。”
想到自己要被迫娶那个红发的女巫，洛伊气得几乎没有注意亨利在说什么。
“然而，”亨利的声调又缓和了一点。“为了让你不致损失太多，我要把大橡园送给你的新娘当礼物。怎么样？”他扬起眉。“你是要上断头台，还是立即结婚？”
“立即结婚。”洛伊咬牙切齿地说。
“好极了！”亨利手一拍腿部。“老实说，我刚才还以为你会选择死呢！”
“我相信我以后会后悔不已。”洛伊说道。
亨利咯咯笑了起来。“朋友，你知道我一向认为和亲是最好的解决之道。我不是说过如果能够带来和平，我愿意把我妹妹嫁给詹姆士吗？”
“你没有妹妹。”洛伊指出这一点。
“不错，可是我有你。”亨利平静地说。这话算是一种无上的恩宠与恭维，洛伊叹了一口气。
“休战与比赛——这才是和平之道。”亨利满意地说。“我已经邀请詹姆士派人来参加今年秋天在柯莱莫所举行的锦标赛，让我们的族人为名誉而赛吧——这是绝对无害的。当然啦，你不需要参加。”
亨利沉默下来之后，洛伊终于说道：“你还有话要对我说吗？陛下。我可以告退吗？”
“当然可以，”亨利好意地说。“不要对你弟弟太凶——他自愿娶那位妹妹以代你赎过。看起来他并不是很勉强，但不幸那样子没什么用。还有，你不必担心要怎样去告诉韩玛丽解除婚约，我已经告诉她了。可怜的女孩，我已经让她到乡下去休养了。”
洛伊走了几步，又被亨利叫住。“你的准新娘是一位女伯爵，那是从她母亲那里继承的，这爵位比你的大多了。你知道吧？”
“就算她是苏格兰女王，我也不想要她，所以她的头衔对我没有吸引力。”
“我同意，事实上那也会成为婚姻的障碍。”亨利微笑着说。“既然那位年轻的女伯爵已骗过你，我想最好不要让她在阶级上也胜过你，所以，蓝洛伊，我现在封你为公爵……”
洛伊走出去时，前厅已挤满了好奇的贵族王公夫人。
戴荷利夫妇走上前来，对他致意。“似乎我们应该向你道喜。”
“那位幸运的小姐是谁？”魏里爵士好意地问。“显然不是韩小姐。”
洛伊挺起身子缓缓转过身，但听得亨利的声音自门口传来：“是梅珍妮小姐。”
在短暂而惊讶的沉默之后，是一阵爆笑和惊呼。
“梅珍妮？”伊莉夫人望着洛伊。“不是那个漂亮的？而是那个比较丑的？她很老了，是不是？”
“还没有老得跑不动，”桂佛利插话进来。“你一定得好好打她一顿，让她疼一下，才会和你上床吧？”
洛伊紧握拳头，好不容易才控制住自己。
又有人笑着说：“这是英格兰对苏格兰之战，只不过战场在卧室里。我赌你赢，柯莱莫。”
“我赌那女人赢。”桂佛利说。
“柯莱莫要娶梅家的泼妇。”这句话很快就在宫廷和全国各地传开了。…
第十一章
听见父亲的召唤，珍妮把思绪自那个令她日夜魂牵梦萦的英俊银灰眼男人身上收回。她放下手中的刺绣，投给莉娜困惑的一瞥，然后把墨绿色的披肩拉紧一点，离开这间小阁楼。底下传来男性争执的声音，她在走道上停下来朝客厅望过去。那里大概有二十几个人——邻近的亲友——围聚壁炉旁边，脸色凝重。班奈迪修士也在那里；见到他那寒冰似的面孔，珍妮心里兴起一股警觉与羞耻感。
即使是现在，她仍清楚记得当她把自己与蓝洛伊所犯的罪向班修士告解时，他用激烈的言词斥责她：“你羞辱了你的父亲、你的国家和你的上帝，因为你无法控制自己对这个男人的欲望。你应该为荣誉舍身的，结果却犯下这种淫欲之罪！”以往珍妮在告解之后都会觉得罪孽已经洗净，但这回她却觉得自己更污秽，几乎已是罪不可赦。
如今回想起来，她又觉得有点奇怪。为什么他在斥责她的时候，竟然会把上帝摆在第三位。此外尽管她对自己其实挺喜欢和洛伊所做的事感到有一些罪过，她却拒绝相信上帝会责怪他作这笔交易。就这问题而言，洛伊要的是她的身体，不是她的性命。虽然她喜欢和一个不是自己丈夫的男人睡觉是不对的，但若追究其目的，她毕竟是为了要救莉娜的性命——起码她以为是如此。
班修士口中所说的那个严厉的上帝，不是她的上帝。她的上帝是讲理的，甚至说不定会谅解她为什么无法克制自己不去回想那个甜蜜的晚上。他那热情的吻和赞美的低语，不断由她记忆中浮现，她挡也挡不住。有时候1690年出版。共4卷69章。本书批判了笛卡尔和剑桥柏拉图，她也不想挡……还有几次她甚至梦到他，梦到他带着那懒洋洋的笑容看她……
珍妮把这种思绪甩在一边，步入客厅里，每踏一步她就愈觉得不愿意面对壁炉前的那伙人。在此之前，她在梅家堡一直都是深居简出，把自己锁在这熟悉的环境之中，她需要这种保护感。然而尽管她未曾与外界接触，却相信这群人都已经知道了她所干的好事，她父亲曾经要她把她们被掳之事源源本本讲出来，但是她讲到一半就被她父亲打断了，贸然地要知道“黑狼”有没有强迫她和他睡觉。珍妮不用讲话，她脸上的表情就已经回答了这个问题。虽然她尽力想平息父亲的怒气，想把这笔交易解释清楚。想说明蓝洛伊并不凶暴，但是她父亲仍然怒不可遏。他的咒骂声大老远都可以听得见，所以她有理由相信这件事已经不是秘密了。然而这些人对她的看法如何，她就不得而知了。
她父亲站在壁炉旁边，背对着客人。
“你要见我吗，父亲？”
他头也不回一下，一开口就让她感到背脊寒栗。“坐下，女儿。”他说道，她的表哥安格立刻起身让座给她，动作之迅速、礼貌之殷切令她颇为惊讶。
“你觉得怎么样了，珍妮？”卡加里问道，珍妮愕然望着他，只觉喉头哽咽。自贝姬死后，这是贝姬的父亲第一次开口对珍妮讲话。
“我——我很好，”她低声说道。“我——谢谢你的问候，卡加里。”
“你是一个勇敢的姑娘。”另一个亲戚说道，珍妮觉得有点飘飘然了。
“不错，”又有一个人接口说。“你是一个真正的梅家人。”
高兴之余，她不禁觉得自己生命中的好日子就要从此开始了。
傅贺利接着用粗嘎的声音代表大家为过去对她的无礼态度道歉。“威廉把你在那蛮子的魔掌中所经历的一切都告诉了我们——你把那家伙的马骑跑了，用他自己的刀把他刺伤，又把他们的毯子都弄破了。你逃亡成功使他成为大家的笑柄。像你这样有勇气的女孩，是不可能做出亚力所指控的那些坏事的。威廉让我们都明白亚力冤枉你了。”
珍妮向异母兄弟威廉那边望过去，她的眼光里尽是亲爱和感激。
“我只是把事实说出来而已。”威廉说道。他的微笑非常温柔，然而当他回望她时，那目光又十分哀伤，仿佛另有一件沉重的负担压在他心头。
“你是一个梅家人，”傅贺利骄傲地下了结论。“道道地地的梅家人。我们谁也不曾让那只狼尝到刀锋的厉害，你却做到了，而你还只是一个年轻的小姑娘而已。”
“谢谢你，贺利。”珍妮柔声答道。
只有珍妮的异母弟弟马康态度不改以往，脸上露出冷冷的敌意。
珍妮的父亲突然转过身来，他脸上的神情把她得意的心情赶走几分。“有什么……坏消息吗？”她迟疑地问。
“嗯，”他含怨地说道。“我们的命运不能自己做主，必须听命于主。”他把双手放到背后，开始慢慢踱着步子。“你和你妹妹被掳走之后，我向詹姆士王请派两干人支援，好去英格兰追杀那个蛮子。可是詹姆士王命令我不要采取行动，他会要求亨利释放你们。他说，他才刚和英格兰人达成了休战协定。”
他继续说道：“我不应该告诉詹姆士的，那是我犯的一个错误，我们不需要他的帮助，你们被他们从修道院的土地上掳走，我们的圣地被侵犯了。苏格兰所有的天主教徒都会愤而响应我们的！”他生气地说着。“但是詹姆士希望和平。为了和平而牺牲梅家的名誉——为了和平不惜任何代价！他向我保证说他会为我们报复，他会要那个蛮子付出代价。好吧！”梅爵士愤愤地啐了一口口水。“他是要他付了代价没错！他要英格兰人赔偿。”
珍妮原以为是蓝洛伊被囚禁起来之类的，但由她父亲的怒容看来，那样应该使他高兴才对。“詹姆士接受了什么样的赔偿？”她追问着，但他似乎无法启齿。
威廉避开了珍妮的目光，其他人也都低头看着自己的手。
“联姻。”她父亲终于挤出话来。
“谁呢？”
“你。”
珍妮的脑子里顿时一片空白。“我——我跟谁结婚？”
“那个魔鬼之子，那个杀了我兄弟和儿子的‘黑狼’！”
珍妮紧紧握住椅臂，手指关节都变白了。“什……什么！”
她父亲点点头，走到她面前站住，脸上又隐约含有一抹怪异的兴奋之情。“你是获得和平的工具，女儿。”他说道。“可是，稍后你就会成为梅家和全苏格兰获得胜利的工具！”
珍妮极缓慢地摇着头，以困惑而震惊的眼神瞪着她父亲。当他继续开口说下去时，她脸上的血色退尽了。“詹姆士没想到他这样正是给了我一个好机会毁掉那个野蛮人，虽然不是如我所愿地在战场上杀掉他，而是在我自己的城堡里把他解决掉。”他露出一个狡猾而骄傲的微笑。“其实，你已经开始在把他毁了。”
“你——你是什么意思？”珍妮哑着嗓子轻声问。
“因为你的缘故，全英格兰的人都在笑他。你的两次逃脱，你用他自己的匕首伤了他，这一切都已由苏格兰传到英格兰去了。他的残暴早已在他自己的国家里树立不少敌人，而今那些敌人正忙着把这些故事广为宣传。你使亨利的手下大将成为众人的笑柄，亲爱的。你已经毁掉了他的名誉，但是他的财富和头衔还在——而这些财富和头衔都是因为他蹂躏我们苏格兰而得。现在你可以使他无法享用这些财富和头衔——因为你可以不给他生继承人，可以不和他同房——”
珍妮又惊又惧，猛然站了起来。“这简直是最疯狂的事！告诉詹姆士王我不想要什么‘补偿’！”
“我们怎么想是没有用的！罗马教廷那边想要补偿，苏格兰想要补偿。现在就在我们讲话的时候，柯莱莫已经动身往这里来了。婚约一签定，婚礼就马上举行。詹姆士不给我们选择余地。”
珍妮默默地摇着头，无限畏惧地低声说：“不行，父亲，你不明白。我——他信任我，认为我不会逃跑，可是我却逃了。而且如果我真的使他成为笑柄，他绝不会原谅我的……”
她父亲的脸气得胀红了。“你不需要他原谅。我们要想尽办法打败他，无论如何一定要打败他！每一个梅家人，每一个苏格兰人都要仰赖你。你是有勇气的，珍妮，在被他掳去时你已经证明了这一点……”
珍妮听不到她父亲接下来又讲了什么。她只知道自己使蓝洛伊蒙受羞辱，而今他要到这里来了。想到他会怎样痛恨她，想到他会怎么个愤怒法，她就不禁战栗起来。她想起过去几次他生气时的可怖情形；想起自己初见他时，被丢到他脚前的情景；想起他的马因她而死时，他脸上的那种神色；想起她割伤他的脸时，他那慑人的怒容。可是，再怎么样也比不上辜负他的信任，把他当傻子般愚弄的结果严重。
“他夺去我的继承人，所以他也绝对不能有继承人！”她父亲的声音打断她的思潮。“天无绝人之路，上帝又给了我这个机会。我还有其他后嗣，但是他一个也不会有。你的婚姻就能替我复仇。”
珍妮焦急地喊道：“父亲，求求你不要逼我。我愿意做其他任何事情，我愿意回到修道院去，或者到爱琳姑妈那里去，随便你说哪里我都肯去。”
“不行！那样他就会娶别的女人生小孩。”
“我不要那么做，”珍妮亟力想着理由。“我不能那么做！那是不对的，不可能的！如果——如果‘黑狼’要我——要生小孩，我又怎么能阻止他？他的力气比我大。虽然发生了那么多事之后，我不认为他还会要我和他待在同一个城堡里，更不用说和他在——同一张床上了。”她好不容易讲完，脸羞红得不敢看别人。
“我希望你是对的，孩子，可是你错了。你和你母亲一样，男人只要看一眼就会产生欲望。不管‘黑狼’喜不喜欢你，他会想要你的。”他突然停下来，脸上露出微笑，然后又接着说：“无论如何他可能也不会有多大能耐，因为你的爱琳姑妈会跟你一起去。”
“爱琳姑妈，”珍妮茫然地重复一遍。“父亲，我不明白你的意思，可是我知道这整件事都是不对的！”她无助地抓着裙子，绝望地用哀求的眼光环顾四周，同时心中浮现蓝洛伊的两种面貌：一种是对她温柔而热情，一种是强暴她之后把她丢给手下的人。
“求求你们，”她看着周遭的人，然后又看向她父亲。“请你们谅解我，我绝对不是不忠于国家，而是理智使我这么说：我知道在对抗‘黑狼’时我们有很多人死在战场上，可是战争就是这样子的。你们不能因为亚力之死而怪他或——”
“你竟敢视他无罪？”
她父亲吼着，那眼神仿佛视她如蛇蝎。“你是对他忠心，还是对我们忠心？”
珍妮觉得他仿佛打了她一巴掌般，然而在内心深处，她发觉自己也不了解自己对洛伊的感情。“我只是想求和平——希望大家和平——”
她父亲冷冷地说：“显然你不会很高兴听到你那未婚夫对这桩‘和婚’以及对你的看法。在亨利的宫廷里，他当着大家的面说就算你是苏格兰女王他也不要你。他一直坚拒娶你；亨利威胁要剥夺他所有的财产，他还是拒绝。后来他的国王以死刑要胁，他才答应。后来他又说你是梅家的‘泼妇’，夸称要把你打到听话为止。他的朋友开始拿他当赌注，因为他打算像征服苏格兰一样征服你。这就是他对你和这项婚事的看法。而他们所有的人都以他给你取的名字称呼你：姓梅的泼妇！”
她父亲的每一句话都像鞭子一样抽在珍妮心上，使她痛苦、羞辱不堪。她呆呆地站在那里听她父亲讲完，整个人麻木了。好不容易，她抬起眼来环顾四周，坚决地说：“我希望他们把所有的家产都拿来下了注！”
珍妮站在阳台上，望向苍茫的野地，任风吹拂着她的头发。婚礼将在两小时后举行，她原希望她的“新郎”不会露面，但是几分钟以前，堡中的守卫宣布已经看见有骑队过来了。一百五十名骑士来到吊桥前，“黑狼”的旗帜在风中飘扬着。
这五天来，珍妮一直保持着一种漠然的神色，此刻亦然。她冷冷地看着那队人马接近城门。她看见队伍之中也有女性；她听说有一些英格兰贵族也要来参加婚礼，但是没料到会有女的。她的眼光移到骑在队伍最前面，洛伊身上毫未披挂，连盾或剑都没有。
他的坐骑是一匹气宇轩昂的骏马，一看即知是“雷神”的孩子。骑在洛伊旁边的是里克，他也一样没有武装。珍妮推侧这大概是他们认为梅家不会有人敢对他们下手吧！
距离仍然很远，珍妮看不见洛伊的脸，但是当他在那里等待吊桥放下来时，她可以感觉到他的不耐。
他仿佛感到有人在看他，突然抬起头向城堡高处望过来。珍妮下意识地往后退靠在墙边，躲开他的视线。她很不情愿地发现，这五天来初次涌上她心头的感觉竟是恐惧。
她挺起背，转身走进堡内。
两个小时以后，珍妮望着镜中的自己。先前在阳台上那种麻木的感觉已经荡然无存，此刻她心绪一片纷乱。但镜中的她脸上仍有如戴了一副苍白、无感情的面具。
“事情不会如你所想象的那么糟，珍妮。”莉娜说着，试图让珍妮振作起来，同时和两个女仆帮忙整理新娘礼服后面的长纱。“�