按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
此地的市镇和城堡有许多位于高山之上。这里的人死后；实行火葬；不能化为灰的骨头；就被放入木箱中；带到山上；藏在岩石洞中；以免受到野兽的侵扰。
这里出产大量的黄金；通常的货币是来自印度的贝壳；这种货币也流通于前面所说的交趾和阿木两地。他们的饮料和食物是乳、肉和大米。
叙州成都府涿州和河间府
沿着一条大河走十二日——河两岸有许多市镇和城堡——终于到达了叙州；这是个美丽的大城市。居民都是商人和工匠。他们用某些树皮织布；并以此来做男女夏季常穿的衣服；颇为美观。这里的男子都是勇敢的战士。此地除了大汗的纸币外；没有其它任何货币。
这个地区的老虎非常多；居民因为害怕它们的侵袭；不敢在市镇以外的地方住宿；在河中航行的；也不敢将船靠在近岸处过夜。据说；这种动物曾跳入水中；游到船上；将人拖出船来。
这里还有世界上所能遇见的最大和最凶猛的狗。这种狗极为勇猛有力；一个人带一对狗；就可以制服一只老虎。猎人挟着弓箭；带上两只狗；如遇到老虎；他便放出这种勇敢的狗；它们马上就会扑向老虎。老虎会本能地寻找一棵树蹲在树前；使狗不能从后面袭击；它则可以从正面迎敌。因为老虎具有这种本能；所以一看见狗便向一棵树走去；但它是慢慢走去；而不是跑去；因为它的自尊心不允许它有任何恐惧的样子。但狗却可利用它这种从容不迫的步法；从后面袭击它；同时；人也可从后面射箭。于是老虎只得转过身来努力地去捕捉狗；但狗却比它敏捷得多；它们飞快地又跑到远处。这个时候；老虎已中了许多箭；而且又被狗咬伤；最终由于虚弱与流血过多而倒地。这样；老虎就被擒住了。
这里绸缎织造业也很发达；产品由一条经过许多市镇和城堡的河道大批地运往各地销售。人民完全以商业为生。到第十二日晚上便到达了成都府；关于这座城前面已经说过了。从这里走二十日此；即到达涿州。再走四日；到达河间府城；这里属于契丹；位于南方。这样就从契丹省的另一方又转回来了。河间府的居民崇拜偶像；对于死者实行火葬。他们是大汗的百姓；使用大汗的纸币；以工商业维持生活。这里的丝产量也很大；并用丝和金丝织造了大量的布匹和精美绝伦的披肩。这座城市在司法上管理着许多城堡和市镇；有一条大河流经城郊；大量的商品由这条河运往大都。因为挖了许多运河；所以这个城与都城水道相连；交通十分便利；不过；我们将离开这里；继续走三日；介绍另一个名叫长芦的城市。
长芦
长芦是一个大城；位于南方；属契丹省。这座城是在大汗的领域以内。居民崇拜偶像；对于死者使用火葬。皇帝盖有御玺的纸币在他们中间广为流通。
这个城市和邻近的地方用下列的方法生产出大量的盐。这个地区有一种含盐份的土；首先他们将这种土垒成大堆；浇上水；让水渗入土中；吸收其中的盐份；然后将水从水槽中导入一个很大的锅中；这种锅很浅；最深不超过四寸。将水在锅中煮到完全蒸发；剩下的就是盐了。这样制造出的盐颜色雪白；质量优良；可运往各地销售。制盐的人因此获取了巨大的利润；而大汗从盐上也收入了大量的税款。
煮盐图
这个地区出产一种美味的桃子；产量多；果实大；一颗桃重达一磅。我们现在将谈到另一座城市；叫作临清。
临清济南府和一次叛乱
临清也是契丹的一个城市；位于南方；隶属大汗。居民同样使用大汗的纸币。从长芦到这里有五日路程；途中经过许多城市和城堡；同样也是在大汗的版图之内。它们都是商业发达的地区；从这里征收的税款；数目十分庞大。
有一条既深且宽的河流经这座城市；所以运输大宗的商品；如丝、药材和其它有价值的物品；十分便利。我们现在将离开这里；叙述另一个叫济南府的城市。
离开临清向南走六日；经过许多重要和壮丽的市镇与城堡；这里的居民崇拜偶像；并对死者举行火葬。他们以工商业为生；各种食物都十分丰富；丝的产量也非常大。第六日晚上便到达一座名叫济南府的城市。这里从前是一个十分堂皇的都城；是大汗用武力征服的。这里有无数花园环绕四周；并且到处都是美丽的树林和优美的果园；实在是居住的好地方。这座城市在司法上管辖着帝国十一个城市和大市镇。这些都是商业发达、盛产丝的地方。这座城市在被大汗征服之前；是它自己的君主的朝廷所在地。
当一二七三年；大汗任命一个高级的军官名叫李璮的；来管理这座城市；并命令他统率十万驻军来守卫该城。李璮看见自己统治着一个如此富裕的地区；又拥有如此强大的军事力量；顿生骄矜之心；并企图叛变大汗。他怀着这个目的；诱使城内的主要人物来参加逆反的阴谋；使这个省的一切市镇和要塞都起来造反。
大汗听到叛乱的消息；立即命两个贵族统率十万大军前往镇压。这两个长官一个是阿术；一个是兀台。当李璮听到这个消息后；立即召集数目不少于敌人的军队；并且迅速地开始反击。经过一番血战；双方死伤惨重；李璮最终被杀；他的军队也逃散了。逃兵中有些在追击中被杀；有些被俘。俘虏们被押到大汗的面前；大汗将反叛首领处以死刑；其他的人给予赦免；并令其继续为他服役。从此以后；他们对大汗忠诚不渝。
济宁府
离开济南府；向南走三日；沿途经过许多工商业兴盛的大市镇和要塞。这里盛产鸟兽等猎物；并出产大量的生活必需品。
第三日晚上便抵达济宁；这是一个雄伟美丽的大城；商品与手工艺制品特别丰富。所有居民都是偶像崇拜者；是大汗的百姓；使用纸币。城的南端有一条很深的大河经过；居民将它分成两个支流（运河）；一支向东流；流经契丹省；一支向西流；经过蛮子省。河中航行的船舶；数量之多；几乎令人不敢相信。这条河正好供两个省区航运；河中的船舶往来如织；仅看这些运载着价值连城的商品的船舶的吨位与数量；就会令人惊讶不已。
临城与邳州
离开济宁；向南走十六日；沿途商业市镇与城堡不断。到第八日晚上；就会见到一座城市名叫临城。这是一座壮丽的城市；拥有庞大的制造业和商业；居民生性勇猛好斗。
这里出产很多动物；其它各种饮食也很丰富。离开临城后再向南走三日；还可经过大汗所统治的许多城市与城堡。居民都是偶像崇拜者；对于死者举行火葬。第三日晚便可见到一座城市；名邳州。这里出产一切生活必需品；并向大汗提供大宗的岁入。从这里向南行二日；经过一些富裕的地方；到达西州今城；这是一个很大的城市；工商业十分发达。居民全是偶像崇拜者；对于死者实行火葬。他们使用纸币；也是大汗的百姓。他们所产的谷物和小麦的数量一样很多。以后所经过的地区；也发现了许多城市、市镇和城堡；并有许多好看又实用的狗。小麦产量也很丰富。这些地方的人民和刚才所描写的那些人民一样。
喀喇摩拉大河淮安府和海州城
第二日晚上来到喀喇摩拉大河（黄河）；它发源于王罕的领域中。河宽一英里；水道极深；大船可以满载货物顺利航行。这里鱼的产量也很大。
这条河离大海一英里的地方有一个码头可停泊船只一万五千艘。每只船除船员与必要的储藏品和食品外；还可装载十五匹马和二十个人。这些船是大汗命令随时备用的；如果印度的任何一座岛屿一旦发生叛乱就可以装载军队前往；或者前往其它更远的；有待征伐的地方。这些船停泊在靠近河岸处；离淮安城不远。淮安城的对面是海州城；但前者是一座大城；而后者是一座小城。
渡过这条河；便进入了壮丽的蛮子省；但大家不要认为我对契丹省已作了一个完全的纪录。我的描写其实不及全部的二十分之一。马可·波罗讲述这个省区时；仅仅提到了他沿途所经过的各个城市；至于远在一方或它方的城市；以及许多中间的地方；如一一叙述；未免太长；使读者厌倦；所以一概从略。我们离开这些地方后；首先将介绍蛮子省的情况；然后再描述它的各个城市；至于它们的宏伟与富裕将在本卷后面的一部分去叙述。
最壮丽的蛮子省和大汗征服此省的情况
蛮子省是东方世界众所周知的最宏伟和最富裕的地区；被号称法克佛（Facfur这不是一个君主的名字；而是阿拉伯人和其他东方人民对中国皇帝的统称；借以区别于鞑靼的君主。当时宋朝的皇帝是度宗）的君主所统治。他在权力和财富上；除了大汗本人外；胜过其他一切君主。他性情温和；行为仁爱；深得民心。他的国家被最宽阔的河流所环绕；十分强大。说到它也会被世界上某一强国所侵扰；大家都认为这简直是不可能的。这种观点的结果；使君主对军事毫不重视；更不鼓励人民习练武艺。
他的领域内的所有城市；都被一条一箭宽的深沟围绕着；沟中注满了水；所以城防可以说是坚固无比。法克佛从未想过自己的王国会遭受敌人的攻击；所以没有建立骑兵部队。他的全部精力都用在了增加自己的享乐和欢愉上了。他在宫中蓄养着上千个美丽的女子；供他寻欢作乐。他是和平与正义之主；所以十分严格地遵守着和平与正义。任何人对他人所犯的哪怕最微小的伤害或压迫都将受到相应的惩罚。他的公正深入民心；所以即使那些储满货物的商店；因为店主的疏忽而没有关店门；也没有人敢私自闯入或窃取哪怕是最廉价的商品。
世界各地的游人；来到该国的任何一个地方；无论夜间还是白天；都可以自由的行动；而丝毫没有危险感。法克佛热心宗教；对贫穷的人十分仁慈慷慨。他每年要救助二万名因家庭贫困而被遗弃的孩子。当这些男孩子长到适当的年龄时；他便让人教他们某种手艺并且将抚养的青年女子嫁给他们做配偶。
鞑靼人的大汗忽必烈的性情和习惯；与法克佛大不相同。大汗的全部嗜好就是占城掠地和扩大自己的荣誉。他已经将许多地区和国家并入了自己的版图；现在又把视线集中在蛮子王国；准备征服它。因此大汗调集了大批人马；并任命一个叫伯颜的丞相统率南征。伯颜；在我们的语言中就是〃百眼〃的意思。此事发生在一二六八年。
伯颜指挥着大批战舰；从水道杀入蛮子王国。大军登陆后最先到达的是淮安府。伯颜要求全体居民立即投降；但遭到了他们的拒绝。伯颜也不下令攻城；而是绕城而过；向第二座城市进发；并同样要求居民投降；但也遭拒绝；随后在第三、第四座城市得到的也是同样的答复。虽然大汗答应从内地再派一支人数相当的军队来支援他；而他也估计到两军马上就会取得联系；但还是感到把这么多城市留在后方；实在是很危险；于是决定攻占其中一城。他用兵士死伤惨重的代价和先进的攻城设备好不容易才夺取了那座城池。于是在破城后；他下令杀死一切不愿投降的居民。
这个消息传到其它城市后；引起了居民们的恐慌。他们为了保全自己的性命；纷纷表示愿意归降。这样；伯颜就联合了援军乘胜直逼法克佛的都城——京师杭州。法克佛从没有见过战争；更没有指挥过任何战斗；因此他感到十分害怕；决定逃往已经准备好的战舰上；而留下皇后镇守京师。他深信；即使皇后落入敌人手中；也会因为她是女流而安然无恙的。于是他仓惶出海；一直逃到某些防守坚固的海岛上；至死也没有再回来。
皇后于是只好在如此危险的情况下困守京师。据说；她曾听占星家告诉君王；除了一个具有一百只眼睛的人外；无人能夺取他的王位。因为有着这样的预言的支持；虽然京师随时有被攻破的危险；王后也十分泰然；因为她知道一个凡人是不可能有一百只眼睛的。然而当她问到敌军统帅的名字时；人们告诉她叫伯颜；即百眼的意思；她不禁大惊失色。因为她觉得按占星家的说法；夺取她丈夫江山的必是此人。她慑于恐惧；决定放弃抵抗马上投降。
鞑靼人就这样攻占了京师；随后；他们又很快地征服了其余各省。皇后被送到大汗面前；受到了优厚的待遇；并且拨给她一定数量的财产；让她维持皇后的尊严。我们在叙述了征服蛮子王国的经过后；将进一步介绍该王国的其它城市。首先要讲的是淮安城。
淮安城
淮安是一个十分美丽而富裕的城市；位于东南与东方之间；是蛮子省的门户。因为该城邻近喀喇摩拉河（黄河）；所以大批的船舶途径此地；每日穿梭不息。
大批的商品在此集散；通过黄河运到各地销售。这里还产食盐；不仅可供本城之用；而且还可输往其它各地。大汗从这种贩盐的交易中取得了庞大的税款。
宝应县和高邮
离开淮安城；沿着一条美丽的高堤石路向东南方再走一日；就到达了蛮子省。这条石路的两边有很多广阔的湖泊；可以行船。除了乘船之外；没有陆路可通达此省。统率大汗军队的将领入侵这一省时；也是由水道进军的。
当日晚上；来到一个大市镇；名叫宝应。居民崇拜偶像；对于死者实行火葬；使用纸币；是大汗的百姓。他们以工商业为生；盛产丝；并可织造各种金线织物。此处生活必需品也十分充裕。
距宝应东南方一日路程的地方；有一座建筑良好、地域广阔的城市叫高邮。这里的工商业十分兴旺。鱼的产量特别丰富；禽兽等猎物也很多。雉的数量极多；一个威尼斯银币能买到三只像孔雀那样大的雉。
泰州和真州城今以及马可·波罗主政的扬州
离开上述地方；走一日；沿途经过许多乡村和耕地；最后到达泰州城；这个城市的面积不是很大；不过一切生活必需品都十分丰富。居民多为商人；拥有许多商船。鸟兽的数量很多。该城位于东南方；在它的左边；也就是东方；相距三日路程便是一片大海。在这段路上有许多盐场；出产大量的海盐。
随后又到达一座建筑坚固的大市镇——真州；这里有大量的盐可供给邻近各省。大汗从这种盐务所收入的税款；其数量之多；几乎令人无法置信。居民崇拜偶像；使用纸币；是大汗的百姓。
扬州地图
从真州向东南方前进；即到达一个重要的城市；名叫扬州。在司法上它管辖着二十四个市镇；所以不容置疑；这是一个重要的地方。此处隶属大汗的版图；人民是偶像崇拜者；以商业和手工业维持生活。他们制造武器和其它所有军用品；因此有许多军队屯驻在这里。
这座城市是前面说过的；大汗任命主持各省政府的十二贵族的驻地之一。马可·波罗由大汗任命；曾在这个城市担任地方官达三年之久。
南京省
南京是蛮子王国一个著名大省的名称；位于西方。人民是偶像崇拜者；使用纸币；大多数经营商业；是大汗的百姓。他们盛产生丝；可织出大量的金银布匹；并且花色种类十分丰富。这里谷物丰足；家畜遍地。鸟兽随处都可猎到；老虎则更多。大汗收取的大宗税收中；主要是对商人的珍贵商品所征的税款。我们现在将说到襄阳府。
靠尼可罗和马飞阿的计谋攻取的襄阳城（襄阳于公元一二七二年被蒙古占领；而此时波罗一家正在来中国的路上）
襄阳府是蛮子省的一个大城；在司法上管辖着十二个富庶的大市镇。这里是一个规模宏大的商业重镇；居民是偶像崇拜者；对死者实行火葬。他们是大汗的百姓；使用纸币。生丝的产量很高；用金线织成的最精美的绸缎也产于此城。所有种类的猎物都很丰富。凡是一个大城所应有的东西；它都能够充分自给；所以它的抵抗力非常强大；可以抵御围攻达三年之久；甚至于在大汗夺取蛮子省之后；它仍不肯投降。
这个城市三面环水；仅有北面是陆地。因此；围攻的难题就在于；除了北面；军队简直不能靠近城墙。当人们把这个情况报告给大汗后；他看到在全国其它部分都已降服之后；这里仍独自顽强抵抗；于是心中不胜伤感。
攻城用的投石机
尼可罗和马飞阿兄弟当时正好居留在帝廷。他们听到这个消息后；马上觐见皇帝；请求允许他们制造一种西方的机器。这种机器可以投射三百磅的石头。使用它；可以击毁城中的建筑物；并杀死居民。大汗允许了他们的要求并热情赞扬了他们的计划；下令将最优秀的工匠集中起来；让他们兄弟指挥。这些人中有些是聂斯托利派的基督教徒；是一群十分能干的工匠。
几天之内；他们按照波罗兄弟的设计；造出了投石机。并且在大汗和他的全体朝臣面前进行了实验；当场表演了用机器投石三百磅的奇迹。然后将它们装船运至军中使用。
当这种机器在襄阳府前架好后；其中一架投出了第一块石头；打在一座建筑物上；由于其沉重猛烈；以致这个建筑物的大部分都被砸塌。居民对这种攻击感到非常害怕；他们以为这和天雷的效力一样；所以马上决定投降。于是他们派出代表；表示愿意归顺；他们所提的条件和其它投降的各城完全相同。
威尼斯两兄弟的妙计；取得了这样的奇效；使得他们在大汗和其它朝臣的心目中的地位大大提高了。
九江市与大江
离开襄阳府；向东南走十五日就到达了九江城。该城虽然不大；却是一个商业重镇。因它靠近江（长江）；所以船舶往来数量众多。至于这条江；则是世界上最大的河流；有些地方河面宽达十英里；有些地方宽八英里；还有些地方宽六英里。它的长度；从源头到出海口；有上百日的路程。它还有许多可以通航的支流。这些支流发源于远方；最后都汇入大江；所以大江的容量之大；全依赖于这些支流。
无数的城市和市镇坐落在它的两岸；享有其航运好处的多达十六个省和二百多个城镇。至于航运量之大；非亲眼所见的人；是不会相信的。然而当我们想到它的长度之大和支流之多时；对于其运输商品的数量与价值的不可胜计；也就用不着惊讶了。其中主要的商品是盐；这些盐先由江和支流运到沿岸各个城镇；然后再从这些城镇运到内陆各地。
曾经有一个时期；马可·波罗在九江市看见的船舶不下一万五千艘；还有沿江的其它市镇；船舶的数目要更多些。所有这些船都有甲板；并且都是单桅船。它们的载重量一般是威尼斯的四千坎脱立（Cantari）或四十万公斤；其中有些载重量可达一万二千坎脱立（五百吨）。它们除了在桅杆和帆上使用麻绳外；在其它地方均不使用。前面已经说过；此地有一种十五步长的竹子；他们首先把这种竹子剖成纤细的竹篾；然后将其织成三百步长的缆绳。这种缆绳的制作十分精巧；牵引力和麻绳相当。
每艘船都由十匹或十二匹马拉着缆绳逆江前行。沿江岸的许多地方都有小山和小岸石；在上面建有偶像的神庙或其它高大的建筑物；至于村落和居住的地方更是接连不断。
瓜州城
瓜州是大江南岸的一个小市镇；每年有大批的谷米运集在此；其中绝大部分是运往汗八里城；供给皇帝的臣民的。这里正好位于蛮子省的交通