按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
斯塔茜这时扬起头来说：“他先选？”
“年长者第一，美貌者第二。”凯瑟琳平静地说，“你第二，然后你们轮换。无论别人挑选了什么乐曲……”她看看特雷，然后又看看斯塔茜，接着说，“不得有任何怨言。你得微笑着说，‘这曲子听上去不错。’来，我想听到你们为我说一次。”
特雷看着女儿禁不住笑了。“这曲子听上去不错。”他和着女儿的声音说道。她一定是紧紧咬住脸颊里面的肌肉，并且紧咬嘴唇，露出一副怪样，才没有笑出声来。
上帝作证，她其实是笑了。
“如果你们要谈话的话，”凯茜十分严肃认真地继续说，“你们相互之间必须首先说一些令人愉快的话。实际上，为什么你们不从现在做起呢？”
“凯茜，我认为这没有必……”
“不管怎么样，我们大家都应该养成这样的习惯。”这次，是她毫不客气地在他说了一半时打断了他，“见到别人时，先说点令人愉快的话。从我开始。斯塔茜，今天下午在没有人叫你的情况下，你主动帮助阿妮塔把杂货从车上搬进来，我觉得真是了不起。特雷，我想您露出了我从未见过的灿烂笑容。请您以后不要吝啬，经常笑给我们看看。”
从未见过的灿烂笑容，啊？
“好吧，那很幸运，因为刚才见到你……”他意识到，他要说的听上去可能有过于亲昵之嫌，于是，他把斯塔茜也包括了进来，“见到你们俩人时，不由自主地笑了起来。”
“您瞧，那种感觉多好啊！”凯茜轻轻说道，笑吟吟地注视着他的眼睛。
这很不理智。仿佛要迫不及待地得到谁似的。但是，他的体内每一个细胞都对她高度敏感。他渴望沉溺到她的温柔与甜蜜中去。他究竟该怎样应付这事？不要站在那里傻笑，那是毫无疑问的。但是，他不能扭过头去，也不能让人看出他要停下来。
“凯茜，你穿着我们昨天给你买的性感新内衣真好看！”
斯塔茜的话听上去像唱片上的唱针滑落下来时发出的嘎嘎声，令人头发倒竖，屋里顿时鸦雀无声。特雷转过身来张大嘴巴看着女儿，同时意识到凯茜的表情也差不多。
“斯塔茜！你答应过不会为难……”
“特雷，”斯塔茜替她把话说完。她两眼注视着自己的父亲继续说，“让您知道凯茜和我做了一笔交易并不会使您感到尴尬，对吧？作为我今天到这里来的交换条件，我可以帮她挑选新内衣，去配她为出席星期二晚上您的约会而买的晚礼服。”
“那不是约会。”凯茜与特雷几乎异口同声地说。
“晚礼服是黑色的，”斯塔茜告诉父亲，“我已设法说服她放弃了购买高领绒衣的想法。我认为您会喜欢的。我选了一款神奇牌胸罩，会让晚礼服看上去显得非常迷人，配上条带式内裤，真是绝妙无比。何况它们都是暗蓝色天鹅绒的。”
“你怎么说也无法让我感到尴尬的，”凯茜告诉斯塔茜，但是，她的双颊早已不由自主地绯红。“我不会感到尴尬的。”她两眼直视特雷，“确实是非常漂亮的内衣，这没有什么让人觉得尴尬的。”
他不得不清了清嗓子说：“嗯，当然不会。暗蓝色非常漂亮。”
上帝啊，帮帮他吧。暗蓝色配上凯瑟琳那细腻的浅色皮肤！他想象不出星期二晚上会是什么样子，他甚至无法想象现在是什么样。
“再说也不会有人看到。”凯茜继续说道。她靠近斯塔茜，低声向她耳语了一会儿。
斯塔茜却不屑降低自己的嗓音，“我没有违背我的诺言。他并没有感到难堪，对此也没有反感。”
“我今天穿的是红色内衣，”特雷告诉凯瑟琳，“我猜下一步斯塔茜要说的就是这个了，所以，我不妨先把它说出来。”
正如他所期待的那样，凯茜哈哈大笑起来。
“其实，我正要感谢您让道格收留了德克斯。”斯塔茜转身背对着他说，“我想您真是太了不起了，我非常欣赏您处理整个事情的方式。”
她说了真话。特雷明白她说的是真话，因为她不敢直视他的眼睛。
就那样，暗蓝色内衣被遗忘到了一边。嗯，几乎全忘了。
“谢谢你能那样说，斯塔茜。”他平静地回答，“知道你尊敬我，这对我来说意义可真非同一般啊。”
凯茜开始向门口走去，“我让你们静下来弹奏乐曲。”
当门在凯茜身后关上时，特雷把一个降半音B调的流行曲目放到斯塔茜的乐谱架上。“我想从一首名叫‘梦幻’的曲子开始。这是一首古老的流行爵士乐，我父亲过去曾经十分喜欢它。”
“好吧，”斯塔茜叹了口气说，“爵士乐，是吗？”她又叹了口气，“这首看起来好像还不错。”
特雷在钢琴边坐下时，爽朗地大笑起来。就在那一刻，他敢对天发誓，他听到了斯塔茜的笑声。
第11章
“可以请您跳支舞吗？”
凯瑟琳一直看着对对情侣在宽敞的乡村俱乐部的舞厅里翩翩起舞，这时，她转过身来，发现有一双棕色的眼睛正凝望着她。眼睛的主人看上去活脱脱一个吉米·斯米茨，使她情不自禁地考虑要接受他的邀请。
“对不起，赫克多。”特雷手拿两只高脚酒杯从吧台走了回来，“我在一大群人当中左冲右突，才为凯茜在吧台搞到一杯酒，这时你把她带走可真不是个好主意。”
“苏德兰，”赫克多的微笑洋溢着热情，“今晚的演讲精彩得很，简洁自如。比尔会为此感到骄傲的。”
凯瑟琳即便在感谢特雷那杯酒时，注意力也大多集中在赫克多身上。“请问，您很熟悉比尔·刘易斯吗？”她问道。与此同时，她感到特雷的目光在注视着自己。“我只是……觉得有点奇怪，这么高的荣誉，他怎么竟然不亲自到场呢？”
“比尔有点不顾常规俗套，”赫克多告诉她说，“哦，对，我十分熟悉他。自从上大学以来，我们就一直是好朋友。”
她很想多问他几个关于比尔的问题，但是，特雷仍然目不转睛地注视着她。他可能已经开始感到奇怪，到底出了什么事，她竟然会像个专事调查研究的记者，缠住赫克多问个不停。
因此，她没有继续问话，而是伸出手说：“非常高兴见到了您，先生您……”
“戈梅斯。”他其实将她的手指举到了唇边。“见到您是我的荣幸，小姐您……”
“温德。”特雷插话道。他放下了自己的酒杯，拿过凯瑟琳的酒杯也放了下来，轻轻地将她从赫克多的手中解救了出来。“对不起，赫克多。”
特雷没等赫克多做出反应，就拉着凯瑟琳一道下了舞池。
“我能给你点忠告吗？”在乐队喧嚣的鼓乐声中，他不得不提高嗓音说话别人才能听见。
他很有绅士风度地与她保持了一定距离，小心翼翼地避免自己的身体碰到她。不过，她的纤纤玉手放在他的手中，另一只手轻轻搭在他那宽厚的肩上，而他的另一只手则搂在她柔软的腰间。对这样的事实，要做到没有知觉显然比登天还难。
他低头注视着她时，以一种令人无法察觉的眼光看着她用神奇牌胸罩托起的领口。要想忽略这个事实恐怕也做不到。
这套晚礼服领口开的并不特别低，其实，凯瑟琳选择了它就是因为它符合自己的标准，既适合正式场合穿，又不特别张扬。她见到的大多数正式场合穿的礼服都是无背带的，不是露背装就是高开衩裙。这套礼服有着十分考究的超短袖，绝对没有透空的网眼露出肚脐，一袭轻曼飘曳的长裙直拖到地。可她穿上斯塔茜为她选的内衣后，情况立马有了改观。胸罩重新排列了一切，突然间，晚礼服及其领口都显得那么性感，令人担忧。
她抬起头，直视着他那蓝色的眼睛。“我想那要看情况，”她回答他时，为了让他听到几乎喊了起来，“准确地说，关于什么方面的忠告？”
“赫克多是个可爱的家伙，比尔是他多年的朋友，可……”他往前凑了凑，贴近她的耳朵说话，温暖的气息直喷到她的颈脖上。“他是个玩家，凯茜。”
“是吗？他在哪个体育队？”
特雷哈哈大笑。
“我猜，是某个地方队。”她说，“我一定显得很孤陋寡闻吧，不过，我甚至都不知道阿尔布有专业体育队。”
“哦，天哪，你不是当真这样吧。”他又大笑起来，“当我说他是一个玩家时，”他解释道，身体又向她贴近了点，用更加温柔、更加隐秘的口吻对着她的耳朵说，“我是指他……好吧，直截了当地说吧，他玩弄女人，是个花花公子。”
“哦，”咄！她暗自笑话自己。“榆木脑袋也会清楚了。对了，我以前听过‘玩家’这种说法。我只是没往那方面去想而已。天哪，现在我真觉得自己孤陋寡闻了。”
“你真没注意到他实际上对你垂涎三尺？”
凯瑟琳忍不住笑了起来，垂涎三尺？“是吗？”
“我正准备要递给你一条毛巾，让你把它擦掉。”
她又不由自主地脸红起来，“可您却把我拉出了垂涎的范围，拯救了我。多么富于骑士精神啊！”
“不，”他说，“只是自私而已。今晚你看上去太漂亮了。无论如何我也不会让别人的垂涎得手。”
除了我之外，任何人都别想。特雷没有说出声，但是，他明白这一切都已经在眼睛里无声地表达了出来。她仍然一副浑然无知的模样，很可能不会明白这种强烈的感情，也不会意识到一个多星期以来她已经让他夜夜辗转反侧，久久不能入眠。除非他把她搂得太紧，那时，她或许会从他对她贴近的反应中得到清楚的暗示。
不过，她太甜美可爱了，不可思议得年轻。那就使他想要和她做的事情显得不尽情理。把她带到自己房间里，温柔地、轻轻地亲吻她，直到她在自己的拥吻中瘫软。引诱她，与她彻夜做爱，直到凌晨。第二夜依然如此，夜夜如此。
但是，他不能这么做。那样对她可能会是非常残酷的。她会期待着从他那里得到什么，得到他不可能给予的东西，这样她最后就会受到伤害。他永远也不会原谅自己。
她的微笑中透出顽皮的神情。“您怎么知道我就不喜欢别人垂涎呢？”她问道，“您怎么知道我自己就不是个玩家呢？”
特雷朗声大笑。他已记不起上次在这种上层社会的聚会上自己如此纵情地大笑是什么时候了。“我只是胡乱猜猜而已。难道错了吗？”
凯瑟琳觉得两颊微微有些发热。其实是她挑起了这一切。到底是什么促使她暗示自己会喜欢受到垂涎？至少那是某种调情。而且自信得肯定远远超出了她自己的想象。
她的内衣。天哪，斯塔茜是对的。她穿着这漂亮的内衣，确实看上去美妙极了。今晚她容光焕发。她心底里明白得很。这种神奇牌胸罩的效果真让她既喜欢不已，又窘迫难捱。她喜欢人们向她投来的目光，尤其是来自特雷的目光，特别是当他以为她没有看他的时候。
此时此刻，他向她调情了。这从他的微笑、从他热辣辣的目光、从他在回应她的话时不断搂紧她的动作中明明白白地表现了出来。当然，这对他来说很可能只是情不自禁的行为。凯瑟琳明白，许多人在社交场合都会与别人像模像样地进行无谓的调情。但是，涉及到特雷，她就考虑不了许多，因为那已经足以使她头晕目眩了。
他的腿在她腿上摩擦着，她的乳房在他的胸前摩来擦去。她觉得这种感觉让她产生眩晕。
“我以为，每个人都会喜欢不时有人垂涎的，”她说，声音听上去有些上气不接下气，“当然，这要看到底是谁在垂涎。”
“如果你是个玩家，”特雷嘴对着她的耳朵说，声音平静而又亲热，“那么，你的技巧是无与伦比的。没人会想到你在性生活上可能会打一枪换一个地方。”
对此，她嫣然一笑。她只有两种选择，要么报以一笑，要么瘫倒在他的脚下。因为他的嗓音太性感了，应该有法律来禁止男人拥有如此性感的嗓音。
“冒着让你失望的危险，我不得不坦白地说，我并不是那样的人。”她感到自己的声音由于不断盖过音乐而变得嘶哑，但是没有办法，她不敢冒险靠近他耳朵去说话。他身上的气味太诱人了，那样她很可能就会闻着他身上的古龙水，愣在那里一句话也说不出来。“恐怕这是我身上的许多缺点之一。我总是渴望着做一个大都市人。”
她的母亲是王后，姐妹们都是公主。她们的王室风范几乎是与生俱来的。她们是非常优雅的都市人，似乎对这种生活也很喜欢。但是，凯瑟琳却总是不愉快，只要可能，她总是会躲到一边去。
现在却不一样，她可不愿被甩在一边。她乐意就像现在这样，在特雷的怀抱里。
“您知道吗，我一直都想当一个女詹姆斯·邦德，不过，我真的怀疑这是否可能发生。”
他慢慢贴近凯瑟琳，但却小心翼翼地避免碰到她的身体，呼出的热气倒毫无顾忌地在她身上抚摸。“嗯，当詹姆斯·邦德的强烈愿望。难怪你一月份后就没有兴趣为我工作了呢！”
凯瑟琳往后抽了抽身看着他，脸上的笑容消失了。“我知道您对此事有些不理解，但恐怕我也不能解释……”
“嘘——”他举起一个手指，仿佛想要压到她的嘴唇上似的。但是，他却没有碰她。“我只不过是开个玩笑罢了。我并没有想要使你觉得内疚，或者说开始一场正式谈话。”
“我仍然感觉不好——”
“千万别，我敬重你。我公司里有的人，甚至是一流的商人，会轻而易举地放弃他们的事业来接受我付给你的薪水。但是，你在自己的未来计划上却全然不愿做出任何妥协。在这一点上我尊重你。”
“您这么一说，让我显得像圣女贞德似的。我恐怕并不像您说的那样天真无邪，或者那样透明吧。”
一曲终了，但特雷却没有松开她。“没什么大不了的。”他低头注视着她那大大的灰眼睛。“比如就像现在这样。我们在这里，我们跳舞，开玩笑。很简单，不是吗？”他爽朗地笑了起来，“也不尽然。你知道吗，此时此刻有一百五十双眼睛在盯着我们，确实想弄明白你是谁。他们注意到了这个事实，我今晚没有与戴安娜在一起。明天或后天，就会有话传开，说你是我的雇员。如果我们就跳一支舞，他们就会猜这是你的生日或者某个特殊的原因，并认为我们跳舞只是为了一种社交礼节。但是，如果我们还在一起跳舞，即使是再多跳那么一支，就会有人嚼舌猜疑。到感恩节早晨，每一个自认为是阿尔布有脸面的人都会想当然地认为我在追保姆。”
她的眼睛瞪得更大了，她大笑起来，“哦，天哪！”
“然而，解决办法似乎很简单，对吧？我们应该不再跳舞，这样就不会有人产生错误的想法。然而，事情变复杂了，因为我不想就此停下。我正在享受着与你一起跳舞的快乐。你舞跳得很好。我已记不起上次在这种场合觉得快乐是什么时候了。而且……”事情变得比那更复杂，因为他确实希望每一个盯着他们的人都明白他要干什么。
乐队又开始奏乐了。
“谁在意别人想什么？”凯茜说。
“对呀，那一直是我为人处世的哲学。不过……”他摇了摇头说，“……他们也会谈论你的。”
“可能，”凯瑟琳说着，脸上露出了毫不掩饰的笑容，“他们会想我是在玩弄你。”
特雷忍不住哈哈大笑，“他们更可能会想是我在玩弄你吧。”
他们又跳起了舞，凯茜不知怎的又回到了他的怀抱。他们随着乐曲的节奏轻快地移动着。大家都在盯着他们看。
“特雷，你是个玩家吗？”她的声音柔柔地飘进了他的耳朵。
这到底是怎么发生的？突然之间，整个情绪都变了，刚才还轻松愉快，现在却紧张万分。他把她搂得太紧了，她的乳房柔软地贴在他身上，他俩的大腿摩来擦去。他低头看去，突然见到她肩头的暗蓝色。
暗蓝色。天鹅绒。内衣。
一时间，他黯然无语。
“你很英俊，足以成功。”她喃喃地说，“不过，不知怎的，你给我的印象不像是那种人。”她笑盈盈地说，“请听我说，这可是智慧之声哦。就像我能够与人简单交谈几次就知道此人是否真诚一样。我得承认，我被人追的纪录可不怎么样喽。”
她被人追的纪录。她曾被人追过。这倒没让他十分惊讶。毕竟她才二十五岁，而且又是那么漂亮。不过，同时，他也毫不怀疑地相信她依然是个处女之身。
“对一种关系能否发展，我一直都十分坦诚。”他说着，呼吸着她头发上散出的甜丝丝的香味。
“只要双方都清楚有没有可能性……”
“这样就不会有误会了，”他接着把她的话说完，然后哈哈一笑，“其实，误解永远都存在。但是，这就大大减少了怪事的发生。”
她全神贯注地看着他，两眼脉脉含情。他可以感觉到她的手指在自己脖子后的头发上摩挲着。这在一点一点地解除他的克制能力，怂恿他越过那最后的几厘米距离俯身向前去亲吻她。
“当然，没有任何办法可以绝对肯定，永恒持久的可能性不是从某种特定的关系发展而来的。”她耳语道，“也没有任何办法可以预测，由于互相吸引而产生的关系不会发展成为更强大、更持久的关系，即便对于一个声称绝不可能的人来说也是如此。”
“如果它只是发展成了更强烈的吸引，而除此之外别无其他，又怎么办？”
“哦，那么至少你已经试过了。”她一脸严肃地对他说，“那要比让真正的爱情从你身边溜走要强得多。”
真正的爱情。不过当然。那个甜美无邪、美丽动人、富于激情、生机勃勃的凯茜·温德追寻真正的爱情，这是完全合乎理智的。
不过，她在阿尔布是不会找到的。至少在苏德兰庄园不会。
特雷拉着她的手，拖着她一道离开了舞池。他清楚地知道，他们的谈话完完全全符合规范。她明白无误地告诉他，她对他有兴趣，他如果亲吻她的话，她就会回吻他。如果他邀请她去他的房间……
但是，那不可能发生。今晚不会，哪晚都不会。
因为凯茜�