按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
王捉鬼（）
雷书（）
丁未年五六月份的时候，吴中旱情十分严重，河底都长出了野草，赤地千里（还是用原文比较好，意思就是上千里的范围内都不长庄稼了，那得饿死多少人啊？）
到了七月二十五这一天，忽然就雷声大作，雨势特别急。
就在这天的申时（下午六七点），崇义庵的东边张姓人家有一棵一人合抱那么粗的大树，就被雷击中了一个枝杈（落雷，经常击毁建筑，是一种很危险的自然现象）看树下的时候，发现地上有字：宽有五六寸，长两尺，字的笔画有指头那么宽，刻进地面有几寸深。
那个字很像子，但是又不像是篆书也不是草书，虽然有大雨冲刷但是字体依旧没有消失，是天神写的！（打个雷，劈出个天书，这个故事情节可以用用！）张氏的儿子来看我了第二天，我才知道，用纸临摹了下来，才写了这篇文章（或者是得到了那个字？）。
【原文】丁未五六月，吴中大旱，河底生茂草，赤地千里。至七月二十五日，忽大雷，雨势烈甚。其日申时，崇义庵东邻张氏有梓树合抱，雷击一大枝，既而视树下，其地上有字，横径五六寸，长贰尺余，画纹如指阔，深入土几寸。其文曰子，乃言非篆非草，虽经雨水冲灌而不湮没，天神书也！张氏子予友次日，予始知之，以纸摹，得其文。
鬼传绝唱（）
稽康（晋朝“竹林七贤”之一，作过“中散大夫”，故原文中称他为“中散”）有一次在灯下弹琴。
忽然有个人形物体，高一丈多（三米三？这货不是人类），穿着黑色衣服，腰扎皮带。
稽康打量了它一番，就一口吹灭了灯说：“我不懈于跟魍魉争这灯火之光！”（高人都经常碰见这种东西吗？）
还有一次他出门远行，走到离洛阳几十里的地方，有一个歇脚的亭子叫月华（挺文雅的）。
就想在亭子里过夜，有人告诉他，这里过去常有人被杀（省略主语，鬼怪还是魍魉？）。
稽康为人潇洒旷达，没有一丝惧意。
一更时分他就在亭中弹琴，弹了好几个曲子。
琴声悠扬动听，空中忽然就有个声音叫好（鬼来了！）。
稽康边弹边问（确实不害怕）：“你是何人？”
（那个声音）回答说，“我是一身死之人（已经死了很久，我就一死鬼！），游荡在这里（孤魂野鬼，），听你的弹琴，琴音曲调真是清新婉和，这也是我以前的爱好。所以特地来欣赏。可是我生前不幸没得到妥善的安葬，身形已经残破损毁，
不便现形和您见面。然而我十分喜欢你的琴艺。如果我现形，您不要见怪啊。你再弹几只曲子吧。”
稽康就又为鬼魂弹琴，鬼魂就合着琴声打拍子。（这鬼也十分精通音律。）
稽康说，“夜已深了，你怎么还不现形见我，身形体态，这又有什么放不开的？”（鬼魂就现了形）用手捂着自己的脸（还是怕见人），说，“听您弹琴，我不自觉的就感到心胸开阔，心神顿悟，仿佛又暂时活过来一样了。”
于是（鬼）就和稽康谈论琴艺方面的兴趣，（鬼的言辞）很清晰又有道理。
后来对稽康说：“您可以把琴给我！（这是要展现自己的技艺！）”
于是就弹了一首《广陵散》（竟然是鬼弹出来的）。
稽康要求鬼魂把这首曲子教给他，果然都学到了。
他自己按照鬼教的弹了，但弹奏的得远远不如鬼魂弹得好。
最后鬼让稽康发誓，决不再教给别人。
天亮时鬼魂告别说，“虽然我们只是相遇了一个夜晚，但友情可以胜过千年啊！那么现在我们就永远分别了。”
嵇康心中也十分悲伤。
【原文】稽康灯下弹琴，忽有一人，长丈余，著黑单衣，革带。康熟视之，乃吹火灭之曰：“耻与魑魅争光。”尝行，去路（明抄本路作洛。）数十里，有亭名月华。投此亭，由来杀人，中散心神萧散，了无惧意。至一更操琴，先作诸弄。雅声逸奏，空中称善。中散抚琴而呼之：“君是何人？”答云：“身是故（明抄本故作古。）人，幽没于此。闻君弹琴，音曲清和，昔所好。故来听耳。身不幸非理就终，形体残毁，不宜接见君子。然爱君之琴，要当相见，君勿怪恶之。君可更作数曲。”中散复为抚琴，击节。曰：“夜已久。何不来也？形骸之间。复何足计？”乃手挈其头曰：“闻君奏琴。不觉心开神悟。恍若暂生。遂与共论音声之趣，辞甚清辩。谓中散曰：“君试以琴见与。”乃弹《广陵散》。便从受之。果悉得。中散先所受引，殊不及。与中散誓，不得教人（广陵绝唱，原来是这么来的！）。天明，语中散。“相与虽一遇于今夕，可以远同千载，于此长绝。”不胜（胜原作能。据明钞本改。）怅然。（出《灵鬼志》）
莲花和尚（）
（不是灯草和尚）蜀中四川一带，有一座大桥，在桥旁边有一个和尚住在那里。
这个和尚一直积德行善从不懈怠，有时间了就织些草鞋挂在桥上，路过的人想拿就可以拿走（免费送鞋）。由此可以看出他的其他方面的德行也很好。
一天下雨了，天上霹雳闪电轰隆隆的大作，（落雷击中了他的住所）大家就去看，这个和尚脑袋已经裂开死在了当场。
大家都以为是被雷误劈的，（古人觉得雷劈是遭天谴，这次是打偏了？）还有的人以为是另有隐情，但是和尚的尸体却不凉，（心跳继续？）所以他徒弟也没有收敛尸体，五天以后他又活了过来，还对大家说：“刚开始被击中的是偶，确实当场死了，但是雷神很惊讶，说，‘劈错了！’随即就叫人取药为我医治，又叫来了很多鬼给我将破碎的脑袋组合起来（这个翻译应该可以吧？脑袋可是米分碎性的破坏！），弄了好大一会儿又才恢复原状（现实跟他想象的原状有差距啊！），就还阳了！”
他都不知道自己已经死了五天了，看他头皮相连，但是骨头已经碎作八楞状（想想莲花啥样，脑袋就是啥样，冬天怎么过啊？），人们从此就叫他：“莲花和尚”（能靠脑袋开花出名的人，奇葩啊！和尚德行也好，也许是上天特意安排的？）
姓吴的老人在蜀地亲眼看到过（他的脑袋。）
【原文】蜀中有一大桥；侧有僧居焉。僧素谨愿善无怠，暇则织草履挂桥上，过者欲取则取之。推此他可知也。一日雨下，霹雳大震，视之，则此僧脑裂而毙矣。
咸以误，或疑其有隐慝，但心腹不冷。
其徒未殓，五日则复苏，曰：“始被击时，既死。雷神惊，曰：‘误矣！’亟令取药治之，又令众鬼揉合破处，久之复完好；乃还生！”
不知死巳五日矣，视其头皮虽连，而骨巳碎作八楞状，人因呼之“莲花和尚”。吴叟在蜀目击其事。
还娘还生（）
泰和有个萧都宪，儿媳妇刘氏，十七岁，嫁进了萧家，字还娘。
她忽然得了疾病死了，萧氏的族人都说嫁过来还没十天，就葬在了城外（新媳妇刚见过公婆就不明不白的死了）。
还娘刚到冥府，就看见三个王侯打扮的人坐在正堂，看了看还娘，说：“错了！”
可是冥吏却告诉三王，（就这样吧！）留她在这吧！三个王爷执意不肯，然后就放她还阳了。
中途碰见了邻居家的妇人，也是被（追魂过来的？）追来的，还娘就问她怎么回事。
妇女就说：”因为我擅自杀了一个丫鬟，用短棍子把她打死的，她来地府诉冤，我就被追魂至此了！（追魂，确实是一种鬼差技能啊！）
还娘又活了过来，但是在棺材中没有办法出来，忽然隐隐听到坟头上有一群鸟在叫。有人路过就觉得非常奇怪，就到了墓旁边，听到棺材里呼救的声音，就告诉了萧家。
于是赶紧将坟墓挖开，将还娘接了出来，（这次可算是接地气了！）憔悴疲惫得很严重，立刻就给她医治，随后就渐渐身体转好。
算来，她已经死了十七天，但是邻居家的妇人杀死婢女的时候，还娘已经死了好几天了，所有她起死回生这件事是真的。（反正也是传说，谁知道真假？就当娱乐吧！）
【原文】泰和萧都宪，子妇刘氏，年十七，归萧，字还娘。
忽得疾死，萧氏从地里家，说未及旬，即葬之郭外。
还娘初入冥府，见王者三人坐，顾还娘，曰：“误矣！”
柰何吏白王，欲姑留之。王执不可，遂放还。
途间见邻妇，亦追来，还娘问之。
妇曰：“以女擅杀一鹅，棰之至死，其诉冤，追至耳。”
还娘既生，在棺中无计以出，忽隐隐闻冢上羣（群）鸟鸣噪。
有人见而怪之，至墓旁，闻墓中号呼之声，告萧氏家。
乃急发冢，出之。
瘁疲巳甚，便加救治，渐以强爽得安。
计死十七日矣，方邻妇棰婢时，还娘巳死数日，以是知其不妄。
肚兜美妇（）
钟繇（ya）有一阵忽然不去早朝了（皇帝同意了么？），性情和平常也很不一样。
同僚和朋友问他怎么回事，钟繇说：“经常有一个的女人来找我，她的美丽非同寻常，人间难见！（再漂亮也不过是野女人？有什么好嘚瑟的？）”
就有朋友说：“她一定是个鬼怪，应该杀了她。”
后来那女人又来的时候就站在门外质问道：“为什么起了杀我的意思？”（杀意波动可是个大招，可惜被美女感受到了。）
钟繇像平时那样说，“哪有这事？”
还是非常亲切地把那女人叫进屋来。
钟繇举刀要杀她实在不忍心，就用刀砍伤了她（美女的诱惑不是谁都能抵挡住的，何况是绝世美女！）。
女人就逃出屋，用新棉花边跑边擦身上的血，血滴到路上。
第二天，钟繇叫人顺着血迹寻找，就到了一个大坟墓，棺材里躺着个女人。
她的样子好像活着一样，穿着白绸衫红繍iu坎肩。
就是伤在大腿胯上，就是用的身上穿的背心（或者是古时候的肚兜，标题很诱惑，其实。。。）里的棉花擦的血。
从此那女人再也没有来。
【原文】钟繇忽不复朝会，意性有异于常。寮友问其故，云：“常有妇人来，美丽非凡间者。”曰：“必是鬼物，可杀之。”后来止户外，曰：“何以有相杀意？”元常曰：“无此。”殷勤呼入。意亦有不忍，乃微伤之，便出去，以新绵拭血，竟路。明日，使人寻迹，至一大塚，棺中一妇人。形体如生，白练衫，丹繍裲裆。伤一髀，以裲裆中绵拭血。自此便绝。
（出《幽明录》）
王弼早亡（）
【王弼早亡】
（前几天【荒遇英才】中的那个鬼）王弼给《易经》作注解时，常嘲笑郑玄（公元127－200年，字康成，北海高密（今山东高密）人，东汉末年的经学大师，他遍注儒家经典，以毕生精力整理古代文化遗产，使经学进入了一个“小统一时代”）说，“那老东西一点也没懂得《易经》的真意。（年轻人就是轻狂。）”
一天夜里忽然听见外面有脚步声，瞬间进来一个人（隐晦的意思应该是这人是穿墙进来的，根本没从门进），自称是郑玄，并斥责说，“你还这么年轻，做学问只不过是简单穿凿了几个句子而已，怎么竟敢胡乱嘲笑挖苦老子（又一个自称老子的人）呢？”说完就气呼呼地走了。
王弼十分厌恶，后来得了瘰疠（露li病名。颈项或腋窝的淋巴结结核；患处发生硬块；溃烂后流脓；不易愈合，这小伙儿二十三岁就死了，古人还真会八卦啊，连早死都能编个传说出来。）而死。
【原文】王弼注《易》，辄笑郑玄为儒，云：“老奴无意。”于时夜分，忽闻外阁有著屐声，须臾便进，自云郑玄，责之曰：“君年少，何以轻穿凿文句，而妄讥诋老子也。”极有忿色，言竟便退。弼恶之，后遇疠而卒。《太平广记》
叟卖鬼羊（）
长洲有个姓何的老头，有一次去城里做劳役，（打小工？）天还没亮，在途中遇见了一只羊。
何老头就心头犯疑，心说：“大半夜的怎么会有羊在路边？肯定是鬼！”
于是就背起羊往前走，一路都不停歇（老头真有劲，背着羊一路狂奔！）羊哀鸣，想要让他放了自己。
何老头也不管它（是咩咩叫还是人嗷嗷叫的？）天亮了以后看，还是羊！（竟然没有现原形）
随后就到了市场把羊卖了，得了五串钱。
晚上做工回来，又找到那个买羊的人问他（那只羊怎么样了？）
那个人说：“（我靠），你刚卖给我，转眼（就木影了！坑爹啊！）”
何老头就如实相告（鬼变的羊！），又把钱换给了他。
【原文】长洲有何老人者。
尝入城赴役，天尚未明，途中见一羊。
何疑之，曰：“深夜安得有羊？此必鬼也！”
负之以行不少置，羊哀鸣，求释。
何不顾，天明视之，羊也。
遂诣肆卖之，得银伍钱。晚归复寻买羊人问之。
其人云，旋失之矣，何以实告而返其银。
海神请师（）
嘉定东大门外有一户姓朱的外郎。（衙门小官）
儿子十三岁了，就要外出，刚刚在大门底下站了站，忽然就向东面狂奔而去，就像风一样快，（这孩子儿做风车了？）转眼就消失了踪影。
父母就赶快召集了族里的人一同去追，没有能追上，（这速度得有多快啊？视线里连影子都没有。）路边就有人说：“刚刚飞奔过去了！”
这小伙儿想抱着树来停下，可是不行，树折断了，还是一直向东跑。
家里人有追过来，有人看见了刚过去，（接着追！）又过了一会，有人给朱老爷报信说：“圆圆的看见他行海边去了！”
跟着就有人来报告：“已经进海里了！（这可是一路狂飙，就为了去海里游玩吗？）”
朱氏父母也不知道怎么办了，只能在海边师生痛哭，（以为儿子死了！）
三天以后就要回家的时候，忽然看到水中游一个人露出了，仔细看就是自己的儿子。
刚想要去抱住他，小孩儿就向西去了，（一路向西？狂飙继续！）
父母就急忙赶回家，但是家中没有人影，又是一阵伤心。
第二天，有个乞丐来报知：“昨天我躺在在前村的土地庙里，看见一个小孩挣躺地上睡觉，看了看就是你们家的小孩，可以去接回来。”
父母又惊又喜，急忙跟乞丐一起去，到了一看，果然在哪躺在，就扶起来弄回了家，还睡得昏昏然叫不醒，就像中邪了一样，幸好眼睛还能睁开，能呼吸，就用汤水给他灌了灌，一天以后就复原了。
大家都问小孩怎么回事，小孩说（开始讲故事）：“我刚到门口，忽然就看见一个年轻人，从东面过来，相貌很是清秀，带着软趐唐帽，穿着绿色的袍子，腰间黄金丝带，骑着的白马也是晶莹透亮胜似白雪，后面还跟着随从三十几个人，都是人的身子却是有的虾头、有的水螺头、有的鳖头、有的鱼头，形状不一（水族馆的动物们都来了。）
那个年轻人看见我就命令随从们抓起我向东而去，虽然我大声的呼救，但是也不能阻止他们（孩子，你就从了这些海鲜吧！）到了岸边，就看见海中水面间出现了一缝隙裂开，然后就成了一条路连到（能看到）水底的沙子，于是（众海鲜）就领着我上了这条路，四面都是海水看不清楚，不大会儿就到了一座城外。（海底之城）
进到里面有来到了一座大宫殿前，朱漆的大门，华丽的殿宇，金碧辉煌。
那个年轻人就等在门外，叫看门的人去通报，说：“奉命请的读书人到了！”
看门的也是一些鱼鳖一样的东西，听到命令后就赶快进到了殿中，不久攸出来，让其他的海鲜领着（我）进去，到了一个大殿里。
那个大殿很高很宽阔，都是用白色东西建成的，像是牡蛎的外壳，光彩耀眼夺目，恍恍惚让人睁不开眼，不能直视。
海鲜小官就让我尽到了殿里，有个像是大王的人做着殿上，但是相貌已经很老了，须发皆白，带的帽子像是唐帽，身穿白袍，全部金线纹的腰带，横挎着白玉带（京剧中的打扮？）问我：‘你会写文章吗？’
我就说：‘不会！’
‘那你会什么？’
‘只会做对联’
王：‘要你有什么用？（现在的公司领导都是这么批评下属的。）’（我只要会做文章的，你既然不会，我用不着你！）
于是就让海鲜带我到书馆看看就放回来。
海鲜们就带我到了东面的一个偏房，里面看见一个小孩，才几岁，长得非常可爱好看。
旁边的海鲜就说：‘大王就是请读书人来教这个孩子的。（闹了半天是请家庭教师！）”
一会儿又带我回去见了那个大王，他就让水族把我带回来。
海鲜们又把我带出来，先前的那个年轻人还在门口等着，得到了命令，就又骑上马，让海鲜抬着我（前边也是抬着，要不怎么狂飙？）
到了土地庙的时候，庙里的神也出来迎接，非常恭敬，那个年轻人就将我托付给力庙神，庙神就收留我在那住了一夜，其他什么都没有了！”（好长的一段自叙！）
这个人现在还活着，事情发生在成化十九年。
（总结来说就是海底一阵游，加土地庙住宿，来回海鲜专车狂飙！）
【原文】嘉定东门外有朱外郎。
子年十三岁，一日挟书囊将就外，傅倚门少立，忽向东疾奔，其去如风，瞬息不见。父母急集族里追之，无及也，路旁人云：“适奔过。”
抱树求止不能，得树折，径去矣。
又至前人告如初，俄而人报云：“直望海而趋矣。”
继报云：“巳入海矣！”
父母无所施计，伏水滨恸哭。
三日将还，忽水中涌出一人，视之其子也。方将抱持，子向西仍去如风。
父母急回至家，无有也，又皆痛骇。
明日有丐儿来报，曰：“昨夜卧前村土地堂，见一童子伏地而睡，视之实尔家郎君�