按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
简介：中国古代的白话神鬼志怪小说其中不乏很多经典又有趣的故事小说内容具有神秘色彩又给人以丰富的想象很值得一看就是古文言文晦涩不是太容易理解翻译成现代白话文欢迎阅读翻译不好的地方多提意见共同进步
59838
胡道寻驴（）
在石虎邺中这个地方曾经有一个胡（胡人是对外国人的称呼）道人。
他用驴拉着货物去外地贩卖，这天在深山中行走，经过一个绝壁深涧。
两边都是悬崖，向下看去，茫茫然望不见底。
路过的行人想要过去就必须贴着悬崖边上的山石而行，只能容一个通过。
忽然，不知道从哪里来了一个恶鬼，【也没外貌描写】就牵着胡人【这应该是其他的胡人的商贩】的驴就隐入了深涧。胡人商贾立刻就急躁了起来，就大声的斥责谩骂。
胡道人这时就开始寻找跳入深涧恶鬼的踪迹，并且嘴里念叨咒语召神唤鬼下深涧去抓那个偷盗他们驴子的恶鬼。过了不久，悬崖深涧之上凭空就出现了一片平地，平地之上还有一座巨大的城门！城门下方就跪在那只恶鬼，只见他脖子上锁着粗铁链，脚上挂着木枷锁，看见道人，就开始向他乞讨食物，说：“你给我些吃的，我就把驴还给你！（还很嚣张！饿鬼？）”
再次询问，原来恶鬼是被鬼王制服的，于是进城见了鬼王【能召唤鬼王，这道术不简单！就是没描写！】，自己陈述道：“我们驱赶驴子载货经过，没想到被这恶鬼偷走，我们循着痕迹找到了这里。”没多久驴就被找了回来，他们又继续上路。
【原文】石虎时，有胡道人驱驴作估于外国 。 深山中行，有一绝涧，窈然无底；行者恃山为道，鱼贯相连。忽有恶鬼牵驴入涧中，胡人性急，便大嗔恶；寻迹涧中恶鬼，祝誓呼诸鬼神下逮。忽然出一平地城门，外有一鬼， 大锁项，脚着木桎梏，见道人，便乞食，曰：“得食，当与汝。“既问，乃是鬼王所治。前见王，道人便自说：驱驴载物，为鬼所夺，寻迹至此。须臾即得其驴，载物如故。《灵鬼志》＇东晋＇荀氏
还梦复仇（）
晋明帝的时候，有个力士，【力士官名，古代应该就是御前侍卫的作用吧。】
就是皇帝出行打旗的小官，叫金玄，皇帝不知道为什么要杀他。
金玄就对执行死刑的那个侩子手【持刀者】说：“我的脖子上比一般人多了些筋脉，你要砍我头的时候，一定要使劲并且快刀，让我的头一次就能断掉，如果答应，我以后会报答你的！”
侩子手觉得他只是临死了胡说八道，人死了还怎么报答？开玩笑！就没有太在意，下手砍的时候，手上就没太用力，谁知道真的像金玄所说，砍头刀在他的脖子上砍了很多下，都只留下了创口，血流不止，但是金玄的头没有断！
侩子手又砍了不知道几下，头才断掉。
金玄就这样死去了，但是不久之后——这个侩子手就在【梦里】又见到了他。
金玄带着白色的头冠，身穿红色的衣服，手拿一把赤红的铁弓，对准了自己，只见红光显现，他手上出现一只发着红光的箭，向自己射了过来。
侩子手害怕的大叫道：“金玄饶我性命！”
他害怕的从梦里醒了过来，没多久【或者天还没亮】就死去了。
【原文】
晋明帝杀力士金玄，玄谓持刀者曰：“我头多筋，斫之必令即断，吾将报汝。”持刀者不能留意，遂斫数疮，然后始绝。寻见玄。绛冠朱服，赤弓彤矢，射之，持刀者呼曰：“金玄缓我。”少时而死。
托梦擒凶（）
琅琊这个地方有个叫诸葛覆的人，他在永嘉年间做元真太守，一家老小却都留在故乡，一个叫扬都的地方。
他只带着自己的长子元崇前去任职。
诸葛覆在任职期间病死了，元崇当时只有十九岁，就想着要送自己的父亲回乡安葬。
不料诸葛覆的门生何法僧看到他的遗留下的财产和货物就起了贪念，在一同乘船回乡的途中伙同他人将元崇推下了船。
结果元崇被淹死了，诸葛覆的财产也被他和船上的同伴们分了。
而就在这天夜里，元崇的母亲就梦到了儿子突然回到了家中。
元崇详细的陈述了父亲在琅琊病死的事情，又告诉母亲自己已经在回乡途中也被人害死，尸体也不知道漂流到了那里，真是怨恨到无以复加。
只是自己不能再供奉母亲，就这样离开了人世，满腹的悲伤，满心的怨恨无处可以诉说，自己也无奈至极。【可能是指鬼魂】自己在飘得速度太快，已经累得不行了，元崇就在靠着窗户的一张卧床上休息一会儿，头正好靠在窗户上。元崇的母亲陈氏虽然知道自己做着梦，但是如同身临其境一样，看着儿子如在眼前，如泣如诉一般，半夜就惊醒了，悲痛欲绝，找来了灯火去照梦里元崇睡觉的地方，果然看到了人形的一大片湿漉漉的痕迹，才知道是元崇的鬼魂回来托梦，全家人都陷入了悲伤之中，随即就向外界发布了元崇和他父亲的死讯。
当时，徐森之在交州当官，徐道立是长史，徐道立就是陈氏姑姑家的儿子。
陈氏将整个梦的内容告诉了两位徐大人，托二徐去帮忙调查。
二徐在途中正好拦截到了诸葛覆的丧船，调查了诸葛覆父子的死因之后，正如元崇鬼魂梦中所诉。于是就将行凶的两个人抓了起来，他们对罪行供认不讳，最后被依法处死，然后二徐又差人将丧船送回了扬都！
【原文】
琅琊诸葛覆，永嘉年为元真太守，家累悉在扬都，唯将长子元崇送职。覆於郡病亡，元崇年始十九，送丧欲还。覆门生何法僧贪其资货，与伴共推元崇堕水而死，因分其财。尔夜，元崇母陈氏梦元崇还，具叙亡父事，及身被杀委曲。尸骸流漂，怨酷无双。违奉累载，一旦长辞，衔悲茹恨，如何可说，殻ъげ荒茏允ぁＳ衷菩兴倨＜源跋麓采希酝氛泶啊Ｄ甘蛹叽Γ阒切橐印３率媳蚓穑鸦鹫斩叽Γ词倘缛诵巍ｌ妒蔷偌液牌惴⑽拧Ｓ谑保焐汲恢荩斓懒⑽な罚懒⒓闯率洗庸枚病＞呤杷危卸煅橹６斓烙鲋罡鹕ゴ槠涓缸油鲈唬绻碛铩Ｄ耸掌湫行锥耍唇钥罘婪ㄉ敝钊怂蜕パ锒肌�
《还冤记》北齐·颜之推
玄尸回灵（）
晋朝的时候有个叫夏侯玄的人，字太初。他在当时才华横溢也是个十分有名望的人，向来被当时的大王司马景所忌惮！最后景王还是找了个原因砍了他的头。
夏侯玄的族人们就在家里为他设了灵堂祭拜。
所有在灵堂的人竟然看到了夏侯玄的尸体自己从门外走了回来！【这个场景是很恐怖的，一具尸体在众目睽睽之下，夸夸的自己就走进了大门，头还是可以自动装卸的，还会自己拿食物往脖子上的伤口里填，要是大半夜的。。。太甚人了】
他就坐在灵堂之上的椅子上，将头从脖子上拿了下来，放在旁边的桌子，然后就拿着桌上盘子里的水果糕点酒这些祭品往脖子上的断口里塞！等了有一顿饭的时间，夏侯玄又将自己的头装了回去，会对众人说：“我立刻就要向天帝去诉说我的冤情！”
司马景一直没有子嗣，不久他就去世了，就没有儿子继承王位。
【后面翻译不太会】司马景的弟弟文王就封了次子为齐，继承景王的王位。不久攸也死了，攸的儿子因为嗣立，也被杀害了。到了永嘉之乱，有巫师说：预言我国倾覆，就是由于曹爽和夏侯玄两人的冤情得到了天帝的昭雪。
【原文】
晋夏侯玄，字太初，亦当时才望，为司马景王所忌，面杀之。玄宗族为之设祭，见玄来灵座，脱头置其旁，悉取果食酒肉以内颈中。既毕，还自安，言曰：“吾得诉于上帝矣！”司马子元无嗣也，寻而景王薨，遂无子。其弟文王封次子为齐，继景王后。攸薨，攸子因嗣立，又被杀。及永嘉之乱，有巫见，弟云我国倾覆，正由曹爽、夏侯玄二人诉冤得申故也。
神鹰制鹏（）
楚文王喜欢田猎，普天之下跑的快的猎犬和出了名的猎鹰几乎都被他收集齐了。
一天有一个人进献了一头猎鹰，还大夸其口，道：“大王，你所有的鹰也无法和它相比，（天下无双）”
不久就看到云际间有一巨大的影子在缓缓飞翔（飞得很高很高，而且身形巨大），快速移动白乎乎的只能看到模糊的一片，实在分辨不出来是什么动物。
就见那头鹰一抖翅膀就飞升起来，真是快若闪电。
众人仰望天际，没多久，就看见天空中的羽毛就像雪花一样飘落下来，血也如同雨一样洒落。
又过了一会儿，就看见一只巨大的鸟类从空中直冲到地上摔死了。
只看它的翅膀，就有数十里之宽，喙的边缘还有黄色的纹理，众人都不知道巨鸟叫什么。
最后有个很博学识物的人说道：“这是大鹏的雏鸟，刚刚学会飞，这才被这头鹰给制服了！”于是楚文王就厚赏了这个献鹰的人。
【原文】楚文王好田，天下快狗名鹰毕聚焉。有人献一鹰，曰：“非王鹰之俦（u；同伴，伴侣）。”俄而云际有一物凝翔，飘飖鲜白，而不辨其形。鹰于是竦翮而升，矗若飞电。须臾，羽堕如雪，血洒如雨；良久，有一大鸟堕地而死。度其两翅，广数十里，喙边有黄，众莫能知。有博物君子曰：“此大鹏雏也，始飞焉，故为鹰所制。”乃厚赏献者。孔约《孔氏志怪》
楚生诘妻（）
楚中就是古代的湖南湖北一带，有一个读书人，书生。
他为人正直。
正好冥界地府第七殿有一个职缺，玉皇大帝就任命他去暂代其位。
于是每隔几天他就被招到冥府去办公，【这天上掉馅饼啊，这公务员做的真是拉风，生死之间，时空穿梭】。
这个书生所做的事情只是阅读整理文薄，不用他做审判或者签署文件什么的，【就一文职，相当于秘书吧？】
他看到每个人由于造的业【佛家用语，就是自己做的好事或者坏事，最后自己的报应不一样。】不同，因此受罪罚或受福报，也随之而异。每次他看到有人自己上刀山或者剑树的时候，就赶快叫左右的人去救，【还有点小权】结果是越想救那个人，那人却反而上得越快，最后还是都无法挽救那些人【冥界应该是死鬼吧！】。
这一天，他又打开一本冥事簿。
登记了他妻子的一条罪状，曰：“偷了邻居一只鸡，连鸡毛一共重一斤十二两。”
于是他就把这页折了起来作记号。
回到人间以后，他就问妻子是否偷邻居的鸡。
一开始他妻子还抵赖不承认，后来他就把自己在冥事簿上看到的事情和她对质，这时他妻子才自首说：“因为邻居的鸡吃我们家晒的粮食，我就失手误把鸡给打死了。我怕邻居家的妇女会来跟我吵架，就只好先把鸡藏起来，到现在还没有人发现。”
于是夫妻俩就把死鸡拿出来称重，竟然不多不少，刚好一斤十二两。
两人对视都惊讶非常，冥事簿上登记的东西实在太准了。【全程无线隐秘监控啊，冥界的技术已经无法形容了。】
于是他们就折合市价，并连同死鸡，拿去赔偿邻居，并谢罪。
不久他再次回到冥界，打开他做好记号的那本冥事薄，折好的那页还在，只是上面已经没有了妻子的罪状。
楚中有一生员。心迹正直。值冥府缺第七殿。上帝命暂主之。每隔数日则入冥理事。但正坐简阅文簿。不劳签判。而随彼前人行业。罪福异趣。每见有自上刀山剑树者。辄使左右救之。愈救愈上。竟莫能挽也。一日阅簿。见其妻有一罪款云。盗邻鸡一只。连毛重一斤十二两。遂折而识之。回阳诘问其妻。妻尚抵谩。彼述冥间所见质之。乃首曰。邻鸡食所晒物。失手误打令死。惧邻妇诟厉。故尚藏未发耳。因取出秤之。斤两不爽。相对惊异。遂以死鸡并价偿谢邻人。未几复入冥。简视前簿折痕如故。而罪款已无影迹矣（江西养智禅人说）。
邻游冥府（）
姑苏城南濠街，有一个人常到阴间当差，每隔几天就要去值班。【冥界公务员，上班加休息。】
他的邻居一天就问，是否可以带他去阴间游戏一番。
当冥差的那人就说：“可以啊，你只要静静的躺在床上，同时要告诉家里的人，不可以开门。这样我就可以带你去玩，并安然将你送回。”
邻人就听了他的嘱咐，躺在床上一动不动，当差的就把他的魂勾了去【不是用的法术还是法宝？摄魂幡？】。
当冥差的带他到地府的城隍庙前，吩咐他在石牌楼下等着。
那冥差就自己带了文书，进入了庙堂中。
邻人等了很久，不见当差的回来，于是就不耐烦起来。刚好看到有辆大车子，从西边驶往东边。【不知道是什么东西或者动物拉的车？可以发挥想象。】
邻人车上坐有四名妓女及两名男子。
其中的一名妓女，是邻人的旧相好。【阴间还有熟人？】
这名妓女就向邻人招手，于是邻人就登车随他们去。
冥差的办完事之后，出庙门寻不着邻人，就问旁边的人才知道他已搭车走了。
于是冥差就回到阳间，急忙赶到傅门外一户人家的猪栏处。
【那辆车原来是投胎用的】
看到新产的七头小猪中，有一头就是邻人。
于是他就把这头小猪掷到地上，小猪虽然摔死了，但邻人的魂却忽然不见了。
冥差于是又追到了田岸边，见到一条仰卧的大红蛇，知道是邻人变的。于是他就把又蛇给杀了，摄取了【捏，似乎这时候的魂魄已经很小，很轻，或者冥差用的法术不同了】邻人的魂魄。
回到邻人房里，只见他将邻人的魂魄掷向睡卧中的肉身，不到片刻邻人就醒了过来。
当差的就问邻人：“你跟着我到地府去，玩得还开心吗？’
邻人说：“你把我丢在庙前石牌楼下，你自己进庙那么久都不出来，我正觉得无聊，幸好遇见我认识的一个妓女，她邀我出傅门外，到一间屋子饮酒。忽然有人抢我的食物，还打我的颈子，我一生气，就走出门外。后来觉得很疲倦，就睡著了。正睡得香甜，又听到有人叫，‘赤蛇’、‘赤蛇’，还用手捉我，我就惊醒了。有什么好玩。”【邻人似乎是在说梦话，用一种模糊的描述方法，更体现了故事的神秘与神幻色彩，到底这个冥差是真是假？还是本就是一场梦，一场游戏而已？】
当差的就笑著把事情的原委告诉邻人。
【见闻录】
姑苏南濠街有一人。常作阴隶。每数日辄往直班。邻有一人语曰。能带我至阴间游戏乎。隶曰。可。汝但静卧室中。敕家人勿开户。我当带汝去。仍送汝回。邻人如命卧室中。隶即摄其魂同至府城隍庙前。嘱令住石牌楼下相待。自乃持文书入中庭去。邻人待久生厌倦心。见一大车从西过东。载四娼女并二男子。中一娼女原有旧情。以手招之遂登车同去。隶出庙觅邻人不见。转问旁人。知登车去。乃回阳急至傅门外一居民。家见有新产小猪七头。其一即邻人也。以手掷之。猪毙而魂忽不见。次于田岸见大赤蛇仰卧。即知邻人所变。乃打杀之。捏其魂归房。掷醒因问曰。汝同我游阴府颇适意乎。答曰。汝初置我于庙前石牌楼下。入庙经久不出。我方厌倦。幸旧识娼女邀我出傅门外。同至一舍相与饮食欢乐。忽有人夺我食。打我项。我怒而出。外困而偃息。复闻人呼曰。赤蛇赤蛇。以手攫我。我便惊醒。有何乐乎。隶笑语其故。黄洪江亲闻其事。乃发心学道（洪江亦予在家时善友）。
桃与之年（）
长白山，相传古时候叫肃然山，山脉中有一个山岭，（岘山）的南面时不时的总是有钟声传来。（但是却没人看到过寺庙什么的。）燕，慕容世家有个出家的子弟叫释惠宵的和尚，从广固游历到了（岘山）这个地方，恰巧听到了钟声再次响起。他就顺着钟声传来的方向寻去（不知道皱了多久，后边都饿了），忽然就看见一了座寺庙，门宇华丽异常，光彩夺目，于是他就进去想要化缘。中途遇到了一个小和尚，小和尚就在院子里摘了一个桃子给他。没过一会儿的功夫，小和尚又摘了一个桃给他，说：“你到这里的时间已经够长了，不能再在这里逗留，可以离开了。”于是惠霄就出了这个寺庙，刚走出大门，回头看，整座庙宇已经消失了踪影。等他回到广固的寺庙时，他的弟子们都说没有师傅的消息已经有两年的时间了！惠霄这才领悟，两个桃子预示了两年的时间。（仙境，奇幻）
【原文】长白山，相传古肃然山也。岘南有钟鸣，燕世桑门释惠霄者，自广固至此岘听钟声。稍前，忽见一寺，门宇炳焕，遂求中食。见一沙弥，乃摘一桃与霄。须臾，又与一桃，语霄曰：“至此已淹留，可去矣。”霄出，回头顾，失寺。至广固，见弟子，言失和尚已二年矣。霄始知二桃兆二年矣。《酉阳杂俎》
载鬼易命（）
某城（原文也是个圈！）张辏А緆ai；三声。古同“恺”，欢乐】，建武二年的一天正从野外坐车返回家中（应该是晚上或者半夜，荒郊野地，这个才比较有故事的效果。），突然就看到道旁躺着个人，（这个人应该出现的诡异一点。）于是张辏Ь蜕锨拔仕趺戳耍侨怂担骸耙蛭攀苌肆耍蚁衷诓荒茏呗罚壹易≡谀铣獍胍沟幕慕迹裁环ǜ疑痈鲂哦厝ァ！�
张辏Ь醯盟芸闪记跋牒螅谑蔷桶炎约旱某担ü攀焙蛴谐档囊菜愕纳细蝗肆耍。┥献霸谧詈蟮亩魅恿耍谜飧鋈松狭怂某怠Ｒ宦肺藁埃婧缶偷搅苏抨＇的家里，那人从车上下来，却一点感谢的表情都没有，还说：“说实话吧，我刚才脚并没伤，就是是想试试你而已。”
张辏艘院蟠笈ㄗ约旱亩鞫既恿耍奶郯桑浚┧担骸澳憔烤故鞘裁慈耍垢蚁放遥 �
那人说：“其实我是个鬼，特奉了北台使（冥府的官称）的命令来收录你去阴间（生死簿还是什么？说明上面有张辏У拿郑。？醇�