按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
⑵蚜桨俨渴樗徒环看嫫鹄础！『罄吹揭话硕哪辏孔虐⑻┳饶瞧錾男颍∷当旧淼挠诺悖澄獭！〖薜牧狡缆郏髌返募壑当阆猿隼戳耍话捅吹拇婊跻徊坎康牧懵簦舻绞ɡ梢徊俊！”蠢啄崴购涂吕蚓」芴岱溃裁环ɡ棺虐？送小Ｂ疾焕纯此∈蒲暇呐笥选！÷及涯峭肟辔兜娜馓酪坏蔚蔚母牢靼埠认氯ァ！∠蠓降焙涂ㄍ呃Ｄ茄∫桓龀醭雒┞淖骷业氖槎龅牡姑股猓谑橐档男谢敖凶鋈馓馈Ｖ矣诼牢靼驳呐笥阎挥幸桓雎甑の戳艘黄錾氖槠廊贤牢靼驳淖髌罚墒遣宦壅苫故亲杂傻常纪春拚馕弧镀缆郾ā罚锻跗毂ā泛汀栋灼毂ā返闹鞅啵月甑の涫敲褪浚杂傻陈钜痪洌鼐词洌陌镏月牢靼卜吹共焕！∮⒂碌谋Ｍ醯橙说墓セ魑蘼廴绾涡缀荩裁挥幸环荼ㄖ匠隼从φ健！】吕颍蠢啄崴购捅习惭担阉铰牢靼驳呐笥岩宦伤涂停舅谴蠛粜〗械厣豢墒侵�
333
幻 灭（中）３７４
达员上门是不好阻拦的。 方当和卡瓦利埃破产了，他们的票据需要立即兑现，商法上这一条规定对第三者损害最大，剥夺了他们票子没有到期没有责任的权利。 吕西安被卡缪索告了一状，逼得很紧。 柯拉莉看到原告的姓名，才明白她曾认为多么天真的诗人做过一件又可怕又屈辱的事，她因之更爱吕西安了，可是她还不愿意去求卡缪索。 商务警察上门传被告，看见被告病在床上，不敢将他带走，在请示庭长指定一所疗养院，把债务人送往寄押之前，先去告诉卡缪索。 卡缪索立即赶往月亮街。 柯拉莉下楼见他，回来手里拿着法院的公事，公事根据吕西安的文件，确定吕西安是商人身分。 柯拉莉用什么方法从卡缪索手中拿到这些文件的呢？许了什么愿呢？她沉着脸不出一声，回到楼上象个死人一般。 她演了卡米叶。 莫潘的戏，半男半女的名作家那一次的成功，多半是柯拉莉的功劳。扮这个角色也是这明星的最后一道光彩。演到二十场，正当吕西安身体恢复，开始散步，吃饭，说要重新工作的时节，柯拉莉经受不住暗中的折磨，病倒了。 贝雷尼斯始终相信，柯拉莉因为要救吕西安，答应卡缪索将来会回到他身边去。柯拉莉眼看她担任的角色被佛洛丽纳抢去，又羞又恨。 拿当恐吓说，要不让佛洛丽纳补缺，就向竞技剧场开火。 柯拉莉竭力抵抗，一直演到最后一刻，因此元气大伤。她在吕西安病中向戏院预支过钱，此刻已不能再要；吕西安虽有决心，但还不能工作，同时他也得服侍柯拉莉，减轻贝雷尼斯的负担。可见这一家的生活已到了山穷水尽的地步，幸亏还有毕安训这样一个高明而热心的医生，替他们向药房讲情，让他们赊账。 柯拉莉和吕西安的境况不久传到房东和街
334
４７４幻 灭（中）
坊上的小商人耳里，家具查封了。 男女裁缝也不再怕新闻记者了，要求法院严追两个穷艺人的欠账。 最后只剩药房和猪肉铺让两个可怜的孩子赊帐。 吕西安，贝雷尼斯和病人吃了一星期左右的猪肉，老板把供应的花色都弄尽了。 猪肉火气大，柯拉莉的病越发重了。 吕西安穷愁交迫，只得去找那出卖他的朋友卢斯托，讨还一千法郎。 在他连续遭难期间，那一次的奔走最是难堪。 卢斯托已经回不了竖琴街，晚上睡在朋友家里，象野兔似的被人搜索，追踪。 带吕西安踏进文坛的该死的经纪人，吕西安只能在弗利谷多铺子里才能找到。果然，卢斯托坐在老位置上，和吕西安不幸碰到他而离开阿泰兹的那天一样。 卢斯托请吕西安吃饭，吕西安竟然接受了！
那天在弗利谷多铺子吃饭的还有克洛德。 维尼翁，以及向萨玛农典押衣服的那个了不起的陌生人。 卢斯托和吕西安同他们一起走出饭馆，想到伏尔泰咖啡馆去喝咖啡，大家把口袋里叮叮当当的零钱统统掏出来，还不足三十铜子。 四人便往卢森堡公园瞎逛，希望能碰上一个书店老板。 果然有个当时最出名的印刷商被他们撞见了，卢斯托向他借了四十法郎，平均分作四份，每个作家拿一份。 吕西安人穷志短，一点傲气都没了，对三个艺术家淌眼抹泪，倾述他的苦难；谁知这些同伴都有一段惨痛的经历说给他听；各人吐完了苦水，四个人中还算吕西安受的打击最轻。 因此他们都需要忘掉痛苦，尤其忘掉使他们苦上加苦的思想。卢斯托奔向王宫市场，拿剩下的九法郎做赌本。 了不起的陌生人虽然有天使般的情妇，也不得不到一个下等地方追求危险的快乐去了。 维尼翁走往小牡蛎岩饭店，打算喝两瓶波尔多酒，叫理智和记忆力
335
幻 灭（中）５７４
失去效用。吕西安不愿参加宵夜，在饭店门口和维尼翁告别。从来没有跟吕西安作对的记者只有这一个，外省大人物一阵心酸，握着他的手问道：“怎么办呢？”
大批评家回答：“只有逆来顺受了。 你的书很精彩，可是遭到忌妒，你的奋斗必定时期很长，很艰苦。 天才是一种可怕的病。所有的作家心坎里全有一个妖魔，胜过胃里的绦虫，一边发展一边吞掉你的感情。 将来到底哪个能得胜呢？是疾病战胜人还是人战胜疾病？当然，天才要跟性格斗争，只有大人物才办得到。才能一天天的长大，感情一天天的枯萎。除非是巨人，除非有赫丘利式的肩膀，一个人不是没有心肝，就是没有才能。 你身体又瘦又娇，我看你是支撑不住的，”维尼翁走进饭店补充一句。吕西安一路上想着这番沉痛的议论回家，其中有些千真万确的道理使他把艺术生涯看透了。“要钱啊！”有个声音在他耳边叫道。吕西安开了三张期票，一个月的，两个月的，三个月的，各一张，每张票面一千法郎，写着自己的抬头，签上大卫。赛夏的字，笔迹学得像极了，还加上背书。 第二天他拿着期票送给赛尔邦特街上的纸商梅蒂维埃，梅蒂维埃毫不刁难，给他兑了现款。 吕西安写一封短信通知妹夫，说是给了他这笔负担，吕西安答应按照生意上的规矩，到期把款子还给纸铺。柯拉莉和吕西安还清欠账，还剩下三百法郎，诗人交给贝雷尼斯收起，吩咐她如果他开口要钱，一个子儿都不能给，他怕自己赌性又发作。
336
６７４幻 灭（中）
四十 告 别
吕西安憋着一肚子愤怒，脸上冷冷的一声不响，守着柯拉莉在灯光底下写出几篇最富风趣的文章。 他一边思索一边望着他心爱的柯拉莉，只见她面色白得象磁器，那种美是将死的人的美；她咧着惨白的嘴唇向吕西安微笑，眼睛很亮，凡是被病魔和悲伤同时压倒的女子都会有这种眼神。 吕西安叫人把文章送往报馆，因为自己没法上办公室去逼总编辑，稿子就发。 等到他亲自出马，从前竭力拉拢他而利用过他的出色的稿子的泰奥多尔。 迦亚，对他很冷淡。迦亚说：“亲爱的，你小心点儿，你的文章没风趣了。 别灰心，拿出才情来！”
费利西安。 韦尔努，曼兰，以及一切恨吕西安的人，在道里阿书店或者滑稽歌舞剧院提到他时，总说：“吕西安那小家伙，肚子里仅有一部小说和开头几篇文章。 现在送来的稿子，简直要不得。”
新闻界有句行话，叫作肚子里空空如也，其影响等于终审判决，一朝宣布就不容易推翻。 这句话传来传去，把吕西安说得一文不值，吕西安蒙在鼓里，他疲于应付的烦恼太多了。 除了繁重的工作，用大卫。 赛夏的名义签出去的票据又被人追索，只能去请教有老经验的卡缪索。 柯拉莉过去的朋友倒还义气，肯帮吕西安的忙。焦头烂额的时期共有两个月，
337
幻 灭（中）７７４
法院的公文送来一大堆，吕西安听着卡缪索指点，一齐交给诉讼代理人德罗什，他是毕西沃，是勃龙代，德。 吕卜克斯的朋友。八月初，毕安训告诉诗人，柯拉莉没有希望，活不了多久了。 那几天悲冷的日子，贝雷尼斯和吕西安只会哭，在病人面前顾不得再掩盖。 可怜的姑娘想到自己快死，为着吕西安伤心得不得了。她忽然心思一转，打发吕西安去请教士。女演员要恢复信仰，平平安安地死去。 她终于象基督徒一样结束了她的生命，表示真诚忏悔。 临终和死亡的景象把吕西安的精力和勇气消耗尽了。 诗人呆若木鸡，坐在柯拉莉床前一张靠椅上，一刻不停地望着柯拉莉，直到她的眼睛被死神阖上为止。 那是清晨五点。 一只鸟飞来停在窗外的花盆上，吱吱喳喳唱了一阵。 贝雷尼斯跪下来吻着柯拉莉的手，眼泪直掉在逐渐冷却的手上。 壁炉架上只有十一个铜子。 悲痛绝望的心情逼着吕西安出门，想用募化的法子埋葬他的情妇，不是去见德。 埃斯巴侯爵夫人，杜。 夏特莱伯爵，德。 巴日东太太，德。 图希小姐，扑在他们脚下，便是去央求刻薄的花花公子德。 玛赛。 那时他既没有傲气，也没有精神了。 只要能弄到几个钱，便是叫他当兵也愿意！他垂头丧气，跌跌撞撞地走着，完全是倒霉鬼的形景；他不觉得自己衣冠不整，一直走进卡米叶。 莫潘的住宅，要求通报。当差回答说：“小姐早上三点才睡，她不打铃，谁也不敢进房去。”
“她几点钟会打铃呢？”
“最早十点钟。”
338
８７４幻 灭（中）
吕西安写了一封凄惨的信留下，在那种信里，落魄的漂亮哥儿再也顾不得脸面了。 有一天晚上，卢斯托讲起某些有才气的青年央求斐诺，吕西安还不肯相信那种低三下四的态度，如今他的一支笔或许比他们迫于患难的表现还要更胜一步。 他浑身火热，像呆子似的从大街上走回去，根本不觉得刚才绝望之下写出了一封惨绝人寰的信。 他路上遇到巴贝。他伸出手说：“巴贝，给我五百法郎好不好？”
“不，只能给两百。”书店老板回答。“啊！你真是好心人。”
“对，可是我有我的打算。”巴贝接下来告诉他方当和卡瓦利埃的倒账，说道：“你害我损失了许多钱，应该帮我赚回来。”
吕西安打了一个寒颤。书店老板接下去说：“你是诗人，应该各式各样的诗都会写。我现在要一些艳情的歌，拿来跟别的现成歌曲混在一起，不让人家控告我盗版，我想印这样一部有趣的集子，在街上卖十个铜子一本。 你要是明天交出十支出色的酒歌或者色情的小调……你应该明白我的意思……就给你两百法郎。”
吕西安回家看见柯拉莉直僵僵地横在一张帆布床上，裹着一条粗布被单，贝雷尼斯一边哭一边缝。 诺曼底的胖老妈子在床的四角点了四支蜡烛。 柯拉莉面上光采闪烁，平静到了极点，叫活着的人看了十分感动。她很像害贫血症的少女：暗红的嘴唇有时好象还会张开来，轻轻的叫几声吕西安。 她咽气之前就念着上帝和吕西安的名字。 吕西安让贝雷尼斯上殡仪馆办手续，开销不能超过两百法郎，还得包括在简陋的
339
幻 灭（中）９７４
佳讯教堂举行的丧事弥撒。 贝雷尼斯一出门，诗人便坐在书桌前面，靠近可怜的女朋友的尸体，预备按流行的曲调写十首快活的诗。 他苦不堪言，花了多少气力没法动笔，后来总算开窍，救了他的急难，仿佛他根本不曾有过痛苦。 克洛德。维尼翁关于感情和头脑分离的现象发表过的沉重的议论，此刻在吕西安身上应验了。 教士替柯拉莉做着祷告，可怜的孩子凑着灵前的烛光，为狂欢的酒会推敲歌词。 那一夜不知他是怎么过的！第二天早上，吕西安写完最后一首，想配一个当时流行的调子，贝雷尼斯和教士听见他唱起歌来，只道他疯了：朋友们，歌词要带说教，我听着受不了。要人快活和开心，为何又要讲理性？
复唱的词儿句句精彩，叫我们无忧无虑干杯：古希腊的哲人也是这般议论。我们用不到高雅的辞藻，掌酒行令自有酒神代劳。劝你们尽情欢笑莫停杯，万事皆空休挂怀。
名医常说，谁要能长醉不醒，包管他长命百岁。怕什么老态龙钟，
340
０８４幻 灭（中）
两腿蹒跚走不动，赶不上健步如飞的青春年少！
只要能满满的金樽高举，双手轻便岁岁相同；只要能沉湎醉乡直到老，交杯换盏意兴豪。劝你们尽情欢笑莫停杯，万事皆空休挂怀。
若要问，我们从哪条道上来，倒很容易说明白；欲知身后何处去，休问我辈贤与愚。何必思前想后多愁闷，有福且享莫忧郁，享尽荣华才不算虚度此生。天年有数命难逃，一息尚存趁今朝！
劝你们尽情欢笑杯莫停，万事皆空休挂怀。
诗人唱到凄惨的最后一节，毕安训和阿泰兹来了，发见吕西安伤心之极，眼泪象潮水一般涌出来，没有力气再把歌词抄写清楚。 等到他抽抽噎噎的说出他的处境，听的人眼睛都湿润了。
341
幻 灭（中）１８４
阿泰兹道：“这一下许多罪孽都可补赎了！”
教士正色道：“在现世能见到地狱的人还是幸福的。”
美丽的死者对着永恒的世界微笑，情人用艳丽的歌词替她换来一块坟地，巴贝付了她的棺木，穿着短裙和绿头绿跟的红袜，煽动过整个戏院的女演员，如今被四支蜡烛围绕着，教士带她回到了上帝身边，正预备回教堂去替这个多情的女子做一台弥撒。 这些既庄严又恐怖的场面，这些被急难压制的痛苦，把大作家和大医生看得惊心动魄，坐着连一句话都说不出来。 那时走进一个当差，报告德。 图希小姐来了。 这个美丽的了不起的女子对一切都很明白，急忙过来和吕西安握手，塞给他两张一千法郎的票子。“太晚了。”吕西安说着，死气沉沉的望了她一眼。阿泰兹，毕安训，德。 图希小姐，临走说了许多温暖的话安慰吕西安，怎奈他生命的动力都消失了。 中午，小团体的朋友们，除了克雷斯蒂安（他也已经知道吕西安并没真正地出卖朋友）
，一齐来到小小的佳讯教堂，还有贝雷尼斯，德。图希小姐，竞技剧场的两个小角儿，服侍过柯拉莉化装的女仆，伤心的卡缪索。男客们把女演员送往拉雪兹神甫公墓。卡缪索泪流满面，向吕西安发誓，一定买一块永久墓地，立一个小小的石碑，刻上以下几个字：柯拉莉，享年一十九岁——一八二二年八月。吕西安一个人留在那儿，直到太阳下去的时候，他站在高岗上了望巴黎，心里想着：“现在还有谁会爱我呢？
那些真正的朋友瞧不起我了。 只有在此长眠的人觉得我的所作所为都是高尚的、好的。如今只剩下我的妹妹，大卫和母亲了！
他
342
２８４幻 灭（中）
们在家乡对我作何感想呢？“
可怜的外省大人物回到月亮街，看着空荡荡的屋子不堪忍受，搬到同一条街上的一家小旅馆。 德。 图希小姐的两千法郎，凑上变卖家具的钱，付清各方面的欠账，剩下一百法郎，贝雷尼斯和吕西安维持了两个月。 吕西安精神崩溃，像病人一样：他既不能动笔，也不能思索，一味往痛苦里钻，叫贝雷尼斯看着可怜。吕西安想起母亲，妹子和大卫。 赛夏，不禁长叹了一声，贝雷尼斯听着问道：“你要是回家乡，怎么去呢？”
他说：“走回去。”
“可是一路也得要吃，要住。 一天走四五十里，至少也得二十法郎。”
他说：“我会想法子的。”
他留着身上要穿的几件必不可少的衣衫，把礼服和讲究的内衣送去给萨玛农，萨玛农出价五十法郎。 吕西安恳请放高利贷的多给一些，让他能够坐班车回去，萨玛农始终不肯答应。 吕西安气愤之下，立即赶往弗拉斯卡蒂碰运气，结果又把钱输得精光。 他回到月亮街上破烂的卧房，问贝雷尼斯讨柯拉莉的披肩。 好心的姑娘看他眼神不对，又听说他赌输了钱，猜到这可怜的诗人已无路可走，想上吊寻死了。 她说：“你疯了吗，先生？你先去散散步，半夜再回家。 我来替你弄盘缠，不过你只能待在大街上，别走向河滨。”
吕西安在大街上闲荡，痛苦得如醉如痴。 他望着华丽的车马，行人，看他们受着巴黎成千上万的利益鞭策，像旋风般打转，更感到自己无依无靠，渺小到极点。 夏朗德河畔的
343
幻 灭（中）３８４
景色在脑子里闪过，他忽然渴望家庭的欢乐，精神为之一振。性格近于女性的人最容易把这种冲动当做勇气。 他不愿意就此屈服，先要向大卫。 赛夏倾诉心里的话，听听仅有的三个亲人的看法。 他正走着，冷不防瞅见贝雷尼斯打扮得整整齐齐，在泥泞的佳讯大街和月亮街的拐角儿上同一个男人说话。吕西安看到诺曼底姑娘便起了疑心，担心起来，问道：“你干什么？”
她把四枚五法郎的钱塞在诗人手里，说道：“二十法郎你拿去吧，代价不小，不过你总算可以动身了。”
贝雷尼斯转身走了，吕西安还来不及看清她走的方向。我们还得说句公道话，吕西安天良未泯，觉得那几块钱烫手，想还给她，结果他不能不收下，这是巴黎生涯的最后一个创疤。
344
文 本 小 说 网（w w w。 t x t w b 。 c n），提供大量TXT小说下载，所下载的小说可以放到MP3、MP4、手机等上观看！
要下载电子书小说，就到文 本小说 网（ tx twb ）