按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
起拐杖交给老人。麟太郎沉默不语，纹丝不动。
“你说泰次郎被杀了？那么是谁杀的呀？”
“谁杀的我不知道，医生说是强烈刺激引起心脏麻痹致死。可是在室内地上发现了府上的
家传宝物般若能面。”
“什么，般若能面？”
她的面孔因痛苦而变形，喉咙梗塞。过了一会儿，她从喉咙里发出一种含混不清的话
语：
“般若的诅咒啊！我早就说过不要将它放在家里，可就是不听我的。宝生源之丞的复
仇心在二百年之后的今天显灵了！”
“但是，老人家，我们可不相信这种怪谈。我们是受过科学洗礼的人，对于死人显灵
、阴魂复仇一类的说明，是不能满足的。你能对你的怀疑作出科学的证明吗？”
“你是说科学吗？高木先生你懂得多少科学呀？壮一郎被人称颂为日本有数的科学家
，但他对自己的死亡，既不能预知，也不能预防。科学的力虽是有限的。这个世界上存在
无数你们所说的科学和哲学解决不了的秘密。你还是少管闲事为好，不要嘲笑说这是老年
人的妄想。人的阴魂是永久存在人世间的。今夜的诅咒，就是阴魂的显灵……”
她那微弱的声音，给人一种想要把我们引入地狱的感觉。
面对死人，需要有足够的勇气，但也有时面对活人远比面对死人还要可怕，此时此景
就是很好的例子。
这时我感到好似冷水浇头，毛骨悚然。
然而，使我们震惊的不止这些后来又发生更加可怕的事情，女仆从后楼梯上来，脸色
刷白，急忙说道：
“佐和子小姐，殡仪馆的人来了。他说咱家给他们去电话说，虽然已是深夜但有急事
请他来，多给他报酬，于是他就赶紧来了。”
大家不觉你看看我、我看看你。是谁打的电话呢？又为什么要打电话呢？
走廊里的空气象墓地一般阴森可怕。这时，麟太郎大声说道：
“是谁给殡仪馆打的电话呀？”
没人回答，大家都在小声自语，汇集成一片嘁嘁嚓嚓声。高木彬光静静地扫视了一下
大家的面孔，说道：
“老人家，看来般若的阴魂并不满足于将活人咒死，而且关心备至地打电话叫殡仪馆
的人来处理善后，这个怪物的确不同凡响啊！”
他这种讽刺，已经超出了千鹤井家的人们所能忍耐的限度。麟太郎、洋二郎相继对其
加以痛骂，连我都没有勇气加以制止。这时大家突然喧嚣起来，不大一会儿，人们又像化
石般仁立不动，原来是女仆上楼来说了句话，震惊了所有的人。
“诸位，警察署的人来了。”
能面杀人事件：四、诗篇《贝笛》
柳光一的手记
“大家都先回自己的房间去休息吧！回头我一个人一个人地叫你们来进行讯问。”年
轻的搜查主任吉野警部补很有礼貌地对大家说。
对于名门千鹤井家发生的怪死事件，而且在自杀他杀难以判断的情况下，他采取这种
措施，是理所当然的。
“柳先生，我害怕，请你和我在一起好吗？”
贤吉拼命拉住我的手不放，他这样做是有他的道理的。我用眼示意请求吉野警部补的
同意，他什么也没说，只是微微点了点头。我放心地走进了现场的邻室、贤吉和绯纱子住
的房间。
“我也和你在一起吧。”高木彬光松了口气的样子跟在我的身后说。
他对千鹤井家的所有的人都不敢相信，现在他把没被他们破坏的现场完整地交给了警
察，一定感到如释重负般的轻松。
千鹤井家的宅邸，是三浦半岛海岸常见的西式建筑，它的二楼分成六大间，北面的一
端是发生惨剧的泰次郎的房间，旁边是我们现在呆着的贤吉和绯纱子的房间，再旁边是佐
和子和园枝的房间。走廊对面是存放般若能面的空屋子，旁边是麟太郎的房间，再旁边是
洋二郎的房间。每间房的大小都是十二张铺席，备有西式家具和床铺。
我们好象从紧张中解放了出来，轻松地坐在椅子上擦了按额头上的汗。当然，我们的
工作并没有完，一会儿必须接受警察当局的调查。可以想象调查将很严厉，但在我心中感
到不安的同时，又有—种如释重负的轻松感。刚才那种紧张和兴奋对我来说也是一种严重
的考验。
女仆送来了冷红茶。我的喉咙火炽股的干渴，但刚才连干渴都忘了，这时喝起凉茶一
饮而尽。我不由得想起了过去在战场上屡遭干渴的情形，在没有滤水器的缅甸的原始森林
里，常常喝着黄色的泥水还觉得异常甜美。而今天这杯红茶，恐怕将使我终身难忘，仿佛
全身都溶化在一个未知的世界之中了。
“贤吉君你搞登山运动吗？”高木彬光小声说道。他的眼睛注视着立在室内一角的冰
镐。
“不，那不是我的，是姐姐过去健康的时候用的。”
我还记得那个冰镐。绯纱子在高等女子学校时代攀登日本的飞弹山脉时，非常勇敢和
熟练。盛夏某日，她站在烈风呼啸、乱云飞渡的枪岳螃顶上，黑发随风飘动，眺望着云海
远方的美丽的侧影，宛拟昨日的情景浮现在眼前。但那不过是永远不会再现的梦幻地片断
罢了。她虽然美貌犹存，但眼下身患疯病躺在床上，在睡眠中度过这个夏夜的绯纱子，使
我的眼泪不禁夺眶而出。
“是么，是绯纱子小姐的吗？”高木点点头．向躺在床上的绯纱子投以无限同情的目
光。
“柳先生，搜查主任叫你。”从楼下传来了呼唤声。
应来的时刻终于来到了。我做好了一切准备。刹那间，我周身好象是冷得战栗起来。
“去吧，不要紧张。下边就该轮到我了。”
高木彬光拍拍我的肩膀以示鼓励。贤吉在旁边担心地看着我。我慢慢地走下楼梯，敲
了敲楼下客厅的门。
“进来。”
屋子里坐着以吉野警部补为首的几位警官，另外还有石狩检察宫在场。石狩是利用一
个星期的休假来这里的，他住在旅馆里，今天可能警察署通知他来的。然而，今天晚上他
可不是一位慈父般的个人。而是一位严肃的法律的代表。
“柳君，请坐。”
我静静地坐在检察官前面的椅子上，照例问过年龄、性名、生年月日之后。搜查主任向前
探着身子问道：
“你最后离开泰次郎的房间，是几点钟？”
“8点20分整。”
“发现尸体的时间呢？”
“大概是9点17分左右吧。”
“这么说来，这—事件就发生在这大约一个小时之间啦。但你怎么认为是他杀呢？不
是既无外伤又无毒杀的迹象，而且房间的门窗又从室内严密关闭着吗？”
“和我一起来的朋友高术彬光君一看尸体就断定是他杀的。他命令马上给警察署打电
话。死者家属正处于茫然不知所措的状态之中，大概是未经深思熟虑就在请医生来的同时
，给警察署挂了电话。
“我也相信是他杀，虽说尸体没有外伤作为直接证据。正好石狩检察官也在这里，昨
天晚上我和检察官先生一起来到千鹤井家门前时，忽然看到有人戴着般若能面从二楼一室
伸出头来。我们感到诧异，于是进门和泰次郎先生一起到那间屋子去看。看到能面好好地
放在玻璃盒子里，绯纱子小姐一个人坐在钢琴的前面。
“今天晚上泰次郎先生对我说他感到非常不安，问我认识不认识私人侦探。我向他推
荐我的朋友高木彬光，他马上写了委托书，我拿着委托书去找高木君商量的时候，他又给
我们打来了电话。他的声调象非常恐怖的样子，他说他看清了戴般若能面的人的真面目。
我和高木君赶紧来到千鹤井家，在门口按电铃的时又听到了叫喊的声音。当我们破门进去
一看，那个能面就落在尸体的旁边。
“难道这是偶然的巧合吗？能用鬼怪和迷信来解释吗？不，在背后—定有凶手狡猾的
奸计。我为了正义，为了泰次郎先生在天之灵，祈望尽快将事件和真相揭露出来。”
“柳君的话是对的，这一定是一桩巧妙的有计划的杀人事件。我确实看到了那个般若
能面，而且从那时起我预感到千鹤井家将要发生不测事件。”石狩检察官插言说道。
“你8时20分从这个房间出来的时候和9时20分发现尸体的时候，室内有什么两样吗？
”吉野继续问道。
“我出来的时候，通风口的旋转窗是开着的，而在发现尸体的时候，却是关着的。另
外，我出来的时候地板上没有般若能面。”
“诚然，在这样的热天，屋子里的窗子全部关着，甚至连铁制的百叶窗都放了下来，
真是用心良苦啊！洋房二楼的窗户一般是不容易出入的，被害人到底是伯什么呢？”吉野
说。
“他是不是害伯般若能面呢？”
“不错，那个般若能面就落在尸体的旁边……我要提一个重大问题，你从家里出去以
后，有人看见被害人还活着吗？”
“我刚才在走廊里听说，我从家里出去以后，泰次郎先生到贤吉的房间里问什么事情
来着。另外，佐和子小姐还看见他打电话来着。”
贤吉姑且不论，佐和子的这一证言，可是我意想不到的救命绳索。
“是吗？我还要问问他们二人。如果属实的话，就可以成为你不在现场的证明，你也
就不必担心了。可是，关于这一事件的凶手，你有什么线索吗？”
“现在还没有，我发现什么线索的时候，一定随时向你报告。”
我起身施礼告别。但当我要走出房间的时候，听到石狩检察官象追着我似地低声说道
：
“今晚的事件好象有‘小注’。般若到底是拿着什么出来的呢？”
“小注”——这个词意味着能乐中的特殊表演。能乐的曲名带小注时，舞蹈、能面等
就变了样（和一般不同）。这是能乐师因为不满足于固有的形式而创造出一种新曲形式，
或是意想不到的失败反而收到了特殊的效果，因而作为特殊表演而流传了下来。然而带“
小注”的谋杀事件是什么意思呢？是石狩检察官已经看破了事件的真相吗？但是，般若手
里又是拿着什么东西出来的呢？
在二楼贤吉的房间里边，高木彬光正在台灯下面看书。
“柳君，没事儿吧？”
“没事儿，不过在这种场合实在是紧张。你在看什么？”
“绯纱子小姐的日记。贤吉君，姐姐是什么时候疯的呢？”
“五年前疯的。”
“是吗？这么说来，没有近五年的日记，是理所当然啦。然而，十年前的日记有好多
被撕毁的地方，可是有点奇怪，十七八岁的姑娘队日记说明什么问题呢？而且七年前的日
记也有被撕毁的痕迹，是谁干的呢？贤吉君．你们是从什么时候开始和叔父在一起居住的
呢？”高木彬光说。
“十年前我父亲去世不久，母亲就住进了精神病院。在那以后不久我们就和叔父在一
起居住了。因为我那时候还是小孩，所以有些事记不清楚了。”
“是这样……柳君，你觉得这首诗怎么样？”
在日记快到最后的地方，有一首用很漂亮的笔迹写的诗。这时高木低声念了起来。
贝 笛
皎洁的月亮，从深秋季节的大海彼岸升起
我被一种魔力所吸引，独自一人来到海边
远处冷寂的砂丘，宛知海兽的尸体
红松将影子投向大地，树干已被寒露淋湿
不知从何处飘来了花香，隐隐约约将天空包团
一股虚幻的风，将我的心房穿透
不知是谁，在这深更半夜吹奏起袅袅笛声
微弱时几乎消失，强烈时激越昂扬
哪曾想到，一个妙龄少女的白嫩的手中
拿着两扇贝壳，吹奏着优美的曲调
淡红色的和服，被海水渍得发黑
无数的萤火虫，在她胸前闪动
在她那团圆的黑眼珠里边，和我察觉不到的微笑背后
隐藏着难以掩饰的深沉忧愁
有一次从茫茫大海的波涛声中传来了吹贝的声音
但吹贝的人儿却不知是谁，这究竟是怎么回事呢
原来是远离人世的贝壳，静静地躺在深深的海底
述说着遥远国度的古老传说
在秋天月明的长夜里，用贝壳吹奏起秘密的曲调
我所怀念的失去的故人，又前来和我相会
三年以前，我的情人在一次无情的暴风雨中
葬身于这个大海之中，如入了故人的行列
在那天的拂晓时分，他又回到这个海滨
右手紧握不放地拿着一扇红红的贝壳
悲伤之余，我也想尾随着他而去
一只渔船将我救起，没想到我又回到了人间
那天夜里，她又从海底拿来一个贝壳
用多情的声调在黑夜里不断呼唤
看呀，我的情人从睡眠中苏醒
穿过汹涌的海浪，从远方向这边走来
露沾衣襟，风声呼啸，群鸟在悲怆地呜叫
我举目远眺，海涛之上却渺无一物
我回首一看，那个少女已无踪影
烟雾笼罩的沙丘上，留下了两扇红色的贝壳
“烟雾笼罩的沙丘上，留下了两个红色的贝壳。——文体虽然有点古老，但充满着浪
漫主义的情调。比起近来的新诗，我更加喜欢这种格调工整的诗。”高木彬光仿佛自言自
语地说。
但是，谁又知道在这首诗里边隐藏着那么可怕的意思呢！至少高木彬光在当时还没有
看破其中的秘密。
这天，大家在紧张与战栗中度过了一个夜晚。警察对这个家庭中的每一个人都问了一
些什么问题，我是无从知晓的。但高木彬光却通过个人关系从大町署长和吉野警部补那里
打听到了全部情况。第二天下午我到海滨饭店拜访了高木，他一五一十地对我作了详细的
说明。
从8时20分到9时20分这一个小时家族每个人的行动，当然是这次事件的要害所在，但
各个人的陈述都互不相干，从中理不出事件的真相。
麟太郎说他当时在现场正上边的暗室里洗相片，并说没有听到任何声音。他可能又在
洗一些低级下流的照片。
当时在二楼的，只有贤吉和绯纱子在现场的邻室，遗孀国枝老太太在她自己的寝室。
洋二郎和佐和子当时在楼下的书斋，佐和子于8时50分前后离开书斋到庭院的面海的亭子
里，坐在那里一面仰望大海一面想—些事情。她—听到二楼的叫声，就慌慌张张地从厨房
的门跑进楼里。
以上都是他们自己的陈述，都没有不在现场的旁证。可是，他们的行动又都没有可疑的痕
迹。
尸体还没有解剖完毕，一般鉴定的结果，和山本博士所说的一样。没有毒品的痕迹，
也没有外伤。分析了各种因素，但找不到死亡的原因。除了激烈的刺激引起心脏麻痹以外
，没有发现其它的任何原因。
般若能面上也没有指纹，也不知道出于什么目的使用了这个能面。不过，特别引起警
察当局注意的是能面的右犄角上系着铅块使能面增加了重量。看来也不是用它来打人的。
在这里，高木彬光显示他的博学说道：
“你们说那是般若能面，其实这个能面不是般若。能乐的鬼面有‘生成’、‘般若’
、‘蛇’三种。女鬼能面本来象征着女人的复仇心和忌妒心，这主要表现在犄角的长度上
。般若的角比生成的角长，蛇的角更长。现在这个能面都说是般若，我看不是般若是蛇。
关于这个能面的制作年代，看一看它的鼻孔就可以知道个大概。越是年代久远的能面，它
的鼻孔越象人的鼻孔，呈种子形。德川时代的能面，鼻孔呈圆孔形，就象用火筷子捅的一
般。当然，鼻孔的形状，并不直接影响演出的效果。然而在这种不必要的地方尽量省工的
想法，是与艺术精神相违背的。能面创作以室町时代为顶峰，以后渐趋衰落，不是没有原
因的。”
“关于能面的知识，石狩检察官也对我讲了不少，但与这次事件有什么关系吗？”
“柳君，你太性急了。对于这种事件万万不能性急。这个般若能面至少是这次杀人事
件的一个关键，在这方面花点时间进行研究，决不会是徒劳的。许多微小的事情集合在一
起，就会发挥想象不到的巨大力量。”
“这且不说，官方是否断定这次事件是杀人事件呢？”
“那是当然。你没听说打结殡仪馆的电话内容吗？不知是谁给殡仪馆打电话订购了三
口棺材，这说明凶手计划杀三个人，这次事件只是第一幕……
“好啦好啦。我动摇这个家庭每个成员心理的战术，我想会成功的。昨天晚上大家都
很紧张，还没见什么效果。今天大概就要逐渐产生效果。”
就在这时，饭店的仆人来敲门。
“高木先生，有位叫干鹤井洋二郎的要见你。”
“柳君，我没说错吧？”
他回头看了看我，发出了讽刺的微笑。
盛夏的下午两点时分——窗外晴空万里，白云缭绕，海面上反射出闪闪日光。而我这
时却不禁打起了莫名的寒战。凶手扬言要杀死三个人，谁敢说其中没有来访的千鹤井洋二
郎呢。
洋二郎进入室内，他的面部，昨夜的紧张表情已不复存在，而代之以来自胆怯的警惕
。
“高木先生，昨夜失礼了。因为家父惨遭怪死，大家心情都非常紧张。言语之间也许
对先生打所冒犯，请多多原谅。”
“哪里哪里，没有什么。啊，请坐。可是，今天来有什么事吗？”
“想求得你的帮助。”
“我昨天已经说过，我不是官方的人，只是一个私人，没有任何成见。不过，你求我
帮助，能对我开诚布公毫无保留吗？”
洋二郎的脸上冒出了汗珠，这不只是因为天热的原故。从远方的天空传来了轻微的雷
声。窗户虽然大敞着，却没有一点风吹入室内。
高木彬光拿起铅笔，在桌上的纸上潦潦草草地写了些什么。我不觉一惊。他是用速记
文字写的：
“凶手是千鹤井洋二郎。”
但洋二郎的表情没有一点变化。他虽然看见了纸上的速记文字，却仍然若无其事地吸
着香烟。
注视着他面部表情的高木彬光，失望地放下了铅笔。
“那么，你谈谈吧。”
“高木先生，昨天你说家父的死是被人杀害的时候，我曾讥笑了你。但经过一夜思考
以后，我发现我错了。而且我大体觉察到了杀人的动机。”
“啊，动机是什么呢？”
“是钱——霸占千鹤井家的财产，是隐藏在这一事件背后的动机。”
“可是，令尊去世以后�