按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
郑槐哂昧Π蜒潭肺眠羞兄毕臁！ㄎ胰衔Ｌ乩蘸退哪纱庵饕迨谴拥鹿幕暮诵闹胁模残硎且桓鲋琢觯词堑鹿赜械闹⒆础Ｕ馐悄承┯屑兜娜怂捣页钟姓庵旨獾摹Ｋ羌岢种灰弑竿奶跫魏蔚胤蕉蓟岵庵智榭觯槐热纾谝淮沃匾恼秸惺О堋⑻跫量痰暮驮肌⒒倜鹦缘耐ɑ跖蛘汀⒋笈б怠⒐膊饕迦找嬖龀ぁ⑽拚饕宓姆豪牡鹊龋冀贾轮鸦笳叱鱿趾筒植劳持巍２还摇！！！！！！ā ∈陶咦吖矗谒蜕鲜澄锏氖焙颍孤程亟舯兆抛欤痪浠耙膊凰怠Ｕ馕煌饨还僖槐吆瓤Х龋槐叱缘阈模恢蹦克褪陶呦г谑酉咭酝猓庞煤艿偷纳艏绦奶富啊！ ú还也幌嘈拧Ｎ胰衔绻辉谑攀兰腿斩汲保豪寺饕濉⒐庵饕逡约罢鲈ㄔ粗醒罢夷纱庵饕宓母吹幕埃遣豢上胂蟮摹Ｋ谡庑┦橹小Ｈ绻悴淮蛩阒鹱种鹁涠粒热纾诟穸摹独氛苎А罚悄憔头牌Ｕ馐腔 ！ㄋ咽橥频桨萋酌媲埃蚩橐场！ɡ窗桑馐歉隹肌！ā ㄌ┪魉梗俊ò萋姿担ㄎ裁匆撂┪魉沟氖椋克皇且晃宦蘼淼睦费Ъ衣穑俊ā ㄊ堑摹Ｄ阒腊⒚着λ购吞醵俦ど终揭勐穑俊ā ú恢馈！ā 鞘枪拍辏萋祝斩晃唤邪⒚着λ沟木铝煨湟痪俳蘼砣擞涝蹲柚乖诶骋鸷影叮佣Ｈ伺分薷沟氐脑际ヌ谩Ｕ馍踔潦鞘澜缡飞系囊患笫隆Ｋ贾侣蘼淼淖詈竺鹜觯浇裉旎褂跋煺雠分薜恼吆驼秸Ｎ沂钦庋衔模虼耍蚁肽阌Ω每纯刺┪魉构赜谡獯握揭鄣拿栊础Ｕ庑┒髂阍敢饪匆部梢裕辉敢饪匆部梢浴！ā “萋酌蟹熳叛劬Γ劬嵘竦仄灯档阃贰！ㄕ庑┦槟闳伎垂穑棵勘径伎垂俊ā ∷孤程亟雷叛潭罚懦芭囊馕冻馕荒昵崛送送！ㄎ揖」苊挥型耆亲。牵淮恚叶伎垂恕！ā ㄎ也孪耄闶导噬鲜窍攵晕宜担梦疑俟苷庑┫惺拢庑┯Ω檬腔衤拮冉毖Ы鸬难д呙侨パ芯康奶饽俊！ā ㄎ彝耆挥姓庵忠馑迹还馊肥歉瞿烟狻：昧耍萋祝蚁衷谌ゴ笫构荻加械阃砹恕Ｄ愕降赘桓颐且黄鹱撸课颐墙谛瞧谒姆赏滤孤剑俅幽抢锶ヂ锥亍Ｈ缓罂椿幔饲鸾ⅰ⒒醮⒃堆笥蚀残碜苫揪锼贡荆凑仙鲜裁词鞘裁础！ā “萋姿担骸人鲇惺裁创蛩隳兀克罄从械愀曳钙⑵耍辉敢飧叶嗨祷啊！�
《战争风云》第十五章（6）
斯鲁特看了看表。〃她跟我也闹别扭，爱理不理的。我真是不知道。〃他迟疑起来，〃我想告诉你一点别的事。你也许不爱听，也许不相信。但事实如此，也许你还是知道更好一些。〃 〃你只管说吧。〃 〃我向她问起你，问起你是否打算回锡耶纳。她回答说：'我可不希望他回去。我从心眼里盼望我永远再也不跟拜伦·亨利见面，你如果有机会，请转达我的话，并问候他。'你觉得奇怪。她走之前，你们吵过架了吧？我敢肯定，你们争吵过了。〃 拜伦镇定一下神色，说：〃也没有当真吵过。不过她好像脾气坏到极点了。〃 斯鲁特说：〃她情绪不好。她说坐了一路火车腰酸背痛，就是因为这个。她说这话多半没有别的意思。我知道她很感激你。跟我一样，我的确也感激你。〃 拜伦摇了摇头。〃说实在的，我对她从来都摸不透。〃 斯鲁特朝账单瞟了一眼，把压在茶碟下边的五颜六色的马克收起来，一面说：〃好了，拜伦，你看，咱们没时间来讨论娜塔丽·杰斯特罗了。我只想对你说，自从两年前在伏尔泰码头的一次非常无聊的鸡尾酒会上第一次见到她以后，我心里就从来没有过一刻平静。〃 〃那你为什么不娶她呢？〃斯鲁特准备站起来的时候，拜伦说。 这位年龄大些的人又坐回到椅子里，盯着拜伦看了好几秒钟。〃是这样，拜伦，只要她同意，我也不能肯定说我就不娶她。〃 〃噢，她会同意的。听我说，我想，我多半留在这里跟家里人团聚团聚。我不去奥斯陆。〃 斯鲁特站起来，伸出手。〃我把你的护照等等交给你父亲的管家。祝你幸运。〃 拜伦一边握手，一边指着《我的奋斗》说：〃我非常感谢你的一席讲话和这张书单。〃 〃这也作为你对我帮忙的一点点回报吧。〃斯鲁特说。 〃在你离开柏林之前，如果知道娜塔丽的行止，〃拜伦说，〃你是否能告诉我一下？〃 斯鲁特一边用烟斗拍打手掌，磕掉烟灰，一边说了句〃一定〃，随后匆匆消失在人行道上的人群中。拜伦又要了一杯代用品的咖啡，打开《我的奋斗》，这时咖啡馆乐队奏起一支愉快的奥地利民间舞曲。
《战争风云》第十六章（1）
维克多·亨利在美国期间，他妻子竟然堕入了情网；这是二十五年来，即使她丈夫在国外的时间更长些，也没有发生过的事。战争一爆发，她觉得有那么一种解放的味道。她四十五岁了，突然感到自己长期遵循的生活准则有些过时了。整个世界都在摆脱旧的束缚，她为什么就不放松一下，也就稍稍放松那么一点点呢？罗达·亨利并没有把这种内心的斗争说出来。但她清清楚楚地感觉到，也就照办了。 她以前很漂亮，而且一直保持着她的美貌，因此她总是常常引起男人对她的注意，也就不乏招惹是非的机会。但是她跟帕格·亨利对她一样，始终对他坚贞不渝。她喜欢上教堂，唱赞美诗和祈祷都很虔诚，她相信上帝，把耶稣基督当作自己的救世主，不过她也从来不是陷得很深，她深信一个结了婚的女人应该真诚，有良好的品德。海军军官太太们闲聊天的时候，把那些不忠实、品格不好的人骂得一钱不值，罗达骂起她们来，也是最厉害的。 除开一些普普通通的接吻之外，朦胧的过去，只有一件事多少损坏了她那否则将是非常完美的记录。一次，在马尼拉，帕格出海参加舰队演习去了，罗达在军官俱乐部的舞会上，多喝了些香槟酒，基普·托莱佛送她回家，竟想动手去脱她的衣服。梅德琳当时还在襁褓之中，正好被噩梦惊醒，哭起来，算是解救了她。等她把梅德琳哄得不哭了，自己也开始清醒过来。酒醒之后，她对基普没有流露丝毫责备的意思，换上一件很得体的长睡衣，有意识地把他赶出家门去了。事情就这样结束了。毫无疑问，第二天早晨基普也跟她同样感激梅德琳。在海军中维克多·亨利实际上是他最不敢冒犯的人。 从这以后，罗达见了托莱佛总有点躲躲闪闪。她常常想，要是梅德琳不醒，不知会出什么事。她当真会将错就错吗？那样的话她将会有什么样的感觉？可是，她永远不会知道了；她不打算自寻烦恼了；那次应该归咎于喝酒。但是，想到不是老帕格，而是另外一个男人给她脱衣服，她还是有那么一种愉快的感觉。罗达把这保留在记忆里，深深埋藏到心底。 巴穆·柯比博士腼腆、严肃，长相丑陋，已经五十四五岁了。罗达专门为他设了晚宴，晚宴后她在跟萨丽·福莱斯特评论客人时，下结论说柯比属于〃脑筋特别可怕〃的那类人。仅仅出于社交上的礼貌，她在酒会上用她往常卖弄风情的话去挑逗他，结果还是白费。〃柯比博士，既然你的朋友、我的丈夫不在，我就让你坐在我的右边了，咱们可不要错过了大好时机呀。〃 其实事情几乎就这样完结了。罗达最讨厌这种拘谨的人。但是，吃晚饭的时候，他偶然讲到第二天要到勃兰登堡一家工厂去。罗达提出来要开车送他去，一方面，她长期以来就想观光一下这个中古的城市，同时，从某种意义上讲，柯比也是她丈夫的客人。 途中，他们在旅馆彬彬有礼地吃了一顿沉闷的午饭。几杯摩泽尔葡萄酒下肚，柯比兴奋起来，开始讲他自己和他的工作。跟帕格共同生活，罗达已经学会听懂技术性的谈话了，因此当她向巴穆·柯比提出一个很细致的问题时，柯比突然笑了。她以前好像从来也没见过他有笑容。满嘴大板牙，一笑就露出牙龈。他笑得很粗犷，像一个知识渊博、胃口很好的男人，笑得一点不惹人讨厌，但像他这样一位刻板的工程师，这样一笑，就叫人吃惊了。 〃你真的很关心吗，亨利太太？〃柯比博士说，〃我很愿意源源本本讲给你听，只是我很担心因此惹一位漂亮的女人腻烦。〃 他这一笑、他的话以及讲话的声调都说明，他对她的卖弄风情并不是完全不加理睬，与此相反，他很喜欢她。她有些慌张，用手摸了摸头发，卷了卷她那白皙的小耳朵旁边的波浪。〃说老实话，我觉得都太有意思了。你尽量说得浅近些吧。〃 〃好的，这可是你自找麻烦。〃 他仔细给她讲磁力扩大器，他称它为〃磁伞〃，这种设计专供电力很高的情况下准确控制电压和电流用的。罗达接连提了几个很内行的问题，很快就弄清关于柯比的一些基本情况。他在加利福尼亚工学院写了以电磁学为题的毕业论文。四十岁的时候，他放弃了在通用电气公司或威斯丁公司担任工程师的机会，决定自己投资制造磁力扩大器。长期以来为筹集资金弄得他焦头烂额，到现在才算刚刚偿清债务。战争工业需要大量磁力扩大器，而在这方面要数他是泰斗了。他来到德国，因为在某些部件的质量上德国超过了美国。他是来学习他们的技术，并购买他们的镍合金丝。 她还了解到他已经丧偶，而且已经当祖父了。他谈到他去世的妻子，随后两人又推心置腹地谈到自己孩子们的优缺点。柯比一旦克服自己腼腆的心理状态之后，就跟大多数男人一样，喜欢谈论自己。他讲到资金给他造成的重重困难以及最后获得的巨大成功，把她深深地迷住了，她忘记了羞怯，谈话兴致很好，而且讲得都很得体。实际上，罗达完全不用费一点力，就非常吸引人。有些女人在跟男人第一次见面，就把自己的各方面，丝毫没有勉强，也不伪装，全部展示出来，弄得对方眼花缭乱，罗达就是这种类型的女人。维克多·亨利早就发现这一点了。他并不埋怨，但有一次他感到她一定还有所保留。巴穆·柯比也被这初次交往的、极其强烈的印象击中了。他又要了一瓶摩泽尔葡萄酒。当他们来到勃兰登堡时，差不多迟了一个小时。他去办他的事，罗达手里拿着导游手册，在这个风景如画的古老城市里闲逛；她心里却不知为什么老想着很久以前跟基普·托莱佛有失检点的那件小事。这次她又多喝了几口葡萄酒，微微有些醉了，好一会儿才驱散这酒意。
《战争风云》第十六章（2）
傍晚他们回到柏林，柯比请她吃晚饭，并且去看歌剧。接受这一邀请好像是一件很自然的事。罗达赶回家把衣服跟鞋都翻腾了一遍，头发梳过来梳过去，懊恼来不及理发，用什么香水也迟疑不决。等柯比来接她，她还没完事呢。她害他等了一个钟头。当姑娘的时候，她总是让男孩子们等。帕格彻底治好了她这个毛病，因为海军的社交生活都必须严格遵守时间，他不许罗达给他惹麻烦。巴穆·柯比等候她把自己打扮起来，这件事本身简直是一桩美妙的、小小的怀旧举动，像啃香蕉皮似的，是可爱的、孩子气的任性。它几乎使罗达感到自己又变成十九岁了。 但是镜子却道出了不同的情况，不过连镜子这天晚上对她似乎也特别友好，照出她那闪闪放光的眼睛，漂亮的面庞，那始终没有改变的非常苗条的身段，她的臂膀从下到上都那么圆滚滚的，那么紧，不像许多女人臂肘以上往往很松弛。她穿着一套粉红色的衣服大模大样地来到客厅，这套衣服上缀的金钮扣是她为取悦希特勒才特地买的。柯比正坐着看帕格的一份技术杂志。他摘下黑色宽边眼镜，站起来吃惊地喊道：〃啊呀，你真是太漂亮了！〃 〃我太不好了，〃她说着，挽起柯比的手臂，〃磨蹭了这样久，可这是你自找的，整整累了一天还要约一个老太婆出去。〃 歌剧演出《茶花女》，他们发现两人原来早就很喜欢这出戏，感到很高兴。后来，他建议去见识见识闻名的柏林夜生活。他说，他自己从来没有去过，不过，既然柏林夜生活是世界谈论的中心，如果亨利太太不介意的话，不妨去稍稍见识一下。 罗达一听这个建议，吃吃地笑起来。〃这简直像做一场噩梦，你说是不是？非常感谢你提出这么一个不体面的建议，我欣然接受。但愿不要传到我的朋友们耳朵里去才好。〃 因此，早晨两点通过里斯本〃马布尔海德号〃转来的纽约长途电话打到亨利家里时，没有人接。罗达正呷着香槟，看一个丰满的德国金发女郎，裸露着Ru房，在幽暗的蓝色烟雾中跳来跳去，罗达还不时朝巴穆·柯比博士瞟上一眼。柯比严肃的长面孔上戴着一副宽边眼镜，他叼着一支长烟斗，怀着多少有些厌恶的心情望着这位非常卖力、已经汗水淋漓的舞女。罗达感到激动和特别震惊，因为除了在美术作品里以外，她从来没有见过裸体舞女。 从这次以后，直到她丈夫回来之前，她跟柯比一起消磨了很多时间。他们去一些不大常去的餐馆。用她自己的话说，她从来〃没有做过任何〃错事。等帕格一回来，这一番没有恶意的小小风流韵事就停止了。 在万湖为巴穆·柯比饯行本来是罗达的主意，但是她却让萨丽·福莱斯特出面请客，说她自己已经很好地款待过这位非军人的客人了。她什么也没有说，但萨丽·福莱斯特可能已经觉察到其间的奥妙。尽管华沙还在顽强抵抗，但波兰战争结束在即，因此两位武官觉得可以利用中午的时间作作消遣。柏林一派和平景象，传说连粮食配给也快取消了。拜伦用使馆的汽车送他们到游览区。哈弗尔河畔一片开阔的沙滩上，有些人在阳光下散步，有些坐在色彩缤纷的大阳伞下面，穿着紧身衣的运动员迎着秋季的微风，在那里锻炼。 午餐的时候，福莱斯特夫妇点了菜，配给并不太明显。人造奶油点心吃起来还跟平常一样，是奶油的味道，他们还吃到了味道非常鲜美的比目鱼和很好的羊腿。午饭吃到一半，扩音器突然喀嚓喀嚓响起来，发出嗡嗡的声音，接着传出非常决断、清楚的德语广播道：〃过几分钟将有最重要消息向全国广播，请注意收听！〃 河边游览区到处播送同样的内容。散步的人都停下脚步倾听。正在远处沙滩上跑步或翻筋斗的运动员小小的身影也突然停止活动。幽雅的皇阁饭店顿时掀起一片激动的低语声。 〃你猜想会是什么？〃又开始放音乐，播送纤细、柔和的舒伯特的弦乐曲时，萨丽·福莱斯特说。 〃我猜想是华沙，〃她丈夫说，〃想必是结束了。〃 柯比博士说：〃你估计可能是停战吧？这星期我听到各种关于停战的传说。〃 〃啊，要是那样，就太好了，〃罗达说，〃在战火没有真正蔓延开来之前，就把这场愚蠢的战争煞住！〃 拜伦说：〃战争已经在进行了。〃 〃噢，当然，〃罗达说着，负疚地微微一笑，〃对于可怕的波兰事件他们总要适当解决。〃 〃不会停战的。〃帕格说。 餐厅外边拥挤的露天咖啡座和大厅里的谈话声越来越高。德国人一个个目光炯炯，手舞足蹈，彼此争论着，笑着，捶着桌子，四面八方都喊着要香槟酒。在播送重要消息之前，扩音器里放了几节李斯特的乐曲，嘈杂声渐渐沉静下来。 〃Sondermeldung！（特别消息！）〃一经宣布，除了偶然几声餐具碰撞的声音之外，整个餐厅一片寂静。扩音器突然喀嚓响了一下，一个庄严的男中音说了简短的两句话。〃元首的最高统帅部发布消息：攻下华沙。〃 整个餐厅一片鼓掌欢呼。妇女们站起来跳舞。男人们互相握手、拥抱、亲吻。扩音器里拼命播送铜管乐，先播送DeutschlandüberAlles；随后播HorstWesselLied。皇阁饭店餐厅里吃饭的人，除了这几个美国人之外，全都站立起来。一眼望去，只见沙滩上散步的德国人都站住了脚步，大多数人还伸出手臂行纳粹举手礼。餐厅里有半数以上的人都行礼、唱歌，于是响起一阵不谐调的、粗俗的、带着醉意的国社党党歌的歌声。维克多·亨利朝周围一看，不觉毛骨悚然，他即刻意识到德国人在阿道夫·希特勒指挥下是要大打一番的。随后他发现了一件多年来没有见过的事。他儿子坐着一动不动，面孔非常冷酷，紧闭着嘴唇，他那双白皙的、关节很明显的手紧握着放在桌上。拜伦从五岁开始就从来不流眼泪，可是现在他竟哭了。
（）好看的txt电子书
《战争风云》第十六章（3）
整个餐厅的人都站着，只有这几个美国人依旧坐在那里，大家都用含着敌意的目光望着他们。 〃他们是要我们站起来吗？〃萨丽·福莱斯特说。 〃我不站起来。〃罗达说。 招待他们的侍者是一个穿黑衣服的矮胖子，留着一头很长的不打卷的亚麻色头发，在这之前对他们一直很亲切，照顾也很周到，这时却站在那里伸着胳膊大喊大叫，显然在嘲笑这几个美国人。 拜伦什么人都没有看见。他只看到沟渠里泡得胀腾腾的死马，一排排被炸坏的楼房上钉着一块块黄｜色胶合板，校园里周围开满了红花的石鹅，一个穿紫丁香色衣服的小女孩从他手里接过一支钢笔，以及夜里教堂尖顶上空闪烁的桔红色照明弹。 歌唱完了。德国人又鼓掌欢呼了一阵，然后相互祝酒。弦乐奏起饮酒歌来，整个餐厅欢快地拼命唱道： 你呀，你在我的心坎里， 你呀，你在我的灵魂中…… 拜伦害怕听到这支歌，害怕回想起他从华沙火海中逃生不过六小时以后，为了填饱肚皮和讨一杯啤酒，他竟跟着德国士兵一道唱起这支歌来。 是呀，是呀， 是呀，是呀！ 你竟不知道，我对你一往深情。 侍者开始撤美国人桌上的杯盘，弄得杯盘叮当直响，酒和残汤溅得到处都是。侍者还用臂肘顶撞他们。 〃请你留点神。〃福莱斯特上校说。 侍者照旧毫不客气地胡乱收拾着。当他用盘子碰着萨丽·福莱斯特的头时，她轻轻叫了一声。 帕格对他说：〃哎呀。去叫你的头头来。〃 〃头头？我就是领班。我是你的头头。〃侍者哈哈大笑着走开了。脏盘子依旧留在桌上，桌布上留下红一块、黄一块的湿漉漉的水渍。 福莱斯特对亨利说