按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
隼矗撩桌に牟男鸥诺粼诘匕迳稀！ ∷┳潘掳研配懒艘槐椋馐撬庸氐旱酵说旱某ね痉尚兄行吹摹Ｏ袼ジ薮镄吹哪切┣槭橐谎夥庑攀顾执俨话病Ｕ夥庑爬锩婷挥卸嗌侔椋蟛糠质撬砸幌蚬纳钏龅睦碇嵌返男鹗觥＞砟崂凸氐毫降氐亩毫簦驼飧鲇⒐媚锏恼龉叵怠凳欠缌髟鲜乱埠茫髑槎喝ひ埠茫盖樗蛋埠茫还茉趺此蛋伞缘媚敲匆Ｔ丁⒛敲垂薄⒛敲瓷琛⒛敲葱榛妹烀Ａ耍∨撩桌歉雒览龅哪昵崤耍怯行┕殴帧Ｋ墓殴值淖詈弥っ鳎褪强袢鹊刂忧橛谒桓鐾贩甙椎拿拦＞媳Ｋ清忮讼喾炅撕眉复巍＞」芩纤喑种兀谀箍颇亲詈蟮�###的几小时，她还是在他心里燃起了爱情的火花，以致在〃加利福尼亚号〃的任命所引起的洋洋自得中，他尽情地盼望着新的生活，简直把它当成真的了。 而现在……一切的一切，全都完了！〃加利福尼亚号〃、帕米拉、太平洋舰队、美国的荣誉，还有……只有上帝才知道……文明世界到底还有没有希望。 一声敲门；是中国女仆的声音：〃您的制服，上校。〃 〃谢谢，啊，熨得太好了。我很满意。〃 他没把信撕掉。他觉得自己写不出比这更好的信了。一个五十多岁的人拒绝一个年轻女人的爱情，这种情形既尴尬又可笑，再说别的话也没用。他把信塞到衣袋里。在到海军基地的路上经过一个邮箱，他停下来把信投了进去。邮箱〃当〃的一响，对维克多·亨利上校来说，这真是凄惨的日子里凄惨的一声啊。 更凄惨的是到〃加利福尼亚号〃去的旅程。发出恶臭的水面上盖着一层黑油，以致汽艇连水波都搅不起来，只是在烟雾中粘粘滑滑地突突响着，像破冰船那样从水面上漂浮的乌黑破烂的垃圾堆中撞过去。汽艇从整个战舰行列前面经过，因为〃加利福尼亚号〃泊在紧靠水道入口的地方。一艘接着一艘，帕格默默地注视着这些他非常熟悉的庞大的灰色船只……他曾经在其中几艘上服务过……都是烟熏火燎，炸得支离破碎，或者船头下沉，或者船尾水淹，有的沉到水底，有的歪歪斜斜，有的船底朝天。他感到悲痛万分。 他是个战舰派。很久很久以前，他就拒绝了进航空学校。在他看来，海军航空兵干侦察、轰炸支援以及鱼雷攻击都很好，但是不能作为主要打击力量。他曾经和那些飞行员争论过，他认为战争一发生，皮儿薄薄的航空母舰只有离战场远远的，忙于互相轰炸和机群混战，而装备大炮的战舰则可以猛烈格斗以争夺制海权。那些飞行员断言只消一颗空投炸弹或鱼雷就能击沉一艘战列舰。他反唇相讥说，十六英寸厚的装甲跟瓷器绝对不一样，而且有一百门大炮同时开火，驾着一只洋铁皮小飞机的驾驶员恐怕也难于击中目标。
《战争风云》第六十章（5）
他玩橄榄球的经验加强了这种自然而然的保守成分。在他看来，航空母舰就好比那种好出风头的球队，拥有一批爱玩花招的带球的人，咋咋唬唬传球的人；而战舰呢，则是那种扎扎实实的进攻性球队，黑压压的一堆人一下子冲过防线。这些顽强的寸土必争的人往往取胜。他这辈子一直抱着这种错误的想法。在自己这一行的关键性判断上，他犯了无可挽回的错误。 对于汽艇旁边经过的这些惨遭屠戮的庞大恐龙，别的战舰派或许还能找出些辩解的借口。但是对于帕格·亨利，事实不容争辩。每一艘军舰都是一个庞大的机械奇迹，都是像女人手表一样精巧制成的浮动的庞然大物，能够把一座城市轰成齑粉。这都是真的，都是真的。但是如果攻其不备，那些小小的洋铁皮飞机就能把它们收拾掉。证据就在他的眼前。二十年来的争论已经结束了。 夕阳把玫瑰色的光芒照在倾斜的〃加利福尼亚号〃的上层结构上。它向左舷倾斜了七度左右，抽水机有节奏地响着，喷出一股股又浓又臭的污水。汽艇靠上舷梯的时候，这垛布满了一道道烟痕、给火烧成漆泡的油污的钢墙，凌空斜俯在帕格的头顶上，使他产生一种死亡临近的晕眩感觉。他爬上倾斜的、一部分没入水里的舷梯时也感到晕眩。 可算赶到啦！在古比雪夫的艰难时刻，在西伯利亚的列车上，在东京的大街上，在马尼拉的俱乐部里，帕格一想起他上舰就职的情景就感到兴奋：列队行礼的穿白制服的水兵，接受检阅的仪仗队，水手长发出颤音的哨子声，在舷梯上握手的指挥官们，以及在为迎接新舰长而打扮得五彩缤纷的雄伟战舰上得意扬扬的巡礼。从前他经常在这样的仪式中扮演一个微不足道的角色。但是作为主角，作为核心人物，作为新到任的〃舰长〃，那就是另一回事了！哪怕吃一辈子苦头也是值得的！ 可是眼前却成了这副样子！ 维克多·亨利踏上〃加利福尼亚号〃倾斜的后甲板时，一股腐烂的恶臭向他迎面扑来。他说：〃请准许登舰，先生。〃 〃请吧，先生。〃值日军官漂亮地行了个礼，他的红红的孩子气的脸很动人。他穿着油污的咔叽制服，戴着手套，挂着望远镜。五具尸体停放在后甲板上，盖着满是水渍和油渍的被单，湿透了的黑皮鞋伸了出来，鼻子把被单拱起，细细的水流从他们身边沿着倾斜的甲板向值日军官站的地方淌过来。这股气味一部分是他们发出来的，但是还有好多别的臭味混在一起……一座造给人居住的巨大机器破碎了，崩溃了，发出各种气味：冒出来的烟味，抽水机的汽油味，烧焦的油漆、木头和纸的气味，烧焦的肉味，腐烂的食物味，破烂的废绳头味。没刮胡子的水兵和军官穿着肮脏的衣服到处闲荡。主甲板上，在脏东西、垃圾堆、乱七八糟的水管、散乱的弹壳和弹药箱中间，庞大而清洁的、完好无损的上层结构耸立在黄昏的天空中。长长的十六英寸大炮，前前后后保养得清清爽爽，刚刚刷上了光亮的灰色油漆，炮口安着炮塞，炮塔毫无损伤。舰上到处架起了高射炮。这艘战列舰半死不活地漂浮在水面上，尽管受了伤，却依然是堂皇的、宏伟的。 〃我是维克多·亨利上校。〃 〃是吗，先生？哦！是的，先生！华伦斯东舰长等您好久了。〃他朝一个穿白制服的通讯兵打个榧子，讨人喜欢地凄然一笑，说：〃真糟糕，先生，叫您看见本舰成了这副样子。本孙，报告舰长亨利上校来了。〃 〃等一下，你们的舰长在哪儿？〃 〃先生，他和打捞军官们在下面的前轮机舱里。〃 〃我认得路。〃 那些甲板和过道都异乎寻常地一动不动地倾斜着。维克多·亨利从这些熟悉的地方走过去，爬下陡斜的梯子，烟、汽油、油漆气味以及一种可怕的臭肉味儿呛得他喘不过气来。他在昏暗和恶臭中下到更深的地方，意识到这些气味弥漫的空间就是鱼雷爆炸的弹｜穴。维克多·亨利下到前机舱，里面有四个军官挤在一个很高的高架走道上，正用强光的手电照看一片浮油的水面。由于眼睛引起的错觉，看来倾斜的好像是把发动机淹了一半的水，而不是这个隔水舱。 维克多·亨利甚至没有寒暄几句，就加入了营救军舰的技术性讨论。抽水机来不及排出从鱼雷打穿的洞里灌进来的水，所以舰身正在缓缓下沉。事情就这么简单。帕格问还有没有抽水机，能否用拖船或辅助舰来排水。然而整个停泊场都在嚷着要抽水机。弄不到更多的抽水设备，就无法及时防止这艘战舰下沉。舰长华伦斯东面容憔悴，穿着油污的咔叽工作服，看来约有六十来岁，对帕格提出的其他办法陆陆续续地作出悲观的答复。补上那些窟窿得好几个月的水下作业。它们分布在舰体的十几个部位。派潜水员封死被打坏的部位，再把它们一个一个关闭，又不可能及时完成。一句话，〃加利福尼亚号〃虽然还没有沉底，已经是完蛋了。谈的都是关于隔舱间的空隔，关于粘合修补，关于送回本国彻底大修，以及关于一九四三或一九四四年才能重新服役等等的话。 华伦斯东带维克多·亨利到了上面的舰长室。重新呼吸到从顶风的舷窗吹进来的新鲜空气，重新看到苹果绿的夜空中亮闪闪的金星，真是件爽心快意的事情。在这个无可挽救地沉向海底的战列舰上，指挥官的舱房里却完整无损，宽敞齐整，既漂亮又富有魅力。一个菲律宾籍的侍者给他们送来了咖啡，他们只好放在膝盖上，因为杯子会从倾斜的桌子上滑下去。舰长悲痛地给帕格讲了日本人轰炸的经过。帕格以前从没遇见过这位军官，可是华伦斯东好像很知道他。他问维克多·亨利，罗斯福总统究竟是个什么模样，还问他是否认为俄国人能比较持久地抵抗德国人。
《战争风云》第六十章（6）
〃哦，顺便说一下，〃他正预备陪着帕格走出来时又说了一句，〃这儿攒了你好多信。我不知道……〃他把书桌的几个抽屉打开又关上，〃啊，这儿，全在这儿哩。〃 维克多·亨利把鼓鼓的封套夹到胳膊底下，和舰长一块在沉沉暮色中从杂乱的臭烘烘的主甲板上捡着路走过去。 〃两天前这艘军舰是什么样子，你简直没法相信。〃舰长凄惨地摇摇头，提高嗓门盖过〃嘭哧嘭哧〃的抽水机声和四下里的金属敲打声。〃我们从马尼拉得到了你要来的消息。星期六我亲自进行检查。检查了五个小时。那个活儿干得才漂亮呢！你简直可以在轮机舱甲板上吃饭。都闪闪发亮！它要算总司令的舰队里最漂亮的了，亨利，而且配备着最优秀的官兵……唉，有什么用呢？有什么用呢？〃 后甲板的那些尸体都已经挪走了。舰长四处望望，说：〃啊，他们把那些可怜鬼弄走了。真是不幸极了。上次点名还有四十七个找不着。他们是在底舱里，亨利，全淹死啦。啊，上帝！那些打捞的家伙说，总有一天这艘军舰要回来作战的，可是天晓得！天晓得那时候我在什么地方！谁料到这些狗崽子们竟能神不知鬼不觉地一路溜进夏威夷来？谁会料到他们竟疯狂到敢来试一试？我们的空中掩护到哪儿去了呢？〃 〃那是'企业号'吗？〃帕格指着一个熄灯灭火的黑压压的长方形东西，它正顺着水道往外驶。 华伦斯东凝视着那个黑影。〃是它。谢谢上帝，星期天早上它没在港里。〃 〃我儿子是那上面的飞行员。或许我该去看看他。有好久没见到他了。〃 〃我说，那该叫你高兴高兴啦。只要叫你高兴，什么都成。我知道你的心情。我只能说实在抱歉，亨利，真是对不起得很。〃华伦斯东舰长伸出手。维克多·亨利犹豫了一下。 在这一瞬间，他想，这个人当初要是比别人聪明点儿，使这艘军舰处于Z级，或者即使是Y级戒备……不管怎样说，连他也收到了备战警告……下令进行拂晓防空戒备，〃加利福尼亚号〃现在也许成为海军里最出名的战舰，雄踞水面，随时准备战斗了。而华伦斯东也就会成为民族英雄，在他的面前就是直通海军作战部长办公室的升官道路，他移交给下一任的就会是一个战斗的指挥部。可是眼下呢，他不过是那八位正和打捞军官磋商的战列舰舰长之一，嘴里叨念着这一切是多么不幸，伸出手给那个永远也不会接替他的人，因为他已经让敌人把军舰击沉了。 然而如果是他，帕格·亨利，情况可能好一些吗？一个战列舰舰长命令他的部下起床在港里进行拂晓全体作战准备，而其他六艘战列舰却都在睡大觉，这简直成了可笑的荒唐鬼了。整个舰队，从太平洋舰队总司令以下，都在做梦。这是主要的永远不能改变的历史事实。〃加利福尼亚号〃的沉没只是一个谁也不会去注意的小小的脚注而已。 他握了握华伦斯东的手，向军旗行了个礼，顺着斜倚水面的令人眩晕的舷梯走下去，乘上值日军官调来的完好无损的豪华的舰长专用汽艇。汽艇驶到码头已经天黑了。帕格借着汽车仪表板朦胧的亮光，把那堆积存信件的信封大致看了看；大部分是公文，有两封是罗达的，一封是梅德琳的。他一封也没拆开。 〃爸！〃华伦不但在家，而且已经换上了便服裤子和一件宽松的花衬衫。他冲进客厅，用一只胳膊搂着他父亲，另一只胳膊僵直地垂在身边，一边耳朵上贴着胶布。〃哎呀呀，您到底完成了任务啦！从莫斯科捞了一笔！您好吧！爸？〃 〃我刚上'加利福尼亚号'看了看。〃 〃哦，老天爷。来点搀水的威士忌酒好吗？〃 〃水别太多，多点儿威士忌。你胳膊怎么啦？〃 〃我撞上日本鬼子了，琴没跟你说这事吗？〃 〃她没告诉我你受了伤。〃 〃不过缝了几针。我照样飞，这才是主要的。来，爸爸，外面这儿凉快点儿。〃 在阴凉的有遮阳的走廊里，帕格沉痛地描述着〃加利福尼亚号〃的情景。华伦一脸瞧不起的样儿。他说，海军的战舰就像一群睡着了的肥猫，等着吃败仗；他们光想着晋升和比分数，对天空的情况一无所知，训练了多少日子，一心要跟日本鬼子打一场日德兰战役那样的仗。可是日本鬼子抓了海军航空兵，而且一出手就打得很漂亮。〃我们会打败他们的，〃他说，〃不过这将是一场持久的硬仗，海军航空兵会来干的。可不是舰艇，爸。〃 〃我看有些飞机好像在地面上就给收拾掉了。〃帕格不服气地说，觉得威士忌酒喝下去很舒服，在身体里发散开来。 〃不错，这我承认。整个基地都毫无防备。爸，我告诉您一件事，要是海尔赛是太平洋舰队总司令，就出不了这种事。他一直憋着劲儿准备作战，早就心急火燎了。他会让这该死的舰队保持Z级戒备，整年从早到晚进入全部战斗准备；他会让巡逻机飞个没完，直到飞得散了架；他会成为夏威夷最叫人痛恨的家伙。可是老天爷，他们一来，他早已等着他们了！可不是嘛，我们在十一月就把航空母舰轻装了，从那以后，我们天天飞到天黑，鱼雷装上弹头，飞机上装上炸弹，深水炸弹也准备好了。他就像个屁股上叮了个马蝇子的老骡子一样猛跑，这可一点不假。〃 华伦描述了海尔赛为了寻找日本人的航空母舰而冲到欧胡岛南边去的那趟徒劳无功的奔袭。华伦·亨利和其他飞行员都觉得方向根本不对头。日本鬼子潜伏的地带只能在北边，从那儿他们袭击完了可以一直返回本土。可是海尔赛……这是事后才知道的……收到了南部发现大量无线电信号的测向报告，于是他出动了全部鱼雷攻击机和俯冲轰炸机，轰轰隆隆地往南飞去。机群在空荡荡的海面上搜索了几个小时，直到〃企业号〃难以为情地把它们召了回去。这个报告是最常见的测向错误，是相对方位。日本鬼子正好是在相反的方向……北方。当然，那时候已经没希望追上他们了。
《战争风云》第六十章（7）
他父亲怀疑地咕哝道：〃原来这样？万能的上帝，这简直跟战舰干得一样蠢。〃 〃嗐，是够蠢的，那么大的参谋部里应该有人会想到相对方位的。可是谁的头脑都没有这么清楚，我闹不明白……不管怎么说，这可是一艘航空母舰对付四、五艘呵。这也许还算是最好的呢。他起码是试图寻找战斗的机会。您听我说，爸，我们自己的高射炮把自己的飞机打掉了好多，我肯定就是给他们打中的。所有这些都不过是历史上的一场混乱。告诉我，拜伦怎么样？您在马尼拉看见他了吗？〃 威士忌酒缓和了维克多·亨利难受的心情，不过和华伦聊一聊却是一剂更好的药。客厅里斜射过来的光落在他儿子身上，显出他已经变了：老了一些，比较自在，然而有点倔强，不管什么时候总叼着烟卷。他跟敌人较量过，仍旧活着。他锋芒毕露，尽管他小心翼翼地顺随着帕格。 〃我跟您说吧，爸，〃他说，从另一间房间里又给他端来一杯，〃我不否认这是失败。这是我们历史上败得最惨的一次。海军要在这种耻辱中过一百年。可是，上帝，国会今天投票宣战，只有一票反对！仅仅一票！想想吧……还有什么别的能造成这种局面？日本鬼子是蠢货，他们本应往南移动，看罗斯福敢不敢动手。他们真要那么干了，罗斯福才麻烦呢。〃华伦喝了一大口威士忌酒。〃再说，在军事行动上讲，他们把这次攻击弄糟了。头一轮轰炸，他们就把我们打倒在地上，等到第二轮，只不过是在军舰上找补了几下，炸沉了一些小船。那有什么好处呢？我们的油库就在潜艇基地的后面，一点掩蔽都没有。几十个装满油的矮胖胖的靶子，拿帽子都能扣着。是啊，要是他们把这些油搞掉了……没有任何东西妨碍他们这么干……我们这会儿就得从夏威夷撤退了。舰队就不能从这里进行活动。我们现在就得横跨二千五百海里的海洋，演一出敦刻尔克的撤退了。这还不算，他们没炸潜艇。他们会后悔的！他们也没碰我们的修配厂……〃 〃我相信，〃帕格说，〃日本鬼子的海军上将因为他的可耻失败，现在正在剖腹自杀呢。〃 〃爸，我说那确实是一个失败，〃华伦并不觉得受了打击，尖锐而又愉快地反驳说，〃我说，他们突袭成功，是付了很高政治代价的，后来又没能加以利用。我说，还有一刻钟才吃晚饭，再喝一小杯怎么样？〃 帕格想看看他的信件，可是华伦的聪明伶俐使他的忧郁心情愉快起来，烈性的酒也见了奇效。〃好吧，少来一点。〃 他告诉华伦，他见到了海军司令吉美尔。这位年轻的飞行员听说吉美尔抱怨运给欧洲的作战物资太多时，摆了一下手。〃天哪，他也抱怨吗？只是一个软弱无力的借口罢了。一定要赔上几百万条人命才能挡住德国人。谁的生命呢？可能是我们的！俄国人已经跟希特勒做过一次交易，他们还能再做一次。您知道，一九一七年共产党单独签订过和约。列宁取得政权后，首先做的就是这个。我们的全部策略就是叫苏联继续打下去。那是非常明显的！〃 〃你知道，华伦，你应该抽空到总司令那儿去，把问题解决了。〃 〃我倒愿意那么干，不过我得赶快行动，趁他在职的时候抓住他。〃 〃呃？你有内部消息？〃 〃爸爸，总统不会辞职，总得有人来动脑筋。〃 〃大家吃晚饭吧。〃杰妮丝的声音喊道。 〃惟一的问题是，〃他们走进屋去时华伦说，〃有一天，那些俄国人会为了那些人命勒索报酬的。他们一定会吞并波兰，或者捷克，或者别的什么地方。也许那是够公