按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“但是，婚礼一直没举行……”
“嗯……谁知道是不是真有这个结婚计划或者这么一个寡妇存在呢。”
“据我了解，在卡拉斯准备举行婚礼的那天早上，有人看到他和别人起了肢体冲突。您知道他是和谁打起来的？又是为了什么事情呢？”
“诺瓦出版社推测，对方可能和寡妇有关，八成是某个阴险的远房亲戚，见不得遗产落到一个不相干的外人手上，气得发狠要修理胡利安吧。诺瓦出版的书籍大都是罗曼史，在我看来，那个出版社的老板满脑子都是胡思乱想，想的就跟小说情节一样。”
“我看，那场婚礼和那个打架的传闻，您好像都不太相信？”
“没错！我一直不相信这些事情。”
“既然这样，那您觉得，当时到底发生了什么事？为什么胡利安要回巴塞罗那？”
她苦笑起来，“十七年来，我也一直在问自己这个问题啊！”
努丽亚·蒙佛特又点了根香烟。她也递给我一根。我很想接受，但最后还是推谢了她的好意。
“无论如何，您一定也探听过这件事情吧？”
“我只知道，一九三六年的夏天，就在内战爆发后没多久，有个市立殡仪馆的工作人员打电话到出版社来，说他们三天之前收到了胡利安的遗体。他们是在拉巴尔区的一条小巷子里发现他的尸体的，他一身破破烂烂的衣服，心脏中了弹。他身上有一本《风之影》，还有他的护照。从护照上的戳印看来，他在一个月前就出了法国的边境。从入境西班牙到尸体被发现的这一个月里，没有人知道他到底去了哪里。警方通知了他的父亲，但是帽子师傅拒绝处理胡利安的后事，还口口声声地说他根本就没有儿子！殡仪馆发出正式通知的两天后，因为没有人出面领尸，于是胡利安就被葬在蒙洁伊克墓园的公共墓穴里。我想带一束花去祭奠他都没有办法，因为没人知道他下葬的确切地点。殡仪馆的一个工作人员保存了那本书，就是在胡利安的外套口袋里找到的那本，几天之后，他打电话给卡贝斯塔尼出版社。因为这个缘故，我才知道发生了这么不幸的事情。我实在不懂，如果说胡利安在巴塞罗那还有联络的朋友，那当然是我了！或者，卡贝斯塔尼先生也可以算的啊！我们两个人算是他在巴塞罗那惟一的朋友了，可是，他竟然没有通知我们，直到人都死了，我们才知道他已经回到巴塞罗那了……”
风之影 第二部分（4）
“听到他的死讯之后，您没去把事情调查清楚吗？”
“没有。当时正逢内战爆发几个月，胡利安不是惟一一个莫名其妙失踪的。现在已经没人提这些了，可是，确实有很多像胡利安这样的无名冢。当然，问了也都是白问，简直就像拿自己的头去撞墙一样。卡贝斯塔尼先生当时已经得了重病，靠他的帮忙，我才有机会向警方抱怨整个事情的经过，同时也把我所知道的线索都告诉了他们。奔波了半天，只有惟一的收获，一个年轻的警官来找我，那个人长相狰狞，说话总是咄咄逼人的，他告诉我，最好什么问题都别问，尽量努力调整自己的心态，毕竟国难当头，世事维艰。他就说了这么几句话。他叫傅梅洛，如果我没记错的话。他现在好像已经是个名人了，我在报纸上常常见到他的名字，或许您也听说过这个人吧！”
我紧张得咽了口口水。
“略有耳闻。”
“后来，我就再也没听到任何人谈起胡利安了。直到有一天，有人主动和出版社联络，他说他想买下卡拉斯所有的库存书。”
“那是拉因·谷柏。”
努丽亚·蒙佛特点点头。
“您认识这个人吗？”我问她。
“我稍微调查过，但不是很确定。一九三六年三月，我还记得很清楚，当时我们正在准备《风之影》的出版，有个人打电话到出版社，来要胡利安的地址，他说他是胡利安的老朋友，想到巴黎去看他，给他一个惊喜。出版社把电话转给了我，我告诉他，我不能把资料提供给他。”
“他告诉您他的姓名了吗？”
“嗯，好像叫豪尔赫什么的。”
“豪尔赫·阿尔达亚？”
“好像是啊！胡利安曾经不止一次地提起过这个人。在我印象中，他们好像是教会学校的同班同学，胡利安几次提到他，似乎这个豪尔赫真的是他最要好的朋友了。”
“您知不知道，豪尔赫·阿尔达亚就是佩内洛佩的哥哥？”
努丽亚·蒙佛特皱起眉头，一副困惑不解的模样。
“您后来有没有把胡利安在巴黎的地址告诉阿尔达亚？”我问她。
“没有。这个人让我觉得不太对劲。”
“他说了些什么？”
“他把我嘲笑了一番，还说他一定会用别的方法找到胡利安的，接着就很不客气地挂了电话。”
她似乎正被一些不愉快的回忆啃噬着。我开始思索，我们的谈话应该往哪个方向发展呢？
“后来您又有这个人物的消息了，对吗？”
她紧张地频频点头。
“我刚才说过，胡利安失踪不久，那个人就出现在卡贝斯塔尼出版社。那时候，卡贝斯塔尼先生已经不出门了，整个出版社的经营都交给了他的大儿子。那个名叫拉因·谷柏的访客，有意买下胡利安所有的库存书。我当时心想，这个人八成是在搞恶作剧吧！因为，拉因·谷柏是《风之影》里的角色之一啊！”
“嗯……那个恶魔。”
努丽亚·蒙佛特又频频点头。
“您看到拉因·谷柏本人了吗？”
她摇摇头，接着点了第三根烟。
“没有。不过，我倒是听见了他和卡贝斯塔尼的大儿子在办公室的部分谈话……”
未完的句子突然悬在空中，她好像很害怕把那句话完整地说出来，但又像是不知道该怎样把那句话完整地说出来似的。香烟在她指间颤抖着。
“他的声音，”她说，“跟之前打电话到出版社来的豪尔赫·阿尔达亚的一模一样。卡贝斯塔尼的大儿子是个狂妄傲慢的笨蛋，他想多赚钱，于是向对方抬价。那个叫作谷柏的人说他必须回去考虑一下。就在那天晚上，出版社设在新村的仓库便起了大火，胡利安的书就这样被烧光了。”
“还好，您及时抢救了几本，藏到了‘遗忘书之墓’。”
“没错。”
“您觉得，为什么有人处心积虑地要烧光胡利安·卡拉斯的书呢？”
“为什么烧光那些书？因为愚昧、无知、仇恨……天晓得那到底是什么心态。”
“您觉得是为什么？”我坚持追问到底。
“胡利安一直活在他的书里。那个被送进殡仪馆的躯体，只是他生命的一部分而已。他的灵魂活在他的作品里。我曾经问过他，他创造了小说里的那些角色，是不是有人给他的灵感呢？他回答我，没有。他说，书里所有的角色都是他自己。”
“所以，如果有人想毁灭他，最好的办法就是毁了他的书和书中的角色，是不是这样？”
她的脸上又浮现出一丝苦笑，里面尽是沮丧和疲惫。
“您让我想起了胡利安。”她说，“那个失去信念之前的他。”
风之影 第二部分（5）
“对于什么的信念？”
“所有的事情。”
她从昏暗的角落里向我走来，然后抓过我的手。她默默地轻抚着我的掌心，仿佛在仔细观察我的掌纹。我的手微微地颤抖着，我突然惊觉，自己竟然在心里想象着她的胴体，那个被一身借来的旧衣服覆盖着的胴体。我很想抚摩她，去感受那隐藏在她肌肤下澎湃的血流。我们的眼神在沉默中交会了，我相信，她一定知道我在想什么。我觉得，她比以前更孤独了。我一抬头，正好遇见她那平静而率真的眼神。
“胡利安孤独地死去了，他相信，一定没有人会记得他和他的作品，他的生命毫无意义。”她幽幽地说道，“如果知道有人还惦记着他、怀念着他，他一定会很乐意的。他以前常说，被人怀念时，我们才算存在过。”
我的内心充满了痛苦的欲望，我很想去亲吻眼前的这个女人，那是一种我从未经历过的渴望，即使在迷恋克拉拉·巴塞罗的那段时期也不曾有过。她看出了我的心思。
“再不回去就太晚了，达涅尔。”她喃喃低语着。
我身体里的一部分很想留下来，很想沉溺在这个昏暗空间里，感受着和这个陌生女人之间奇特的亲密感，我想听她再说一次，我的表情和我的沉默让她多么怀念胡利安·卡拉斯。
“是……是啊！”我结结巴巴地回答她。
她点点头，但没再说什么，然后，她把我送到门口。那条走道，仿佛永远也走不到尽头。她替我打开门，我跨了出去，站在楼梯口。
“如果您见到我的父亲，请告诉他，我过得很好。别对他说实话。”
我轻声地向她道别，同时也感谢她花那么多时间和我说话。接着，我礼貌地伸出手，努丽亚·蒙佛特并没有理会我那套正式的礼节。她的双手抓着我的手臂，然后把身体挨了过来，她在我脸颊上吻了一下。接着，我们默默注视着对方，这一次，我决定寻找到她那近乎颤抖的双唇，我觉得她的嘴唇似乎微微地开启着，而她的手指，也正在找寻我的脸庞。就在最后那一刻，努丽亚·蒙佛特猛地抽身而退，接着，她低头说：
“我想，您还是赶快回去吧，达涅尔。”
她就要哭了，我还来不及说什么，她便立刻关上了门。
·21·
暮色好似转眼间笼罩了城市，一阵寒风轻轻拂过，暗紫色的阴影在狭窄的巷弄间蔓延着。我加快脚步，二十分钟之后，大学建筑物的侧面墙便伫立在前方，就像一艘在夜间搁浅的大船。 “我以为你大概不会来了。”贝亚说道。
“我也以为你不会出现呢！”我响应她。
她依旧坐着，坐姿端正，腰杆挺得笔直，膝盖夹得紧紧的，双手摆在裙兜上。我不禁在心里纳闷着，明明是近在眼前的人，怎么会让人觉得这么遥不可及？
“我今天来是想让你知道，你那天对我说的那番话是大错特错了，达涅尔。不管你今天晚上要带我去看什么特别的地方，我还是会嫁给巴布罗，等他一退伍，我就跟他移居费洛尔……”
我定定地望着她，就像看着一列离站的火车。我这才惊觉，自己已经过了两天漫步云端的日子，这下突然回到了现实世界。
“喔！我还以为，你今天来是因为想看看我哩！”我不经意地扬起淡淡微笑。
我发现她恼怒得满脸通红。
“我开玩笑的啦！”我说了谎话。“不过，说真的，我是为了信守承诺而赴约的，一定要让你看看这个城市的另一种面貌，一个你从来没看过的巴塞罗那。不管你将来要去哪里，至少有个能让你怀念我或怀念巴塞罗那的地方。”
贝亚幽幽一笑，刻意避开了我的目光。
“我差点就要进电影院了，你知道吗？只因为不想在今天看到你……”她说道。
“为什么？”
贝亚默默地望着我。她耸耸肩，然后举头仰望着，仿佛想在天际攫取合适的措辞。
“因为我害怕，或许事情真如你说的那样。”最后，她终于说了这句话。
我叹了口气。夜色笼罩着我们，宛如陌生人之间才有的沉郁和寂静，反而让我放胆畅所欲言，虽然这有可能是最后一次机会了。
“你到底爱不爱他？”
她嘴角轻轻一撇，才刚露出的微笑，立即收了起来。
“不关你的事。”
“那倒是真的。”我说道。“那是你个人的私事。”
她冷冷地盯着我。
“你干嘛那么在乎？”
“不关你的事！”我说道。
这次，她不再露出笑容，双唇却微微颤抖着。
“认识我的人都知道，我是很喜欢巴布罗的，我的家人以及……”
“可是，我几乎只算是陌生人哪！”我打断了她的话。“所以，我很想听听你亲口告诉我……”
风之影 第二部分（6）
“告诉你什么？”
“你告诉我：你是真心爱着他的，你不是为了想远远躲开巴塞罗那和家人才和他结婚的。我想听你说，你只是离开，而不是逃避。”
她的眼眶里闪动着愤怒的泪花。
“你没有资格跟我说这些话，达涅尔！你根本就不了解我。”
“只要你告诉我，我搞错了，我就走人。你爱他吗？”
我们默默相视了好久好久。
“我不知道。”她终于喃喃说道。“我不知道。”
“有人曾经说过，当你停下来思考自己是否爱着某个人的时候，那就表示你已经不再爱他了。”我说道。
贝亚在我脸上寻找嘲讽的表情。
“这句话是谁说的？”
“一个叫做胡利安·卡拉斯的人。”
“你的朋友啊？”
她这一问，我自己也吓了一跳，连忙点头。
“算是啦！”
“哪天介绍给我认识认识！”
“如果你方便的话，那就今天晚上吧！”
“你说今天晚上要让我看我没看过的东西，到底是什么？”
“好几样东西。事实上，我今天要让你看的东西，只是一个故事里的一部分而已。我记得你上次说过，你喜欢看书，是吧？”
贝亚点点头，眉头也跟着皱起来。
“好啦，这是一个跟书有关的故事。”
“跟书有关？”
“被诅咒的书，有个作家写了几本书，其中一本小说里的某个人物是真有其人，他在现实生活中无所不用其极地烧毁作家所有的作品。这是一个关于背叛和友情破灭的故事，也描述了爱情、仇恨以及飘荡在《风之影》当中的幻梦。”
“别再多说什么了，”贝亚喃喃低语。“带我去那个地方吧！”
当我们抵达位于彩虹剧院街的“遗忘书之墓”时，天色已经漆黑一片。我抓起魔鬼造型的碰锁，敲了三下。一阵寒风拂过，飘来一股霉味。我们藏身在入口处的拱门下，静静地等着。我无意间接触到贝亚的眼神，和我仅仅相距几公分而已。她的脸上漾着微笑。过了半晌，传来轻快的脚步声，逐渐往大门走来，然后，我们听见了管理员疲惫的声音。
“谁啊？”伊萨克问道。
“伊萨克，是我，达涅尔·森贝雷。”
我似乎听见他在低声咒骂着。接下来是一连串的开锁声，终于打开了那繁复如卡夫卡小说的门锁。大门只开了个几公分宽的门缝，在烛光映照下，露出了伊萨克·蒙佛特那张老鹰似的脸庞。一看到我，管理员先叹了口气，然后没好气地翻了翻白眼。
“我真不知道自己为什么要多此一问。”他说道。“想想，这种时候来敲门的，还会有谁啊！”
伊萨克身上穿了件奇怪的衣服，看起来就像是睡袍、浴袍和俄罗斯军装大衣的混合体。加上脚上穿的平底便鞋，以及头上戴着缀有流苏的四角格子呢帽，真是完美的搭配。
“我希望没把您吵醒才好！”我说道。
“当然没有。我才刚开始要跟耶稣聊聊自己的人生呢！”
他睁大了眼睛看着贝亚，紧张得就像踩到爆竹似的。
“您好自为之啊！我希望事情不是我想象的那样才好。”他语带威胁地说。
“伊萨克，这是我的朋友贝亚特丽丝，我想征求您同意，让她看看这个地方。您放心，她是绝对可以信任的人。”
伊萨克虽然心里百般不愿意，但还是让我们进去了，照样还是张望了一下街上是否有可疑的人影。
“我去拜访了令爱努丽亚。”我随口提起。“她过得很好。工作很忙，但是一切都顺利。她要我向您转达问候之意。”
“是嘛！我看是不怀好意。森贝雷，您说谎的功力未免也太差了吧！不过，我还是很感谢您这么努力啦！来吧，请进！”
进去之后，他把蜡烛递给我，自顾自地转身再把大门锁上。
“结束的时候，您知道在哪里可以找到我。”
在幽暗朦胧的光线下，我们只能隐隐约约看到书海迷宫的一角。微弱的烛光替我们开路。贝亚在迷宫入口处停下脚步，满脸惊愕。我忍不住笑了，我知道，父亲多年前在我脸上看到的就是这个表情。我们进入迷宫，穿梭在错综复杂的走道中。我上次留下的记号，还在那里。
“来，我让你看一样东西。”我说道。
我迷路了好几次，每一回都得回到最初的记号从头再找。贝亚在一旁观望我，眼神既紧张又迷惑。我脑子里的罗盘告诉我，我们正在螺旋形的走道上绕行着，慢慢往上走，应该就是迷宫的中心了。最后，我重新调整方向，走过一条又一条走道之后，终于看到了那条狭窄漆黑的小道。我在最后一排书架前停了下来，在一排沾满灰尘的厚重书籍后面，找到了我藏在里面的“老朋友”，在幽微的烛光下，依然可见书皮上薄薄的一层灰。我把书拿出来，交给贝亚。
风之影 第二部分（7）
“让我向你介绍：胡利安·卡拉斯。”
“风之影……”贝亚念着，一边抚摩着封面上模糊的书名。
“我可以把它带回去吗？”她问道。
“你要带走哪一本书都可以，就是这本不行。”
“这样太不公平了吧！听你叙述了这么多，我最想看的就是这本书啊！”
“以后或许有机会吧，但是今天不行。”
我把书拿过来，把它藏回原来的位置。
“改天我自己再来一趟，偷偷把它拿走。”她顽皮地说道。
“你在这里绕一千年也找不到的。”
“那是你自己这么想，我都看到你做的记号了，而且我也知道弥诺陶洛斯的故事哩！”
“伊萨克不会让你进来的。”
“那你就错了，他对我印象要比你好呢！”
“你怎么知道？”
“我看得懂人家的眼神。”
听她这么一说，我竟然信以为真，立刻把自己的眼神藏起来。
“你就随便拿一本吧！你看，这本还不错，《不为人知的高原之猪：伊比利亚半岛猪肉寻根之旅》，作者是安塞尔莫·托格玛达。我相信，这本书一定比胡利安·卡拉斯的任何作品都畅销。好好研究一下，猪的每个部分都是有用途的。”
“我比较喜欢另外那本。”
“《苔丝姑娘》，这是原版呢！你这么厉害，可以读托马斯·哈代的英文原版小说哩！�