按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
普通人的手指和脚趾，亦可找到落地处攀缘而下。他觉得最初的四十到五十呎将会是最难的－－再下面石头更形突出，希望也就更浓。
他咬咬牙，低声自语道：“如果我在途中碰到他的话，我一定要杀了他。如果我失败的话，蜜娜，再见了。再见了，一切！”
他喃喃祷告了一句，仍不允许自己有片刻的迟疑，跨过窗台，鼓起勇气和决心，靠坚定的手指向下爬。
然而他的手指－－他仅有的真正资产－－很快就失去了效用。哈克在这条可怖的路径上才爬下数呎而已，他的手指便抓下住那古老的岩石了。
他发出一声绝望的低喊。
他以几乎是完全垂直的角度直向下滑落，染血的双手迫切要阻止自己落下。他撞向由城堡侧翼筑出的巨大承溜口，跌进积在里面的烂泥浆里，猝然停止。
他吐出念在喉间的脏泥水，将脸浮出了水面。含糊地意识到，这个浴盆大小的容器，以前可能是收集雨水之储水系统的一切。
一想到差点没摔死，哈克不禁打了个冷颤，环顾这个虽暂时安全，实则危险的地方。左右两侧都无机会，只有侧边垂直的石头向下延伸几码。下方，绝望的城墙笔直落向一块同样绝望的岩石，最后便是那条无比遥远的河流。
不过，现在又出现了一个新的可能性。由哈克栖身的这个石盆，伸出一道宽仅可容一人身躯的排水管，通进城堡内部。这道排水管内积留了破石块和泥巴，但他可以把这些障碍物挖开。他拼命挖掘时，刚才救了他一命的泥水也咕噜咕噜地流走了。
他没有别的选择。哈克又默祷了一声，头朝前爬进了排水管。
经过许多阻塞和急弯，这条通道带他不断地下降。穿过破裂欲场的石缝，穿过黑暗和臭气，在无数的回旋与转弯之间，他往下落。蜘蛛网拂过了他的脸，老鼠和其它的生物纷纷自他身边逃窜。坚硬又粗糙的石头刮破了他的膝盖和手肘，划破了他已湿的上衣和长裤。
下，一直向下。
终于，哈克觉得他已向下落了这么长的距离，现在应该已到和中庭相等的地面了。他想到如果他出现在那些嘲笑的吉卜赛人面前，可能就别想活命了，因为那些人显然对他那要命的仇敌万分忠心。
现在慢慢走吧！不要出声！
哈克十分谨慎地尽量不发出任何声响，向前爬行。
最后，上帝或幸运之神或某种不可知的力量似乎在对他微笑。哈克设法避免与那些吉卜赛人碰面，从厚厚石墙的大缝中爬出了城墙。然而，他并未置身在中庭里，却是在一间很大的房间内，这房间在间接的日照下并不大暗，因此为哈克带来了希望，他想着户外与得到自由的可能性必然近在咫尺。
但是，小心！哈克站直身子，抚了抚流血的双膝和肘部。他可以很清楚地听到吉卜赛人工作的歌声。只是他们的声音够远，不会对他造成立即的危险。
哈克舒展了一下在向下爬行时被压缩的四肢，谨慎地环顾四周，很快便看出了命运带他来的这个微暗的房间必然曾是一间礼拜堂。他觉得这地方看起来十分陈旧，大约是十五世纪或甚至是更早以前的遗迹。
墙壁有许多部份是蜂巢状的哈克很快便意识到这些必是藏骨所，地上的墓穴。在一扇玻璃仍完好如初的高大窗子前，有一个简单的祭坛撑着一个巨大的木十字，祭坛正面刻了“德古拉”字样。
这个大十字架上仍沾着干掉的血。哈克凝视这被弃的十字架时，两眼禁不住热泪盈眶，同时他也摸摸自己已失去银制小十字架的脖子。
这房间的地板有几个部位在许久之前便已破裂，因此可看到下方那黑暗且几乎无生命力的泥土。有人在最近曾挖掘这些露出的泥土－－因为地上还有新型的铲子，和一把锄头。
而且在整片地板上，更排放了许多那些如棺材般的怪异木箱，显然等着被装上篷车。其中一个木箱虽和其它的木箱一样加了盖，但却尚未被钉紧，独自放在离别的木箱稍远的地方。
现在，在离他不过几码外之处，哈克又可以听到吉卜赛人一边上钉、举箱装上车时一边彼此呼喊的声音了。他听到货车车轮辗过碎石路的声音，还有挥鞭声。
哈克四下张望，寻找完成脱逃的最佳机会时，视线被反射日光下的一抹奇异微光所吸引。就在地板破裂露出泥土之处，有一个黄色的东西。哈克谨慎无声地移近，弯身栋起了第一个不知出自什么铸币厂的金币，然后杲第二个。他想到这些金币在他逃亡时或许会派上用场，便很快地自地上拣了一小把。
当他意识到吉卜赛人的谈话声突然变大时，差点就太迟了。他急忙跳起身，躲到一个壁凹处。不一会儿，好几个吉卜赛人由小教堂的大门走了进来，边低声咕哝着，合力抬起一个木箱，扛了出去。
他们一走出门，哈克硬从藏身处冒了出来。目前，他的好奇心胜过了逃亡的冲动。
哈克走到那个未上钉的棺材，用力掀开了盖子。他瞪着棺材内的东西，震惊得无法动弹。
德古拉穿着一件镶金穿银的华丽衣袍，正回瞪着他。
哈克在恐怖的半晌之后，才意识到棺材里那人的眼珠子虽朝向他的方向，对他却是视而不见的。
不过，毫无疑问的，这个躺在棺材内黑土上的，确是德古拉伯爵本人，就如一个普通人躺在柔软舒适的床上一样。
哈克非常缓慢的，逐渐自这发现所带来的震惊中恢复过来，意会到伯爵若非死了，便是睡着了－－他也不确知是何者，因为伯爵睁开的双眼既无生命力，也无死亡的呆滞。那张脸虽然苍白，却似乎还保有生命的温热，双唇是鲜红的，好像还占了鲜血，由两个嘴角滴落下来。就连那双灼热的眼睛，四周的肌肉也是栩栩如生的……但是伯爵对他掀开棺盖的举动，却没有任何反应，连动也没动一下。
哈克在畏惧和憎恨交织下，呼吸变得有些急促。他万身向下，强迫自己更仔细地检视他的发现物。不错，哈克觉得这可怕的恶魔好似全身充血－－就像一只脏水蛭，在吸饱了血后精疲力盍。
哈克鼓起全身勇气，更加靠近躺在棺材里黑土上的这个人－－或人形，想要发现任何生命的迹象，却徒劳无功。他放在德古拉胸口上的手并未找到脉搏、呼吸、或心跳。
接着，哈克更勇敢地在那华丽的袍子上摸索，找寻口袋，希望能找到钥匙－－却没有成功。他仔细看那双死眼睛，注意到那双眼睛虽无视于他的存在，却流露出无比深刻的恨意，使得哈克本能地向后退。
就在他后退之际，他的恐惧已逐渐转变为忿怒。
他，哈克，正在帮助这个人－－这个怪物－－转移到伦敦去，让这个怪物在未来的几十个世纪内，处于百万人之中，满足嗜血的欲望，创造出一个愈来愈扩大的半魔鬼的圈子，去打击无助的人……
到伦敦去那天真无邪，易于信任他人的蜜娜所住的地方……
哈克自打开的棺材边向后退，因突然高涨的怒意和害怕而低声啜泣、呻吟，他抓起身旁的一把铲子，想用尽全力以锐利的边缘敲向那张苍白的死脸。
但就在这时，那双眼睛却猝然投向哈克的脸伯爵的凝视落在威胁者的身上，使后者的力气似乎完全消失了。
铲子自哈克的手中掉落到地面上，发出铿铛一响。哈克步履不稳地的向后退，撞到那面全是个人藏骨所的半塌的墙。他立刻被什么东西－－不对，好几个东西－－抓住，－－掐捏这些如树根般的东西连在墙上，从墙上向外长出……它们抓住了哈克的衣服，一根接一根……
哈克莫名其妙地低头注视，只见几根小而白的手指抓紧了他的腿。
在惊恐中，他意识到他已再度落入那三个吸血女鬼诱人的掌握中。
现在他听得到也辨认出她们困倦的喃喃低语声。她们那六只白首的臂膀由墓穴伸出来拥抱他。他们的小手指和尖厉的指甲慵懒地捉握着他的衣服，他的躯体。
哈克可以清楚地听到那年纪最轻的新娘子甜蜜的语调，自藏骨所里诱惑地低喃：“不要离开我们你今晚要我们的”
三个新娘的笑声如银铃般响。
他知道他的信心只要稍一动摇，他在那张柔软的床上所曾经历过的邪恶欢乐将会再次属于他……
哈克继续地呻吟，用力挣脱了那些缠人的手。然后他几乎是盲目地奔跑，避开吉卜赛人工作的大门，在微光中搜寻着另一个方向，一面塌陷的墙。
他挤过那狭窄的缺口，没命地奔跑，跌倒了爬起来，再跑。
现在，他终于跑到一个再也没有石墙的地方。他可以感觉到干净的雨水打在他脸上。这里，他所听到的笑声是属于人类的。疯狂的笑声，但确是人类没错。
那笑声不断地持续，直到他因体力不支昏倒在地才听不到。
第八章
数周之后，八月初闷热的一天，曾在霍金与汤金律师事务所任过律师的蓝费先生，在他位于普弗里精神病院的病房内，愈来愈不安稳了。这一天，甚至于他对许多生物的养殖，他的宠物，他平时十分着迷的飞虫、蜘蛛和小岛等，也都无法再令他感兴趣。
整个下午，蓝费一直盯着病房加了栅栏的窗子，凝望天空，对探视他的医生或看护以及病友们偶尔的叫吼声，一点也没有反应。
此刻普弗里地区炙闷而宁静；但是蓝费却可以感觉即将有暴风雨自英吉利海峡袭扫而来－－至于他为何能感觉到这一类事物，他自己也说不上来。他的心灵可以感知遮住阳光的团团灰云低低的压在海面上。海浪隆隆打在浅滩和沙地上，暗藏海中的怒吼，浓雾也慢慢飘向内陆。海平面早已消失在迷雾中，形成广漠的一片，云朵如巨石般层层高耸；而海上的低吼声就像在预告着厄运。难以辨识的黑色形体，有时半隐在雾中，在海滩上前行。
比即将有风暴来袭这件事更奇怪的是，这一阵大风雨竟是受到控制的。在蓝费的感知中，似乎大自然本身受到一只强而有力的手操纵。这只手属谁所有，蓝费是绝对辨认得出的，那便是他迫切等待了许多的主人。
很自然的，欲来的风暴驱使船只向前顺风疾驶。这本是可以预期的，但是－－
其中有一艘船，一艘外国船，清晰地浮现在蓝费的脑海中。这艘船非常特殊；它所载的东西，是的，便是它的特色－－这些货物可以创造出奇迹……
不过现在他甚至不敢再多想了。今天沈闷的空气拥着光荣的秘密，目前还不能泄露漏半分的秘密……
几周前那个看护为了解救席渥大夫而痛打他的双臂，到现在仍使他的骨头隐隐作痛。可怜的席渥大夫他实在不算是蓝费的敌人。
不错，掐死席渥大夫对他来说并无好处。
暴风雨已经登陆。愈来愈近了。
蓝费终于移动僵硬的四肢，离开了窗口。他觉得该是他审视他在病房四角所培养的小生命的时刻了。小是小，但只要累积足够的数量，牠们仍是重要的。
他蹲在地板上，对他的苍蝇和蜘蛛喃喃低语：“快聚在一起吧，我的宠物所有生命的主人很快就要来了。”
汤玛士．毕德是伦敦动物园的资深管理员，他跟他太太就住在毗邻摄政王公园的动物园里，大象馆后面的一栋小木屋中。他对于自己负责园内所有的野狼、土狼和狐狼很感到自豪。
毕德先生最喜欢的动物是一只巨大的灰狼，名叫“狂徒”与其是说为了牠所展示的暴力，还不如说是为了牠的庞大身躯和外型而得到的称呼。在平静无事的日子里，毕德在喂食过“狂徒”后，有时会壮胆援搔大灰狼的耳朵。这头野兽是四年前在挪威抓到的，然后被送到伦敦有名的动物交易商－－简拉克公司那儿，再由那里被送到动物园来。
今天毕德自木屋的一扇窗口朝外望去，注意到闷热的气压和即将来临的风暴。他也听到虽遥远却刺耳的嗥叫声和吠叫声，显示他的动物们都很惊慌。有时候游客们会做些折磨牠们的事。他对他太太咕哝了两句，决定要出去巡视大约四百码外的兽槛，看看野兽们的状况。
一到达野狼区，毕德先生便观察到有好几只狼，特别是狂徒，都为了气压的变化－－至少他是这么想的－－而变得越来越烦躁不安。因为风雨欲来，园内并没有几个游客，而且也似乎没人在骚扰动物。
这天下午，狂徒正巧独自被关在一个笼子里，不安地踱来踱去，几乎是毫不间歇地引吭号叫或低信。毕德对牠安慰低语，想使牠镇静下来－－事后他作证说，在这种情况下他是绝不会想到要伸手探进笼内的。但是狂徒并不受安抚，而毕德因为还得去照管别的动物，也很快就放弃了他的努力。
在毕德刚离去不久后，雨便倾盆而下，使他加速往家的方向退回。
雨才不过下了几秒，第一道打在动物园附近的闪电便直通过笼子的铁栅和大门。
幸好人和动物皆未受伤，只是所有限制住“狂徒”自由的围搬，都立即猛烈地震动起来每根铁栏杆都扭曲、融化，因而开敞。不一会儿，灰狼便跳出了笼子，消失在雨雾迷茫的公园中。
尽管两下得又大又急，闪电击中时，毕德却又转了回来，因此也赶在别人之前看到那破损的笼子。他费了几分钟去找那只逃走的动物；然而他的努力又一次是完全徒然的。
在灰狼于伦敦中心逃脱之时，暴风雨却还要过几分钟才会到达奚灵庄园。这一天下午，蜜娜．穆瑞和露西．韦特那一起坐在大花园正下方的一张石凳上，旁边便是宁静且熟悉的家族墓园。
这是慵懒而沈静的一天，偶尔有孔雀的叫声。清早时阳光普照，但过了正午后，天色却愈来愈阴暗，直到现在，东方的天际已乌云满布。只是此刻她们两人对天气都不加注意。
露西深吸一口气，望着熟悉的景色，对她的同伴说：“喔，全世界我最喜欢这儿了－－”
蜜娜觉得在她愉快的评述中有一丝虚假。“可是你有心事吧？”
“没有呀。”露西的目光变得遥远。“只是最近我又开始梦游了－－你知道，我小时候也会的。蜜娜，我还做很奇怪的梦！”
“是不是和一个高大的黑发陌生人，做什么见不得人的事呢？”
露西微微一笑。“多甜美的建议－－只可惜不是。事实是我爱他！我爱他！嗯，说出来我觉得舒服多了。我爱他，而且我答雁了他的求婚！”
“喔，露西，终于！”蜜娜虽为她朋友高兴，却不免有一丝嫉妒。“那么，你已经做了选择了。是那个身配长刀的德州人吗？”
就在蜜娜发问之时，远远的东方传来了隆隆的雷声。
露西摇摇红色卷发。“不是的。只怕昆西大概很失望了，还有杰可。我选择的是阿瑟。喔，蜜娜，总有一天阿瑟和我会成为哥德泯爵爷和夫人。明年夏天你就可以到我们法国的别墅来玩了。我是说，你和强纳森。而且你一定要当我的女嫔相－－快答应我吧！”
“我当然会的，露亚……不过我还以为你爱的是那个德州佬呢。”
露西惊讶地环顾一下四周。“可是我真的爱他呀－－而且我会继续爱他的。”
“还有席渥大夫吧，我猜。”
“是的，才气纵横的杰可大夫，曾向我求过婚的－－为何不呢？不要那样瞪着我看，蜜娜。如果在我婚后，我正好有机会与他们两人中的一个独处的话……真的，你对这些事真是太无知了！真不文明。自从强纳森出国以后，你真是乏味极了－－喔，对不起，亲爱的！原谅我吧？”
蜜娜突然哭了。
露西暂时忘了自己的情史，满怀同情和关切。“可是你很担心强纳森，一定的！”
“……只是……只是这么久以来我才接过他两封信。一封自巴黎奇的，另一封自－－他所住的地方。而且他的第二封信又是那么不自然，那么冷漠，一点也不像强纳森。”
东方划过一道叉形闪电，雷声再度扬喔响起，且更大声了。在过去几分钟里，河上的天色已变得十分阴暗，一股冷风也自同一方向吹来。
“蜜娜－－你确定你了解他吗？”天空又是闪电和雷声。“每一个男人都可能那样的，你知道，变心－－”
露西的最后两个字被雷声掩盖了。她们两人不约而同地站起身，开始朝房子走去。
“－－强纳森不会的－－”蜜娜摇摇黑色发发。
“强纳森也一样，相信我，亲爱的。”露西明智地点点头。“不过，如果他真变了心，那就是你爱错人了－－”
雨已倾盆而下，很快地把拔腿奔跑这两个女子的衣服打湿了。狂风暴雨使她们落荒而逃。
英吉利海峡中，登记为俄国船的“狄米特号”赶在暴风前杨帆疾驶已有好几小时了。岸上的人看到这艘船驶近，都感到十分惊讶。这显然是船长与船员的轻率决定，稍后却有更恐怖的解释。
船被狂风吹入泰晤士河口后，终于在格林威治附近着陆。调查人员上船后，发现除了舵手之外，所有的人员都失踪了。而事后证实亦身兼船长的舵手，已神秘死亡，双手却被绑在舵轮上。
在死者的口袋内有一个塞了瓶塞的空酒瓶，瓶中塞了一小团只。事后经俄国使馆的一名职员粗译之后，得知这团只是船上日志的补遗部份，而这名职员也将他们找到的另一部份日志译成了英文。这几段译文在伦敦几家大报上印行刊登时，引起了相当大的骚动。
报纸很快又刊出狄米特号这耸人听闻的事件中，还有一个插曲这是由陆地上的好几名证人供述的。这些人都同意说，船一靠码头，便有一头大狗从下舱房里跑出来，自船首跳上岸去。警方虽立刻发布搜寻这只动物，却一无所获。
至于舵轮上的死者，只是双手被交叉捆绑在轮幅上。压在下面的那只手与舵轮之间有一个耶稣受难家，系着十字架的链子却绑住了两只手腕和轮辐，且再加上绳索牢系。
外科医师，J．M．卡汾大夫在检查之后，宣称此人已死了整整两天了，一名海岸警卫队员也宣布说死者很可能是自绑双手，用牙齿咬紧绳结的。不用说，这死去的舵手很快就被移开了那根据报纸记载：“他忠于职守，至死方休”的舵轮处，放在停尸问里等待验尸。
船长的验尸宣判自然是公开的。没有人知道，船长自己可