按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
窃趺匆换厥拢�
就在他还无法弄清她为什么买这些她根本看不懂的书时，艾琳从厨房里端了一盘饼干走了出来，似乎准备带着这些饼干回房间吃。
“艾琳，有你的包裹。”正好，他可以直接询问她原因。
“我的包裹？”艾琳将饼干放在茶几上，连忙走到他身边，兴奋地看着眼前满满一箱子的书。“太好了，我订的东西终于送到了！”她想找出订购单，好查看这些书是否和她下的订单相符。“咦，怎么没有订购单？”
“你的订购单在这里。”维克从她拿起书本观看的神情看来，推断她应该是看得懂这些字的。
“哦，谢谢。”她很自然地接过订购单，然后从口袋里摸出一支笔，将箱子里的书一本本取出，同时快速的核对书名，每找到一本便在订购单上的书名旁画一个勾勾。约莫两分钟后，她发觉少了一本书。
“奇怪，怎么会少一本？”她再将所有的书本核对一次，发现真的少了一本。这时维克拿出之前取出来的书，放到她眼前，对她说：“是不是少了这一本？”
艾琳拿起书，看清书名后，频频点头。
“对啊，我就是少了这一本！”她高兴地抬起头来看着维克。“你知道吗，这本书可是我的最爱耶！”
但是，当她见着他眼里凝聚而成的寒冰后，才发现了自己的失策——她不该在他面前展现看得懂这些书，毕竟这是中文书，可不是像家里书房里的书一样，全由ＡＢＣ所组成的英文字。
“你看得懂这些书？全部？”维克知道他的问题有些儿愚蠢，从刚才她翻书页的熟稔神情看来，她不但看得懂，而且显然在这之前便已经看过这些书。
“呃……多多少少懂一点。”她多所保留地回答。
“不是不是全部啦，有些我也是看得一知半解。”
“是这样吗？”他对她的回答有着明显的不信任。
“这是哪一国的文字？我记得好像在什么地方看过。”
“这是中文，中国城里到处可见。”
“哦，我不晓得你学过中文。”如果他不记错，艾琳念的学校里根本不教中文，而以她从前的习性看来，她也不可能另外找老师学习——而据他所知，中文甚至比德文还难。
“呃……这个嘛……”此时，艾琳真不知该如何自圆其说。“学习不同国家的语言是种挺有趣的事，而且中文不是很难，还挺容易学的。”她猜想，外国人大都不学中文，因此大概也不知道中文是难或简单。
“是吗？”中文简单？这是他第一次听到有人这么说，而这人不是别人，正是被他怀疑从未学过中文的艾琳——她没学过中文，却又看得懂中文……这事处处透露着怪异。“既然简单，你不介意翻译一段给我听吧？我对这书里写的内容很感兴趣。”他又随手从箱子里拿出一本书，递到她面前。
艾琳一看，他拿的居然是宋词选，此时她心里不禁默默感谢以前念书时，强迫她背诗词的老师们——若不是他们，她恐怕也只能望词兴叹——因为他们的坚持，她至少还懂得几首有名的词。
“嗯……这是中国的诗集。”反正西方人也弄不懂诗和词的差异何在，就统称为诗吧。她挑了首字数较少，能快速翻译的词。“这首诗和中国古代神话里的一个仙女和凡人相恋的故事有关，这诗就是描写这对恋人每年一次会面时的情景。”这阕词就是秦观的“观桥仙”，最有名的就是那句“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。”她一直觉得中国文字是相当优美的一种艺术，光是用看的，便觉得这是阕很棒的词，可换成英文，那意境就差多了——当然啦，和她掘劣的翻译技巧也有些关系。
“看来，这是本很不错的诗集。”维克已经记下她刚下解释的这首诗的页数——他相信他一定有办法找到一个懂中文的人，来验证她所说的。“你不介意借给我几天吧？”
“当然，如果你有兴趣，我很乐意出借。”艾琳很是大方地出借，心里想的是：反正他又看不懂，就算送他也无妨。“对了，刚才安娜告诉我，你有几个朋友等会儿要过来，我想你一定有很多事要忙，所以我不打扰你了。”要不是因为被他给叫过来拿书，她早躲到房间玩她刚买的古墓丽影了。
维克经她这么一提醒才想到，这几天为了要回圣塔克鲁兹来陪艾琳——事实上应该是艾琳陪他——而将公事都交给他的秘书去处理。昨天他的秘书打电话过来，告诉他有几个大客户刚好要到圣塔克鲁兹度假，而她临时订不到好的旅馆，因此特地来电求救。结果是，维克决定邀请这些客户到这里来，如此一来，他不但能在不荒废公事的情况下，还能就近“照顾”艾琳。
而他看了看时间，他的司机应该已经接到了这几位贵客，再不久便会抵达这里。他的确会有许多事要忙。
“艾琳，晚上记得换套正式一点的衣服，我们要到餐厅用餐。”
“我们？”不会吧？他朋友要来为什么要她作陪？
再说，她喜欢安娜煮的食物，胜过到高级餐厅吃大餐。
“你和你朋友出门，我插在里头不好吧？”她才不要和他们出去。
“他们不只是我的朋友，同时也是公司的重要客户，既然你身为戴凡波家族的一员，就有必要出席。”
“好好好，我出席就是。”每回维克拿“家族”这个大帽子来压她时，她就不得不屈服。没法子啊，谁叫她现在姓“戴凡波”！既然她是这家族的一员，那么遇到重要客户，她的确有义务出席——谁叫这些人也算得上是她的衣食父母之一。毕竟戴凡波家族经营的企业赚钱，她才会有好日子过嘛。“那我现在可以去为自己晚上要穿什么而伤脑筋了吗？”
在电影乱世佳人里，一些个贵族淑女只要一遇到要出席正式场合时，便会为自己的衣着伤神，那么，她现在当然也可以依法仿效。
※※※
“维克，我们几个得知你居然一个人躲到这里来快活之后，说什么也非到这个地方来找你！”韦伯见着维克时，马上给他一个结结实实的拥抱。“好小子，有好事也不会找我们共襄盛举，真是不够意思！”
“我现在不是把你们都请到我家里来了吗？”维克拿了四个酒杯来，分别为自己和另外三个朋友各倒了杯威士忌。“为了表示我的歉意，今天晚上由我作东，我们到贵族山附近最近被米其林旅游指南评为两颗星的餐厅吃饭。”
他话一说完，马上获得全体一致通过。
“对了，维克，你妹妹现在好点了没？”迪恩家和维克的家族算是往来好几代的朋友，因此对于维克家里所发生的事，多多少少都会知道一些——而维克的继妹自杀这事，绝对是个十年来最大的家族新闻。
“谢谢你的关心，她已经好多了。”维克举起酒杯，向他致意。“不但身体好了，就连她以前的一些令人难以忍受的性格也全改了。今天晚上，你可以亲眼见到她的转变。”
今天到访的三个人，除了和维克有生意上的往来外，他们曾经从同一所学校毕业，算得上是交情久远的旧识。
此时离晚餐时间还有将近三个小时，因此他们例坐在起居室里聊着最近的经济发展情势，以及他们共同的其他朋友们的现况——例如，谁又和某个女星搞在一起，谁又打算出来参政——诸如之类的事。
突然，迪恩在茶几上看到了维克从艾琳那里拿来的书，由于他的父亲要他到中国大陆去掌管远东区的业务，因此最近三年来他一起勤练中文，所以认得一些中文字。
“维克，你怎么会有这本书？”他不记得维克曾学过中文。
“不，这是艾琳的。你看得懂？”维克看着迪恩正费神的看着里头的内容。
“我是学了三年。”基本上来说，迪恩对于日常的对话用语已经可以应付得过来，可是他眼前的这本书里，有些字他是认得的，可是当它们全串在一起时，他却怎么也看不懂。“可是这本书的内容，对我来说实在太深奥了。”
“艾琳说，这是本诗集。”
“艾琳看得懂中国诗？”迪恩相当意外地问：“她学中文多久了？”他的中文老师告诉他，即使中国人本身，有相当大的比例，仍是弄不懂中国诗词中的涵意。“中国诗很难吗？”
“真的很难。若不是对中文有相当程度的了解，是无法看得懂的——像我已经学了三年，学的也仅只止于粗浅的日常对话，就甭提是读跟写了。”迪恩摇摇头。“中文真的是太难了。”
“那，如果我说艾琳从没学过中文，却能看得懂呢？”维克提出他心里的疑问，希望能获得解答。
“那，我只能说艾琳上辈子一定是个中国人，而且她身为中国人时的记忆全部涌现了。”迪思认为维克的话只是开玩笑，因此也没认真回答。“要不然就是上次她自杀的时候，真的死了，然后有个中国人的灵魂进到了她的身体里，取代她成为艾琳……那么她当然看得懂中文啦。”他的中文老师在课余时会教他一些中国人的风土民情，关于“借尸还魂”的事他听过一、两次。
迪恩的话在维克心里造成极大的震撼——有个中国人的灵魂进到艾琳身体，取代了艾琳……
那么，这一切就说得通了。
他一直觉得她像换了个人，而不只是失忆而已。
因为就一个失忆的人来说，她的改变实在太多。失忆或许会造成记忆丧失，但却不会连个性也给改了。之前，他一直无法说出为什么他会对现在这个艾琳产生好感，毕竟之前的她可是让他避若蛇蝎，而如今情况正好相反，他不但不再躲着她，反而想尽办法要留在她身边……而现在他终于懂了，为何会有这样的情况出现。
因为，待在楼上的女人根本不是艾琳，而只是个外表是艾琳的中国女人。
而显然的，他被这个中国女人深深吸引。
※※※
艾琳躺卧在沙发上，同时拿了个枕头放在脑袋下垫着她的颈部；她调整好高度，然后拿起一本书，就这么舒舒服服地躺在沙发上看小说。若不是她那白皙的皮肤提醒她，她是个叫艾琳的白种女人，她几乎要以为自己现在还是李绢绢，正利用休闲时间看着一本又一本的小说、漫画。
就在她正要进入小说中最精彩的情节时，她房间的门毫无预警地被打开了。
“你到底是谁？”维克一进门，劈头就丢下这句话——他脸上没有怒意，只有一副渴望得知答案的神情。
艾琳起先被他的突然闯入给吓了一跳，之后听到他的问题时，她敢发誓自己的心跳一定得停止跳动了好一会儿。
“维克，你怎么了？”她小心翼翼地问，有点不明白他为什么会这么突然问她——她不相信他已经知道了她的秘密，毕竟这世上除了她之外，可没第二个人知道这件事。“难不成现在换你失忆了？”也许是他本来有事要找她，结果在上楼时一个脚步设踏稳，就这么直挺挺的摔下楼，然后撞到了头，突然忘了她是谁。
“别顾在左右而言它，回答我的问题。”
“呢……维克，我真的不懂你在问些什么耶。”装傻是目前她所想得到的最好方法。“如果我不是你妹妹，我还可能是谁？”她的身体的确是他妹妹。“爸妈不会骗我啊。”这浑帐东西一点同情心也没有，好歹她现在也是个“失忆症”患者，居然到处跟她作对！
“她”之前到底是做了什么罪大恶极的事，才让他对她这么的——龟毛？
“他们是不会骗你，可这并不保证你不会骗他们。”
维克心平气和地说：“刚刚开始，我以为你是在演戏。不过，再怎么称职的演员也有出错的地方，但是你没有。”这是他的观察了一整个星期后的观感。“在你身上，根本看不出从前艾琳的影子。人或许会失去记忆，但是有些习惯却不是记忆两个字可以操纵的——我怀疑你根本不是艾琳。”
他的这番话在外人耳里听来会相当的可笑，但他绝对是认真的——他对于不能以科学解释的部分，并不持着全然反对的态度；毕竟不能以科学证明，并不表示它不存在。起先，他并没有想到会有这种可能，直到迪恩提起这件事。
是啊，如果说一个人的性格骤然改变，那么他或许可以解读为：这人的潜意识里潜藏着另一个人格。
但是如果她还突然多了许多之前完全未曾接触的技能——尤其是语文方面——那么就相当可疑了。
“维克，”艾琳连忙告诉自己要冷静、不能慌张。
如果她对他的质问起了反应，不如直接告诉他——我真的是艾琳，不是天外飞来的幽魂。“我明白你对我没什么好感，我已经尽量的在避开你了，你到底还要我怎么做？”讨厌她的话，就乖乖的待纽约，别千里迢迢跑来这里嘛。
“我不要你避开我！”
“什么？”艾琳以为自己听错了。“对不起，我没听清楚，能不能麻烦你再重复一次？”她明明记得她开了冷气，气温始终维持在凉爽的二十四度，因此她不可能因为“中暑”而使听力受到影响——但是，她刚才听到他说的话……绝对是幻听！
“我不要你避开我。”维克缓慢而肯定地说：“我甚至不希望你讨厌我。”他明白她始终避着他，只要他来到起居室，那么即便没有别的事，她也会找着口离开——但是，这不是他要的。“也许我的努力你看不见，但是我正在尝试接近你。”
“接近我？”好奇怪的词儿，他该说的应该像是——接纳、接受这一类的词，而不是“接近”。话又说回来啦，他们现在的距离绝对是够近了——他就站在她的床边。“维克，我挺高兴你愿意尽弃前嫌。如果你真的决定这么做，那么你就不该说我不是艾琳。”
“但你真的不是艾琳，不是吗？”维克倒要看看她还有什么可以说的。“或者我该说，你是个不知从何处来的中国女幽魂？”
艾琳的手一颤，手中的书直接掉落，脸颊倏地失去血色，呈现一片惨白，就连嘴巴也因为过于讶异而半开着。
“你——”她虽然想力持镇定，但是所受到的刺激实在太大了，致使她语不成句：“你……该不会是找……了牧师、神父之类的人来……除魔吧？”
她其实应该再多做些挣扎的——不管有用与否——也许他只是随口瞎猜，刚好被蒙中而已，并不是真的知道她的真实身份为何。只是，在她内心深处有个声音告诉她，要她坦白。毕竟，这世上如果有个人能接受她的这种情形，那她要是有什么适应不良，还是为思念前世的人事物而苦，也有个人可以分担、倾诉……就算这人是她最不想接近的人也无所谓。
“你放心，我只是想知道事实而已。”
“好吧，事实就如同你所说的，我是个不知打哪来的中国女鬼，附身在你妹妹艾琳身上。不过呢，也不能算是附身，毕竟她是真的气数尽了，而我是命不该绝，却死了。”艾琳索性站了起来，面对他。“你晓得，发生这种事该负责的不是我，所以啦，那些该负责的……嗯……天使，就帮我找来具仅存一息的身体，好让我安安稳稳度过我该过的日子，直到我寿终正寝为止。”她不清楚外国人能不能接受这种观念，但是身为中国人的她，对这事倒不会大大惊小怪。
“你说，艾琳死了？”虽然他对她并没有什么好感，但是听到她真的不在这世上，还是难免有些惆怅。
“就某方面来说，她算是死了。”魂归离恨天了嘛。
“就和我的身体死了，但是我的灵魂还在道理有点相近——我在众人眼里，已经死了，但其实我却又是以另一种方式存在。而艾琳呢，在大家眼里虽然没死，可是她真的已经不存在这世上了。”
“你之前叫什么名字？”维克突然有股想探知全部的她的欲望——即使是世人眼里不存在的那一个。
“你问这么多做什么？反正我都已经死了。”艾琳毫不以为意地说：“过去的就让它过去，我再多想、多回忆只是徒增伤感而已。”要说她不想念以前的亲人，朋友是不可能的。她想，她真的很想！可是，在他们眼里，她已经死了，再回去，也只是增加他们的困扰而已。而且生死有命，也许她和他们的缘分在她肉体死亡的那一刻就已经停止了。“你就把我当成你妹妹——艾琳就好了。”想想，维克的胆子还挺大的，听到这样的事居然不感到害怕，还追问她“前世”的事！
“我可以叫你艾琳，但我没有法子将你当成妹妹。”
如果他可以就此将她当成艾琳——他的妹妹——那么事情就再简单不过了。但是，他不能。就因为不能，所以他抛下公务，自纽约来到她身边。在他甚至还不能确定她到底是不是艾琳时，她的身影便时时刻刻萦绕在他脑海里，无法散去。
在外人眼里看来，她的确他的妹妹——毕竟他父亲娶了她的母亲，让他们两个成了没有血缘关系的一家人——就算没有血缘关系，她仍是戴凡波家族里的一员。而这层关系让他挣扎不已。
他父亲希望他做的是“接纳”她，而不是“接近”她——这两者的意义差别在于：一个是以亲人的方式，而另一个则是以情人的方式。
他知道自己想要的，绝不可能是以亲人的方式，因为这个全新的艾琳实在太吸引他了，甚至在他还不清楚她的转变是因何引起时，她的身影就已经深深植人他心房里。
如今，一切都得到了合理的解释：她不是艾琳，她只是个长得像艾琳的女人——或许她的躯体的确是艾琳，但是控制身体的却是另一个女人——他再也不必顾忌这一点，可以放开心胸的追求她。
“我知道这对你可能有点困难，”艾琳能谅解这点——将心比心，要他突然将一个完全陌生的人视为血亲，实在是需要时间。“不过人相处久了之后，会有感情的，我相信我们一定会是对好兄妹。”
“你误会了，我说的不是这个意思。”维克压根不希望她将他当成哥哥。“我要的是爱情，而不是亲情。”
“爱情？！”艾琳被他的告白吓了好大一跳，身体不自觉的向后退一大步。“你……你……你想近亲相奸啊！”这可是货真价实的“乱伦”！日本人怎么说的？好像叫啥——不伦之恋。“我告诉你，虽然就某方面来说，我们两个是八竿子打不着关系的外人，但是我这个‘身体’，可是和你有相同血缘的亲妹妹啊。”
“谁说我们有血缘关系的？”维克不明白她怎么会有这种奇怪的想法——近亲相奸？如果，艾琳真的和他有血缘关系，那么不论新的艾琳多�