按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
詹畔氲搅诵√炖切签┅�
「好的，把它写下来，」赫敏对罗恩说，推了一下他的论文，然後把自己写的给罗恩，「然後加上这个我写给你的。」
「赫敏，你是我在世界上遇到的最诚实最好的人，」罗恩虚弱地说，「如果我再对你粗鲁的话──」
「──我知道你会跟往常一样，」赫敏说。「哈利，你的已经好了，除了结尾的一点，我想你听错了Sinitra教授的话，是冰，不是老鼠──哈利？」
哈利在他的椅子缩成一团，只露出一个头，注视着火炉。
「嗯──哈利？」罗恩不确定地说。「为什麽你坐在那裏？」
「因为我刚刚看见小天狼星的头在火炉裏，」哈利说。
他含糊不清的说，毕竟，他在早先已经在火裏看到过小天狼星的头还跟他讲过话，然而，他此时并不确定真的看到了┅┅它消失得太快了┅┅
「小天狼星的头？」赫敏重复道。「你的意思是他会象在勇士争霸赛那样跟你说话？但他现在不会那样做，那样太──小天狼星！」
她喘着粗气，注视着火炉。罗恩的羽毛笔从他手中掉了下来。在跳动的火焰中间，小天狼星的脸出现了，长长的黑发围绕着他笑嘻嘻的脸。
「我刚开始想你会在每个人消失之前去睡觉，」他说。「我每个小时都来检查。」
「你每个小时都来到火力？」哈利说，半笑不笑的样子。
「只是几秒钟，看一看旁边是不是没人了。」
「但是你看见什麽了？」赫敏忧虑地说。
「好吧，我看见一个一年级的女孩，被她看到──只是一？那，但别担心，」小天狼星匆忙地说，当赫敏捂住嘴时，「她再次回头看的时候我就回去了，我想她只是认为我是一个奇怪的图形或其他东西。」
「但是，小天狼星，这是一次可怕的冒险──」赫敏开始了。
「你就象茉莉（就是韦斯莱夫人：译者）说的那样，」小天狼星说。「这是唯一的方法我可以回答哈利的信而不用密码──而且密码是会被破解的。」
提到哈利的信，赫敏和罗恩都转过来看着他。
「你不是说你已经信给天狼星了！」赫敏责怪地说。
「我忘记了，」哈利说，这是完全真实的；他与秋的在猫头鹰屋的会面已经使把脑子裏的每一样事情都忘记了。「别那样看着我，赫敏，任何人都没有方法把秘密的资讯从那里弄出，有吗，小天狼星？」
「不，它非常好，」小天狼星微笑地说。「无论如何，我们最好快点，我们仅仅是扰乱──你的伤疤。」
「什麽大约──？」罗恩刚开始说，但是赫敏打断了他。「我们待会会告诉你。继续，小天狼星。」
「好的，我知道当它痛的时候可不是好玩的，但是我们不认为它是一件真正值得烦恼的事情。它去年一直在痛，不是吗？」
「是的，而且邓不利多说它每当伏地魔感到情绪激动时，」哈利，忽略了，像往常一样，罗恩和赫敏的畏缩说。「也许他只是，我不知道，很生气或我被关紧闭的那个夜晚。」
「好的，现在他回来了，它也更频繁地痛了，」小天狼星说。
「因此你不认为当我在和她关紧闭的时候，昂布瑞吉碰我时没做任何事？」哈利问。
「我怀疑它，」天狼星说。「我知道她的名声，我确定她不是食死徒──」
「她已经足够当一个了，」哈利说小声说，罗恩和赫敏同意地点了点头。
「是的，但是世界没有分成好人和食死徒，」小天狼星扭歪地微笑着说。「我知道她很邪恶──你应该听到Remus谈论她。」
「卢平认识她吗？」哈利快速地问，记起昂布瑞吉在第一节课上说危险的泥巴种的事情。
「不，」小天狼星说，「但是她2年以前起草了一条反对狼人立法使他几乎不可能有工作。」
哈利记得了卢平那些天穿得是多麽破烂，这使得他对昂布瑞吉的嫌恶更进一步加深了。
「反对狼人她能得到什麽？」赫敏愤怒地说。
「他们会害怕，我想，」天狼星，对她的愤怒微笑着说。「表面上她厌恶部份人；她在竞选活动上也会驱赶很多人而且去年还弄上了标签。想一下，浪费你的时间和精力迫害那麽多人，当那裏有象Kreacher那样自由的小精灵。」
罗恩笑了但赫敏看上去很担忧
「小天狼星！」她申斥地说。「真的，如果你对Kreacher的态度好一点点的话，我相信他一定会有反应。毕竟，你是他的他是家庭的唯一的成员了，邓不利多教授说┅┅」
「那麽，昂布瑞吉的课是怎麽样的」天狼星打断她。「她正在教你杀泥巴种吗？」
「不，」说哈利，不理睬赫敏因为对Kreacher关心却被打断而投来的被冒犯了的眼光。「她全然不让我们使用魔法！」
「我们都在读那些愚蠢的书，」罗恩说。
「啊，好的，那个人，」小天狼星说。「我们在魔法部裏的人说福吉不想你在战斗中训练。」
「在战斗中训练！」哈利怀疑地重复。「他认为我们正在这裏做什麽，组织巫师军队？」
「那正是他想正在做的事情，」小天狼星说，」或者，这样说，他很害怕邓不利多做的事情┅┅形组织他的自己私人的军队，他能可以征服魔法部。」
这时大家都愣住了，然後罗恩说，」那是我曾经有听到的最愚蠢的事情，包括露娜Lovegood突然说出的所有事情。」
「我们之所以被妨碍学习黑魔法防卫术是因为福吉怕我们会使用对抗魔法部的咒语？」赫敏狂怒地说。
「是啊，」小天狼星说，「福吉认为邓不利多会停止做没用的事情来贮备力量。他对邓不利多的偏见越来越大了。在他捏造一些罪名来逮捕邓不利多之前，他还是很需要时间的。」
这使哈利想起了珀西的信。
「你知道明天的预言家日报裏会有关於邓不利多的什麽消息吗？罗恩的哥哥珀西猜想那裏会──」
「我不知道，」小天狼星说，「整个周末我都没看到组织裏的任何人。他们都很忙。这裏只有我和Kreacher（小天狼星家裏的家养小精灵：译者）。」
小天狼星的声音明显有点悲哀。
「你们谁都不知道海格怎麽样了是吧？」
「呃┅┅」小天狼星说，「好吧，他说他很快就回来，没人知道他怎麽了。」然後，看到他们似乎受到了打击的样子，连忙加上一句，」但邓不利多并不担心，所以你们也别操心了，我确信他很好。」
「但是如果他说很快就回来，」赫敏小声，但很忧虑地说。
「玛克西姆夫人（是一个女巨人：译者）和他在一起，我们碰到了她，她说他们在回家的途中分开了──但不知道他有没有受伤──好吧，没有任何东西可以确定他很好。」这一点也没有说服力，哈利，罗恩和赫敏互相担心地看了一下。
「听着，不要问太多关於海格的问题，」小天狼星急躁地说，「这只会更加清楚地知道海格回不来了，而且我知道邓不利多不希望这样。海格很坚强，他会没事的。」当他们并没为知道这个而愉快时，小天狼星又说，「总之，下一次你去霍格玛德村是什麽时候？我正在想，我可以变成狗和你们在车站一起出发，不能吗？我想我能──」
「不！」哈利和赫敏同时大声地说。
「小天狼星，难道你没看预言家日报吗？」赫敏忧虑地说。
「哦，那个，」小天狼星说，露齿而笑，「他们总是在猜我在哪里，但实际上他们一点线索也没有──」
「是的，但是我们想这时他们已经有了，」哈利说，「马尔福在火车上说的那些话使我们想他知道那是你，他的父亲也站在站台上。小天狼星，──你知道，卢修斯马尔福──所以别去那裏了，不论你在干什麽。如果马尔福再认出你──」
「好的，好的，我知道怎麽回事了，」小天狼星说，他看起来非常不高兴。「只是一个想法而已，我以为你喜欢聚让我们聚在一起。」
「我希望，我只是不想你再回答阿兹卡班而已！」哈利说。
「你比我想像的更不象你的父亲，」他最後说，声音冷冰冰的。「冒险对於詹姆来说是很有趣的。」
「看着──」
「好的，我最好还是走吧，我能听见Kreacher正在下楼梯，「小天狼星说，但哈利知道他在说谎。「直到我写信告诉你一个时间，我能让它再回到火裏，直到那时，行吧？你能再冒一次险吧？」
一声微小的爆炸声，小天狼星的头又消失在火中了。
第十五章 霍格沃茨高级检察官（本文由mouse0620与aurora1653共同翻译，如需转载请注明）
他们仔细查阅着赫敏订阅的《预言家日报》，期望能够找到珀西在信中所提及的事情。然而，还没有来得及清除牛奶壶顶端上那些猫头鹰弄的奶渍的时候，赫敏大喘了口气，将报纸展平，上面露出多洛瑞声·昂布瑞吉的一张照片，此时，昂布瑞吉正在大标题下冲着他们微笑的眨着眼睛。
「政府在探索教育改革
多洛瑞声·昂布瑞吉被指派成为第一位高级检察官」
「昂布瑞吉──高级检察官？」哈利的脸色暗了下来，吃了一半的土司面包从他的手指间滑落，「这是什麽意思？」
赫敏大声朗读道，「一个惊奇的改动，昨晚魔法部通过了新的立法，是针对霍格沃茨学校在魔法方面的加强管理的条例」
「近一段时间以来，部长对霍格沃茨产生的变化深感不安」年轻的部长助理，珀西韦斯莱说道，「许多家长对学校的这些变化感到不满，部长已经开始对这种情况作出反应。」
「在最近几个星期，部长康奈斯·福吉一直通过采用新的立法来影响改进魔法学校，这种情况已经不是第一次了。最近8月30日刚颁布的第二十二号教育法令，就是用来确保现任校长如果不能找到合适的人选，部长会亲自挑选合适的人来担当」「那就是为什麽多洛瑞声·昂布瑞吉能够被任命为霍格沃茨的教职员工」韦斯莱接着说道，「邓不利多找不到合适的人选，所以部长安排昂布瑞吉，当然，她的工作是卓有成效的──。」
「她──怎麽？？？」哈利大声的说，「别打岔，还有更多的东西呢。」赫敏严肃的说。
「──卓有成效，总的来说，除了教授黑魔法防御课以外，同时向部长提供霍格沃茨学校发生的事情的第一手资料。
这是魔法部通过颁布的二十三号教育法令的获得的最新的职能，这创造了一个新的职位──霍格沃茨高级检察官。」
「这是部长的计画中令人感到兴奋的新阶段，在这个计画中将对霍格沃茨学校中人们感到降低标准的地方进行改正，」韦斯莱接着说，「检察官将有权利对她的同行教授们进行检查，从而确保他们能够达到标准。目前看来，昂布瑞吉教授是能够胜任这项工作的，我们很高兴的看到她也倍受欢迎。」
魔法部的这项最新改动获得了霍格沃茨在校生的家长们的强烈支持。
「我的思想能够轻松的感受到邓不利多正在受到公正，客观的评价。」41岁的卢修斯·马尔福先生在威尔特郡的府邸说，「在过去的这几年中，我们中的大多数，还有我们的孩子，都对邓不利多的那些匪夷所思的决策很关注，现在很高兴的发现魔法部也开始对这方面的情形重视了，
在这些古怪的决定中主要体现在先前富有争议的职员聘用，其中包括狼人卢平，具有巨人血统的海格，以及疯疯癫癫的前任傲罗──穆迪。
富有传闻，当然，邓不利多，一度的国际联邦的最伟大的男巫，国际巫师联合会主席主席已经不再胜任享有声望的霍格沃茨学校的校长职务了」
一位魔法部的内部官员昨天透露「我认为安插检察官是确保霍格沃茨的校长的行为能够让我们放松的第一步」
资深巫师GriseldaMarchbanks和TiberiusOgden因为抗议在霍格沃茨安插检察官而辞职，「霍格沃茨是一所学校，它不是康奈斯·福吉办公室的前哨！」Marchbanks夫人说道，「这是对邓不利多不信任的一种令人厌恶的尝试」（关於Marchbanks女士──一个从事颠覆活动的小丑团体的详细报导，请翻到第17页）
赫敏读完了这段报导，目光略过桌子，看着他们两个。
现在我们知道为什麽昂布瑞吉会出现在这裏了！康奈斯·福吉居然通过教育法令来迫使她来监督我们！而现在他居然给她监督检查其他教授的权利！」赫敏的呼吸有些急促，她的眼睛一亮，「真难以置信！真让人难以忍受！」
「确实，」哈利说。他低下头，看着正在紧紧握着桌子顶端的右手，看着那些昂布瑞吉罚他写字後依然留在他皮肤上的发白的伤痕。
但是，露齿笑正在罗恩的脸上展开。
「怎麽？」赫敏和哈利盯着他说，
「哦，我已经等不及看见麦格教授被检查了，」罗恩快乐的说，昂布瑞吉还不知道自己将要面对什麽呢。」
「很好，快点，」赫敏从椅子上跃起，接着说，「我们最好快点到，赶在昂布瑞吉检查宾斯的课之前。
但是，昂布瑞吉教授没有检查他们的魔法历史课──一门在周一上的枯燥的课程，也没有在斯内普上课的地下室──在那裏哈利看到了他的月长石的报告，象道钉一般的黑色的「D」潦草的写在上面的一个角落。
「我将按照等级考试那样给你们评分」斯内普假笑着，目光扫过他们，同时看着交上来的作业，你应该对考试的预期有个比较现实的概念！」斯内普走到教室门口，转过身面对着他们，「家庭作业的标准是难以预测的，对於你大部分将会面临失败，这就是考试，我想，这将给关於毒液解毒剂的多样性的报告带来巨大影响了，或许我应该开始将那些得「D」的劣等生关禁闭了？
他和马尔福一样窃笑，补充道「一些人得到了「D」，哈」
哈利明白了，这时赫敏也在往他这边看，试图看清他得到的是哪个等级。他尽可能快的把他的关於月长石的报告放进书包，这样可以自欺欺人的感觉还保留着个人隐私。
为了不给斯内普任何藉口使自己这门课不及格，哈利在进行操作前对黑板上的每一条指令至少对三遍。他的这种谨慎做法并没有使得颜色完全象赫敏做的绿松色，但是它至少不是想纳威那样的粉红色，当他在课结束的时候把试剂交到斯内普的讲桌上时，他感到了斯内普那原来混有蔑视的目光中，轻蔑的成分减轻了。
当他们从地下室走出来，一边爬台阶，赫敏一边说，「干的好，至少不象上个星期那样糟糕了，不是吗？」他们向大厅入口走去，准备吃午饭「看起来这个家庭作业还不赖，不是吗？」
罗恩和哈利都一言不发，她接着说，「我的意思是，当然，我并不期望一定得到最高的成绩，如果他按照等级考试的标准来要求的话，不过能通过他的要求的话，也是一种对自己的成绩的一种肯定，不是吗？」
哈利觉得自己的嗓子很不舒服。
「当然了，现在的具体操作与真正考试的时候相比，会有很多无法预料的事情发生，不过，我们有充分的时间来改进，就是说，我们现在得到的等级是我们的基准线，我们可以在这个基础上努力，对吧」
他们一起坐在格莱芬多的桌旁。
「很明显，如果我得了『O』，我将会很震颤的。」
「赫敏，」罗恩尖锐的说，「如果你想知道我们得了什麽等级，就直接问好了。」
「我没有啊，我的意思是，好吧，如果你们能告诉我的话┅┅」
「我得到的是『P』，」罗恩一边用勺子往碗裏舀汤，一边说道，「怎麽样？高兴了吧？」
「可是，那没有什麽让人感到惭愧的啊，」乔治，约旦和弗雷德也到他们这边来了，弗雷德坐到哈利的右边，接着说，「得个』P』也没什麽啊。」
「但是，」赫敏反问道，「难道』P』不代表什麽吗？」
「贫穷，是吧？」约旦说，「可是比的『D』要好的多了，不是吗？那个代表『可怕『？」
哈利感到他的脸有点红热，不由得轻轻咳嗽了一下来掩饰自己，然而，他发现赫敏仍然还沉浸在关於巫师等级考试的话题当中。
「那就是说，最高等级的』O』代表『杰出的『，」她说，「後面的『A』──┅┅」
「不，『E』，」乔治纠正道，「『E』代表『超出期待』，弗雷德和我经常在各方面得到『E』，因为我们总能够让考试成绩令人觉得超出预期。」
除了勤奋的赫敏外，其他人都被逗的大笑，「那就是说，『E』的後面才是』A』，表示『勉强可以接受』，成为最後一个等级，对吧？」赫敏说道。
「当然了，」弗雷德一边转着碗，小心的喝着热汤，一边答道。
「如果你得了』P』代表『贫穷』，」罗恩举起双臂模仿着，「『D』代表着『可怕的』？」
「还有『T』呢。」乔治提醒道。
「『T』？」赫敏有些不解，惊讶的问，「难道还有比『D』低的吗？那麽『T』究竟代表什麽呢？」
「放声高歌。」乔治敏捷的说。
哈利被逗乐了，虽然他不能确定乔治是不是在开玩笑，他想像着和赫敏隐瞒自己在等级考试中得『T』的样子，不过还是马上下决心从现在开始要努力了。
「你们有没有被那个高级检察官检查？」弗雷德接着问道。
「没有啊，」赫敏马上回答道，「怎麽？你们被检查了？」
「刚刚，就是在午饭前」乔治说，「魔法课。」
「那她都作什麽了？」哈利和赫敏异口同声的问
弗雷德耸耸肩，「没什麽，昂布瑞吉只是坐在一个小角落裏，不时的用笔作些记录，你也知道弗立维是个什麽样的老师，他把她当成客人，一点也没有干扰他上课，而且，她也没多问些什麽。只是简单的问了问Alicia两个关於课程的问题，Alicia告诉她课很不错，事实上也是这样，对吧。」
「我觉得对老弗立维的评价应该不会太低，」乔治说，「他总是让我们大家每一个人都能通过考试。」
「下午有谁的课？」弗雷德问哈利
「特裏劳妮」
「我可看到了一个『T』。」
「当然还有昂布瑞吉她自己」
「很好啊，做个好男孩，对昂布瑞吉，你要控制好你的脾气哦。」乔治说。
「如果你还要错过更多的魁地奇的训练的话，安吉丽娜会很生气的（dohernut是这麽翻译吗？）」
但是，哈利甚至没到上黑魔法防御课就见到昂布瑞吉教