按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
酒杯摔碎，
虽与它素不相识，
不谙它的禀性，
却用力将它的手握紧。
它光辉的信息
回荡在你微颤的心里。
哦，旅人，旧岁之夜衰惫不堪，
任其永别人间。
遁逃者
鹅黄的叶芽，一片片
在希里斯花枝上翩跹。
草地上绿荫悠晃，
落花逸散残香。
上午，
艳阳下我养的麋鹿
蹀躞在散沫花树篱旁边。
它每天的游伴
一只小狗，来自山区，
一身斑斓的浓毛引人注目。
它们宛似异域的两个孩子，
就读于一所学校，一道嬉笑游戏。
每逢集日，过路的人站在树篱外面，
好奇地观看。
三月醒来颠狂的南风，
仿佛收到了彩色情书，蓝天兴奋得抖动，
林中繁花争奇斗妍，
草叶轻颤。
不知何时麋鹿似乎
隐约听见哀切的低诉，
黝黑的眼里
浮现莫名的忧郁。
一见自己的身影，
愕然，许久不动。
下午光影斑驳的游戏
使阿姆格吉果树烦躁不已，
芒果花香熏染的热风忐忑不安。
麋鹿怀着迷朦的向往跳越一块块农田，
它前方生与死胶合成一体，
对莫测的凶险它无一丝恐惧。
我寻思：天降薄暮，
为获得熟悉的爱抚，
麋鹿照例蹦蹦跳跳回到家里。
小狗一次次
进屋绕膝转悠，
发潮的眼眸
似在询问：麋鹿哪里去了？
为什么花园里不见它腾跃？
不见朋友的面，
小狗放弃了丰盛的晚餐。
暮色渐浓，
屋里亮了灯。
天上星星狡黠地眨眼，
静夜降临郁闷的田园。
一个忧愁的问号
挂在时进时出的小狗的眼角：
麋鹿外出找谁？
为什么迟迟不归？
此事着实蹊跷，
召唤者是谁，麋鹿知道？
从苍天从阳光，
从南风无定的流向，
从新叶的嫩绿，
一则紊乱无考的消息
大概透进了它的血液循环。
也许一支洞箫早已在它胸间
吹响渺远岁月的春曲。
它求索的它与洞萧的关系
密切的程度胜过它与它自己；
它一出生箫音便伴随它的心魂，
伴随它的飞奔，
缭绕在它机灵的顾盼里。
它不认识的，
霎时间竟中止
它所谙熟的游戏。
黑暗噙泪对它召唤，
光明无法留它在身边。
寻觅
我在你眼睫的绿荫里
寻觅心语的花蕾；
误入扑朔迷离的幻境，
方向迷失，不知在何时
我的视线询问忧郁的秋波，
为何觅不到羞涩的秘密？
问罢沉入浑浊的泪潭，
像稚童跌进一团狐疑。
我一腔痴情可曾在
你的芳心投下柔影？
门上画的一朵红莲
对你诉说了我的心声？
踯躅在你的花园曲径，
风中荡漾着我的哀伤。
难道你看不见我的情笛
在天幕草书的一段衷肠？
清泉
清泉，你水晶似的
透明的泉眼里，
清清楚楚，你看见
你是明星，你是红日。
微波中你轻摇着
泉畔我的影子；
你叮咚的笑声
溶化我的影子，
给予它的，是你
永洁的情意。
我的影子，你的笑声
交织成一幅画作，
镶在诗人的心镜，
我享受无限快乐。
你的粼粼莹光
将新词送入我心房。
你通体的澄澈里，
我窥见我的志趣。
你的碧流中苏醒我的心，
我认识了我自己。
苏醒
跃起，耻辱的灰榻上的爱神！
明丽的阳光中恢复光辉的真身！
让该死的死去，
苏醒吧，再现你令人迷恋的坐姿。
单单烧毁你的鲁莽、愚笨，
滋长无穷尽的新颖。
爱神，从灭寂中醒来，
哦，无形的，还原你英雄的丰采！
死神杖击你不死的头颅；
你从死亡中提炼甘露。
从仙界的圣洁的烈焰，
引出一股清凉的火泉！
变离愁为不堪的美，
爱神，从灭寂中醒来，
哦，无形的，还原你英雄的丰采！
爱情的胜利的战车，
驰越苦乐凝结的坎坷，
长夜的漆黑的门旁，
车轮卷起如雷的轰响。
不可压抑的高涨的激情，
驱散渺小的羞赧、惶恐。
爱神，从灭寂中醒来，
哦，无形的，还原你英雄的丰采！
先驱
啊，先驱，
你独自前行，
尽管心中无数，
如何通过莫测的险境。
黑夜你走在
从未落下足迹的路上。
前后不见一个人，
暗空你发现了什么迹象？
你登临险峻的峰峦，
那里一颗忠实的晓星
放尽体内的光辉，
已完成辉煌的旅程。
早春温润的南风中，
苏醒了新生之泉，
透明的眼睛望见
渺远的未来的妙颜，
不禁兴奋地叫道：
“我在，我在，我在！”
循着陌路的召唤，
它朝未知奔跑起来。
在你胸怀也藏着
那样一句未说的话：
“我在，我在，我在！”
似偈语随呼气散发。
搬不动的巨石
堵塞了前进的道路，
“不行，不行！”禁令
酷似怪石的狰狞面目。
僵死的法则咆哮，
懦夫个个动摇，退却，
杳无人影的路上，
迷惘在指责，在挑剔。
倦心的阴影凝固为
惊惶失措的形体，
奢望在万分安全的
自灭的庇护所苟活度日。
啊，你是危险丛生的
新生活路上的先锋，
你的征程没有终点，
艰险挡不住你冲锋。
胜利的旗子
插上陡峭的山头。
你一生的壮丽事业
是在困厄中开辟道路。
越往前走，你身后
困惑、猜忌破灭得越快。
你迈出的每一步都
大声宣告：“我在，我在！”
赠梅兰芳①
认不出你，亲爱的，
蒙着陌生语言的面容，
远远地望去，好似
一座云遮雾绕的秀峰。
①１９２４年，泰戈尔访问北京，观看了著名京剧艺术家梅兰芳主演的京戏
《洛神》，赞叹不已。他感到遗憾的是不懂汉语，不能完全领略京剧的艺术真谛。
在一次宴会上，泰戈尔应邀在梅兰芳的一柄绔扇上题写了这首诗，说出他对《洛神》
的观感。
给志摩①
亲爱的，我羁留旅途，
光阴枉掷，樱花已凋零。
喜的是遍野的映山红
露出你体谅的笑容。
①１９２４年泰戈尔访华，诗人徐志摩任翻译，尊敬泰戈尔如父亲一般，之后
又陪同泰戈尔访问日本。泰戈尔极为器重徐志摩，给他起了个印度名字“苏萨玛”，
孟加拉文中意谓雅士。１９２９年泰戈尔在美国、日本讲学，因政见分歧受到冷遇，
心情不太好。回国途中经过上海，住在徐志摩家中，志摩夫妇对他非常热情。这首
诗写出了泰戈尔的不同心境。原作手迹现保存在上海博物馆。
火花
一
压迫者的凯旋门
轰然倾圮。
儿童用废墟的碎石
建造游戏室。
二
晚云将自己的金色
馈赠夕阳；
一抹洁白的淡笑留给
初升的月亮。
三
幽泉，你有
一颗透明的心。
一路上你唤醒
欢乐的歌声。
你越向前淙淙流淌，
越像大河一样丰满，
两岸长满了
你芬芳的奉献。
四
荆棘的数字
充盈嫉妒，
花儿，你
切莫去数。
五
片时的情曲，
万年的回忆。
六
语言沉入
安静的默想，
是我倦笔
最后的希望。
最终沉默
你用一篇篇手稿
装点白日、夜晚，
现在该憩息了。
你越是筑高诗的宫顶，
垒砌的无穷的疯狂升腾得越高。
你创作的激情不肯低落；
你忘记完美的辍笔是作品的解脱，
忘记无语的艺术之神在祭坛端坐。
语言的昔时的静穆中，
最强的心音已为文库获得。
放弃剩余的机会吧，
为了高尚的沉默。
不要在素材堆里拼凑摩天的赝品，
围困甘露的琼阁。
一旦沾染粗制滥造的习气，
创作便是一种重荷；
内中绝无半点情趣。
辍笔的时候到了而不辍笔，
力不从心继续营巢，
只会痿痹思绪飞翔的翅翼。
你，憩息吧！
天已黄昏，
跟随洒脱的白昼，
恬静的暗示已经来临。
无影之光的聚会上，
减少白天的话语，
由静夜的凝重的成功
加以充实。
这些年你无暇休整的
百根琴弦，
弹奏旋律激越的舞曲。
容它对听众说声再见，
携一缕绕梁余音
步入安静的令人怀想的后台；
允许可以描述的音流
汇入不可言传的无边的音海。
倩影
我情人的倩影
变幻在含泪的青空。
藏在云缝的晚星里，
我的情人对谁俯视？
她的记忆里闪耀晚灯熄灭的光芒。
我的情人用花林的暗香
编织的花环无人欣赏。
我的情人冒着七月的暴雨
在空中踯躅，遗失心语。
我的情人的裙裾
飘拂在密林青翠的兴奋里。
深夜
深夜，
浑沌的视野里，
当病中的我蓦然看见
你清晰的面容，
我觉得
无终的岁月
和无数颗星星，
承认了我心灵的责任。
随后得知你将离去，
惶恐霎时间叫醒了
世上可怕的寂寞。
透过无语的雾幔
透过无语的雾幔
晨曦似在申斥
地平线的昏暝。
天穹的额上
升起面色惨白的旭日。
凝聚羞惭的清凛的光影里
沉默着鸟儿的歌唱。
凄凉的长夜
假如凄凉的长夜
消逝在
往昔的极边渡口，
那么孕育崭新奇迹的
儿童的世界里，
新的黎明将展开新生活的探索。
得不到老问题的答案
人们讽刺错愕的神经。
儿童无忧无虑的娱乐中，
愿我藉以得到简明答案的淳朴的信念
在自身中满足，
不制造纷争，
以亲切的安抚
培养对真理的笃信。
女人
贤慧、勤劳的女人，
你操持家务，组成和谐的家庭。
从你时间的一条缝隙，
外界弱者的求助传到你耳里。
你携来侍候的花篮，
倒出温暖。
女人，你四季谛听
心泉涌流养育之力的吉祥女神的叮咛。
你是造物主
得力的助手。
哦，女人。
你履行他赋予的重任。
你拓宽康复之道，
使枯瘦的人世展现新貌。
你对身患沉痼者有无限耐心，
他们的绝望唤起你的怜悯。
你抹干眼泪，
一次次宽宥丧失理智的粗鲁行为。
你默默无语，
日夜忍爱忘恩之门上的擂击。
心灵女神
丢在垃圾堆里的厄运，
你捡起来，
纤手抚平它受欺的怨艾。
你对苦命人的服侍
与祭神有同等价值。
人间服务的力量
素来是无语的甜美的形象。
为误入歧途的颓唐，
你“美”的双手捧着复元的甘浆。
我有个中国名字
往事历历在目
我生辰的洞房的净瓶里
盛着我采集的各国胜地的圣水。
我访问过中国，
以前不认识的东道主
在我前额的吉祥痣上写了
“你是我们的知音”。
陌生的面纱不知不觉地垂落了，
心中出现永恒的人。
出乎意料的亲密
开启了欢乐的闸门。
我起了中国名字，
穿上中国服装。
我深深地体会到：
哪里有朋友，
那里就有新生和生命的奇迹。
外国花园里，
怒放着名字各异的鲜花，
它们的故土离这儿很远。
在灵魂的乐土
它们的情谊受到热烈的欢迎。
宁静的海洋①
前面是宁静的海洋，
啊，舵手，扬帆起航，
你是永久的旅伴，
让我靠着你袒露的胸膛。
“无限”的大道上空，
闪耀着北斗的光芒。
你给予自由，
万世旅程的盘缠
你的慈爱，你的善良。
打破世俗的羁绊，
大千世界张开臂膀，
从心里拥抱
伟大未来无畏的荣光。
①本篇是泰戈尔为话剧《邮政局》写的歌词，话剧因故未能演出。按诗人的遗
嘱，这首歌在他逝世后的悼念仪式上演唱。
永恒的我
死亡像天狗
投下黑影，
但僵硬的巨口
吞不下生活的甘汁。
这，我很清楚。
人世的洞穴里
藏身的盗贼
偷窃不到
不可估量的爱情的价值。
这，我很清楚
我探寻的最正确的东西中间
人生的这种缺憾
不服从客观法则。
这，我很清楚。
万物在不歇的变更中发展，
这是时光的特性。
死以不变的形式出现，
因而世上它不是真实。
这，我很清楚。
宇宙是客观存在，
我是这种认识的佐证，
它的真理在永恒之我中显示。
这，我很清楚。
挚爱①
我的挚爱
似阳光普照，
以灿烂的自由
将你拥抱。
①《挚爱》和《情债》这两首脍炙人口的小诗，印度和孟加拉国青年喜欢写在
信物上送给恋人。
情债
你的完美
是一笔债，
我终生偿还，
以专一的爱。
玉臂
藤蔓般的双臂想把谁搂住？
哭着对谁说，“别走，你别走！”
炽烈的爱欲当如何表露？
谁听见胳膊无声的恳求？
从何处寻得芳心的言词
以喜颤的字母写在身上？
摩挲传递着两心的消息，
在心扉镌刻美丽的幻想。
青春的花环从胸口断坠，
纤手拾起，重又给戴上。
双手捧出个精美的心杯，
真诚奉献在情人的足旁。
贴心的拥抱长存在臂弯，
别摧毁情女玉臂的缠绵。
纤足
一双纤足绛红、光润、倦疲，
在大地的躯体上极慢地前行。
沃野苏醒了无数春天的回忆，
织成了亿万花卉的抚摩之梦。
古来春天盛开的芳香无忧花
仿佛残落融化在绛红的足里；
旭日、夕阳放射的熠熠光华
仿佛全部贮存在双足的影里。
花径回荡着优美的青春之歌，
抱踝的金镯仿佛哀伤地呜咽。
醉生梦死中禁锢着动人舞姿，
那里尘埃残忍，土地快裂碎。
来吧，进入我的心，爱慕的
羞红的莲花在心湖为你落泪。
丰乳
在青春的和风的徐徐吹拂下，
少女心底纯正、甜柔的爱欲
在胸前开出两朵娇嫩的鲜花，
琼浆似的幽香令人心荡神迷。
柔情的澄清的细浪昼夜不停
拍击轻烟迷濛的心湖的沙滩。
听见竹笛的召唤，含羞的芳心
欲冲出躯体，寻找外界的缠恋
乍遇阳光，猛地收住了脚步，
满面绯红地往衣襟后面躲藏。
生长的爱情之歌一天天成熟，
应和着心律庄重热烈地奏响。
看，那是处子的神圣的殿阁，
看，那是母亲特有的莲花宝座。
心座
青藤似的两条柔臂羞涩地
护卫着日见丰隆的乳胸，
乳峰之间的幽深的心底
警谨地积蓄着什么奇珍？
静谧之处的松软的心座上、
充盈温柔的双乳的凉荫里、
初萌爱情的灿明的霞光中、
羞闭的眼睑下可容我小憩？
那儿绽开了芬芳的憧憬，
子夜驰骋着孤清的梦幻，
春日黄昏可闻迷惘的叹息，
月夜里两滴眼泪挂在腮边。
你新置的温馨的梦榻上
可容我舒坦地静卧片晌？
回忆
凝注你颀美的身姿，脑海
浮现起千世之前的韵事。
你眼里储存逝去的无限愉快，
回荡着世世代代春天的乐曲。
你仿佛是我那被遗忘的灵魂，
是我无终年寿的喜悦、哀伤，