按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
的小路走去。
阿洛伊修斯还没走上大道，就听见一声可怕的尖叫，是从大路那头旺达
的房子里传出来的。他看了看旺达的窗口，也透出了灯光。
“救命啊！”旺达大声喊着。
阿洛伊修斯赶紧跑到大道那边去，使劲地敲旺达家的门。旺达很快打开
门，让他进了屋，她的表情非常忧虑，她气喘吁吁地说：“啊，阿洛伊修斯，
谢谢你到我这儿来。”
阿洛伊修斯在旺达的家里四处看了看，觉得一切都很正常。“我好像听
见了塞缪尔的脚步声。”他说着，走过去打开房门，让塞缪尔进了屋。
“到底出了什么事？”塞缪尔一边扣好衬衫的扣子，一边问旺达，“你
干吗要尖叫？”
“嘘，”阿洛伊修斯说，“她还没告诉我呢，但是她看起来心慌意乱的。”
“噢，真是活见鬼！”塞缪尔说。“我们大家都有权利偶尔感到心里不
痛快，不过，她干吗非要在半夜大叫大嚷的，搅得大伙儿都睡不成觉呢？”
旺达抱着胳膊，紧紧地咬着嘴唇说：“问题是发生了一件严重的事儿。”
阿洛伊修斯觉得她的样子很滑稽，就忍不住笑起来。
“你还敢笑话我，阿洛伊修斯。”旺达生气地说，“这是一件可怕的事。”
“什么事儿这么可怕？”塞缪尔吼叫着。
“我听见一只猫头鹰在池塘那边尖叫了三声，这会给我带来坏运气的。”
“胡说八道，他就是叫得难听点，但不会给任何人带来坏运气的。”
阿洛伊修斯生气地说：“这一点你可错了，他已经给咱们带来坏运气了。
就是他的叫声把咱俩从暖和的房子里引出来，听旺达述说她那愚蠢的迷信。”
“阿洛伊修斯，你听着，”旺达愤怒地说。“我说猫头鹰叫不吉利就是
不吉利。现在，请回家吧，我不留你们啦。”旺达把他俩送出去，就“嘭”
地一声关上门。塞缪尔和阿洛伊修斯踏着月光朝家走。
“有时候我都想搬家了。”阿洛伊修斯说。
“嗨，对旺达的话你别往心里去，”塞缪尔说，“她有时爱发这样的小
脾气。”
快到家的时候，阿洛伊修斯忽然停了下来，“哎，你听……”他说。池
塘那边的猫头鹰又叫了。“我也不太喜欢他叫的声音。”阿洛伊修斯悄悄地
说道。
“你过去见过猫头鹰吗？”塞缪尔问，“他们个子很小，所以乌鸦和■
鸟白天老欺负他们，大叫大嚷地唱歌，猫头鹰哪能叫得过他们呢，就只好在
夜里歌唱。”
“那他们应该好好练练嗓子，争取在白天歌唱。”阿洛伊修斯一边走上
门前的小路，一边吼叫着说。他转过身用眼睛盯着塞缪尔问道：“照你看来，
猫头鹰的叫声会带来坏运气只是迷信了，对吗？”
“当然是迷信。”塞缪尔笑着说，“但是，如果你怕听他的叫声的话，
… Page 275…
只要把你的鞋倒扣起来，放在床底下，他就会一声不叫了。”
阿洛伊修斯回到家，爬上床，伸手把鞋倒扣过来。“我不迷信，”他心
里说，“我只是希望一切安静下来，我好睡觉。”
四大灰狼阿洛伊修斯和小公鸡
一天早晨，大灰狼阿洛伊修斯看见他的朋友旺达在小路上走。
旺达喊道：“喂，你有没有小鸡方面的知识呀？”
阿洛伊修斯对小鸡一窍不通，但是他却说：“我当然知道，在这方面，
我比任何人的知识都多。”
旺达说：“那你快来吧，一只野鸡飞到我的鸡圈里来了，我不知道它属
于什么品种。”
阿洛伊修斯和旺达一起沿着大路往前走。
“我的鸡个个都好，它们每天下蛋，我不知道这只新来的野鸡怎么样。”
他们来到旺达家的后院，阿洛伊修斯看见了旺达的鸡棚，四周围着一圈
栅栏，里面摆满了铺着稻草的盒子，棚顶的下面有一根栖木，几只白母鸡正
在地上啄食。
阿洛伊修斯说：“瞧啊，每一个窝里都有一个蛋。”
旺达说：“那些都是磁蛋，母鸡们一下完蛋，我就把鸡蛋拿出来做菜吃，
但是，窝里要留一个蛋，这样它们才会继续在盒子里下蛋，我就把磁蛋放进
去，糊弄它们。”
“啊，这一定就是那只野鸡了！”阿洛伊修斯指着一只鸡说。
那只鸡有鲜红的鸡冠，乌黑的尾羽，黄色的脚，脖子周围还有一圈漂亮
的红褐色的颈毛。
旺达问：“这到底是什么品种的鸡，你知道吗？”
“我当然知道！你没看见它身上的颜色多鲜艳吗？这是一种下复活节彩
①
蛋 的鸡。”阿洛伊修斯说。
“啊，你一定是在开玩笑吧？”旺达说。
“不，我绝不是在开玩笑，复活节一到你就能看见这只鸡是不是能生下
彩蛋来了。”阿洛伊修斯说。
“那么，这种鸡叫什么名字呢？”旺达又问。
“我又不懂鸡语，我怎么能知道它的名字叫什么呢？我只知道这是一种
复活节鸡！”阿洛伊修斯说。
旺达请阿洛伊修斯喝了一些牛奶，吃了几块小甜饼。阿洛伊修斯吃完就
回家了。他走到塞缪尔的门前，看见塞缪尔正在花园里干活儿，就进去拜访
他。
“塞缪尔，你知道哪个品种的鸡有大红鸡冠、鲜艳的黄脚、乌黑的尾羽
和红褐色的颈毛吗？”阿洛伊修斯问。
“我当然知道，那是一种上海公鸡。”塞缪尔说。
“一种什么鸡？”阿洛伊修斯问。
“上海公鸡！过去这一带有很多这样的鸡，但是这几年我一只也没有见
过。”塞缪尔说。
“旺达的鸡棚里有这样一只鸡，它是今天早晨飞进去的。”阿洛伊修斯
一边用脚尖挖土，一边又说道，“塞缪尔，你知道吗？我有时太爱说大话了。”
① 在西方，过复活节这天，要把鸡蛋涂上颜色后食用。
… Page 276…
“是的，阿洛伊修斯，我早就注意到这一点了。”塞缪尔说。
“照实说吧！今天早晨关于那只鸡我就对旺达说了大话，我告诉她，那
只鸡要下复活节彩蛋。”阿洛伊修斯说。
“啊，真傻！你知道公鸡是不下蛋的。”塞缪尔说。
“是的，我知道！但是我真不想让旺达发现我是在说大话，我向她保证，
在复活节的早晨她会在鸡棚里找到彩蛋的。”
“啊，那好办！复活节的大清早，在她醒来之前，咱们悄悄溜进去，在
窝里放几个彩蛋就是了。”塞缪尔说。
还有一天就要过复活节了，可是，阿洛伊修斯家里却一个鸡蛋也没有了。
他来到了塞缪尔家。“给我几个鸡蛋吧，我们把蛋染上颜色，放到旺达的鸡
棚里去糊弄她。”
“我家里也没有鸡蛋了。”塞缪尔说。
“那咱们怎么办呢？”阿洛伊修斯问。
塞缪尔挠了挠头说：“你为什么不去旺达家，向她借六个鸡蛋呢？
于是，阿洛伊修斯蹦蹦跳跳地来到旺达家，他敲门进去了。“早晨好，
旺达！今天我正好没鸡蛋了，如果你有多余的，借给我六个好吗？”
“当然可以，阿洛伊修斯。”旺达一边说一边从篮子里取出六个鸡蛋，
放进纸袋里，递给阿洛伊修斯。“我希望你明天过得快乐！”她又说。
“但愿如此！”阿洛伊修斯说。
“如果你不太忙的话，你和塞缪尔到我家来，咱们一块儿过节，好吗？”
旺达问。
“好吧！我们也是这样想的。”阿洛伊修斯说完，拿起那袋鸡蛋动身回
家了。当他路过塞缪尔家时，他大声喊：“到我家来咱们一块染蛋吧！我搞
到了六个鸡蛋。”
不一会儿，塞缪尔和阿洛伊修斯就把鸡蛋染好了。
“这些蛋真好看，它们也一定很好吃！”塞缪尔说。
“旺达一再邀请我们明天去她家过节，也许我们真能吃到这些蛋呢！”
阿洛伊修斯说。
第二天一大早，阿洛伊修斯和塞缪尔就悄悄溜进了旺达家，这
时天刚蒙蒙亮。
突然，后院鸡棚里响起了一阵响亮的叫声“喔喔喔……”旺达惊醒了。
她从床上跳下来，披上外套，心想：“我的老天爷，究竟是什么在叫呢？”
她跑到鸡棚那儿，正好看见塞缪尔和阿洛伊修斯，他们俩正在往铺着稻草的
盒子里放彩蛋呢。
“喔！喔！喔！”公鸡又尖叫起来。
旺达大笑起来：“天哪，我的小公鸡，看看这两只复活节的兔子吧，”
它们是我所见过的最滑稽的兔子了。”
阿洛伊修斯尖声喊道：“我们不是兔子！”
旺达说：“而这只鸡也不是下彩蛋的母鸡呀！”
塞缪尔大笑起来，旺达的笑声更响亮，他们俩用手指着阿洛伊修斯，他
们笑得连胡子都在抖动了。
“喔！喔！喔！……”公鸡直起脖子尖叫，它也觉得很开心。
“啊，我的天哪！”旺达一边把彩蛋放到篮子里，一边笑着说，“决到
屋子里来吧！让我们一起吃早饭，就炒这些彩蛋吃，咱们今天过得很快乐。”
… Page 277…
五 大灰狼塞缚尔的头疼
阿洛伊修斯在路上散步，路过他的朋友塞缪尔的家，他想：“嗯，我进
去串串门吧，看看塞缪尔在干什么。”他穿过花园的小路，敲了敲塞缪尔的
房门。
门一打开，阿洛伊修斯就说：“天气这么好，咱们出去散散步怎么样？”
“我本来是乐意去的，”塞缪尔说，“可是，今天我太忙了，不能去，
我正在设计我的菜园。”
阿洛伊修斯从塞缪尔的肩上望过去，看见塞缪尔的客厅中间有一张牌
桌，上面铺满了种子目录表和蔬菜画片。阿洛伊修斯走过去，一边翻看着那
些色彩鲜艳的蔬菜画片一边说：“这些可爱的西葫芦挺不错，那些红甜菜也
还可以，对了，你还可以种些豌豆，让它们顺着篱笆爬得高高的。”阿洛伊
修斯把种子目录表和蔬菜画片翻了个遍，扔得到处都是，连塞缪尔刚才正在
研究的那张画片也给弄得不知哪儿去了。
“听我说，阿洛伊修斯，”塞缪尔说道，“你把我的东西全弄乱了，快
去接着散你的步吧！”
阿洛伊修斯一边乱翻着那些画片，一边说：“不，不，我要帮助你，瞧，
这儿有几个大南瓜，你干吗不种点儿呢？”
塞缪尔很想继续工作，他说：“阿洛伊修斯，如果你也想设计一个菜园，
那么，你自己去买种子目录表好了。走开，你还是去散步吧，你在旁边说话，
我无法思考。”
阿洛伊修斯只好走了，他来到朋友旺达的家，告诉旺达，塞缪尔正在设
计菜园。
阿洛伊修斯在旺达家呆了一会儿就走了。
“我能帮塞缪尔做点儿什么呢？”旺达心里想，“噢，我想起来了，我
给他带顿午饭去。这样，他就不用停下工作去做饭了。”她装了一盒美味的
午餐，就到塞缪尔家去了。
她刚一敲门，塞缪尔就大声呻吟起来：“别，别，当我努力思考问题的
时候，我希望所有的人都离我远远的，别来打扰我！”
“是这样的，塞缪尔，”旺达说着推门进来，“阿洛伊修斯告诉我你正
忙着设计菜园，所以，我给你带来一顿午饭。这样，你就不用放下工作自己
做午饭了。哎呀，这些图画多好看啊！”她一边说一边看着菜种画片。
塞缪尔向她说了声“谢谢”，把午饭盒拿到了厨房。“你要不要坐一会
儿？”他竭力做出有礼貌的样子说。
“啊，我不想打断你的工作。”旺达说着拿起一张画片坐在了椅子上，
“请你继续设计吧，就当我不在这儿好了。”
塞缪尔坐下来，拿起一支铅笔刚要继续工作，旺达又说道：“喂，塞缪
尔，我想如果你种上一行鲜花，种上一行蔬菜；然后，再种上一行鲜花，一
行蔬菜，那一定妙极了。比如说吧，种上一行紫罗兰，再种上一行马铃薯。”
塞缪尔两手抱着头，当旺达在旁边说话的时候，他根本不能思考。但是，
他不愿意伤害旺达的感情。
旺达看见塞缪尔愁眉苦脸的样子觉得很奇怪：“怎么啦？你是不是头疼
啊？”
“是的，”塞缪尔哼哼叽叽地回答。他觉得如果旺达再继续说下去，他
的头真的会疼的。
… Page 278…
“啊，你这小可怜，”旺达站起身来，一边踮着脚尖朝窗前走，一边说，
“我把窗帘给你拉上吧，你躺下好好睡一觉。”她把窗帘拉上就走了。
旺达走了以后，塞缪尔重重地跺了几下脚，然后走到窗前，把窗帘拉开。
他又拿起笔，继续工作。旺达这时却跑去看阿洛伊修斯去了。
“你猜发生了什么事儿？”她对阿洛伊修斯说，”可怜的塞缪尔又头疼
了。可是他还在坚持工作，设计他的菜园。”
旺达说完就走了，旺达走后，阿洛伊修斯想：“这真糟糕，如果我给他
带去一壶热茶，也许能让他舒服一点儿。”于是，阿洛伊修斯烧了一些水，
泡了一壶茶，就去看塞缪尔了。当他敲塞缪尔的家门时，塞缪尔开始大吼起
来。
“小可怜，”阿洛伊修斯说着走进来，“这壶热茶会对你有帮助的。”
“我不需要任何帮助！”塞缪尔喊叫着，“我只想自己呆一会儿！”
“我理解你的心情，”阿洛伊修斯一边说一边倒了一杯茶，“把这杯茶
喝下去，你就会觉得舒服点儿了。”
塞缪尔只好把这杯热茶喝下去。“现在，您可以离开了吧？”他说。
“当然可以！”阿洛伊修斯说完，踮着脚尖走出门，一直跑到旺达家。
“塞缪尔一定病得很厉害，”他说，“他一看见我就嚎叫起来。”
“小可怜，”旺达说，“都是这些设计工作把他累病了，我要立刻到他
那儿去，帮他削铅笔。”
“这真是个好主意！”阿洛伊修斯说，“你先去给他削铅笔，过一会儿，
我去给他送一盆花。想想看，他病得这么厉害，还要工作，真是太辛苦了。”
旺达又到了塞缪尔的家。她刚一进门，塞缪尔就开始大吼起来。“噢，
亲爱的，”旺达一边削着铅笔，一边说，突然，她惊奇地发现：“咦，窗帘
怎么又拉开了？”说着，她又一次拉上了窗帘。然后对塞缪尔说：“你就安
安静静地休息会儿吧，我给你做晚饭去。”
“不！不！”塞缪尔尖叫着，“我不想吃什么晚饭，我只想我自己呆着！”
旺达在回家的路上一个劲地摇头：“我的天哪！塞缪尔连东西都不想吃，
一定是头疼得要命。”
傍晚，阿洛伊修斯敲开旺达的门。他说：“我去给塞缪尔送花的时候，
你知道他说了些什么吗？他又喊又叫又跺脚，还说他要逃走，要藏起来。”
“我真不明白，他怎么这么大的脾气？”旺达问。她倒了两杯茶，一杯
给她自己，一杯给阿洛伊修斯。
“你说，他是不是今天工作得太累了？”阿洛伊修斯一边咬着点心一边
问。
“啊，我看和工作没有关系，”旺达喝了一口茶说，“我想是我们对他
的帮助害得他这样头疼。”
六 化装成二表妹的阿洛伊修斯
一个冬天的早晨，下着小雪，大灰狼阿洛伊修斯愁眉苦脸地坐在火炉旁
边。他自言自语地说：“我过得真没意思，我希望自己是另外一只狼。一只
比我现在过得有趣的狼。”忽然，他想出一个主意：“我知道该怎么办了，
①
我要化装成另外一只狼，跟旺达和塞缪尔开个玩笑。明天就是圣瓦伦丁节 ，
我要让他们请我去吃节日午餐。”
① 圣瓦伦丁节：是西方的一个节日。定为每年的二月十四日。
… Page 279…
想到这儿，他赶快拿出一张纸，给旺达写了一封信，信上写着：
亲爱的旺达表姐：
我要来和你共度圣瓦伦丁节，我希望你还记得我。咱们已经很多很多年没有见过面
了。
你的二表妹：温尼
又及：
我什么东西都爱吃。你给我准备什么样的午餐都行。
淘气的阿洛伊修斯把信封好，冒着雨跑出去把这封信投到旺达的信箱
里。然后，他跑回家，开始做化装服。
不一会儿，旺达就跑来敲他的门。她叫着说：“啊，阿洛伊修斯，请你
看看，我刚接到了这封信，我怎么也想不起来这个名叫温尼的表妹了。可她
明天就要来了。我怎么招待她呢？”
阿洛伊修斯看见他写的那封信使旺达这样兴奋，心里很得意。“这很好
办，”他说，“你可以请她吃一只烤火鸡，一只火腿也行，再来几盘酸果、
馅饼、蔬菜和点心好了。”
“好吧，”旺达说，“