24大雅·荡之什11-第2章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


无易由言，无曰苟矣！莫扪朕舌，言不可逝矣！
无言不讎，无德不报。惠于朋友，庶民小子。
子孙绳绳，万民靡不承。
视尔友君子，辑柔尔颜。不遐有愆？
相在尔室，尚不愧于屋漏？无曰不显。
莫予云觏，神之格思，不可度思，矧可射思。
辟尔为德，俾臧俾嘉。淑慎尔止，不愆于仪。
不僭不贼，鲜不为则。投我以桃，报之以李。
彼童而角，实虹小子。
荏染柔木，言缗之丝。温温恭人，维德之基。
其维哲人，告之话言，顺德之行。
其维愚人，覆谓我僭，民各有心。
於乎小子！未知臧否，匪手携之，言示之事。
匪面命之，言提其耳。借曰未知，亦既抱子。
民之靡盈，谁夙知而莫成。
昊天孔昭，我生靡乐，视尔梦梦，我心慘慘。
诲尔谆谆，听我藐藐。匪用为教，覆用为虐。
借曰未知，亦聿既耄！
於乎小子！告尔旧止，听用我谋，庶无大悔。
天方艰难，曰丧厥国。取譬不远，昊天不忒。
回遹其德，俾民大棘。

·注释：
周大夫卫武公作以自儆并刺王室。

抑抑：密，静。
隅：廉隅。屋之四角，比喻品德端方。
戾：罪。
无竞维人：人君为政，无强于得贤人。
觉：大；正直。
訏（音虚）：大。
谟：谋。
辰：时。按时。
兴：虚之假借。语词。
虽：惟。
绍：继承者。
敷：铺；广。
肆：于是。
尚：佑助。
廷内：室内。
戒：戒备。
戎作：戎事。
逷（音替）：剔。治。
质：诫。
柔：安。
嘉：善。
苟：苟且。
扪（音门）：执持。
朕：古人自称之词，后为皇帝专用。
逝：程。这里指来，用其反意。
讎（音仇）：应验。
绳绳：戒慎貌。
辑：和也。
屋漏：屋的西北隅。
格：至。
矧：况。
射：厌。
辟：法。指以身作则。
童：童羊。
虹：同讧。溃乱。
荏染：柔貌。
缗（音民）：安弦线。
僭（音件）：不信。
借：假如。
莫（音暮）：同暮。
梦梦：乱也。指昏乱。
慘慘：悲伤。
谆谆：教诲不倦貌。
藐藐（音秒）：疏远貌。
覆：反。
耄（音冒）：老。
遹（音域）：邪僻。
棘：通急。指危急。

十一、荡

荡荡上帝，下民之辟。疾威上帝，其命多辟。
天生烝民，其命匪谌？靡不有初，鲜克有终。
文王曰咨，咨女殷商。曾是强御，曾是掊克。
曾是在位，曾是在服。天降慆德，女兴是力。
文王曰咨，咨女殷商。而秉义类，强御多怼。
流言以对，寇攘式内。侯作侯祝，靡届靡究。
文王曰咨，咨女殷商。
女炰烋于中国，敛怨以为德。
不明尔德，时无背无侧。
尔德不明，以无陪无卿。
文王曰咨，咨女殷商。天不湎尔以酒，不义从式。
既愆尔止，靡明靡晦。式号式呼，俾昼作夜。
文王曰咨，咨女殷商。如蜩如螗，如沸如羹。
小大近丧，人尚乎由行。内姟�于中国，覃及鬼方。
文王曰咨，咨女殷商。匪上帝不时，殷不用旧。
虽无老成人，尚有典刑。曾是莫听，大命以倾。
文王曰咨，咨女殷商。人亦有言，颠沛之揭。
枝叶未有害，本实先拨。殷鉴不远，在夏后之世。

·注释：
周大夫用文王指责殷商的暴虐，以警周暴君。

荡荡：法度废坏貌。一说邪辟貌。
辟（音必）：国君。
疾威：暴戾。
辟（音屁）：邪僻。
谌：诚。
咨：叹词。
强御：强暴。
掊（音掊）克：聚敛贪狠。
在服：在职，在任，在宫。
慆德：慢德。指害人之政，害人之君。
女：汝。
兴：与，助。
而：同尔。
秉：用。
怼（音对）：怨恨。
对：遂也。有兴起之意。
攘（音嚷）：窃取。
侯：于是。
作、祝：诅咒。
届：极。
究：穷。
炰烋（音袍肖）：怒吼，咆哮。
敛怨以为德：多为可怨之事，而反自以为德。
无背无侧：背无臣，侧无人。一说不知有人背叛、反侧。
湎（音免）：沉迷于酒。
不义从式；不宜放纵自恣。
止：仪容。
蜩（音条）：蝉。
螗（音唐）：蝉的一种。
姟�（音必）：怒。
覃：及，延。
鬼方：远方。
颠：仆。
沛：拔。
揭：见根貌。
拨：败之假借。