按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
但劳勃终究是奈德的国君，而不仅仅是朋友，所以他只说：〃陛下，临冬城听候您差遣。〃 上一页 目录页 下一页
冰与火之歌＞第17节：为声色娱乐所付出的代价作者：乔治·马丁
此时其他人纷纷下马，城里的马夫过来照料马匹。劳勃的王后，瑟曦·兰尼斯特带着她年幼的孩子们走进城里。他们乘坐的轮宫乃是一辆巨大的双层马车，以油亮的橡木和镶滚金边的金属搭建而成，由四十匹骏马共同拖拉，因为太宽，只得停在城门外。奈德在雪地里跪下，亲吻王后手上的戒指，劳勃则像是拥抱自己失散已久的妹妹般地拥抱了凯特琳。接着孩子们被带上前来，彼此正式介绍过后，得到双方家长的赞许。
正式的见面礼仪刚结束，国王便说：〃艾德，带我到你们家墓窖去，我要聊表敬意。〃
奈德就爱他这点，都过了这么多年，他依旧对她念念不忘。他叫人拿来提灯。一切都尽在不言之中。王后开口反对，她说大家打清早起就在赶路，这时人人又冷又倦，应该先稍事休息，要看死人也用不着这么急。她话说到这里，只见劳勃冷冷地盯着她，她的孪生弟弟詹姆静静地握住她的手，她也就没再说下去。
于是奈德和他几乎快不认得的国王一同往地下墓窖走去。通往墓窖的螺旋楼梯非常狭窄，所以奈德打着灯走在前面。〃我原本都快以为我们永远也到不了临冬城了，〃劳勃边下楼边抱怨，〃南方住久了，成天听人说我的七大王国如何如何，很容易就忘记你的领地和其他六国加起来一样大。〃
〃陛下，相信您这趟旅途一定很愉快吧？〃
劳勃哼了一声，〃一路上到处都是沼泽、树林和田野，过了颈泽后连间像样的旅店都找不着。我这辈子还没见过这么广袤无边的冷野荒芜，你的子民都躲哪儿去了？〃
〃多半是害羞不敢出来吧。〃奈德打趣道，他感觉得到一股寒意自地窖袭卷而上，有如幽深地底的冰冷气息。〃在北方，国王可不是天天都见得着的。〃
劳勃又哼了一声，〃我看是躲在厚厚的积雪底下去了吧！奈德，都什么时候你们这儿还冰天雪地！〃国王边下楼边伸手扶着墙壁，稳住身子。
〃晚夏降雪在北方是稀松平常的事情，〃奈德说，〃希望没给您带来什么困扰，夏末的雪通常都不大。〃
〃这叫做不大？异鬼才相信！〃劳勃骂道，〃那等到冬天你们这要冷成什么样子？我光想想就浑身发抖。〃
〃北方的冬天很冷很苦，〃奈德承认，〃但史塔克家族会熬过去的，这么多年来我们不是一直都熬过来了吗？〃
〃你真该来南方看看，〃劳勃对他说：〃趁夏天还没结束好好见识一下。高庭的原野放眼望去尽是金黄玫瑰。水果甜熟到会在你口中爆开，有甜瓜、蜜桃还有火梅，我保证你绝对没尝过这么甜美的东西。你待会就知道了，我这次给你捎了点过来。就算在风息堡，当热风吹起，天气热得你几乎无法动弹。奈德，你真该看看南方市镇的模样！遍地繁花，市集里的食物车载斗量；夏季的葡萄酒不但好喝，而且便宜得不像话，光闻闻市场里的酒味都会醉。人人都丰衣足食，喝得醉醺醺，吃得肥嘟嘟。〃他咧嘴笑道，又用手拍了拍自己的啤酒肚。〃奈德，还有南方的女孩子啊！〃他的眼里焕发着光芒，高声叫道，〃我敢跟你保证，只要天一热，女人的矜持就全不见了。她们会直接光着身子，在城堡附近的河里裸泳。就算上了街，也是热得穿不住毛衣皮衣，所以有钱的就穿丝织短袖，穷一点就穿棉质的。不过只要一流汗，衣服贴着皮肤，根本就和脱光光没两样。〃国王开心地笑着。
劳勃·拜拉席恩向来是个物欲旺盛，很懂享受的人。这一点他没有变，但是奈德没法不注意国王为声色娱乐所付出的代价。当他们抵达楼梯底端，进入墓窖的深沉黑暗时，劳勃已经气喘吁吁，呼吸困难，在灯光照映下面红耳赤了。
〃陛下请进，〃奈德恭谨地说，然后将灯笼绕了个半圆。黑影鬼祟潜动，摇曳的火光照上脚底的石板，左右显现出两两成对的花岗岩柱，一直延展到远处的黑暗。历代逝者端坐石柱间的石制宝座上，背向墙壁，身后靠着存放遗体的石棺。〃她在最后面，就在父亲和布兰登旁边。〃
他领路在前，穿梭于石柱间的过道，劳勃被地底的阴寒冻得直打哆嗦，默然无语地跟随其后。墓窖里总是冷的，他们走在史塔克家族历代的死者之间，足音回响在偌大的陵墓里。历代临冬城领主注视着他们，紧闭石棺上的雕像刻有他们生前的容貌，巨大的咆哮冰原狼石雕则蜷缩脚下。他们并列而坐，用再也看不见的眼睛注视着永寂的黑暗。生者的走动仿佛惊动了他们，墙壁上轮换着窜动的黑影。 上一页 目录页 下一页
冰与火之歌＞第18节：她不该与阴暗为伍作者：乔治·马丁
根据传统，凡是曾为临冬城之主的石像膝上都要放置一把铁制长剑，以确保这些含恨的复仇怨灵被封印在陵墓里，不致到阳间肆虐。其中最古老的早已锈蚀殆尽，原本放置宝剑的地方如今只剩红褐铁绣。奈德不禁扪心自问，这是否意味着那些幽魂如今可以恣意兴扰城堡？初代的临冬城主坚毅刚强一如他们脚底下的土地，在龙王尚未渡海来犯的日子里，他们不向任何人低头，自封为北境之王。
奈德停下脚步，举起油灯，陵墓仍然持续向前延伸，没入黑暗，然而之后的都是空位，没有封上，有如等待死者的黑洞，等待着他和他的子女。奈德想到这里就不舒服：〃在这儿。〃他对国王说。
劳勃静静地点头，跪了下来，低头行礼。
眼前共有三个并肩排列的石棺，奈德的父亲瑞卡德·史塔克有张严峻的长脸，当年的雕刻师父把他的神韵掌握得很好，他庄严地坐定，石指紧紧握握住膝上横躺的宝剑，然而当年倾国的剑都救不了他。在他两旁较小的石棺里，则是他的子女。
布兰登死时不过二十，他就在和奔流城的凯特琳·徒利成婚前几天，被绞死于〃疯王〃伊里斯·坦格利安二世的命令之下。他父亲被迫全程目睹爱子惨死的经过。其实布兰登才是临冬城真正的继承人，他既是长子，又是天生的领袖。
莱安娜香消玉殒那年年方十六，还是个童心未泯的女孩。奈德全心全意地疼爱着这个妹妹，劳勃对她的爱犹有过之。她原本是要当他新娘的。
〃她比这漂亮多了。〃一阵沉默之后，国王开口。他的眼光仍眷恋在莱安娜脸上不忍离去，彷彿这样可以将她唤回人世。最后他终于站起身，步履却因肥胖而显得有些不稳。〃妈的，奈德，真有必要把她葬在这种地方么？〃他的声音因为忆起的悲痛而嘶哑起来，〃她不该与阴暗为伍……〃
〃她是临冬城史塔克家族的人，〃奈德平静地说，〃她属于这里。〃
〃她应该安葬在风景优美的山丘上，坟上种棵果树，头顶有阳光白云与她为伴，有风霜雨露为她沐浴。〃
〃她临终前我就在她身边，〃奈德提醒国王，〃她只想回家，长眠在布兰登和父亲身畔。〃他至今还偶尔能听得见她死前的呓语。答应我，她在那个弥漫血腥和玫瑰馨香的房间里朝他喊，奈德，答应我。迟迟不退的高烧吸走了她全部的力量，当时的她气若游丝。但当他保证将信守诺言时，妹妹眼里的恐惧顿时一扫而空。奈德记得她最后的微笑，还有她如何紧抓他的手，随后离开人世，玫瑰花瓣自她掌心倾流而出，沉暗而无生气。在那之后发生了什么，他全都不记得。当人们找到他时，他仍然紧紧抱着她了无生息的躯体，哀恸得难以言语。据说最后是那个矮小的泽地人霍兰·黎德将她的手自他手中抽开，奈德自己一片茫然。〃我一有机会就会带花来看她，〃他说，〃莱安娜她……一直很喜欢花。〃
国王摸了摸她的脸颊，手指温柔地滑过粗砺的岩石表面，好似在爱抚活生生的恋人。〃我发誓杀雷加为她报仇。〃
〃你已经杀了他。〃奈德提醒他。
〃只杀了一次。〃劳勃满腹酸楚地说。
两个死敌当年在三河交汇处的沙洲浅滩上碰面，炽烈的战火于四周蔓延。劳勃手持他的铁刺战锤，头带鹿角巨盔；坦格利安王子则全身黑甲，胸铠上用红宝石镶成象徵家族纹章的三头巨龙，在烈日照耀下有若熊熊烈火。两人鏖战不休，三叉戟河的河水在战马铁蹄下染成血红，直到最后劳勃的战锤击碎了对手铠甲上的三头龙，穿过铠甲下的躯体。奈德赶到现场时，雷加已经倒卧河中，气绝身亡；双方士兵在水里争抢从他铠甲上掉落的红宝石，激起翻飞水花。
〃每晚在梦中，我都要杀他一次。〃劳勃道，〃就算再杀他个一千遍，他还是死有余辜。〃
奈德不知道该说什么才好。又一阵沉默后，他说：〃陛下，我们该回去了，王后正等着呢。〃
〃王后王后，就算异鬼抓走她又如何？〃劳勃尖酸地喃喃道，但他还是脚步蹒跚沉重地朝来时的方向走去。〃还有，你要敢再叫我一声陛下，我一定把你枭首示众。咱们之间可不只是君臣关系而已。〃 上一页 目录页 下一页
冰与火之歌＞第19节：对君王效忠作者：乔治·马丁
〃我不敢忘。〃奈德静静地回答。眼看国王没有答话，他便问，〃跟我说说琼恩的事。〃
劳勃摇摇头：〃我这辈子没看过一个人病情恶化得那么迅速。为了庆祝我儿子的命名日，我们举办了一场比武竞技，当天见了他，你一定会认为他健康得能长命百岁。但两个星期之后他就死了，得的病像把烈火，活活把他给燃尽。〃劳勃在一根石柱边停下来，正好站在一个死去已久的史塔克族人面前。〃我好敬爱那个老人啊。〃
〃我们都一样。〃奈德停了一会，〃凯特琳很为她妹妹担心，莱莎还好吗？〃
劳勃的嘴角苦涩地扭了扭，〃坦白说，一点也不好。〃他顿了顿，〃奈德，我认为琼恩的死把那个女人给逼疯了。她已经带着儿子逃回了鹰巢城。我是不希望她这么做的，我本来打算把他过继给凯岩城的泰温·兰尼斯特。琼恩既没有兄弟，又只有这么一个儿子，我怎么能让个女人家独自抚养他长大呢？〃
奈德宁可把孩子交给毒蛇抚养，也不愿意交给泰温公爵，但他没说出口。有些旧伤永难愈合，只需简短几字，就会再汩汩流血。〃她刚失去丈夫，〃他小心翼翼地说，〃或许做母亲的害怕再失去儿子吧，况且那孩子年纪还小。〃
〃六岁，成天病恹恹，这种人是新任鹰巢城公爵，诸神饶了我罢。〃国王咒骂，〃泰温公爵以前从没收过养子，莱莎应该觉得光荣才对。兰尼斯特家族历史悠久，势力又大，可她竟然连考虑都不肯考虑，也没得到我准许，就趁着月黑风高不声不响离开了。瑟曦差点没气炸。〃他深深地叹了口气，〃你知道吗？那孩子的名是照着我取的，叫劳勃·艾林。我发誓要保护他，怎么能让他母亲就这样把他偷偷带走呢？〃
〃不如让我来收养他，你意下如何？〃奈德说，〃莱莎应该会同意。她年轻时和凯特琳很亲，她来这儿也会比较有家的感觉。〃
〃我的老友啊，你是个好人。〃国王回答，〃只可惜为时已晚。泰温公爵既然同意收养，如果又把那孩子转到别的地方，对他是种侮辱。〃
〃我关心的是我外甥的幸福，而不在乎兰尼斯特家族高兴不高兴。〃奈德表示。
〃那是因为你晚上不用陪兰尼斯特家的女人睡觉，〃劳勃放声大笑，笑声在墓窖里回荡，在拱形屋顶上反射，那笑容是浓密黑虬髯里的一条白线。〃呵，奈德，〃他说，〃你还是老样子，太严肃了。〃他伸出巨大的手臂环住奈德的肩膀，〃我本想过几天再跟你谈这件事，但你既然提起了，就现在说罢。来，我们走。〃
他们朝墓窖的出口走去，穿梭于石柱之间，两旁的史塔克死者空洞的眼神彷彿正跟随他们的脚步。国王依旧搂着奈德：〃你一定想不透，隔了这么多年，为什么现在我才到临冬城来。〃
奈德确有几个可能的猜测，但他没说出来。〃我看，想来和我作伴？〃他故作轻松地说，〃不然就是绝境长城的缘故。陛下，您一定要去看看，在城墙上亲自走一遭，再和守军谈谈。守夜人部队如今已没有过去的盛况，班扬说……〃
〃相信我很快就有机会当面和你弟弟聊聊，〃劳勃道，〃至于绝境长城，已经在那儿多久了？八千多年了罢，再撑个几天应该没问题。我有更要紧的事要跟你说，如今时局紧张，我需要信得过的得力助手，就像琼恩·艾林那样的人。他既是鹰巢城公爵，又是东境守护和御前首相，要找到合适的替代人选可不容易。〃
〃他儿子……〃奈德开口。
〃他的儿子会继承鹰巢城公爵爵位，以及麾下领地所有税赋。〃劳勃打断他，〃就这样了。〃
奈德大吃一惊，错愕地停下脚步，转身面对国王，脱口便道：〃艾林家族世代担任东境守护，这是个世袭的职位啊。〃
〃等他长大成人，我再考虑要不要交还给他。〃劳勃说，〃然而我首先要打算的是今年和往后的几年。奈德，六岁的小男孩是没法统率军队的。〃
〃这头衔在承平时期不过是个荣誉职，就让那孩子保留这个称号吧。就算不为了他，为了他那一生为国鞠躬尽瘁的父亲，这也是应该的。〃
国王听了不大高兴，把手从奈德肩膀上抽了回来：〃琼恩鞠躬尽瘁是他职责所在，他本来就该对他的君王效忠。奈德，我不是忘恩负义的人，这点你应该最清楚。但那孩子可不是他父亲，一个稚龄幼儿绝对治理不了东方。〃他的语气缓和下来，〃不说这些了，我有更要紧的事要跟你商量，而且这次我不准你跟我争辩。〃劳勃紧握住奈德的手肘，〃奈德，我有事需要你帮忙。〃 上一页 目录页 下一页
冰与火之歌＞第20节：国王作梦作者：乔治·马丁
〃陛下，我永远任您差遣。〃
他虽然很担心国王的下一步，却不得不这么说。
劳勃好像根本就没听他说话，只自顾自地续道：〃想想我们一起在鹰巢城度过的那几年……妈的，真是好一段快乐时光！奈德，我希望你能再次陪在我身边，我希望你能南下到君临与我共商国事，不要一个人躲在世界的尽头，毫无用武之地。〃劳勃望向远处的昊暗，突然像个史塔克族人般忧郁地说：〃我向你发誓，坐在铁王座上管理国政，比夺取王位要难上千倍。法律仲裁是件累煞人的事，清算国库更麻烦。还有那些没完没了的平民百姓，我成天坐在那该死的铁椅子上听他们怨东怨西，听到我脑筋麻木，屁股酸痛。每个人一开口就是要钱，不然就是要土地或法律仲裁。全是些满口胡言的家伙，偏偏我的大臣贵妇们也好不到那里去。我身边净是些白痴和马屁精，奈德，这真会把人逼疯的。他们要么稀里糊涂，要么故意说谎。有时候我睡觉，还真希望咱们当年在三叉戟河吃了败仗。啊，我不是说真吃了败仗，只是……〃
〃我了解。〃奈德轻轻地说。
劳勃看着他：〃老朋友，我想也只有你能够了解。〃他面带微笑，〃艾德·史塔克大人，我将任命你为国王之手，即御前首相。〃
奈德单膝跪下。他并不意外，除了这个原因，劳勃还会为了什么千里迢迢北上呢？御前首相是七大王国中一人之下，万人之上的显赫要职，他将代表国王发号施令、运用权威、统御三军、执掌司法。遇到国王缺席、生病或其他突发事件，他甚至会坐上铁王座，直接统治国家。劳勃等于是将王国交到他手中。
而这，却是他最最不想要的。
〃陛下，〃他说，〃恐怕我的能力不足以胜任此等要职。〃
劳勃高兴地发出一声佯装不耐的咕哝，〃我要真为你着想，早让你退休啦。我是打算让你来治理国家，带兵打仗，而我自己呢？痛痛快快地吃喝玩乐，嫖个过瘾。〃他拍拍肚皮，嘿嘿笑道：〃你知道那句形容国王和首相的谚语吧？〃
奈德当然知道。〃国王作梦，〃他说，〃首相筑梦。〃
〃有个跟我上床的渔家女孩告诉我，他们中下阶层的百姓有个更妙的比喻：国王吃席，首相拉屎。〃
此话一出，他仰头狂笑，回音响彻黑暗，四面八方的临冬城死者却似乎很不以为然地冷眼旁观。当笑声终止，奈德仍然单膝跪地，眼睛上扬。〃妈的，奈德，〃国王抱怨，〃你好歹也跟我一起笑一笑？〃
〃有人说这里的冬天太冷，人若是笑了，声音会冻结在喉咙里，直到把人活活噎死。〃奈德平静地说，〃或许这就是为什么我们史塔克家人甚少有幽默感。〃
〃跟我一起到南方去，我一定让你再露笑颜。〃国王向他保证，〃你既然帮我得到了这张该死的铁椅子，就该帮我保住它吧。我们注定是要并肩治理国家的。倘若莱安娜还活着，我们现在就该是连姻手足，名符其实的兄弟了。呵呵，好在现在也不迟，我有个儿子，你有个女儿，我家小乔和你的珊莎会把两家结合在一起，就好像当年的莱安娜和我。〃
这个提议却真吓了奈德一跳：〃可珊莎才十一岁。〃
劳勃不耐烦地挥挥手：〃已经大到可以订婚啦，结婚等过几年再说。〃国王微笑，〃你这浑球，还不快站起来说好。〃
〃陛下，这是至高无上的荣耀与喜乐。〃奈德回答，接着他露出迟疑，〃可也太让我措手不及，能否给我点时间考虑？我要告诉我妻子……〃
〃好，好，当然没问题，去跟凯特琳说罢，好好想清楚。〃国王伸出手，拍了拍奈德的手，然后把他拉起来。〃别教我等太久就是，你也知道我没什么耐性。〃
一时之间，艾德·史塔克心中充满了一种山雨欲来的恐惧，毕竟寒冷的北国才是真正属于他的故乡。他看看四周石像，吸了口墓窖的冰冷空气。他隐约可以感觉得出身畔历代先祖的目光，他知道他们正侧耳倾听，他知道凛冬将至。
第五章琼恩
在某些场