按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
… Page 199…
于是，一个钟头以后，人们已经在闹哄哄地追捕威尼佩格狼了。
一群狗和一群穿着各色衣服的骑马的人，再加上一群徒步的大人和孩
子，浩浩荡荡地往前追赶着，这只狼对那些狗一点也不怕，可是它明白，这
些带枪的人是非常危险的。它窜进了黑糊糊的亚西尼波因树林。但是，那些
骑马的人从空地上绕过去，打前边把它赶了回来。它又顺着科罗迪河谷逃去，
躲开了那些飕飕飞过的子弹。接着，它跳过了一道铁丝网，弄得那些骑马的
人一时设法赶上去。不过它还得沿着河谷奔逃，因为这样可以躲避枪弹的射
击。这时候，那些狗已经追上来了，它所要求的，也许正是要单独地和这些
狗呆在一起——它跟这些狗的比数是五十对一——即使这样，它还是可以占
据优势。现在，那些狗已经团团把它围了起来，可是没有一只敢冲上前去。
因为有一群狗隔着，那些骑马的人只好远远地围站在那儿。同时，由于追逐
的方向是对着城市，所以跑来参加战斗的人和狗，也越聚越多了。
那只狼掉头朝圣波尼费斯墓地跑去，那儿是它常去的地方。这时候，追
击的人已经近得快要把它包围起来，叫它没法再逃了。它心里明白，事到如
今，肯定是没有生路了，但它还是准备着，希望再做一次有意义的搏斗。于
是，这只令人惊叹的威尼佩格狼，就在光天化日之下，在所有的敌人面前，
生平第一次停住了脚步。
它面对着50只狗，狗的后面还有好些人，叉着腿单独地站在那儿。它真
是个可怕而又了不起的角色！那些狗全退得远远地，不敢进攻。也许，这只
狼等得不耐烦了，就往前迈了几步。可是，不幸得很，这样正好给那些带枪
的人找到了渴望已久的机会。三枝枪同时响了起来，于是，这只威尼佩格狼
一下子倒在雪地上，结束了它战斗的一生。
它走的是自己选择的生活道路。在它短短的一生中，充满了惊心动魄的
事件。它原可以平安无事地活上许多年，但它却紧张而惊险地活了三年。它
选择了自己的道路，但它却留下了永远不朽的名声。
谁能深深地看透成尼佩格狼的心意？谁能告诉我们，什么是它的动力的
源泉？它后来为什么还对那个充满无限苦难的地方留恋不舍？这决不是因为
它不熟悉别的地方。要知道，大地无界限，吃食到处有。它也不是为了报仇
才留在这儿的。世界上没有一种动物，会牺牲它的全部生活来达到复仇的目
的，因为动物也总是爱好平静的生活的啊！看来，只有一种解释合乎情理：
这只威尼佩格狼留恋这世界上唯一爱它的人——小吉姆。这儿葬着他的小主
人。它宁愿死，也要死在主人的身边！
好一个威尼佩格狼！
（赵纪芳）
… Page 200…
章鱼复仇记
在牙买加蔚蓝色的近海里，到处可以见到美丽的珊瑚礁。海底岩石上，
布满了蓝色的海贝，彩色的鹦鹉螺不紧不慢地蠕动，各种游鱼编织着流动的
锦缎，一切都美极了。当然，珊瑚礁中有时也会隐蔽着一些危险的岩洞，洞
里会突然伸出一条柔软的触须，把滁鱼或其它海洋生物卷进去，吃得连骨头
也不剩，一那里住着的，是人们称之为恐怖之王的章鱼。
但是，章鱼罗恩却是个倒霉蛋，它不是住在自己的岩石洞里，而是被关
在一个装有坚固铁栅门的岩洞里，而且，它在这里决不是作为一个嘉宾，而
是一个标标准准的死囚。它不知道自己什么时候死，连把它关在这里的人也
不清楚它的死期。
它是被富翁麦克花重金买来的。封在这个珊瑚礁的岩洞里，完全是为了
供他寻找恐怖的刺激。麦克先生觉得花天酒地的生活还是显得大单调，而且
无益于增加他的机敏和体魄。他每天戴着氧气面罩潜下水，鱼叉上挑着一大
团鲜红的牛肉，到铁栅附近来逗弄章鱼，看它把触须伸出去向他乞讨食物。
伸出一条触须是不行的，绝对讨不到半点肉屑，两条也不行，伸出七条触须
还是不行，只有当八条触须都伸出去，舞动得像个又穷又疯的女人的长发那
样，麦克先生才有点儿高兴，他才让鱼叉上的牛肉靠近章鱼最长一条触须的
前端。但当触须的吸盘迅速转向牛肉时，麦克先生的动作更快，他背上的喷
射潜水装置一下子把他推得远远的，铁栅附近只留下令章鱼馋涎欲滴的牛肉
气味。
但是，当章鱼罗恩失望得把触须都缩回岩洞时，麦克先生又飞快地把牛
肉送过来挑逗它了。总之，非要麦克先生玩得精疲力尽，笑得氧气面罩都快
掉下来时，他才会猛力一用，让牛肉掉到铁栅门附近。这时，章鱼罗恩几乎
已经没有胃口吃那一大团牛肉了。然而不吃这团牛肉又能吃什么呢？它被关
在岩洞里，几乎找不到任何东西来填饱肚子！
章鱼罗恩被买来时，身长五英尺，但它的触须最长有十五英尺，都长在
光溜溜的头上，一副标准的头足动物的模样。触须里面有像半球圆盖样的二
百五十个吸盘，吸盘一旦吸住东西，就卷着进入那张骨质的象鹦鹉嘴一样的
巨口中。它骨质的舌头上有几排尖利的牙齿，像剃刀一样卷动起来，就能把
到嘴的动物一下子消掉一大块。它到底有多少重，谁也说不准，据估计，至
少有五吨。它的名字是麦克先生取的，据说，曾有一个叫罗恩的女人欺骗过
他，他这才给章鱼起了这个名字。
章鱼罗恩这么个庞然大物，每天是要消耗许多食物的。但麦克先生声明，
他要创造一项吉尼斯世界纪录，训练出一条章鱼来，一条有三颗心脏，五吨
重的大章鱼来。
他采取的是饥饿训练法。他相信，世界上的人也好，动物也好，只有经
过了彻底的饥饿，才会变得听话。这条大章鱼也不例外，它这么个大身躯，
更经不起饥饿，说不定更容易训练。
当然，这种声明是表面文章，骨子里只是为了取乐，为了追求一种既危
险又刺激的超级享受，也不乏为了发泄心头之恨。
章鱼罗恩被封在岩洞前，一位物理学家根据麦克先生的要求作了周密的
设计，铁栅和岩洞完全经得起十吨重的章鱼的破坏。现在封在里面的是条五
吨重的章鱼，只要麦克先生在行动上多加注意，一切都将是非常安全的。何
… Page 201…
况，每天只吃这么一团牛肉，章鱼有什么力气来搞破坏呢？
章鱼罗恩被封进来前，美美地饱餐了一顿，接着被投进这黑洞洞、无比
窒闷的地方。它把触须向四周伸展出去，找不到一点儿出路。等到超级水泥
将铁栅和岩洞完全凝连在一起后，厚重的铁板才被移开，露出了能让触须伸
出去的铁栅栏，流进了新鲜的海水。封闭的感觉才一点一点消失。但是从这
时开始，除了在铁栅上舞动八条触须外，它没有一点行动上的自由，连吃的
自由也没有。
它趴在铁栅里，身上不定的颜色随着心里的激动，极端迅速地改变着，
从灰白色逐渐变成红褐色，吃到那团牛肉后，又从红褐色逐渐变成灰白色。
当它因吃不饱又激动起来时，身上的灰白色又迅速地一点一点变深直到变成
疯狂的红褐色。这时，不远处的麦克先生正在氧气面罩后哈哈大笑，直到他
笑够了离开为止。
过了一段日子，章鱼罗恩迅速瘦下来了，几乎轻了一吨。它似乎明白过
来，靠麦克先生每天下午那一大团牛肉，它是无法活下去的，它决定自己猎
取食物。
开始，它专注地趴在铁栅上，伸出八条触须，企图抓住每一条游过岩洞
的鱼。但是遗憾得很，它的眼睛几乎是长在额头顶上的，触须往外伸得越多，
它就越无法看清它的猎物的行踪。它一下子将四条触须缩了口来。
但这样还是不行。动物都是在你死我活的争斗中生存下来的，都懂得保
护自己。铁栅栏像血盆大口，谁敢轻易靠近呢？
章鱼罗恩渐渐地似乎意识到了这一点。它伸出触须，将附近的海草抓过
来，遮挡着铁栅，后来，它又用触须拨动沙子，将那些粗笨的混凝土构件的
轮廓掩盖起来。
这样还是不行。因没有多少鱼上它的当。它仍然饿肚子。
章鱼罗恩又缩回两条触须，让最后两条触须留在铁栅外面，准备随时抓
取游过来的猎物。
几天过去了，它还是抓不到任何猎物。
它又缩回了一条触须，并且将最后一条触须深深地埋在海沙底下，耐心
等待着机会。
这一招灵验了。一条爱吃海草的大鱼蠢头蠢脑地游过来，吧叽吧叽地扯
着铁栅附近的海草。突然，一团沙子飞扬而来，带着无数吸盘的触须猛地卷
住了大鱼的身体，一下子把它送到铁栅栏边，那张可怕的鹦鹉嘴探了出来，
只一口，就把大鱼咬成两断。
章鱼罗恩接二连三地用独臂捕捉到这种食草的大鱼，很快就吃了个半
饱。不久，它的独臂又捕捉到另外一些冒失鬼，——它们不是食草鱼，但被
岩洞外的伪装骗过了。这样，章鱼罗恩完全摆脱了饥饿的威胁。
它成了珊瑚岩洞里古怪的独臂猎手。很快，它的体重恢复了，有了新的
活力，它在这个囚禁的岩洞里，或许能长到七吨，八吨甚至十吨。
问题在于，它对麦克先生的挑逗，一天比一天不感兴趣。
麦克先生仍旧每天下午潜水下来，用鱼叉挑着一大团鲜红的牛肉，但总
是看不到章鱼罗恩的八条触须像疯婆子的头发那样舞动，更不会跟他来玩追
逐的游戏。他一次次增加牛肉的数量，仍旧没有明显的效果。最后，他认定
是铁栅栏口越来越多的海草挡住了章鱼罗恩的视线，就决定来个大清理。
他用鱼叉先将离得远一点的海草弄走，接着又冒险去弄走靠近铁栅的海
… Page 202…
草。半天下来，周围似乎整洁了不少，而且一点异常情况也没发生。他在海
底站着休息一下，准备再靠近一点，将珊瑚岩洞口的海草也弄个一干二净。
突然，他脚底下的沙子动起来了。随着一阵泥沙翻起，他的身体被什么
东西卷住了，像支笔似的在海水里转动起来。
麦克先生马上明白上了章鱼罗恩的当，他立即抽出随身带着的匕首，狠
狠地向章鱼的触须刺去，还大声骂道：“该死的混蛋，骗子！”
章鱼罗恩已经使用惯了独臂，没料到这条触须会被斩断，等它伸出另外
几条触须时，麦克先生已经按动了喷射装置的开关，快速地游开去了。
章鱼罗恩把那条断了的触须卷过来，塞进了自己的嘴巴，另一条触须无
声地伸了出去，一点一点伸到沙子底下。它感觉到了剧烈的疼痛，四周的海
水变红了，渐渐又变淡了，但它的愤怒一点也没减少。它要等待那个可恶的
家伙再次出现，它一定要狠狠地教训他，让他也疼痛，让他也流血，让他也
变成自己口中的食物。
但是人是非常狡猾的，麦克先生就更狡猾了。
这个戴氧气面罩的人一天没出现，两天没出现，第三天还是没出现，仿
佛他已经从地球上消失了！
铁栅外的海草因为几乎全被弄走了，那些蠢笨的大鱼不再游过来。也许
这儿曾流出过章鱼的血，那种可怕的气味久久不肯散开，使得另一些鱼也不
敢轻易游过来了。
受伤的章鱼饿了整整三天，它的伤口虽然不流血了，但愤怒一点儿也没
平息。它的眼睛阴沉沉地盯着外面。它已经不在乎那些鱼肯不肯游过来了，
它在专心地等那个折磨它的人。——它似乎在发誓，它要报仇雪恨！
第四天下午，麦克先生又用鱼叉挑着一团血淋淋的牛肉潜水下来了。
这一次，他离得远远的，挥动着鱼叉，挑逗着它把触须都伸出来。章鱼
罗恩忍受不住饥饿，也压抑不住愤怒，身子压在铁栅上，将触须伸出去，狠
狠地向前抓着。
“哈哈，怎么只有七条触须？老实点，把那一条也伸出来！”
麦克先生用叉着牛肉的鱼叉敲敲伸得最远的触须，一面喊，一面数着触
须的数目。它们在他眼前挥来舞去，像多头蛇一样，要弄清确实不易。
麦克先生数来数去还是七条，这是怎么回事呢？
最后，麦克先生恍然大悟，上次，他的利刀割断了章鱼的一条触须，它
不会再有八条触须了！
啊哈，他心满意足地放下了鱼叉：饥饿训练法毕竟还是行之有效的，章
鱼在他面前只有一种选择，那就是它必须老老实实听从他的吩咐！
章鱼触须上的吸盘吸住了牛肉，只一拔，大团牛肉就从叉尖上脱了下来，
眨眼工夫就进了它巨大的嘴巴里。
一切都恢复成过去的样子，只有章鱼罗恩的触须少了一条。麦克先生并
不计较这一点，相反，他觉得，这是给章鱼罗恩的一个好教训，要跟主人捣
蛋，那是绝对没有好果子吃的。
他每天潜水下来，一发现铁栅栏附近有海草，就把它们都弄走，不久，
他就发现周围再也找不到海草了。
但是，他并不了解一个秘密。
章鱼并不是十分低级的海洋动物。这时，章鱼罗恩已经把海草当成它生
存下去的必要条件了。平时，只要深海潜流带来一点儿海草，它就伸出触须，
… Page 203…
把它们抓到岩洞里，没有多久，岩洞里已经贮存了许多海草，足够它把铁栅
栏伪装得天衣无缝。但是，当麦克先生即将潜来之前，它又会本能地将洞口
的海草都卷进去，然后舞动着七条触须，假装迫不及待地乞讨那团带血的牛
肉。
只有世世代代与章鱼打交道的渔民，才会知道章鱼有玩不尽的花招！
而这时，麦克先生正十分满意章鱼罗恩的表现，它又像以前一样听话了，
甚至比以前更乖！如果海底也能搞点音乐，说不定，那七条触须还会跟着音
乐翩翩起舞呢！
饥饿训练法真是个绝妙的好办法！不能让它吃饱，决不能让它吃饱！他
还在心里说，要把洞口稀稀拉拉的海草弄尽，否则，它们会引来食草鱼，章
鱼一吃饱，就会像那些吃饱的人一样不听指挥了！
麦克先生满意地走后，章鱼罗恩就将藏在岩洞里的海草卷一些出来，掩
埋在洞口的沙土里，再卷一点出来，把铁栅栏渐渐裹在飘动的海草之中。这
件事，它做得很耐心，比任何一个栽种花草的园丁都认真。
因此，麦克先生以为章鱼已经饿得精瘦，其实，它一天比一天更壮实。
最后一天终于来了。
这天下午，麦克先生照例用鱼叉挑着一大团带血的牛肉潜下水来。但是，
当他来到珊瑚岩洞的铁栅前，却没看见章鱼的触须伸在外面。
周围的草也是光光的，海底的沙子上也是光光的，四周寂静无声。
昨天，它的七条触须还早早地伸向外面不停地舞动，一卷到牛肉就吃，
今天为什么毫无动静？难道大章鱼饿死了吗？
麦克先生猛烈地挥动鱼叉，让牛肉的气味更多地涌进岩洞。
但是，一点反应也没有，真像死了一样。
麦克先生此时有点懊悔起来：如果多给章鱼罗恩一点食物，它就不至于
饿死。它不饿死，自己就能多玩弄它几天。说不定真能创造一个什么吉尼斯
世界纪录。现在，面前这几吨重的死肉，还有什么乐趣可言呢？
他连声叹息：唉，唉，唉唉！
他垂下鱼叉，慢慢向铁栅栏走去。
铁栅栏边堆着不少沙子，堆得高出铁栅栏底座的三分之一，看上去像是
掘动的坟墓，显得又阴森又可怕。
这些沙子是从哪里来的呢？是潜流带过来的吗？看上去，章鱼是死了，
否则，它的触须总是会把铁栅门外的沙子弄平的……麦克先生还在想着，突
然，沙子底下已经伸出一条布满吸盘的触须，猛地卷住了他，把他拖向阴森
的铁栅门。
麦克先生愤怒地喊道：“你这该死的坏种！”他一边迅速抽出匕首，准
备再次砍断眼前这条触须。
但是这一次，沙底下埋伏着三条触须！另外两条也迅速伸了出来，卷住
了麦克先生的手。
麦克不由大叫：“放开我，你这疯子！’
又一条触须从铁栅里伸了出来，一下子掀掉了他的氧气面罩。接着，另
外两条触须举着他，把他送到那张巨大的鹦鹉样的骨质嘴边。
一股强烈的腥味扑鼻而来。
麦克先生瞪圆着惊恐的双眼，他看到了章鱼的舌头上几排尖利的牙齿，
他甚至看到了被他害死的那个女人罗恩的阴影。但他还是趁着铁栅栏挡住章
… Page 204…
鱼的刹那间，抽回握着尖刀的手，向章鱼的三颗心脏刺去。
就在这时，章鱼的尖嘴一合，咔嚓一声，咬断了麦克先生的脖子。
章鱼和欺压它的人都死了。
那团带血的牛肉平躺在海底，一条扭动的触须不住地扬起一些泥沙，终
于把这可口的食物掩埋了起来。
章鱼罗恩已经没有饥饿的感觉，它的愤怒也在一点一点地消失。
它终于报仇雪恨了。
（方 园）
… Page 205…