按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他来到好友家里，请求伯母的宽恕。那失去独子的母亲悲痛欲绝，终日以泪洗面，无暇顾他。他每次都怀着一颗负疚的心情悻悻而去。
这种痛苦的心绪一直伴随着他离开校门，走上了社会；为亡友而产生的伤感也注满了他的新房，甚至在蜜月中也不时地影响到新婚的热烈气氛，这使新娘惊诧不解、思绪万千。她看到丈夫总爱在海边定睛伫止、神不守舍，便生气道：“你总来海边，那你就去跟大海一块过日子吧！”一气之下，便离家而去了。妻子的离去，使他陷进了更大的苦恼之中。
一天，有人轻轻地敲他的房门。来了两个人，一位站在门外，另一位妇人进来，轻吻了他的额头，亲切地说：“孩子，还认得我吗？”他抬头一看，来的正是他亡友的母亲。“伯母，想不到是您来了！”他惊喜地扑上去。妇人亲切地抚摩着他的头发说：“我的孩子，过去了的事情就让它过去吧！我曾经对你也不够冷静，请你多多原谅！”说着，两行晶莹的泪水无声地流淌在她那苍白的面颊上。“伯母！我的好妈妈！”他再也忍不住了，痛悔和欢喜的泪水尽情地涌出。然而，这已不再是难过的泪水，而是互相谅解的热泪。她冷静了一下，说：“我今天来，是想对你说，我从你身上看到我的孩子还活着。你为他倾注了自己的哀思，我从你的情感中感受到人生的欢乐。让我们互相谅解吧，让我们如同一家人那样互相体恤吧。我从你妻子那里了解了你的感情，我觉得你是可敬的。但是，我与你、她与你之间还缺乏谅解的精神；现在，我把她找来了，愿你们永远相互体谅，互敬互爱，白头偕老吧！”
从此，他心头的忧虑消除了，小夫妻俩和好如初，相亲相爱，他们还把亡友之母接来同住。生活中，谅解可以产生奇迹，谅解可以挽回感情上的损失，谅解犹如一个火把，能照亮由焦躁、怨恨和复仇心理铺就的道路。
对立与协调
一位新婚不久的新娘突然在新郎的口袋里发现了一封情书，阅后，顿时暴跳如雷、火冒三丈，她感到天昏地暗，心如刀绞，痛不欲生。她感到她们新婚家庭就要完结、消失了。她久久地呆坐在门口椅子上，心中对“背叛了的丈夫”恨得咬牙切齿。他终于出现在她面前了，她立刻如同一枚炸弹似的在他眼前轰然炸开了，她捶胸顿足，嚎啕大哭，撕打斥骂他。他显然是十分尴尬难堪的。他涨红了脸，竭力使她镇静。待她的怒气稍微缓和些了，他请她坐在床边，冷静地对她说：“亲爱的，请你相信我对你的忠贞吧，我发誓，我对你毫无二心！”“那这封信到底是怎么回事儿？！”“这正是我要向你解释的。这位姑娘是我原来大学里的同学，她曾经向我提出结婚，被我拒绝了。现在，她不知怎么知道了我们已结婚了；她气极败坏，于是给我写了这封信，她怀着一颗嫉恨之心，采取了写情书的方式，企图来搅乱我们平静如水的幸福生活，这是什么情书？只不过是一出恶作剧而已！而你却信以为真了。请原谅我吧，亲爱的，我不该对你隐瞒了此事。不过你使我看到了你的诚挚的爱，我也希望能看到你的谅解之心。”说完，新郎拉起了她的手，把一封短信塞在她的手里，说：“这是我给她的回信，请看吧。”这封早就写好的短信的字里行间，充满了他对自己妻子的深情厚意和对新婚欢乐的盛情赞颂。妻子明白了一切，她把这封短信贴在心口上，转怒为喜，转喜为嗔，幸福的笑意又回到了她的嘴边。
人生在召唤
谅解的作用，还在于它能唤起失望者对人生的向往和留恋，它可以促使犯错误甚至犯罪的人改邪归正，重新作人。
有一个工人由于在生产的关键时刻，意志不坚，马虎从事，造成重大责任事故，被捕入狱了。在狱中，他受到了应有的惩罚。他后悔莫及，但没有消沉，反而认清了责任，增强了自信心。快要出狱的前夕，他给厂长写了封信，信中说：“我认清了自己的罪过，很对不起大家。我即将出狱重新开始生活了，我将在后天乘火车路过咱们厂。作为工厂原来的职工，我恳切请求您和大家接受我这颗悔过之心。如能偿此愿，敬请您在我路过工厂所在车站时，扬起一面旗子，我将见旗下车；否则，我将去火车载我去的任何地方……”
他终于出狱了，带着一颗痛悔的心，张着一双迷惘的眼睛。临近车站了，他微微闭上双目，默默地为命运祈祷。他睁开双眼，啊，他看到了什么？莫不是眼花了不成。他使劲揉了揉两眼，看见车站上一些人手里擎着各种彩旗，是他们，是他的工友们在高声呼唤着他的名字。他们那亲切的声音唤起了他强烈的生活欲望和信心。他没等车停稳，便泪流满面地投入到人群之中了。后来，他变成了一个优秀的工人。
谅解也是一种勉励、启迪、指引，它能催人弃恶从善，使歧路人走入正轨，发挥他们的潜力。
Number：4414
Title：发现湾的驯狼专家
作者：
出处《读者》：总第5期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：张光圻 戴培敏
杰克·林奇现年56岁，当今世上没有任何人比他更热衷于野狼的生存事业了。他与狼群在一起，度过了19个春秋。现在林奇居住在华盛顿州奥林匹克半岛，与狼群混居在一座用栅栏围起来的庭院里。
这些狼属于北美狼类中最著名的狼种－－大灰狼，林奇拥有72只。这是世界上最后几只了，半个世纪以来，在荒芜的原野上，简直很难看到它们的踪迹。在这些年里，林奇放弃了舒适的、为常人所必需的生活条件。他为了抚养狼群，除了挖掘柱孔、建造围墙、铲净杂草、清扫庭院、诊治疾病、寻求捐款和接待参观者外，还要为这些狼寻找食物。一只成熟的狼每周需进食35至40磅生肉，才能得以生存，林奇便到屠宰场周围、农田里、牧场上，甚至沿着公路去捡取被小汽车和货车压死的动物尸体。年复一年，林奇到过天堂般的美景胜地，也到过地狱似的荒原郊野，扭伤过腰背，得过流行性感冒，但他总是在每星期拖回1吨兽肉以供狼群食用。
一个合适的继承人
林奇走过了一条独特的人生道路。原先他是第二次世界大战中的老兵，曾在墨西哥当过野外向导、爆破手和矿产勘探者，后来他在密尔沃基州安居下来，在那里，他经常训练曳拖雪橇的狗。
1960年，林奇偶然从一本杂志上看到报道麦克列雷在宾州驯养大灰狼的事迹。麦克列雷十分关心濒于灭种的野狼，于1920年买了25只被猎人活捉的狼，他驯养听多系纯种大灰狼，这种野生动物在1930年以后开始在荒野中销声匿迹。
当林奇与麦克列雷会面时，麦克列雷已经93岁高龄了。他很贫穷，身体虚弱、多病。林奇后来回忆当时的情形时说：“我确信，代替麦克列雷照管这些狼，将给自己的生命增添新的意义，我从未体验过，曾有任何东西、任何动物或人，会像这些狼一样激动着我。”林奇回到密尔沃基州以后，变卖了所有财产，辞掉了职业，在1961年，正式迁居到宾州。在宾州他买下了麦克列雷的农庄，并以每只1000美元的价格，买下了麦克列雷所有的狼，那时的总数为32只。
林奇当时一点也不懂得如何驯养野狼，于是，他加紧学习有关驯养狼的知识。在买下狼群三个星期后，有一天他发现一只足足有200磅重、名叫“西伯”的狼在嘶咬着圈住它的栅栏。林奇走进围墙，也没和西伯打招呼，就修理起栅栏来了。然而事情发生了，西伯用它宽厚结实的肩膀撞倒了林奇，并张开嘴巴，咬住他的大腿。它的利齿简直可以把野牛的背脊咬断。它还拖着林奇沿着栅栏凶猛地乱转。林奇充分意识到，不能与它拼命！于是，他长时间地用好话来恭维它，但不一会儿便失去了知觉。几分钟后，他苏醒过来，知道西伯打算与自己结识一下，摸摸自己的底。林奇镇定下来，把整个经过情形叙述给麦克列雷听。麦克列雷感到又满意又高兴，连声说：“嘿，我终于找到了一个合适的继承人！”没隔多久，年迈的麦克列雷就去世了。
大灰狼的食源地
一天中午，林奇被狼群的怒吼声惊动了。那群狼足足嗥叫了二十几分钟。这种恐怖的叫声，他过去从未听到过。林奇明白了，应当为狼群提供一个良好的立足点。为了抚养种狼，他专门经营了一个“美国鱼类和野生动物服务公司”。林奇成了狼群的使者、保护者和唯一支持者。他把狼群从宾州迁到华盛顿州，并选择奥林匹克半岛作为落脚点，从岛上可以鸟瞰发现湾。半岛的附近有大农场和牧场，这个地方成了狼群良好的食源地。
这次搬家被证明是狼群生存和发展的好机会，狼群生活舒适，长得生气勃勃。如果说，以前这些狼的最高统领是“狼王”，那么，现在这些狼衷心“拥戴”林奇为它们的“超级狼王”。
自尊的狼
一次，林奇在狼群中散步，当他刚穿过大门，狼群便冲出狼窝，但它们没有流露出丝毫敌对的迹象，倒像是一群温和的人正聚集在一起迎接他们所尊敬的人。林奇走进栏圈，与狼彼此拥抱，互相逗乐。一头老雌狼因患关节炎，拖着僵硬的腿慢慢走过来，林奇温和地向这个“老看护”打个招呼，接着，他又与“鲁墨克斯”角力了一番。林奇说：“每只狼都有个性，人们应该用不同的方式和它们打交道。”
在另一个栏圈中，住着一只高大的雄狼“留皮”和一只娇弱的小狼，当林奇关切地抚摩她时，她很高兴，蹦蹦跳跳，还调皮地眨着眼睛。然而“留皮”却硬把她和林奇隔开，还发出威胁性的嗥叫。林奇解释这种现象时说：“留皮格外妒嫉，它像一个老头，却偏要和‘漂亮的、想外出的小妻子’呆在一起。”接着林奇又说：“狼能够接受纪律约束，但它们一旦受到压制，就可能变成危险者。因此，我早已排除了无知的偏见和急躁情绪。对一只有自尊心的狼，不断地鞭策并给其以一定的鼓励，乃是培养一头狼王的必经之路。”
奇迹的保持者
曾有一位记者问林奇：“您和这些动物在一起度过了生命中的19个春秋，真不容易啊！严峻的事实是，它们是放在博物馆里的东西，就像乔治·华盛顿遗留下的一绺头发或一杆古老的滑膛枪一样，如果不受到特别保护，这些动物就无法生存。请问：您为什么要驯养这些狼呢？”林奇回答说：“假如我的狼都死去了，那么，这类稀有的狼种就将永远销声匿迹。饲养这些狼，我就拥有着世上无与伦比的、历史性的、不平凡的动物。狼的驯养事业的历史意义必将在我死后显示出来。我拯救了这些种狼，我成了未来的一部分。不管人们是否会记住我的名字，但我始终确信，我的生命是有价值的，我决不羡慕其他人。”
Number：4415
Title：科海掇趣
作者：
出处《读者》：总第5期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
动物的美德
人们一般认为：动物，它们面貌丑陋，生性粗野，你争我夺，弱肉强食，根本没有一点“美德”可言。其实，这种看法既不全面，也不科学。
非洲有一种赤蚁，竟会赏善罚恶！一旦某个赤蚁干了坏事，同伴就会群起而攻之，立刻判处“死刑”，活活地把尸体吃掉；而那些做好事的赤蚁，则会处处受到同伴们的尊重和爱护。
人人熟悉的大雁，不仅飞行秩序井然，始终保持“一”字或“人”字队形，而且是老雁打头，幼雁居中，最后是老雁压阵。头雁在前面紧拍几下翅膀，气流就上升了，幼雁靠着这股气流滑翔，飞起来很省力。
珍奇动物羚羊，竟懂得尊敬老者。一只老羊在场，众小羊都不会躺在地上，偶尔有一只小羊躺在地上，众羊就会让它立即起来。
甚至“人人喊打”的老鼠，也会表现出非凡的“品德”。生物学家西蒙斯和它的助手，亲睹下面一件奇事：两只老鼠同行，后面的一只叼着前面一只老鼠的尾巴。西蒙斯信手捉住了老鼠，仔细一瞧，才恍然大悟，原来后面一只是“瞎子”。
在狂涛怒浪中展翅飞翔的海鸥，有照顾“残疾者”的美德。一次，旅游者向海边投掷一些碎面包，众海鸥争相抢食，有一海鸥竭力把众海鸥挡住，而让一只断足海鸥首先吃饱。
寒鸦，叫声颇为难听，但吃起东西来却彬彬有礼，年长者先吃，年幼的后吃。
更为有趣的是猫狗之间的团结。英国一个妇女，养了一条瞎狗和两只猫，猫对于瞎狗似乎有些同情感，无论何时何地，猫儿离不开狗，猫狗相依为命。走路时，两猫一左一右为瞎狗引路。
动物的“美德”虽然已经引起了动物学家的注目和兴趣，但是，还没有一种说法能够对这些“美德”进行恰当的解释。为此，科学家于1976年建立了一门崭新的科学“社会动物学”，试图从社会学的角度来探讨动物美德的奥妙和原理。
（刘尚君摘自《黑龙江科技报》1981年9月11日）
猴子的记忆力胜过海豚
世上的动物谁的记忆力最强呢？一般认为是海豚。然而，不久前在美国得克萨斯学院进行的研究表明，供实验用的灰色种猴子具有更好的记忆力，它的记忆力与人类相差不远。
实验之前，先要训练猴子用手操纵一根杠杆。这根杠杆随着相应的手势可以用来指示“相同”或“不同”。在屏幕上向猴子显示出某种它曾见过的东西时，教它使用杠杆指示“相同”，而当出现一种未曾见过的新的东西时，就教它用杠杆指示“不同”。
然后，不需要任何帮助，对训练有素的猴子每天用40张图表进行两场“考试”。每张图表上包含“相同”和“不同”均等的十个项目。研究员在840个答案中测出了猴子的记忆力为86％，这大大超出了人们的想象。而对一个22岁的女子进行了类似的测验，结果表明她的记忆力只比猴子高出10％。科学家又对海豚采用了类似于对猴子和人的测试法，用了近600种不同的声音，使海豚做出应有的反应。然而一个海豚所取得的最佳效果仅为70％，因此认为猴子的记忆力超过海豚。
（樊蜀云译自《圣保罗州报》）
健忘人的福音
加压素是脑垂体分泌的一种激素。科学家发现：加压素和恢复记忆力有关。他们对平均年龄为59岁的12个老人鼻喷加压素：每天16个国际单位，分三次喷，连喷三天，以后进行智力测验，这些老人的记忆力明显好转。
对记忆力衰退的人有如此效果，那么对健忘病人又如何呢？西班牙马德里圣卡洛斯医院对三名车祸脑震荡后严重失去记忆力的病人和一名酒精中毒而丧失记忆力的病人，用加压素喷鼻治疗，四个人在治疗后5~9天内，记忆力都有不同程度的明显好转。如一位55岁的男性病人，车祸后忘记了一切，连妻女也认不出来了。给他每天35个国际单位的加压素喷鼻5天，就可以看书，两星期后可记起车祸发生日期，记起结婚年月，认得妻女，一月后基本康复好转。
（关阮摘自《祝你健康》1981年第3期）
人为什么长得这样高
人类属于地球上最大动物的行列；99％以上的动物种类的身量比我们小。人类硕大的身材应被视为支配人类进化过程的因素。人的身材就是要恰好这般大小，才能发挥人们现在所能发挥的作用。
一个蚂蚁大小的人或许穿着衣服，但是表面粘着力却妨碍他脱去衣服。水滴大小的下限使淋浴成为不可能的事情；每一滴水都会以巨石力量袭击而来。假使这位小人能想法把自己打湿，而用毛巾拭干的话，他就要终生粘到毛巾上了。他不能倾倒液体，不能点火（因为稳定的火苗要有几毫米高），他可能把金箔砸得极薄，制成适合他大小的书来，但是表面粘着力会阻碍他翻开书页。
我们也不能长成我们现在身材的2倍，那样的话，跌一跤的动能就要大16至32倍，我们的身体净重（增大8倍）就会大得连双腿都支持不住了。8~9英尺的巨人或夭折，或因关节和骨骼失去功能而早早地变成了残废。如果我们的身材是现在的一半，我们就不能有足够的力量挥舞棍棒去猎获大动物（因为动能就会减少至原来的1／32~1／16）；投掷梭标或射箭就不会有足够的爆发力；我们就不会使用原始工具劈柴，或用镐和凿子开采矿石了。
既然这一切都是我们历史发展中必不可少的活动，我们必须做如下结论，即只有与我们的体格相差无几的动物才能走过人类进化的道路。
人，应该长得这样高。
（晓曦据《外国文学》1981年第1期摘编）
生命奇观
科学家们发现，地球上最古老的生命形式已有35亿年，这是从澳大利亚采集的细菌化石表明的。
生命是在与各种严峻恶劣的环境顽强搏斗中延续、发展的，许多奇异的生命现象简直令人难以置信。
在摄氏零下250度的低温下，氢气已经变成液体，可是有的细菌还能活下来。
1936年，法国旅行家安让·李甫，在千岛群岛上，拣到几条冻硬的小鱼准备煮了吃。谁知当水要烧开时，这几条小鱼摆着尾巴游起来。原来这种鱼长期生活在附近一个火山口的热水里。
有的动物能长期不吃不喝。《史记》记载：有人用乌龟支床腿，几十年后，人死床移，乌龟却还活着。英国博物馆有两只蜗牛被牢固地粘在木板上作标本，经过了4年，没吃一点东西，没喝一滴水，却安然无恙。
1952年，辽东半岛上的新金县从泥炭土层中，挖掘出在地层中已沉睡了一千多年的古莲子，经北京植物园园艺家精心培育，这些古莲子终于发芽展叶，开出清香丽质的荷花。无独有偶，日本大贺2000年前的莲花种，经人工种植，也开出美丽的花。两国古莲花的杂交亦绽出�