°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÕÑо¿ËùËùÊôµÄ»¯Ñ§¹¤³ÌÊÒ¡£
¡¡¡¡µ±Ä¾²ÄС·Ö¶ÓÔÚ³çɽ¾þÁëÖÐÕÒÑ°ÊʺϵÄÊ÷ľºÍ»¯Ñ§¹¤³ÌÊÒÔÚÑо¿Å£Ä̽ºµÄʱºò£¬ÎÒÃÇÉè¼Æ´¦µÄÈËÔ±¾ÍÂñÊ×ÓÚÖƶ©ÖÆÔìÒ»¼Üµ¥Òí·É»úµÄ¼Æ»®¡£
¡¡¡¡ÓÐÖ¾Õßʾ¹³É¡£Ð¡·Ö¶ÓÔÚçç´ÔÁÖÖÐÕÒµ½ÁËÊÊÓõÄÔÆɼ¡¢èëÊ÷ºÍèíľ£»»¯Ñ§¹¤³ÌÈËԱѧ»áÁË´ÓÅ£ÄÌÖÐƲ³öÈéÖ¬ÖÆÔìÀÒµ°°×µÄ·½·¨¡£ËûÃdz¤Í¾°ÏÉ浽ʢ²úÅ£Ä̵Äн®ÖÆÈ¡ÀÒµ°°×£¬È»ºóÔÙÉè·¨Ô˻سɶ¼ÖƳɽºË®¡£
¡¡¡¡ÎÒÃǵķɻúÉè¼ÆÊÇÒ»¸öðÏյĴ´¾Ù¡£ËüµÄÖ÷Òª½á¹¹ÊÇÓÃÔÆɼºÍèíľ×ö³ÉµÄ¡£ÒòΪÓÃèëÊ÷×ö³ÉµÄ¼Ð°å²»¹»Æ½Ö±£¬ËùÒÔ¸ÄÓÃÖñ¼Ð°å£¨ÓýºË®½«¼¸²ãÖñϯճºÏÔÚÒ»Æ𣩰ü¸Ç»úÉí¡¢»úβºÍ»úÒí¡£Ã¿Ò»¸ö¼ÆË㶼ÊÇеģ¬Ã¿Ò»¸öͼÑù½ÔÊôÊ×´´¡£Ã»ÓÐÒ»¸öÈËÔø¾Éè¼Æ¹ýÏñÎÒÃÇÕâÑùµÄÖñľ»úÒí¿ò¼Ü¡£ÎÒÃÇËäȻûÓоÑ飬µ«ÓлðÒ»ÑùµÄ°®¹úÈÈÇ飬Òò´Ëÿһ¸ö²½Ö趼Ææ¼£°ãµØ»ñµÃÁ˳ɹ¦¡£ÎÒÖ÷ÒªÊǵÃÁ¦ÓÚÒ»±¾½Ð×ö¡¶·É»úµÄ·ÉÐÐÐÔÄÜ¡·Ð¡²á×Ó£¬ÊéÖжԴóÖÁ»úÒíÆø¶¯Á¦¼ÆË㣬СÖÁÿһÂÝË¿¶¤µÄ²¿Î»¶¼ÓÐ˵Ã÷¡£ÎÒÃÇÿ×öÒ»¼þʶ¼ÊÇÒ»ÖÖ¿¼Ñ飬µ«ÊÇÎÒÃǶ¼¸ÉµÃ·Ç³£Æ𾢡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇ´ó¼ÒÅäºÏµÃºÜĬÆõ£¬Ä¾¹¤Ê¦¸µµÄ¹±Ï×Ìرð´ó¡£·É»úÖÕÓÚÔìºÃÁË¡£µ±»úÉíÉÏÆáÉÏ×îºóÒ»µÀÉÁÉÁ·¢ÁÁµÄËÄ´¨ºÚÆáʱ£¬À´Á˼¸Ãû¸ºÔðÊԷɵĹÙÔ±¡£ËûÃÇ¿´µ½Õâ¸öÀïÀïÍâÍâ»ìÉíÎںڵĶ«Î÷£¬ÆäÖÐÒ»¸öÃÀ¼®»ªÈËÍÑ¿Ú¶ø³ö°ÑËü½Ð×ö¡°·É¹×²Ä¡±¡£ÔÚ³¡µÄÈ˳ýÁËÑо¿ËùÖ÷ÈÎÐÕÍõµÄÉÏУÍⶼЦÁËÆðÀ´¡£ÕâλÖ÷ÈÎÏÂÃüÁîÁ¢¼´ÔÙ¼ÓÉϳ¤ÌõÒø»ÒÉ«µÄÓÍÆá¡£µÚ¶þÌìÔ糿£¬ÎÒÃǵķɻúÒ»´ó°ëÆá³ÉÁËÒø»ÒÉ«£¬ËüÔÚÑô¹âÏÂÉÁ˸×ÅÒ«Ñ۵Ĺâ»Ô£¬²»À¢ÎªÊǺ½¿ÕÊ·ÉÏ¿ÕǰΨһÓÃÖñľ½ººÏµÄ·É»ú¡£ÕâÊÇÒ»¼ÜË«×ùµ¥Òí·É»ú£¬ÖØ2000°õ£¬×ù²ÕÊdz¨¿ªµÄ£¬»úÏÂ×°Óй©ÆðÂäÓõÄÈýµãʽβÇÁ¡£
¡¡¡¡¾ÊÜ¿¼ÑéµÄʱ¿ÌÖÕÓÚÀ´µ½ÁË£¡ÔÚ³¡µÄ¿Õ¾ü¸ß¼¶¾ü¹Ù¡¢ÎÒºÍÎÒµÄͬÁÅÃÇÕ¾ÔÚÍ£»úƺÉÏ£¬¶¼ÊǼȽôÕÅÓÖÐË·Ü¡£Ö»ÓоȻ𳵺;Ȼ¤³µÉϵÄ˾»úºÃÏñµ¹»¹ÇáËÉ×ÔÔÚ¡£
¡¡¡¡ÊԷɵļÝʻԱÔÚ×ù²ÕÀï¸ô×ŵ²·ç²£Á§ÏòÎÒÃǻӻÓÊÖ£¬½Ó×Å¿ª¶¯ÁËÒýÇæ¡£ÕâÖ»ÒøÉ«´óÅôÄñËƵķɻúÒª´ÓÍ£»úƺ»¬µ½ÅܵÀÉÏÈ¥¡£´ËʱÎÒµÄÐÄÇéÍðÈçÒ»¸öĸÇ×ÔÚ¿´×Å×Ô¼ºµÄº¢×ÓÊÔ²½¡£¼ÝʻԱ¼Ó´óÒýÇæµÄÓÍÃÅ£¬·É»úͻȻÏòÇ°Ò»¸ö¡°Ãͳ塱£¬½Ó×ÅÊǶÌÔݵijÁ¼Å£¬·É»úÒÑƽÎȵØÍ£ÔÚÅܵÀÉÏ£¬¶øÆð·ÉÇ°µÄÕâÒ»¼äЪÁîÈ˾õµÃºÃÏñ¶È¹ýÁËÒ»¶ÎÂþ³¤µÄʱÈÕ¡£×îºó£¬ÓÖÒ»¸ö¡°Ãͳ塱°Ñ·É»úÍÆÏòÇ°£¬³¯×ÅÎÒÃǵķ½Ïò³åÀ´£¬Ô½³åÔ½¿ì£¬»úÒíÀƽÁË£¬¿ìµ½ÎÒÃÇÃæǰʱ£¬ÆðÂä¼ÜµÄÖ÷ÂÖÀ뿪Á˵ØÃ棬Ðý¼´Éýµ½¿ÕÖС£×øÔÚ»úÉϵĿվüÖúÀíÖ¸»ÓÔ±ÔÚ¿ÕÖÐÏòÎÒÃÇ»ÓÎè×ÅË«±Û¡£ÎÒÃÇÿһ¸öÈ˶¼ÐÀϲÈô¿ñ£¬¸ß½Ð×Å¡°·ÉÆðÀ´ÁË£¡·ÉÆðÀ´ÁË£¡¡±
¡¡¡¡·É»ú¼ÌÐøÏòÉÏÅÀ£¬Ïò×óתÍ䣬ÔÚÎÒÃÇÍ·¶¥É϶µÁ˼¸¸öȦ×Ó£¬È»ºóÀëÎÒÃÇ·ÉÈ¥¡£°ëСʱÒÔºó£¬ÎÒÃÇ¿´µ½Ò»Ö»ÒøÑàÏòÎÒÃÇ·ÉÀ´¡£µ±·É»ú½µÂäʱ£¬ÔÚ³¡µÄÈ˶¼È«Éñ¹á×¢µØ¶¢×Å»ú×ùÉϵļÝʻԱ¡£Ö»Óе±·É»ú×ÅÁ˵أ¬ÎÒÃDzŸÒÕ£Ò»Õ£ÑÛ¾¦¡£´ó¼Ò¸ßÐË»¶ºô²»ÒÑ¡£¼ÝʻԱÔÚ½«·É»ú»¬ÏòÍ£»úƺµÄ;ÖУ¬ÊúÆð´óÄ´Ö¸¶ÔÊÔ·ÉÉî±íÂúÒâ¡£
¡¡¡¡ºóÀ´¿¹ÈÕÕ½Õù±ä³ÉÁ˵ڶþ´ÎÊÀ½ç´óÕ½µÄÒ»¸ö×é³É²¿·Ö£¬ÔÚͬÃ˹ú³ÉÁ¢ÁË·ÉÐÐѵÁ·²¿¶Ó£¬Òò´ËÎÒÃÇÕâ¼Ü¶ÀÌصÄÖñľ·É»ú´Ó´ËÍËÁËÒÛ¡£µ«Õâ¶ÔËüÒÑÎ޹ؽôÒª¡£ÒòΪËüÒÑÔØÈëÁËÖйúº½¿Õ¹¤³ÌµÄÊ·²á£¬Í¬Ê±ËüÒ²ÒÑÃú¿ÌÔÚÎÒÃÇΪ֮Á÷¹ýº¹µÄÿ¸öÈ˵ÄÐÄ¿²ÉÏ¡£
¡¡¡¡£¨ÔÔØ£ÛÃÀ¡³¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·£©
Number£º4361
Title£ºÊ³ÐÔ¡¤³¦×Ó¡¤ÐÔ¸ñ
×÷Õߣº¹ËÓ¾
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ4ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡Ñò£¬ÔÚÈËÃǵÄÐÄÄ¿ÖУ¬×ÜÊÇÄÇôÎÂ˳¿É°®£¬Ïà·´£¬»¢È´Òì³£ÐײУ»Í¬Ñù£¬°×ÍÃÓëʨ×Ó£¬¼¦ÓëÀÇ£¬¶¼ÊÇÎÂ˳ºÍÐײеÄÁ½¸ö¼«¶Ë¡£ÖÚËùÖÜÖª£¬ÔÚ²¸È鶯ÎïÖ®ÖУ¬ÒÔ²ÝΪÉú¶¯Îï×ÜÊÇÏÔµÃÎÂ˳ÉÆÁ¼£¬¶øÒÔÈâʳΪÉúµÄ°ÙÊÞÔòÐ×ÃͲб©¡£ÕâÖÖÒòʳÐԵIJ»Í¬Ëù°éËæ×ŵÄÐÔÇéÉϵIJîÒ죬ÒýÆðÁË¿Æѧ½çµÄ×¢Òâ¡£ÈÕ±¾´óÚæ´óѧƬäþѧÅɵĿÆѧ¼Ò¶ÔÁ½ÖÖÀàÐ͵IJ¸È鶯Îï½øÐÐÁ˽âÆʺÍÑо¿£¬½á¹û¾ªÆæµØ·¢ÏÖ£ºÊ³²Ý¶¯Îﳦ×ӵij¤¶È±ÈʳÈâÊ޵ij¦×Ó³¤ºÃ¼¸±¶¡£ÀýÈ磺ÍÃ×ÓÉí³¤Îª0£®4Ã×£¬³¦×Ó³¤8Ã×£¬³¦×ÓÊÇÉí³¤µÄ20±¶£»É½ÑòÔòΪ22±¶¡£¶øºÅ³Æ¡°°ÙÊÞÖ®Íõ¡±µÄÀÏ»¢£¬Éí³¤Îª1£®3Ã×£¬³¦×Ó³¤5£®4Ã×£¬³¦×ÓÊÇÉí³¤µÄ4±¶£»ÀǽöΪ3£®5±¶¡£Óò¸È鶯Îﳦ×ӵij¤¶ÈÓëÉí³¤µÄ±ÈÀýÀ´ºâÁ¿ËüÃÇÐÔÇéµÄÌØÕ÷£¬È¡µÃÁËÒâÍâµÄÊÕ»ñ¡£
¡¡¡¡Æ¬äþѧÅɶÔÒÔËØʳΪÖ÷µÄÑÇÖÞÈ˺ÍÈâʳΪÖ÷µÄÎ÷·½È˵ÄÉí³¤Ó볦×Ó×÷Á˲âÁ¿£¬½á¹û¸üÁîÈ˳Ծª£ºÈÕ±¾ÄÐŮƽ¾ùÉí³¤Îª1£®6Ã×£¬³¦×ÓΪ8Ã×£¬³¦×ÓÊÇÉí³¤µÄ5±¶£»¶øÃÀ¹úÈËƽ¾ùÉí³¤Îª1£®8Ã×£¬³¦×ÓΪ5£®4Ã×£¬³¦×ÓÊÇÉí³¤µÄ3±¶¡£É²Ê±¼ä£¬¶«·½È˵Ä˳ÈáºÍÎ÷·½È˵ļ¤¶¯£¬¾¹Í¬²¸È鶯Îﳦ×ÓÓëÉí³¤µÄ±ÈÀýÏà·ûºÏµÄ˵·¨¾¹Ïà´«ËС£
¡¡¡¡ËØʳ¹ûÈ»ÄÜÒýÆð³¦×ÓµÄÉ쳤£¬ÄÇôËüÓÖÈçºÎÓ°Ïì×ÅÈ˵ÄÐÔ¸ñÄØ£¿ÈÕ±¾´óÚæ´óѧµÄ¿Æѧ¼ÒÈÏΪ£¬ÈâʳÔÚ³¦µÀÄÚÏû»¯£¬·Ö½â³öÒ»ÖÖÉúÎï¼îµÄ¾ç¶¾ÎïÖÊ£¬Ëü´ÙʹѪѹÉý¸ß£¬ÐÄÌø¼Ó¾ç£¬²¢ÇÒ¶ÔÉñ¾ÏµÍ³Æð×ÅÆÆ»µ×÷Ó㬳¤ÆڵĴ̼¤×÷ÓÃʹ¶¯Îï»òÈËȱ·¦×ÔÖÆÄÜÁ¦£¬±äµÃÐÔÇ鱩Ô꣬ÈÝÒ×·¢Å¡£ÁíÍ⣬»úÌåΪÁ˾¡¿ìÅÅйÕâÖ־綾ÎïÖÊ£¬³¦×ÓµÄÈ䶯»áÂýÂýµØʧȥ½ÚÂÉ£¬Öð½¥±äµÃÓÖ´ÖÓֶ̡£¶øʳ²Ý¶¯Îï»òÒÔËØʳΪÖ÷µÄÈË£¬Ê³ÎïÖк¬ÓдóÁ¿µÄÏËάËغÍľÖÊËØ£¬ÕâЩÎïÖÊËäÈ»²»Äܱ»»úÌåÎüÊÕ£¬µ«ÊÇÔÚ³¦µÀÀïÈ´ÄÜÎü¸½ÌåÄÚ·Ö½â´úлËù²úÉúµÄßÅßᡢʬ°·µÈÓж¾ÎïÖÊ£¬Ê¹ËüÃdz©Í¨ÎÞ×èµØÅųöÌåÍâ¡£´ËÍ⣬Êß²ËÖк¬ÓÐÒÔÒ¶ÂÌËØΪÖ÷Òª³É·ÖµÄ¡°ÇàÖ¡±£¬ËüµÄ»¯Ñ§½á¹¹Í¬ÑªºìËØÏàËÆ£¬³¤ÆÚÒûʳÕâÖÖ¡°ÇàÖ¡±£¬¼ÈÄܽµµÍѪѹ£¬¡°Çå½à¡±ÑªÒº£¬ÓÖÄÜʹÈËÐÄÇéÊ泩£¬¾«ÉñÕñ·Ü¡£
Number£º4362
Title£º½ÓÎǵÄΣº¦
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ4ÆÚ
Provenance£º¡¶¸Ä¸ïÊ®Áù¡·
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡Ò»´ÎÈÈÁÒµÄÇ×ÎÇʹÊÙÃüËõ¶Ì3·ÖÖÓ¡£µ«ÊÇ£¬¾ÝÂíµÙÄÈ¡¤Ä¶ûÒ¶ÔÚ²¨±ø¸çÒÀ´óѧ½üÌá³öµÄ¶ÀÌصÄҽѧÀíÂÛ£¬ÔÚÐí¶àÇé¿öÏ»¹²»½ö½öÈç´Ë£¬ÒòΪ½ÓÎÇÓд«È¾Éϸ÷ÖÖ¼²²¡µÄΣÏÕ¡£
¡¡¡¡Ñо¿½ÓÎǵÄĶûҶ˵µÀ£º¡°ÓɽÓÎǶø²úÉúµÄ¼¤¶¯£¬Í¬ÒâÖ¾Ïû³Á×´¿ö¼°¼××´ÏٻµÄÔö¶àÊÇÒ»ÑùµÄ¡£¡±½ÓÎÇʹÆÏÌÑÌǵIJúÉúÔö¶àºÍ×è°ÒȵºËصÄÄÚ·ÖÃÚ£¬ÁíÍ⻹ÓÐһЩÆäËûÓÐËð»úÌåµÄ»ìÂÒÏÖÏó¡£
¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬¸üÔã¸âµÄÊÇ£¬´óÁ¿µÄϸ¾úºÍ²¡¶¾£¬ÒÔ¼°¸ÎÑײ¡¡¢¿ñÈ®²¡¡¢×ì´½´¯¡¢ÀÿڽÇÒÔÒ»ÎǶø»¥Ïà´«µÝ×Å£¬Òò´Ë¡°ÁµÈËÖ®²¡¡±Ï൱ÓÚÑÊÏ¿Ñס£
¡¡¡¡ÎÞÂÛÔÚÈκÎÇé¿öÏ£¬µ±Ò»¶ÔÁµÈË»¥ÏàÈÈÁÒµØÇ×ÎǵÄʱºò£¬¹À¼ÆÂö²«²»ÊÇ70´Î¶øÊÇÉÏÉýµ½Ã¿·ÖÖÓ150´Î¡£ÔÚÐÄÔà¶àѹ³ö1¹«ÉýѪµÄͬʱ£¬Ö¬·¾¡¢¿óÎïÖÊ£¬ÒÔ¼°ÓлúÎï´ÓÕâÕÅ×ì´«µ½ÁíÒ»ÕÅ×죬²¢ÇÒÔ¼ÓÐ250¸öϸ¾ú´«¸øÁ˶Է½¡£
¡¡¡¡£¨ÁÒÆïÒë×Ô¡¶¸Ä¸ïÊ®Áù¡·£©
Number£º4363
Title£º´óÄÔÇгýÒ»°ëÒÔºó
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ4ÆÚ
Provenance£º¡¶´º³ÇÍí±¨¡·
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡ÔÆÄÏij³§Ò»Ãû¹¤ÈË£¬½ñÄê31Ëê¡£Ëû5Ëêʱͻ·¢ñ²ðﲡ£¬×ó²àÖ«Ìåƫ̱£¬È˽¥±¿×¾£»×Ô14Ë꿪ʼ£¬ÐÔ¸ñ¹ÌÖ´£¬Ò×·¢Æ¢Æø£¬ÖÇÁ¦²î£¬Í´¾õ¼õÍË¡£ÄÔµçͼÏÔʾËûµÄÓÒ²à´óÄÔ°ëÇòÓÐÒ쳣ͼÏñ£¬¾Ò©ÎïÖÎÁÆÎÞЧ¡£1966Äê5ÔÂ5ÈÕ£¬À¥Ã÷ҽѧԺµÚÒ»¸½ÊôҽԺΪËûÇгýÁË´óÄÔÓÒ°ëÇò£¬×ôÒÔÒ©ÎïÖÎÁÆ£¬Ê¹Æ«Ì±¼õÇᣬñ²ðﲡ·¢×÷½¥ÉÙ¡£1Äêºó£¬Ëû×ÔÐÐÍ£Ò©£¬ÐÔ¸ñ½¥±äκͣ¬½²¾¿Àñò£¬²¢ÓÚ1973Äê²Î¼Ó¹¤×÷¡£1978Ä긴²é²âÊÔ½á¹û±íÃ÷£¬Ëû¼ÇÒäÁ¦ºÍ·½Î»¶¨ÏòÓëÕý³£ÈËÒ»Ñù£»¼ÆËãÄÜÁ¦ÉԲҽѧ¿Æѧ¼ÒºÍÐÄÀíѧ¼ÒÒ»ÏòÈÏΪ£¬Ã»ÓÐÁ½¸ö°ëÇòµÄÐͬ»î¶¯£¬¾Í²»ÄÜʵÏÖÈËÌå¸ß¶ÈÍêÕûºÍ׼ȷµÄÐÐΪ¡£¶øÕâÒ»²¡ÀýÈ´¶ÔÉÏÊö´«Í³¹ÛµãÌá³öÖÊÒÉ£ºÈ˵ÄÐÄÀíºÍ¾«Éñ»î¶¯ÊÇÓÉÒ»¸öÍêÕûµÄ´óÄÔÖ§Å䣬»¹ÊÇ´æÔÚÁ½¸öÖ§ÅäÖÐÐÄ£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Õª×Ô¡¶´º³ÇÍí±¨¡·£©
Number£º4364
Title£º°ÙÃ×Åܵļ«ÏÞ
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ4ÆÚ
Provenance£º¡¶¿ÆѧÓëδÀ´¡·
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡Ä¿Ç°ÄÐ×Ó°ÙÃ×ÊÀ½ç¼Í¼ÊÇ9¡£95Ãë¡£Ðí¶àѧÕßÓø÷ÖÖ·½·¨¼ÆËãÁËÈËÄÜÒÔ¶à¿ìËÙ¶ÈÅÜÍê100Ã×£¬½«½á¹û×ÜÀ¨ÆðÀ´£¬Æ伫ÏÞÊÇ9¡£64Ãë¡£¸ù¾ÝÈËÉíÌå¶Ô¿¹¿ÕÆøµÄ×èÁ¦ºÍÌåÖضԵØÃæ×÷ÓúóµÄ·´×÷ÓÃÁ¦µÈÒòËؼÆË㣬ÈËÒÔÕâ¸öËÙ¶ÈÅܲ½Ê±£¬Éв»»áÒýÆð¼¡ÈâµÄË𺦣¬¹ý¼¤ÁÒµÄÔ˶¯»áÒýÆð¼¡ÈâËðÉ˶ø¸Ðµ½ÌÛÍ´¡£
¡¡¡¡£¨¸°¿ªÕª×Ô¡¶¿ÆѧÓëδÀ´¡·µÚ11ÆÚ£©
Number£º4365
Title£º²»¿É˼Ò飿£¡
×÷Õߣºäþ´¨²ýÄС¡ÕþľºÍÈý
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ4ÆÚ
Provenance£º¡¶²»¿É˼Òé¡·
Date£º
Nation£ºÈÕ±¾
Translator£ºÓÚÃ÷ѧ
¡¡¡¡Ææ¹ÖµÄÁé³µ
¡¡¡¡ÃÀ¹ú×ÜͳÁÖ¿ÏÔ¤¸Ðµ½×Ô¼ºµÄËÀ£¬Õâ¼þÊÂÊǺÜÓÐÃûµÄ¡£
¡¡¡¡ÁÖ¿ÏÔÚ1865Äê4ÔÂ4ÈÕÔâµ½°µÉ±¡£µ«ÔÚËÀÇ°Á½¡¢ÈýÌ죬Ëû¾ÍÔøÔÚ×Ô¼º×îÇ×½üÈ˵ļ¯»áÉÏ£¬½²ÁËÒ»¸ö¶ñÃΣº
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÕâÒ»´øÊ®·Ö¼Å¾²¡£ÎÒÔÚÃÎÖÐÌýµ½ÁËÐí¶àÈ˵Äà¨ÆüÉù£¬¿ÞµÃÌ«±¯ÉËÀ²¡£ÎÒÏ룬¾¿¾¹Ôõô°ìÄØ£¿ÓÚÊÇ£¬´Ó×Ô¼ºµÄ·¿¼ä×ß³öÀ´¡£×ß¹ýÒ»¸ö·¿¼äÓÖÒ»¸ö·¿¼ä£¬×îºó×ß½øÒ»¸ö·¿¼äÀï¡£
¡¡¡¡¡°Õâ¸ö·¿¼äÀï°Ú×ÅÒ»¸±µ£¼Ü£»µ£¼ÜÉÏÓÐÒ»¾ßʬÌ壬ÖÜΧ¾Û¼¯ÁËһȺÈË£¬Î§ÔÚÄÇÀï¿ÞÆü¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¡®°×¹¬ÀïËËÀÀ²£¿¡¯ÎÒÎÊÒ»ÃûÊ¿±ø¡£Ê¿±ø»Ø´ð˵£º¡®×Üͳ±»°µÉ±À²¡£¡¯¡±
¡¡¡¡ÌýÁËÕâ¶Î½²Êö£¬ÔÚ³¡µÄÈ˶¼±íÏÖ³öÒ»ÖÖÎÞ·¨ÐÎÈݵIJ»°²¡£ËûÃÇÃæÃæÏàêĬĬÎÞÑÔ¡£
¡¡¡¡ÔÚÁ½¡¢ÈýÌìºó£¬ÕâÒ»Ô¤¸ÐÕæµØ±ä³ÉÏÖʵÁË¡£¾Ý˵£¬ÁÖ¿ÏÓйý¸÷ÖÖÆæ¹ÖµÄÌåÑé¡£ÖÕÓÚ£¬ËûÔÚÔ¤¸Ðµ½×Ô¼ºµÄËÀÍöÖ®ºó£¬ÊÙÖÕÕýÇÞÁË¡£
¡¡¡¡ÃÀ¹ú»¹ÓÐÕâÑùÒ»¼þʹ㷺µØÁ÷´«×Å¡£ÊÇÒ»¸öÃû½ÐÂÞ×È£®µÂÝ¥µÄС½ã£¬ÒòÔ¤¸Ðµ½×Ô¼ºµÄδÀ´¶øµÃ¾È¡£
¡¡¡¡ÂÞ×È£®µÂݥС½ãµÄ¼ÒסÔÚʥ·Òס£ÓÐÒ»´Î£¬ËýÈ¥Ö¥¼Ó¸ç¡£Í¾ÖзÃÎÊһλסÔÚ¾àÖ¥¼Ó¸ç30¹«Àï×óÓÒµÄÅ©´åÅóÓÑ¡£ËýÔÚÄÇÀïסÁËÒ»¸öÒ¹Íí¡£ÂÞ×ÈС½ãÌÉÔÚÒ»Õźܲ»Ï°¹ßµÄ´²ÉÏ£¬¾Ã¾Ã²»ÄÜÈë˯¡£
¡¡¡¡ÕâÊÇÒ»¸öÔÂÉ«ð¨½àµÄÃÀÀöÒ¹Íí£¬ÎÔÊÒÍâµÄ¹ÒÖÓ£¬ÃÆÉùÃÆÆøµØ¡°Æ¹£¡±¡¢¡°Æ¹£¡±´ò¹ýÁË12µã¡£Õâʱ£¬´ÓÍâÃæµÄɰʯ·ÉÏ´«À´¡°°ÈßÇ¡±¡¢¡°°ÈßÇ¡±µÄÂíÌãÉùÒô¡£
¡¡¡¡¡°Éî¸ü°ëÒ¹ÀÓÐʲô¿ÍÈËÀ´ÄØ£¿¡±
¡¡¡¡ÂÞ×ÈÕâÑùÏë×Å£¬Õ¾ÁËÆðÀ´¡£Ëý´Ó´°Á±Ö®¼äµÄ·ì϶ÏòÍâÍûÈ¥¡£
¡¡¡¡ÅóÓѵĸ¸Ç×ÊÇÕâÒ»´øµÄ´óµØÖ÷£¬ËûµÄÕ¬ÔººÜÀ«Æø¡£ÂÞ×È´Ó×Ô¼º×¡µÄ·¿¼ä¿´µÃºÜÇå³þ£¬´ÓËû¼ÒµÄ·¿Ãŵ½´óÃÅ¿Ú£¬Æ̵ÄÈ«ÊÇɰʯ·¡£
¡¡¡¡×ßÔÚɰʯ·Éϵģ¬ÊÇһ̨Áé³µ¡£³µÉÏÃæûÓйײģ¬È´¼·ÂúÒ»³µÈË¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Âí³µ×ßµ½ÂÞ×ÈÏòÍâ¿ú²âµÄÄǸö´°Ï£¬¸Ï³µÈËÓþ¢Ò»Í¦Ñü£¬×ªÏòÕâ¸ö·½ÏòÀ´¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÕâÊÇÒ»¸öÍâò¶àô¿ÉŵÄÄÐÈË°¡£¡ÂÞ×ȸе½Ã«¹Çã¤È»£¬ËõÊ×η¾åÆðÀ´¡£Ö»ÌýÄǸöÄÐÈ˺°µÀ£º
¡¡¡¡¡°»¹ÄÜ×øһλѽ£¡¡±
¡¡¡¡ËûµÄÉùÒôÌýµÃºÎµÈÇåÎúѽ£¡ÂÞ×È»ÅæÀÉÏ´°Á±£¬ÅÜ»Ø×Ô¼ºµÄ´²ÉÏ£¬ÓÃë̺°ÑÍ·ÃÉÆðÀ´¡£
¡¡¡¡´ÎÈÕÔ糿£¬ÂÞ×ÈÈÔȻŪ²»Çå×òÒ¹¿´µ½µÄ¹Öʵ½µ×ÊÇÔõô»ØÊ¡£ËüÊÇÃÎÄØ£¬»¹ÊÇÁé³µÕæÀ´ÁËÄØ£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¼ÈÈ»ÕâÑù£¬ËýÔÙ²»ÏëסÏÂÈ¥ÁË¡£ÂÞ×ȾÍÕâÑù¸æ±ðÁËÔÙÈýÍìÁôËýµÄÅóÓÑ£¬´Ò´ÒÀ뿪Õâ¸ö·¿¼ä×ßÁË¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÂÞ×ȵ½ÁËÖ¥¼Ó¸ç£¬È¥Ò»¼Ò´óÉ̳¡Âò¶«Î÷¡£ÕâÊÇÒ»¼Ò´óÉ̺ţ¬°²×°ÓÐÉÏÏÂÂ¥ÓõĵçÌÝ¡£µ±Ê±£¬ÕâÔÚÒ»°ãÉ̵êÀﻹÊǺÜÉÙÓеÄÉ豸¡£
¡¡¡¡À´µ½É̵ê×²ãÂ¥µÄÂÞ×È£¬Õý¸ÏÉÏÏòϲãÈ¥µÄµçÌÝÒª¿ª£¬ËýºÜÏë×øµçÌÝÏÂÈ¥¡£ÓÉÓÚµçÌݼ·ÂúÁËÈË£¬ËùÒÔËýÓÐЩÓÌÔ¥£¬µçÌÝ·þÎñÔ±¿´³öËýµÄÐÄÒ⣬¾Í¶ÔËý˵£º
¡¡¡¡¡°»¹ÄÜ×øһλѽ¡£¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°°¡£¡¡±Õâ¸ö·þÎñÔ±µÄÃæòºÍ×òÍí¼ûµ½µÄÁé³µ¸Ï³µÈË£¬ÊǶàôÏàËÆѽ£¡ËýÓÌÒÉÆðÀ´ÁË¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ºÃÀ²£¬ÎÒ×ßÏÂÈ¥°É¡£¡±
¡¡¡¡ÕâÑù˵×Å£¬ËýÏòÂ¥ÌݵĄ̈½×¿Ú×ßÈ¥¡£Õâʱ£¬ºöÌý¡°¿©àª¡±Ò»Éù¾ÞÏ죬µçÌÝÔÚÈËÃǵÄÆà²Ò½ÐÉùÖÐÏñÁ÷ÐÇÔÉÂäÒ»Ñù£¬×¹µ½µ×²ãµÄµØÃæÉÏ¡£µçÌÝ×¹»Ù£¬³Ë¿ÍÈ«²¿ÓöÄÑÁË¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÂÞ×ÈÓÉÓÚ×òÍíÒ»³¡ËÆÃηÇÃεÄÄ¿»÷Ô¤Õ×£¬ÐÒ¶øÍÑÄÑÁË¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Òøµ÷¸þºÍ²£Á§±
¡¡¡¡±´¶ûÄɳÌØ¡¤¿¨½ð˹»ùÊÇËÕÁªÖøÃûµÄÑо¿´«¸ÐÐÅÏ¢µÄѧÕß¡£¾Ý˵£¬ËûÊÇÔÚ¾¹ýÒ»¶ÎÆæÒìµÄÇÐÉíÌåÑéºó£¬²ÅͶÈë´«¸ÐÐÅÏ¢Ñо¿¹¤×÷µÄ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÕâÊÇÔÚ1918Äê8ÔÂÄ©£¬·¢ÉúÔÚµÚ±ÈÀû˹µÄÊ¡£
¡¡¡¡19ËêµÄ£ÍÊÇ¿¨½ð˹»ùµÄºÃÓÑ¡£ËûÎÔ²¡ÔÚ´²ÒѾ¼¸ÖÜÁË¡£¿¨½ð˹»ùÿÌ칤×÷½áÊøºó£¬¾Íµ½ËûÄÇÀïȥ̽Íû¡£
¡¡¡¡£ÍµÄס´¦ºÍ¿¨½ð˹»ù¼ÒÏà¾à1¹«Àï×óÓÒ¡£Ò»ÌìÒ¹Íí£¬Ëû´Ó£Í´¦»Ø¼Òºó·Ç³£ÀÛ£¬Ò»Í·µ¹ÔÚ´²ÉÏ˯×ÅÁË¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Ò¹ÉîÈ˾²£¬¿¨½ð˹»ùº¨Ë¯×Å¡£ºöÈ»£¬Ò»¸öÇåÎúµÄÒôÏì»®ÆÆÕâ³Á¼ÅÎÞÉùµÄÎÔÊÒ£¬°ÑËû¾ªÐÑÁË¡£ÕâÏìÉù¶àôÏñÒøµ÷¸þºÍ²£Á§±Ïàײ»÷µÄÉùÒô°¡¡£
¡¡¡¡Ã¨¶ùÓÖÔÚ×À×ÓÉÏÌÔÆø£¬ÅöµÃ²è¾ßÂÒÏì°É¡£
¡¡¡¡¿¨½ð˹»ùÆðÉí´ò¿ªÌ¨µÆÏò×ÀÉÏ¿´È¥£ºÃ»ÓÐ裬ûÓиþ³×£¬ÉõÖÁÁ¬Ã¨µÄÓ°×ÓҲûÓС£
¡¡¡¡ËûÒ»¿´±í£¬ÕýÊÇÉîÒ¹Á½µãÖÓ¡£¿¨½ð˹»ùÒ»ÎÞËù¼û£¬±ÕÉĮ̈µÆ£¬ÓÖÌÉÔÚ´²ÉÏ˯ȥÁË¡£
¡¡¡¡´ÎÈÕÏ°àºó£¬ËûÂíÉÏ´Ó¹¤×÷¸ÚλÏò£Í¼Ò×ßÈ¥¡£¿ÉÊÇ£¬Ææ¹ÖµÃºÜѽ£¡Ô½×ß½ü£Í¼Ò£¬ËûÔ½ÊÇìþìý²»°²ÆðÀ´£¬ÕæÊÇĪÃûÆäÃ
¡¡¡¡Ò»µ½ÃÅ¿Ú£¬Ëû¾ÍÖªµÀ£Í¼Ò³öÊÂÁË¡£¶Ô×Å´ó½ÖµÄÃÅËij¨´ó¿ª¡£
¡¡¡¡¿¨½ð˹»ù»ÅæÅܽø·¿ÖУ¬ËûµÄÃÜÓÑ£ÍÒѾһÎÞÉùÏ¢µØÌÉÔÚÄÇÀ³¤Ãß²»ÐÑÁË¡£
¡¡¡¡¡°°¦£¬¿¨½ð˹»ùÏÈÉú£¬Îҵĺ¢×ÓËãÊÇÍêÀ²¡¡¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡£ÍµÄĸÇ××øÔÚ´²±ß£¬Õö¿ª¿ÞÖ×µÄË«ÑÛ˵×Å¡£ÔÚÖÜΧ£¬Óм¸Ãû´©×źÚÉ«Ò·þµÄ¸¾Å®¡£
¡¡¡¡¿¨½ð˹»ùÔÚ°ïÖú°ÑËÀÕßʬÌå´Ó´²ÉÏ̧µ½¹×²ÄÀïÈ¥µÄʱºò£¬Âþ²»¾ÐĵØÅöÁËÒ»ÏÂÕí±ßµÄС×À×Ó¡£Õâʱ£¬¡°¶£¡±µØÒ»Éù£¬Ò»ÖÖÒøÆ÷µÄÒôÏì´«µ½¶ú±ß¡£ÕâÉùÒô¶àôÊìϤѽ£¡ËüºÍ×òÌìÒ¹À│½ð˹»ùÔÚ˯ÑÛëüëÊÖдÓ×Ô¼º·¿ÀïÌýµ½µÄÉùÒôÍêÈ«Ïàͬ¡£
¡¡¡¡¿¨½ð˹»ù´òÁËÒ»¸öº®Õ½£¬Ëû¾ªÒìµØ¿´×ÅÄÇÕÅС×À×Ó¡£×À×ÓÉÏ·Å×ÅһֻʢÓÐÒøµ÷¸þµÄ²£Á§±¡£
¡¡¡¡Ëû±¾ÄܵØÄÃÆðÄǸöÒøµ÷¸þ£¬Çôò×Ų£Á§±£¬·¢³öµÄÒôÏìºÍ×òÒ¹Ìýµ½µÄÉùÒô»¹ÊÇÍêÈ«Ò»Ñù¡£
¡¡¡¡ÎÒÔõôÄÜÔÚ×òÒ¹ÀïÌýµ½ÕâÖÖÉùÒôÄØ£¡£¿
¡¡¡¡£ÍµÄĸÇ׺ͽã½ãɥʧÇ×ÈË£¬ÒѾ±¯É˵½¼«µã£¬ËýÃÇÍÇÉ¥µÃÁ¬Ò»µã¶ùÓ¦³êÍâ½çµÄÄÜÁ¦Ò²Ã»ÓÐÁË¡£ÔÚÕâ¸öʱ¿ÌÀ¿¨½ð˹»ù±¾À´Ïë°ïËýÃǵÄæ¡£¿ÉÊÇ£¬ÕâÖÖÒâÍâµÄÆæÓö£¬Ê¹ËûÍü¼ÇÁËÕâÒ»ÇУ¬´ô´ôµØ³Á˼ÔÚÄÇÀï¡£
¡¡¡¡Ëû´ÓľȻ´ôÏëÖÐÇåÐÑÁË¡£ÏòÄÇλÀÏÂèÂèÇëÇó˵£º
¡¡¡¡¡°£ÍËÀʱµÄÇé¿ö£¬ÄúÄܸæËßÎÒÂ𣿡±
¡¡¡¡ÀÏÂèÂè±ã°ÑÇé¿ö½éÉܸøËû£º
¡¡¡¡¡°ÕýºÃÊÇÉîÒ¹Á½µãÖÓµÄÊ¡£ÒòΪҽÉú·Ô¸ÀÔÚÕâ¸öÖÓµãÈÃÎÒ¶ù×ÓºÈÒ©£¬ÎҾͰѱÖеÄÒ©Óõ÷¸þιËû¡£¿ÉÊÇ£¬µ±µ÷¸þÖеÄÒ©Ë͵½×ì±ßʱ£¬ËûÒѾ¶ÏÆøÁË¡£ËûµÄÐÄÔàÍ£Ö¹ÁËÌø¶¯£¬Ò©Ò²²»ÄܺÈÁË¡¡¡±
¡¡¡¡×÷Ϊһ¸öĸÇ×£¬½²Êö×Ô¼ºÐÄ°®¶ù×ÓµÄÁÙÖÕÇé¾°£¬ÊÇÎÞÏÞ±¯Í´µÄ¡£ÕâÒ»µã£¬ÔÚ¿¨½ð˹»ùµÄÐÄÖÐÊÇÍêÈ«Àí½âµÄ¡£¿ÉÊÇ£¬ÕâʱËûÒѹ˲»µÃÕâÒ»ÇУ¬ÈԾɻ¹ÊÇÏòÀÏÂèÂèѯÎʵ±Ê±µÄÏêÇ飺
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°Ì«¶Ô²»ÆðÀ²£¬ÎÒÏëÇëÄú°Ñµ±Ê±Óõ÷¸þ´Ó²£Á§±ÀïÈ¡Ò©Ë®µÄÇéÐÎÔÙ±íÑÝÒ»´Î£¬Äã¿´ÐÐÂ𣿡±
¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¸Ç×Óòü¶¶µÄÊÖÄÃÆðµ÷¸þ£¬°Ñ²£Á§±µ×µÄҩʢȡ³öÀ´¡£Õâʱ£¬×òÒ¹µÄÉùÒôÔÚ¿¨½ð˹»ùµÄ¶ú±ß£¬ÓÖ¶£µ±×÷ÏìÁË¡£Ëûë¹Çã¤È»£¬»ëÉíÕ½¶¶¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¿¨½ð˹»ùÊÇһλ¿Æѧ¼Ò£¬Ëû¾ö²»ÊÇÃÔÐÅÉñ¹íµÄÈË¡£¿ÉÊÇ£¬ËûÍêÈ«¶Ï¶¨£¬×òÍíÔÚÓë´Ë´¦Ïà¾à1¹«ÀïµÄ¼ÒÖÐÌýµ½µÄÒøµ÷¸þÉù£¬ºÍÕâÕÅС×ÀÉϵĵ÷¸þÉùÍêÈ«Ïàͬ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ËµÃ÷ÕâÖÖÉñÃØÏÖÏóµÄÇ¿ÁÒÔ¸Íû£¬Õ¼¾ÝÁË¿¨½ð˹»ùµÄÕû¸öÐÄÁé¡£×Ô¼ºÎªÊ²Ã´ÄÜÌýµ½ÕâÖÖÒøµ÷¸þÅö»÷²£Á§±µÄÉùÒôÄØ£¿ÎªÁ˵óöÈ·ÇеĴ𰸣¬ËûÒª·Ü¶·Ò»Éú£¡Õâʱ£¬Ëû°µ°µµØÏÂÁ˾öÐÄ¡£´Ëºó£¬Ëû°Ñ×Ô¼ºµÄÈ«²¿¾«Á¦Í¶Èëµ½´«¸ÐÐÅÏ¢µÄÑо¿¹¤×÷ÖС£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨ÔÔؼªÁÖÈËÃñ³ö°æÉ硶²»¿É˼Ò飿£¡¡·£¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Number£º4366
Title£ºÐÎÐÎÉ«É«µÄ²©Îï¹ÝÆû³µ²©Îï¹Ý
×÷Õߣº´¢Æ·Á¼
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ4ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡ÔÚÃÀ¹úÀ×ŵ³ÇÓÐÒ»¸ö¾ÙÊÀÎÅÃûµÄ¡°±È¶û¡¤¹þÀ¡±Æû³µ²©Îï¹Ý£¬ÓµÓÐ1200Á¾¸÷¸öʱÆÚµÄÀÏʽÆû³µ¡£ÕâЩÆû³µ¶¼ÊÇÓÉÊÀ½ç×î´óµÄÆû³µÊղؼұȶû¡¤¹þÀ˽ÈËËѼ¯µÄÕäÆ·¡£
¡¡¡¡²©Îï¹ÝÓÐ3¸öÏñ×ãÇò³¡ÄÇô´óµÄÕ¹ÀÀ´óÌü£¬ÆäչƷ°´³ö³§µÄÄê·ÝÒÀ´ÎÅÅÁУ¬ÆäÖÐÓÐ1898ÄêÖÆÔìµÄ¡°±¼³Û¡±£¬1929ÄêÉú²úµÄ¡°´÷¿ËÈü¡±£¬ÒÔ¼°ÃÀ¹úÆäËûÃûÅÆÆû³µ£¬Ã¿²¿³µ¶¼ÊÇÉÁÉÁ·¢¹â£¬È«²¿¾ù¿É¿ª¶¯¡£´óÌüÀչƷ¿îʽÆæÒ죬ÁÕÀÅÂúÄ¿£¬ÓÐЩ»¹ÊǾÙÊÀÄÑÑ°µÄÕäÆ·£¬ÁîÈËÅÄ°¸½Ð¾ø¡£ÀýÈ磬һÁ¾ÔÚ1908Äê¾ÙÐеÄÆû³µ¾ºÈüÖлñµÃÓÅÒì³É¼¨µÄ¡°¸¥Àû¶ò¡±Èü³µ£¬¾¹ý¾«ÐÄÐÞÊΣ¬ÒÑÊÇ»ÀȻһУ¬½öÁô¼¸µÀÉ˺ۡ£Á½¸öµÂ¹úÇÈÃñÉè¼ÆµÄ¡°µÏÒÁɱȶû¸ñ¡±Æû³µ£¬¾Ý˵ËüËٶȿ죬ÐÔÄܺã¬Ê¹ÓÃÊÙÃü³¤£¬µ±Ê±±»³ÆΪÆû³µÖ®Íõ¡£Õ¹³öµÄ41ÐÍ¡°¹«Ö÷¡±ÅÆÆû³µ£¬µ±³õ½öÉú²úÁË7Á¾£¬ÎªÏ¡ÊÀÖ®±¦¡£
¡¡¡¡¹þÀ¾³£×¢ÒâËѼ¯¸÷¸öʱÆÚµÄÆû³µ£¬Ò»µ©·¢ÏÖ£¬Èç»ñÕ䱦£¬¼´Ê¹ÆÆÀò»¿°£¬Ò಻ϧÖؽð¹ºÂò£¬ÓÐÒ»´Î£¬Ëû·¢ÏÖÒ»¸öÅ©ÃñµÄ¹È²ÖÀïÓÐÒ»Á¾1911Äê³ö³§µÄÆû³µ£¬ËäÒÑÐâ¼£°ß°ß£¬ÈÔÒÔ3£¬800ÃÀÔª¹ºÏ£¬¾¹ý¾«Ðļӹ¤£¬Ê¹Ö®»ÀȻһУ¬Éí¼Û°Ù±¶¡£
¡¡¡¡²©Îï¹ÝÓÐÒ»¸ö¹¤³¡¡£Ã¿Á¾ÀÏʽÆû³µµÄËùÓÐÁã¼þ£¬´ÓÂݶ¤µ½³µµÆ£¬´ÓÆû¸×µ½ÒÇ±í£¬ÉõÖÁ̤°åÏðƤµÈ£¬¾ù°´ÔÀ´µÄÐÎ×´ºÍ¹æ¸ñÕûÊÎһС£ÀϹþÀÓоä¸ñÑÔ£º²»ÐíαÔ죬ÿÁ¾Æû³µµÄËùÓÐÁã¼þ£¬Ö±ÖÁ×îºóµÄÒ»¿ÅÂݶ¤¾ùÒªÕ¸ÐÂÉÁÁÁ¡£
Number£º4367
Title£º°¢Ë¹ÂíÌصÄÁÔÍ·²¿Âä
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ4ÆÚ
Provenance£º¡¶»¯Ê¯¡·
Date£º
Nation£º
Translator£ºÎâʤÃ÷
¡¡¡¡ÑÇÖÞ¶«Äϲ¿µÄ̫ƽÑóÉÏ£¬ÓÐÒ»×ùÊÀ½çµÚ¶þ´óµºÒÁÀï°²µº£¬µºÉÏÓиö½Ð°¢Ë¹ÂíÌصĵط½¡£ÕâÀï¿¿½ü³àµÀ£¬Ñ×ÈȶàÓ꣬µ½´¦ÊÇ·±Ã¯µÄÈÈ´øÉÁÖºÍÕÓÔó¡£ÖøÃûµÄÁÔÍ·²¿Â䣬¾Í¾ÓסÔÚÕâÀï¡£
¡¡¡¡Í·¸Ç¹ÇµÄÌØÕ÷ºÍÓÃ;
¡¡¡¡µ±ÎÒÃÇ×ß½øÕâ¸öµØÇø£¬ËùÓв¿ÂäµÄÈκÎÒ»¸ö·¿ÎÝ£