ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
86¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ454ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Number£º2604

Title£ºÖйúÎÄÒÕÖ®×î

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ29ÆÚ

Provenance£ºÎÄÒÕС°Ù¿Æ

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡÷ÎÒ¹ú×îÔçµÄС˵³öÏÖÓÚÏÈÇØʱµÄµØÀíÃûÖø¡¶É½º£¾­¡·ÖеÄÉñ»°´«Ëµ¡£

¡÷ÎÒ¹ú×îÔçµÄС˵¼¯ÊÇκ½úÈËËù×÷µÄÖ¾¹ÖС˵¼¯¡¶ÁÐÒì´«¡·¡£

¡÷ÎÒ¹ú×îÔçµÄС˵×ܼ¯ÊdzÉÊéÓÚËÎÌ«×Ú̫ƽÐ˹ú£¨976¡­983£©Äê¼äµÄ¡¶Ì«Æ½¹ã¼Ç¡·¡£¹²ÓÐÎå°Ù¾í£¬·Ö¾ÅÊ®¶þ´óÀ࣬±£´æÁË´óÁ¿µÄ¹ÅС˵×ÊÁÏ¡£

¡÷ÎÒ¹úµÚÒ»²¿°×»°³¤ÆªÐ¡ËµÊÇԪĩÃ÷³õÊ©ÄÍâÖ×÷µÄ¡¶Ë®ä°´«¡·¡£

¡÷ÎÒ¹ú×îÔçµÄÖøÃû³¤ÆªÀúʷС˵ÊÇԪĩÃ÷³õÂÞ¹áÖÐ×÷µÄ¡¶Èý¹úÑÝÒå¡·¡£

¡÷ÎÒ¹ú×µÄÀúʷС˵ÊDz̶«·ªÔÚ1916¡­1926Äê¼ä±àдµÄ¡¶ÖйúÀú´úͨË×ÑÝÒå¡·£¬¹²104»Ø£¬600Íò×Ö¡£

¡÷ÎÒ¹úÏÖ´úµÄµÚһƪ°×»°Ð¡ËµÊdzѸÓÚ1919Äê5ÔÂÔÚ¡¶ÐÂÇàÄê¡·ÔÓÖ¾ÉÏ·¢±íµÄ¡¶¿ñÈËÈռǡ·¡£

¡÷ÎÒ¹úµÚÒ»²¿Ð¡ËµÊ·ÊdzѸдµÄ¡¶ÖйúС˵ʷÂÔ¡·¡£

¡÷ÎÒ¹ú×îÔçµÄÊ«¸èÊÇÉϹÅʱ´úµÄ¡¶µ¯¸è¡·¡£

¡÷ÎÒ¹ú×îÔçµÄÊ«¸è×ܼ¯ÊÇ´ºÇïʱµÄ¡¶Ê«¾­¡·¡£

¡÷ÎÒ¹ú×î´óµÄÊ«¸è¼¯ÊÇÇ念Îõʱ±à´ÛµÄ¡¶È«ÌÆÊ«¡·£¬¹²900¾í£¬ÊÕÌÆ¡¢Îå´úÊ«48900ÓàÊ×£¬×÷Õß´ï2200ÓàÈË¡£

¡÷ÎÒ¹úÏÖ´æ×îÔç¡¢¹æÄ£×î´óµÄÊ«ÎÄ×ܼ¯ÊÇÄϳ¯Ïôͳ£¨ÕÑÃ÷Ì«×Ó£©±àдµÄ¡¶ÎÄÑ¡¡·£¬·ÖΪ38À࣬¹²60¾í£¬700Óàƪ£¨Ê×£©¡£

¡÷ÎÒ¹ú×îÔçµÄÊ«¸èÆÀÂÛÊÇÄϳ¯ÁºÖÓáÉ׫µÄ¡¶Ê«Æ·¡·¡£

¡÷ÎÒ¹úµÄµÚһƪÎÄÒÕÅúÆÀÎÄÕÂÊǺºÎºÊ±²ÜاµÄ¡¶µäÂÛ¡¤ÂÛÎÄ¡·¡£

¡÷ÎÒ¹úµÄµÚÒ»²¿ÎÄÒÕÅúÆÀÖø×÷ÊÇÄϳ¯ÁõÛĵġ¶ÎÄÐĵñÁú¡·¡£

¡÷ÎÒ¹ú×îÔçµÄ¿¯ÓÐÎÄÒÕÄÚÈݵÄǦӡÔÓÖ¾ÊÇ1843ÄêÔÚÉϺ£³ö°æµÄÔ¿¯¡¶ÁùºÏ´Ô̸¡·¡£

¡÷ÎÒ¹ú¹Å´ú×îÔçµÄЦ»°×¨ÊéÊÇÈý¹úκʱºªµ¦´¾×«µÄ¡¶Ð¦ÁÖ¡·£¬Ô­ÊéÒÑʧ£¬ÏÖ´æ20¶àÔò¡£

¡÷ÎÒ¹úµÄÀàÊéÖ®¹ÚÊÇËÎÌ«×ÚʱµÄ¡¶Ì«Æ½ÓùÀÀ¡·£¬¹²Ò»Ç§¾í£¬·Ö55ÃÅ¡£

¡÷ÎÒ¹ú×îÔçµÄ´ºÁªÊǹ«Ôª934¡­938Äê¼äºóÊñµÄ¹ú¾ýÃÏêÆдµÄ¡°ÐÂÄêÄÉÓàÇ죬¼Î½ÚºÅ³¤´º¡±¡£

¡÷ÎÒ¹ú×îÔçµÄ´ÊµäÊdzÉÊéÓÚÎ÷ººÊ±µÄ¡¶¶ûÑÅ¡·£¬È«ÊéÊ®Èý¾í¡£

¡÷ÎÒ¹ú×îÔçµÄ×ÖµäÊǶ«ººÊ±ÐíÉ÷µÄ¡¶ËµÎĽâ×Ö¡·£¬¹²ÊÕµ¥×Ö9353¸ö£¬ÒìÌå×Ö1163¸ö¡£

¡÷ÎÒ¹ú¹Å´úÊÕ×Ö×î¶àµÄ×ÖµäÊÇ¡¶¿µÎõ×ֵ䡷£¬¹²ÊÕ×Ö49174¸ö¡£

¡÷ÎÒ¹ú×îÔçµÄÏ·ÇúÑÝÔ±ÊÇ´ºÇïʱ³þ¹úÈËÓÅÃÏ¡£

¡÷ÎÒ¹ú×îÔçµÄÏ·¾ç¡¢ÔÓ¼¼¡¢Î赸³öÏÖÓÚÎ÷ººµÄ¡°°ÙÏ·¡±ÖС£

¡÷ÎÒ¹ú×îÔçµÄ¾ç³¡ÊǶ«ººÊ±ÆÚ½¨ÔÚÂåÑô³ÇÎ÷µÄ¡°Æ½ÀÖ¹Û¡±£¬½ö¹©¹¬Í¢Ê¹Óá£

¡÷ÎÒ¹ú×îÔçµÄÏ·Çú¾çÄ¿ÊǺº´úµÄ¡¶¶«º£»Æ¹«¡·¡£

¡÷ÎÒ¹úÏÖ´æ×î¹ÅµÄ¾ç±¾ÊÇÄÏËÎʱµÄ¡¶ÕÅЭ״Ԫ¡·¡£

¡÷ÎÒ¹úµÚÒ»²¿Ï·ÇúÊ·ÊÇÇåÄ©Ãñ¹ú³õÍõ¹úάËùÖøµÄ¡¶ËÎԪϷÇúÊ·¡·¡£

¡÷ÎÒ¹ú×îÔçµÄÏ·¾çÔÓÖ¾ÊÇÐÁº¥¸ïÃüǰϦ£¬¡°ÉϺ£´óÎę̀´Ô±¨É硱±à¼­³ö°æµÄ¡¶¶þÊ®ÊÀ¼Í´óÎę̀¡·¡£

¡÷ÎÒ¹ú×îÔçµÄµçÓ°ÊÇ1905Äê±±¾©·áÌ©ÕÕÏñ¹ÝÉãÖƵÄÌ·öÎÅàÖ÷Ñݵġ¶¶¨¾üɽ¡·Öеġ¶ÇëÓ§¡·¡¢¡¶Î赶¡·¡¢¡¶½»·æ¡·Èý±¾¡£

¡÷ÐÂÖйú×îÔçµÄ¹ú²ú¹ÊÊÂƬÊÇ¡¶ÇÅ¡·£¬Óɶ«±±µçÓ°ÖÆƬ³§£¨¡°³¤´ºµçÓ°ÖÆƬ³§¡±Ç°Éí£©ÓÚ1950ÄêÅÄÉã¡£

¡÷Öйú×îÔçµÄ»æ»­ÊÇÁùǧÄêÇ°µÄÐÂʯÆ÷ʱ´úÎ÷°²°ëƲÊÌÕÅèÉϵÄÌÕÆ÷»­¡£

¡÷ÎÒ¹ú×îÔçµÄÃÀÊõרÃÅѧУÊÇÖøÃû»­¼ÒÁõº£ËÚÓÚ1912ÄêÔÚÉϺ£´´°ìµÄ¡°ÉϺ£Í¼»­ÃÀÊõÔº¡±¡£

¡÷ÎÒ¹ú×îÔçµÄÒ»±¾»­Ê·ÊÇÌÆ´úÕÅÑåÔ¶ÓÚ847ÄêдµÄ¡¶Àú´úÃû»­¼Ç¡·£¬¹²Ê®¾í¡£

¡÷ÎÒ¹úÏÖ´æ×îÔçµÄ¹Å´úÊé·¨Õæ¼£Êǹ«ÔªÈýÊÀ¼ÍºóÆÚÎ÷½ú½»úµÄ¡¶Æ½¸´Ìû¡·¡£

Number£º2605

Title£ºÐŲ»ÐÅÓÉÄã

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ29ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º×滪

¡÷ÿ´ÎÏÂÓ꣬Îå¹âʮɫµÄÈÈ´øÄñ¶ÅÀ­¿Ë¾ÍÒªÍÑë¡£

¡÷²ÔÓ¬¡¢º£ÐÇ¡¢ÎÏÅ£¶¼ÊÇÁû×Ó¡£

¡÷ÔÚËùÓо޴óµÄÃÍÊÞÖУ¬Ê¨×ÓµÄÐÄÔà×îС¡£

¡÷Ö©ÖëµÄѪѹºÍÈËÒ»Ñù¸ß¡£

¡÷º£ëàÓÐ96Ö»ÑÀ£¬µ«×Ü°ÑʳÎïÕû¸öÍÌÏ¡£

¡÷ÉßÍÑƤʱ£¬ÑÛ¾¦ÈíƤҲÍÑÒ»²ã¡£

¡÷ĨÏ㾨DZˮǰ×ÜÒªÏÈ×÷60¡­70´Î¡°ÉîºôÎü¡±¡£

¡÷µØÇòÉÏÓÐÔ¼450ÖÖʳÈâÖ²Îï¡£

¡÷¶¯ÎïµÄÖ¬·¾´ó¶¼³Êµ°»ÆÉ«£¬Î¨¶ÀöùÓãÖ¬·¾ÊÇÂÌÉ«¡£

¡÷ÂéȸËäС£¬µ«Ëü¾±ÉϵĹÇÍ·ÊýÄ¿¼¸ºõ±È³¤¾±Â¹¶àÒ»±¶¡£

¡÷Ë®ÖÐòòò½Ò»µ©È±µâ¾Í²»Äܱä³ÉÇàÍÜ¡£

¡÷òùòðÉÆ·É£¬ËüÄÜ×÷Ô²ÐÎתÍä¡¢¼±É²³µºÍ¿ìËٱ任·ÉÐÐËٶȵȶàÖÖ¡°Ìؼ¼·ÉÐС±¡£

¡÷ºòÄñ×ö¾àÀë×îÔ¶µÄ²»×Ž·ÉÐÐÊÇ´Ó°¢ÁôÉêȺµºµ½ÏÄÍþÒÄȺµº¡£È«³Ì4500¹«ÀҪ²»ÐªÆøµØ·ÉÐÐ48¡­72Сʱ¡£

Number£º2606

Title£º¸ß¶û»ùÓ뿨¼Î

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ29ÆÚ

Provenance£ºÐ½®ÇàÄê

Date£º1982¡£9

Nation£º

Translator£º

¸ß¶û»ù±¾Ãû°¢Àú¿ËÈü¡¤Âí¿ËÎ÷ĪάÆ桤±Ëʲ¿Æ·ò¡£¡°¸ß¶û»ù¡±ÊÇËûµÄ±ÊÃû£¬º¬ÓС°Í´¿à¡¢¿àÄÑ¡±Ö®Òâ¡£

ÇàÄêʱÆڵĸ߶û»ù£¬ÔÚ¶íÂÞ˹ÎÄ̳Òѽ¥Â¶Í·½Ç£¬µ«ËûÉú»îÈÔÊ®·ÖƶÀ§£¬Ã»Óй̶¨µÄ¹¤×÷¡£1895Äê³õ´º£¬¾­È˽éÉܵ½¡¶ÈøÂíÀ­ÈÕ±¨¡·µ±±à¼­¡£

ÔÚ±¨É磬¸ß¶û»ùÈÏʶÁËһλ¹ÃÄÊDZ¨ÉçÅÅ×ÖУÔĵÄÅ®¹¤£¬ÈËÃǶ¼³ÆËý¿¨¼Î¡£¸ß¶û»ùÓ뿨¼ÎÏà´¦Öкܿì²úÉúÁË°®Çé¡£Ò»Äêºó£¬¸ß¶û»ùµ½ÁËÄáÈÕÄᣬÔøÌâд°®ÇéÊ«¼Ä¸ø¿¨¼Î£º

¡°¡­¡­

ÎÒÐij±Æð·ü£¬²»ÄÜƽϢ¡£

ÎÒ³¯Ë¼ÄºÄîµÄÖ»ÓÐÄ㣬

ÎÒÐÄ°®µÄ¡¢ÎÂÈáµÄÖª¼º¡­¡­

µ«ËÄÖÜһƬºÚ°µ¡¢¾²¼Å£¬

ÕâÀïûÓÐÄ㣬ÄãÔÚÒ£Ô¶µÄËûÏçÒìµØ£¡

ÎÒµÄÐÄÁé³äÂúÁ˱¯ÆÝ¡­¡­¡±

µ«¸ß¶û»ùÔø¾­±¥³¢¹ýÈ˼äµÄ¼èÐÁ¡¢¿àÄÑ¡£ËûÔç¾ÍÁ¢ÏÂÁËÍÆ·­É³»Ê·´¶¯Í³ÖεÄÖ¾Ô¸£¬Òò´Ë£¬Ô¤Áϵ½×ÔÉíǰ;µÄ¿²¿À¡£ÓÉÓÚ³¤ÆÚƯ²´Áʵ¹£¬ËûÕâʱÒÑÖز¡²øÉí¡£ËùÓÐÕâЩÇé¿ö£¬Ëû¶¼ÐèÒªÕæֿ̹ÂʵظæËß¿¨¼Î¡£ÓÚÊÇ£¬¸ß¶û»ù¸ø¿¨¼ÎдÁËÏÂÃæÒ»·âÇó°®ÐÅ£º

¡°¡­¡­¿¨¼Î¡­¡­°´ÕÕÄã×Ô¼ºÐÄÄ¿ÖеÄÄ£ÑùÏëÒ»Ï룬Ä㾿¾¹Ï²»¶°¢Àú¿ËÈü¡¤Âí¿ËÎ÷ĪάÆ桤±Ëʲ¿Æ·òÉíÉϵÄʲôÄØ£¿ÎÒ¶ÔËûÁ˽âµÃÒ»Çå¶þ³þÄãÏëºÍÎÒÀ´Ì¸Ì¸ËûµÄÇé¿öÂð£¿

Ê×ÏȱËʲ¿Æ·ò²¢²»ÄÇôµ¥´¿ºÍ¿ªÀÊ£¬Ëû¹ýÓÚÏàÐÅËû×Ô¼ºÓëÖÚ²»Í¬£¬²¢ÇÒΪ´Ë¶ø¹ýÓÚÂôŪ×Ô¼º£¬¶øËûÊÇ·ñ¹ûÕæÓëÖÚ²»Í¬£¬Õ⻹ÊÇÒ»¸öÎÊÌâ¡£Õâ¿ÉÄÜÖ»ÊÇÒ»ÖÖ×Ô¸º¡£ÕâÖÖ×Ô¸ºÊ¹ËûÏòÖÚÈËÌá³öÁËÐí¶à¹ý¸ßµÄÒªÇ󣬲¢ÇÒÓеã°ÁÂýµØÃïÊÓËûÃÇ¡£·Â·ð´ÏÃ÷ÈËÖ»ÓбËʲ¿Æ·òÒ»¸ö£¬¶øËùÊ£ÏÂÀ´µÄÈËÈ«Êǰ׳պÍɵ¹Ï¡£Ò»°ã˵À´£¬±Ëʲ¿Æ·òÍêÈ«¾ßÓа®¿äÒ«×Ô¼ºµÄȱµã¡£´ËÍ⣬Ëû´Ö³¶øÓÖÎÞ½ÌÑø£¬ÕâÒ»µãÄãÒ²±ØÐëÈÏʶ¡£ËûÈÝÒ×¼¤¶¯£¬ÓÐʱÉõÖÁÐ׺ݡ£Æ·ÖÊÍêÈ«²»ÊǵÚÒ»Á÷µÄ¡£Õâ¾ÍÊÇËûµÄÐÄÀíѧ¡£

ÏÖÔÚ̸ËûµÄÉç»áµØ룬һ¸öÁ÷À˵ÄÎÄÈË£¬Ò»¸ö½ñ³¯ÄÒÖйĹġ¢Ã÷ÈÕÄÒ¿ÕÈçÏ´»òÔ»Á½ÐäÇå·çµÄÈË£¬Äܹ»¸øÄãʲôÑùµÄÉú»îµØλÄØ£¿À˼£ËÄ·½µÄÉú»î£¬³äÂú×Ų»²âµÄ·çÔƺÍƶÀ§£¬µÈ´ýÄãµÄ¾ÍÊÇÕâЩ¡£ËûµÄ±¨ÕÂÎÄ×Ö£¬ÄãÖªµÀ£¬Ö»²»¹ýÊÇЩÐÐÔÆÁ÷Ë®¡£ËûûÓÐʱ¼ä¸ãÎÄѧ¡£²»Í¬µÄ¹¤×ÊËùµÃ£¬¾ö¶¨×Å»áÓв»Í¬µÄÐèÇó¡£ÕâÊÇËûµÄÉç»áѧ¡£

ËûµÄÎïÀíѧ¡£Ëû£¬ÎÒÈÏΪºÜ¿ì¾ÍÒªÎغô°§ÔÕ¡£ÑÏÖصķçʪ²¡Õâ¸ö¼²²¡ÈôÊÇÔÙ¶ÈÖØÀ´£¬¾ÍÒªËÍËû¹éÒõ²ÜµØ¸®¡£ËûµÄÐز¿Ë¥Èõ¡£¼¹±³Ê±Ê±×÷Í´¡£×ÜÖ®£¬ËûÊÇÒ»¸öÐн«À뿪Õâ¸öÊÀ½çµÄÈË£¬ËûÐèÒªµÄ²»ÊÇÒ»¸öÆÞ×Ó£¬¶øÊÇÒ»¸ö¿´»¤¸¾¡£

°®È˶ùÕâÍêÈ«²»ÊÇÄãµÄ½ÇÉ«¡£¶øÇÒÖ÷ÒªµÄÊÇ£¬ËûºÜÄÑʹÈËÀí½â¡£ÉíÌåÍäÇú³óªÒì³£¡£³ýÁËÕâЩÁîÈ˾ªãµµÄȱµãÒÔÍ⣬»¹´æÔÚÐí¶àÆäËûµÄȱµã£¬ÆäÖÐһЩÎÒÒÑÍüµôÁË£¬ÁíÍâһЩÎÒ²»ÖªµÀ£¬»¹ÓÐһЩÎÒ²»Ïë˵£¬ÒòΪ˵À´ÎÞÁÄ£¬Ò²ÒòΪÎҺܿÉÁ¯±Ëʲ¿Æ·òÎÒ°®Ëû£¬¶øÇÒÖ»ÓÐÎÒ²ÅʵʵÔÚÔڵذ®Ëû¡£

¹ØÓÚÕâλÏÈÉúµÄÓŵãÎҾͲ»ËµÁË£¬ÄãÓ¦µ±±ÈÎÒ¸üÁ˽âËû¡£ËûÕâ¸öÈË»¹ºÜ¹Å¹Ö¡£ÓÐʱºò£¬ËûÊdzöÆæµÄÓÞ´À¡£Ö÷ÒªµÄÎÊÌâÊÇËûÄÑÒÔ±»ÈËÀí½â£¬ËûµÄ²»ÐÒÒ²ÔÚÕâÀï¡£

×ÜÖ®£¬¿¨¼Î£¬ÎÒÓÐÑÔÔÚÏÈ£¬²¢ÇÒÍêÈ«ÊÇÖ£ÖØÆäʵġ£

ÇëÄã¸ù¾ÝÉÏÊöÖîµã£¬¿¼ÂÇÒ»·¬±Ëʲ¿Æ·òÆäÈË£¬¿¨¼Î¡­¡­¡±

¸ß¶û»ù´¿ÕæµÄ°®Çé¡¢³Ï¿Ò¡¢×¯ÖØ¡¢ÀÏʵµÄ̬¶È£¬ÉîÉîµØ´ò¶¯Á˹ÃÄïµÄÐÄ£¬Ó¸ҵĿ¨¼ÎÒãÈ»½ÓÊÜÁ˸߶û»ùµÄ°®Çé¡£

Number£º2607

Title£º³ÁĬµÄÅóÓÑ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ29ÆÚ

Provenance£ºÇÚ·Üѧϰ

Date£º

Nation£ºËÕÁª

Translator£ºÕÔÇﳤ

1ĪÍü¼Ç£¬ÄãÓÐλ³ÁĬµÄÅóÓÑ¡£¼ÒÍ¥ÀïµÄµçÊÓ»úÆÁĻӫ¹âÉÁ˸£¬½ÖµÀÉϵĵçÓ°¹ã¸æÎå²ÊçÍ·×£¬ËüÃǶ¼ÔÚÕÐáâ×Ô¼ºµÄ¹ÛÖÚ£»Á¬ÌýÖÚÈÕ½¥ÁÈÂäµÄÊÕÒô»úÒ²ÔÚ·ÅÉù¸è³ª£¬ÎüÒý×ÅËüµÄÖªÒô¡£È»¶ø£¬Çë¾ýĪҪÍü¼Ç£¬Ä㻹ÓÐλ³ÁĬµÄÅóÓÑÊé¡£Ëü²»¶¯ÉùÉ«µØ¾²¾²µØØùÁ¢ÔÚÊé·¿¡¢ÊéµêºÍͼÊé¹ÝµÄ¼Ü×ÓÉϲ»ÎªÊܵ½µÄÀäÂä¶ø¾ÚÉ¥£¬Ò²²»ÎªµÃµ½µÄÊ¢Çé¶øÐË·Ü¡£Ëü×ÜÊdzÁĬ×Å£¬°ÑËüÉîåäµÄ˼Ïë¡¢¾«È·µÄÕÜÀí¡¢Á÷ÒçµÄ¼¤Ç顢譲ӵÄÎIJÉÑÚÒÖÔÚºÆ嫵ľíàùÖ®ÖУ»Ëü×ÜÊdzÁĬ×Å£¬¾²¾²µØµÈ´ý×ÅÄãµÄ¹â¹Ë¡£

2ÕâλÅóÓÑ£¬ÐÔËä³Á¾²¡¢ÎÄÑÅ£¬È´Éƽ»¼Ê£¬Ëü»¹¿ÉΪÄãÒý¼öºÍ½éÉÜÖî¶àµÄÁ¼ÅóÖ¿ÓÑ¡£Æ¤È´ÁֺͿ¨Çïɯ¡¤Âí˹ÂåÍÞ£¨·Ö±ðÊǶí¹ú×÷¼ÒÀ³ÃÉÍзòµÄС˵¡¶µ±´úÓ¢ÐÛ¡·ºÍÍжû˹̩µÄС˵¡¶¸´»î¡·ÖеÄÖ÷È˹«£©¶ÔÎÒÃÇÀ´Ëµ±ÈÇ×ÓÑ¡¢ÁÚ¾Ó»¹ÒªÇ×Ãܼ¸·Ö£¬ÒòΪÎÒÃǶÔËûÃǵÄÁ˽â±È¶ÔÈκÎÇ×ÅóºÃÓѶ¼Éî¿ÌµÃ¶àÔÚÏÖʵÉú»îÖÐûÓÐÒ»¸öÈËÄÜÏóÒ»±¾ºÃÊéµÄÖ÷È˹«ÄÇÑùÕæʵ¡¢Ì¹ÂʵØÇãÍÂ×Ô¼ºµÄÐÄÊ¡£ÕâЩ¶¼ÊÇÄÇλÈÈÐĵĽéÉÜÈËÊéµÄ¹¦ÀÍ¡£

3ÒªÁ¢Ö¾¶ÁÍò¾íÊé¡£´ó·²Ö¾Ê¿ÃûÈË£¬ÔÚËûÃǵÄÒ»ÉúÖж¼ÓÐÒ»¸öÌ°À·µØÍ̶Á´óÁ¿Êé¼®µÄʱÆÚ¡£ÃÀ¹ú½Ü³öµÄ·¢Ã÷¼Ò°®µÏÉú£¬Ê®¶þËêʱŪµ½Ò»ÕŹ«¹²Í¼Êé¹ÝµÄÔÄÀÀÖ¤£¬Ë찵ϾöÐĶÁ¾¡ÌìÏÂÊé¡£ÓÚÊÇ£¬Ëû´Ó·ÅÔÚÊé¼Ü×îµ×²ãµÄÊé¶ÁÆð¡£ËûÏÈÄõ½µÄÊÇÅ£¶ÙµÄ¡¶×ÔÈ»ÕÜѧµÄÊýѧ»ù´¡¡·ºÍ¡¶¼¼Êõ´Çµä¡·¡¢¡¶ÓÇÓôÖ¢½âÆÊѧ¡·Ö®ÀàµÄÊé¡£±ãÒ»¾í½ÓÒ»¾íµØ¶ÁÁËÆðÀ´£¬´Ó²»·Å¹ýÒ»±¾¡¢Â©¹ýÒ»Ò³£¬Ö±¶ÁµÃÊé¼ÜÉϵÄÊéÏÂÈ¥ÁË15Ó¢³ß¡£Ö»ÊÇÖÁ´ËËû²ÅÓÐËù²ìÎò£º¶ÁÊéÐëÓÐÑ¡Ôñ£¬¶øÇÒ°²ÄÜÒ»¿ÚÆø¶Á¾¡ÌìÏÂÊ飡¹ÌÈ»£¬´ËÖÖ¶Á·¨²»×ãΪЧ£¬È»¶øÊÔÎʸ÷룬Äã¶Á¹ý¼¸¹«³ßµÄÊ飿ÓÐÎÞ´ËÖÖºèðÀÖ®Ö¾£¿

4×ö¸öÐËÖ²ª²ªµÄ¶ÁÊéÈË¡£ÎÞÓС°¶ÁÐË¡±£¬ÄÑÒԳɶÁ£»Âþ²»¾­ÐĵØä¯ÀÀ£¬ÐËȤË÷È»µØ·­ÔÄ£¬¶¼²»Ëã¶ÁÊé¡£ÕâÑùµÄ¶ÁÕßÒ²²»³ÉÆäΪ¶ÁÊéÈË¡£ÐËÖ°»È»µØÐÀÉÍ×÷¼Ò¸ß³¬µÄ¼¼ÒÕ£¬Æ·Î¶×÷Æ·ÓÅÃÀµÄ×Ö¾äÕ·¨£»ÒòÉú»¨Ãî±Ê¶øºÈ²É£¬Òò¿Ì»®µÄ¹¦Á¦¶ø¸Ð̾£¬Òò۵Ä˼Ïë¶ø¼¤·ÜÕâ²Å½Ð¶ÁÊ飡

ûÓÐÕâÖÖ¡°¶ÁÐË¡±£¬ÒªÅàÑø£»ÓÐÁËÕâÖÖ¡°¶ÁÐË¡±£¬Òª±£³Ö¡£¸èµÂÔÚ×Ô¼ºµÄÍíÄ꣬ÿÄê´ºÌ춼°ÑĪÀï°§µÄ×÷Æ·´ÓÍ·ÖÁβËжÁÒ»±é£¬ÓÃÒÔ±£³Ö×Ô¼ºµÄ¡°¶ÁÐË¡±¡£

5Ó¦ÖضÁÎÄѧ¾­µäÃûÖø¡£¾­µäÃûÖøÊÇÈËÀàÀúÊ·³¤ºÓÖеĻªÕ£¬ÊÀ½çÎÄ»¯±¦¿âÖеijà½ð¡£ËüÃǵļÛÖµÊÇÊÀËù¹«Èϵģ¬ÊÇÀú´ú²»±áµÄ¡£ÆäÖоøÃîÖ®´¦ÄÑÓë¾ý˵£¬¿Éν¡°Ö»¿ÉÒâ»á£¬²»¿ÉÑÔ´«£¬¡±Ö»Óп¿¶ÁÕßÖîλϸϸƷÀ´¡£Ò»¸öÈËÒ»ÉúÖÐÒª¶Á¶þ£¬Èý°Ù±¾ÃûÖø£¬²Å³ÆÆäΪ¡°¶ÁÊéÈË¡±¡£ÖÁÓÚÓÐЩÊ飬¿Éν֮¡°ÏÐÊ顱£¬²èÓà·¹ºóÕÒÀ´Ò»¶Á£¬ÓÃÒÔÏûDz½âÃÆ£¬ÒàÎÞ²»¿É£¬È»¶ø¶ÁÖ®²»±ØÓÃÐÄ¡£

6Òª¾«¶Á£¬Âý¶Á¡£ÂíÂí»¢»¢µÄ¿ì¶Á²¢²»ÄÑ£¬Ï¸ÐĵØÑжÁÈ´²»Òס£ÒªÑø³É¾«¶Á¡¢Âý¶ÁµÄºÃÏ°¹ß¡£ÎÄѧ×÷Æ·Óë¿ÆѧÂÛÖø²»Í¬¡£¿Æѧ¼ÒÊÇÓÃÈ·ÇеĸÅÄîÃ÷°×µØ±íÊö×Ô¼ºÇåÎúµÄ˼ÏëµÄ£»¶øÎÄѧ¼ÒµÄд×÷£¬ÄËÊǸ³ÓèÈ¡×Ô·×ÔÓÉú»îµÄ²¢²»¶¨Ð͵ÄÐÎÏóÒÔijÖ̶ֹ¨ÐÔºÍ׼ȷÐÔÕâÑù×öËûÃDzÅÄÜÓÃÒ»¶¨µÄÓïÑÔËÜÔì³öËüÃÇÀ´¡£Õâ±ãÊÇÎÄѧ¼Ò¿à¿àÇóË÷ºÍÄÑÑԵĿàÖÔÖ®¿à´¦ËùÔÚ¡£ÓÉ´ËÔì³ÉÁËÐí¶àÎÄѧ×÷Æ·µÄ¶àÖÖÆËË·ÃÔÀëµÄ±äÒåºÍÎÄѧʷÉ϶à×®ÄÑÒÔÁ˽áµÄ¹«°¸¡£È磺¼¸°ÙÄêÀ´ÎÄÒÕÅúÆÀ¼Ò¡¢ÐÄÀíѧ¼Ò¡¢µ¼ÑݺÍÑÝÔ±ÃǶԹþÄ·À×ÌØÕâ¸öµäÐÍÐÎÏóÆÀÂÛ·×ç¡£¬ÄªÖÔÒ»ÊÇ¡£¶ÔÕâЩ×÷¼ÒµÄÕâÀà×÷Æ·²»Ï¸Ï¸ÑжÁ´§Ä¦ÊǶÏȻûÓз¢ÑÔȨµÄ¡£

¹ÌÈ»£¬Ä³Ð©Î°´óÈËÎï¶ÁÊéµÄËÙ¶ÈÊǺܿìµÄ¡£ÕâÊÇÒòΪ£ºÒ»£¬ËûÃÇÓÐÓëÖÚ²»Í¬µÄ²ÅÄÜ£»¶þ£¬ÕâÊÇÓÉÓÚËûÃǹ¤×÷µÄÐèÒª£¬³¤´ËÒÔÍù±ã¾ß±¸ÁË¿ì¶ÁµÄ±¾Áì¡£ÈçÇ°ÃæÌáµ½µÄ¸èµÂ¶ÁĪÀï°§µÄ×÷Æ·£¬Æä¶ÁËÙÿ·ÖÖÓ´ïÁ½Ç§µ¥´Ê¡£µ«ÃûÈËÃû¼ÒÖÐÂý¶ÁÕßÒ²²»·¦ÆäÀý£¬¸üÓÐÉõÕߣ¬ËûÃÇÓÐʱΪÁËÌå»á¾«Æ·Ö®¾«Ò壬ÉõÖÁÖð×ÖÖð¾äµØ¹¤±Ê¡°³­¶Á¡±¡£

¶ÁÊéÈË£¬²»ÒªÅ±ðÈ˳°Ð¦Äã¶ÁµÃÌ«Âý°É¡£Æäʵ¶ÁÊéÈ˶ÁÊéÏòÀ´ÊÇÂýµÄ£ºÄêÓ×ÕßÒòȱ·¦¾­Ñé¶Á²»¿ì£»Ä곤ÕßÒò·´Ó¦³Ù¶Û¶Á²»¿ì£»Ä긻Á¦Ç¿ÕßÒòÑо¿µÄÐèÒªÒ²¶Á²»¿ì¡£¶ÁµÃ¾«Ð©£¬¶ÁµÃÂýЩ£¬ÓеÄʱºòҪͣÏÂÀ´Ë¼¿¼£¬Óеĵط½Òª·´¸´ÖضÁ£¬Õâ²ÅÊǺõĶÁÊéÏ°¹ß¡£

7Òª×÷¶ÁÊé±Ê¼Ç¡£±Ê¼Ç¿É¼ÇµÃËæ±ãЩ£¬·²ÊÇÄãÈÏΪ¸Ã¼ÇµÄ¶¼¿É¼ÇÏ¡£»ò³­Â¼Ô­ÎÄ£¬»ò×öЩÅú×¢£¬»òдÏÂ×Ô¼ºµÄËæ¸Ð¡£¶ÁÊé±Ê¼ÇÊÇΪ×Ô¼º¶øд£¬²»ÊÇΪÁ˸ø±ðÈË¿´µÄ¡£µ±ÄãÏÐÀ´ÎÞʵÄʱºò£¬·­·­×Ô¼ºµÄ±Ê¼Ç£¬Ë³×ÅËüµÄÂöÂ磬»ØÒäһ϶Á¹ýµÄÊ飬ÖØÎÂһ϶ÁʱµÄ¸ÐÊÜ£¬ÊµÔÚÊÇÒ»´óÀÖÊ¡£Óм¸µã½¨Ò飺һÊÇÿ±¾±Ê¼ÇÇ°ÒªÁôÁ½ÕÅ¿ÕÒ³£¬Áô´ý¼ÇÍêÒ»±¾ºó×÷±Ê¼ÇĿ¼¡¢Ë÷ÒýÖ®Ó㻶þÊDZʼÇÖÐÒª¼ÇÉÏËù¶ÁÊé¼®µÄÊéÃû¡¢×÷Õߺͳö°æʱ¼ä¡¢µØµã£»ÈýÊdz­Â¼µÄÔ­ÎÄҪ׼ȷ£¬²¢×¢Ã÷ÊÇÒýÎÄ£¨ÒÔÃâÓë×Ô¼ºÐ´ÏµÄÎÄ×Ö»ìÏý£©£¬»¹Òª±êÉÏËùÔÚÒ³Â룬ÕâÑù±ãÓÚÈÕºóÒýÓûò²é¶Ô¡£

Number£º2608

Title£º¶ÔÇàÄêµÄÈÈÍû

×÷ÕߣºËÎÕñÍ¥

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ29ÆÚ

Provenance£ºÖйúÇàÄê

Date£º1983¡£10

Nation£ºÖйú

Translator£º

µ±´úÇàÄêµÄÐÎÏó

ÇàÄ꣬ÊÇÕû¸öÉç»áÒéÂÛµÄÖÐÐÄ»°ÌâÖ®Ò»¡£ÔÚÎÒ¹úÈç´Ë£¬È«ÊÀ½çÒ²Èç´Ë£»Ò»±²ÈËÈç´Ë£¬¼¸±²ÈËÔÚÒ»Æð̸»°Ò²Èç´Ë¡£ÇàÄêÎÊÌâÔÚÉç»áѧÖÐÕ¼¾Ý×ÅÍ»³öµÄµØλ¡£

¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½¸ø×ʱ¾Ö÷ÒåÊÀ½çÒÔ´Ý»ÙÐÔ´ò»÷£¬Õ¥È¡Ê£Óà¼ÛÖµµÄ×ï¶ñ£¬¼°Æä¸øÈËÀà´øÀ´µÄÍò¶ñºó¹û£¬±»¸÷¹úÈËÃñËùÔ÷ºÞ£»Óë´Ëͬʱ£¬ÊÀ½ç³öÏÖÁËÒ»ÅúÉç»áÖ÷Òå¹ú¼Ò£¬ÐËÆðÁËÉç»á½â·Å¡¢Ãñ×å½â·Å¡¢ÈËÃñÃñÖ÷µÄÐÂÀ˳±¡£µ½ËÄÊ®Äê´úÄ©£¬ÐÂÖйú³ÉÁ¢£¬³¯ÆøÅ¡£ÎåÊ®Äê´úµÄÇàÄê´¦ÔÚÒ»ÐÄÏòÍùÉç»áÖ÷Òå¡¢Éç»á½â·ÅµÄ¸ïÃü¸ß³±Ö®ÖС£ÎåÊ®Äê´úµÄÇàÄêÊÇÕýͳµÄ¡¢ò¯³ÏµÄÉç»áÖ÷ÒåÕߣ¬»òÉç»áÖ÷ÒåµÄÓµ»¤Õß¡£ËûÃÇÓÐÀíÏë¡¢ÊؼÍÂÉ£¬Ìýµ³µÄ»°£¬ÑÏÓÚÂɼº¡£

´ÓÎåÊ®Äê´úÄ©£¬ÌرðÊǵ½ÁËÁùÆßÊ®Äê´ú£¬ÀúÊ··¢ÉúÁËÆæÒìÐԵı仯¡£ËÕÁª³öÁË˹´óÁÖÎÊÌ⣬ºÕ³Ïþ·òÉĮ̈¸üÔö¼ÓÁËÕâ¸öÎÊÌâµÄ¸´ÔÓÐÔ¡£Éç»áÖ÷ÒåÊÇÔÚʵ¼ùÖУ¬³öÏÖ¿²¿ÀºÍ´ìÕÛÊDz»×ãΪÆæµÄ£¬¿ÉÊǹú¼Ê×ʱ¾Ö÷ÒåץסÕâ¸öʱ»úÏòÉç»áÖ÷Òå¡¢ÂíÁÐÖ÷Ò御Æä³ðºÞºÍÈèÂî¡¢³ó»¯¡¢¹¥»÷Ö®ÄÜÊ£»Óë´Ëͬʱ£¬ËÕÁªÁìµ¼¼¯ÍŵİÔȨÖ÷ÒåÐÐΪ£¬¸üΪÕâÖÖ¹¥»÷°ïÁË´ó棬һÏÂ×Ó°ÑÕû¸öÊÀ½ç´øÈëÃÔ㯵ľ³½ç¡£Öйú±¾À´±»ÊÀ½çÈËÃñ¿´×÷ÊÇ×Ô¼ºµÄÏ£ÍûºÍǰ;ËùÔÚ£¬²»ÐÒµÄÊÇÎÒÃǼÌ1958ÄêʧÎóÖ®ºó£¬ÓÖ·¢ÉúÁËÊ®ÄêÄÚÂҵĴóʧÎó¡£´Ëʱ£¬Õý¸ÏÉÏÕ½ºó¹ú¼Ê×ʱ¾Ö÷ÒåµÄÒ»´Î´óµÄ¼¼Êõ¸ïУ¬ÒÔµç×Ó¼ÆËã»ú¡¢ÏÖ´ú×Ô¶¯´«µ¼ÐÅÏ¢¿ØÖƼ°ºË×ÓÄÜΪ±êÖ¾µÄеľ­¼ÃÆð·É·¢ÉúÁË¡£×ʱ¾Ö÷ÒåÊÀ½ç³öÏÖÁËеķ±ÈÙ£¬Ðµĸ£ÀûÖ÷Òå¡£

ÇàÄêÊÇʱ´úµÄÇçÓê±í£¬Ê±´úµÄ¾µ×Ó¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÖÐÄêÈË¡¢ÀÏÄêÈËÕâЩÉç»áµÄµ±¼ÒÈË°ìÁËÊ£¬°ìµÃºÃ»ò²»ºÃ£¬Éç»á×ßÕýÁË»ò×ßÆ«Á˹ìµÀ£¬ÇàÄêÈË×îÃô¸Ð£¬×ÜÊÇËûÃÇ×îÏÈÒÔ×îÃ÷Àʵķ½Ê½·´Ó³³öÀ´¡£

´ÓÁùÊ®Äê´úÄ©µ½½ñÌìµÄµ±´úÇàÄ꣬¾ÍÊÇÔÚÕâÑùµÄ´ó»·¾³ÖÐÖØÐÂ˼¿¼¡¢ÖØÐÂÑ¡Ôñ¡¢ÖØÐÂÆÀ¼ÛÉç»áÎÊÌâ¼°ÈËÉúµÀ·µÄ¡£ÔÚÕâÖÖ˼¿¼¡¢ÃþË÷ÖУ¬Ò»Ð©ÇàÄêҲȷʵ²úÉúÁËÐéÎÞÖ÷Òå¡¢¿´Í¸Ò»ÇС¢»³ÒÉÒ»ÇеÄÏÖÏó£»Ò²ÓÐһЩÇàÄê¼¢²»Ôñʳ£¬Í̽øһЩÁӵȵġ¢ÉõÖÁÓж¾µÄ¾«ÉñʳƷ¡£ÓÚÊǾͷ¢ÉúÁËÈËÃÇËù˵µÄµ±´úÇàÄêÎÊÌâ¡£µ«ÊÇ£¬Æ½Ðľ²ÆøµØÏëÒ»Ï룺ÕâÒ»ÇÐÇàÄê×Ô¼ºÄܸºÖ÷ÒªÔðÈÎÂð£¿

ÒÀÎÒ¿´£¬µ±´úÇàÄêÓÐÇ°¼¸´úÇàÄê±È²»ÉϵÄÐí¶àÌص㡣ËûÃÇ˼Ïë±È½Ï½â·Å£¬¿ò¿òÉÙ¡£ËûÃÇ¿ÊÓÚÇóÖª£¬¿ÊÓÚ̽Ë÷¡£µ±È»ÕâÀï±ß¾ÍÓгԶ¾¾úµÄΣÏÕ£¬µ«ÊÇÓÉÓÚ¾­¹ýÁË×Ô¼ºÍ·ÄÔȥѡÔñºÍ±È½Ï£¬×ßÍê˼¿¼µÄÀú³Ì£¬²»ÊÇ»µÊÂÊǺÃÊ¡£ÎÒÃÇʱ´úµÄ˼Ïë¼Ò¡¢Ì½Ë÷¼Ò¡¢¸ïмÒÊÇ»á´ÓËûÃÇÖвúÉúµÄ¡£ËûÃǵļ¼Êõ×°±¸¡¢Âú×ã֪ʶθ¿ÚµÄÌõ¼þ£¨°üÀ¨Òý½ø¶ø½Ó´¥µ½µÄÍâ¹úµÄºÃµÄ¶«Î÷£©Ô¶±ÈÇ°¼¸´úÈËÒªºÃµÃ¶à£¬Òò´Ë³É³¤¿ì£¬³ÉÊìÔ磬ÔÚÕâÒ»µãÉÏÒ²ÊÇÒ»´úʤ¹ýÒ»´ú¡£

µ±È»£¬µ±´úÇàÄêÒ²ÓÐÆä×ÔÉíµÄȱµã¡£ËûÃÇȱ·¦ÕþÖκÍÉú»î¾­Ñ飬±æ±ðÊǷǵÄÄÜÁ¦²»Ç¿¡£ÓÐЩÇàÄêÈËÔÚ˼¿¼¡¢Ñ¡ÔñÖУ¬ÉõÖÁºÍ²»±Ø»³ÒɵÄÕæÀíÈ¥½ÏÁ¿¡£±ÈÈ磬¶ÔÂí¿Ë˼Ö÷ÒåµÄһЩ»ù±¾Ô­Àí£¬ËûÃÇÒ²Òª»³ÒÉÒ»·¬¡£Ò²ÓÐÉÙÊýÇàÄêÇḡºÃ¶¯£¬Ëæ·çÆ®µ´£¬ÉõÖÁ²»ÖªÂ䵽ʲôÎÛ»àµÄ¸ÛÍåÀïÈ¥ÁË¡£ËùÒÔ£¬¶ÔÇàÄêÒªºÜºÃµØ½ÌÓýºÍÒýµ¼¡£

¶ÔÇàÄêÎÊÌâÒªÕýÈ·¶Ô´ý

µ³ºÍ¹ú¼Ò¡¢ÀÏÒ»±²µÄ¸ïÃü¼Ò¶ÔÎÒ¹úÇàÄêÒ»Ö±ÊǼÄÓ輫´óµÄºñÍûµÄ¡£ÕâºÜÈÝÒ×Àí½â£¬ÒòΪ½ñºó¼¸´úÇàÄêÊÇʲôÑùµÄ£¬Ôںܴó³Ì¶ÈÉÏ£¬¾ö¶¨×ÅÎÒÃǹú¼ÒµÄǰ;ºÍÃüÔË¡£

¶Ôµ±´úÇàÄêµÄºñÍû£¬²¢²»ÊÇÒ»¸ö´¿ÀíÏëºÍ´¿Ô¸ÍûµÄÎÊÌ⣬¶øÊÇÒ»¸ö´Óµ±´úÇàÄêµÄÏÖʵ³ö·¢£¬´ÓÖÐÕÒ³öÈçºÎ¼ÓÒÔÒýµ¼·öÖ²µÄ·×ÓÎÊÌâ¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÏóÔçһЩµÄÕÅ־С¢Ð½üµÄÕź£µÏ£¬ÔÚÕâÁ½È˵ÄÉíÉÏ£¬ÒѾ­¿ÉÒÔ¿´³öµ±´úÇàÄêµÄÕû¸ö¶ÓÎéµÄÉíÓ°¡£ÇàÄêÎÊÌâºÍÆäËûÎÊÌⲻͬµÄÒ»µãÊÇÇàÄêµÄ¿ÉËÜÐÔ£¬½ÌÓýÕß¿ÉÒÔÒò²ÄÊ©½Ì¡¢ÒòÊÆÀûµ¼£¬Í¨¹ý¾Þ´óµÄÉç»á½ÌÓýºÍʵ¼ù£¬°ÑÇàÄêÅàÓý³ÉËÄ»¯µÄ¶°ÁºÖ®²Ä¡£ÕâÀïÃæÖØÒªµÄÎÊÌâÊÇ¿´ÎÒÃÇÈÏʶ²»ÈÏʶ¡¢Àí½â²»Àí½âµ±´úÇàÄ꣬¶ÔËûÃǵÄÕû¸ö¹ÀÁ¿ÊDz»ÊÇÕýÈ·¡£

Ó¦¸Ã³ÐÈÏ£¬ÔÚÇàÄêÎÊÌâÉÏÓÐÁ½ÖÖÆ«ÆÄÏÖÏó£¬ÕâÓ¦µ±ÒýÆðÈËÃÇ¡¢ÌرðÊÇÁìµ¼ºÍ½ÌÓý¹¤×÷Õß×¢Òâ¡£

Ò»ÖÖÆ«ÆÄÊÇÒ¡Í·¡¢Ì¾Æø£¬¶ÔÇàÄê³Ö±¯¹Û¿´·¨¡£ÕâЩͬ־£¬ÕâЩÇàÄêµÄ¸¸ÐÖʦ³¤£¬´ÓÊ®Ä궯ÂÒµÄÏû¼«ºó¹û³ö·¢£¬¿´µ½ÁËÇàÄêÖÐȷʵ´æÔÚµÄÏû¼«ÏÖÏóºÍһЩǰËùδ¼ûµÄÐÂÎÊÌ⣬Ӧ¸Ã˵£¬ËûÃDz¢·ÇÎÞÔµÎ޹ʵØ׿±ºÍ½¹ÂÇ¡£µ«ÊÇ£¬×ż±ºÍ½¹ÂDz¢²»Ò»¶¨Òª±¯¹Û¡£Ö»ÒªÉîÈë·ÖÎöһϾͿÉÒÔ¿´µ½£ºµÚÒ»£¬µ±´úÇàÄê²¢·ÇÌú°åÒ»¿é¡¢¶¼ÊÇÒ»¸öÄ£×ÓÖƳɵģ¬ÇàÄêÖмä¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄÈËÓеÄÊÇ£¬ÏȽøºÍºó½ø£¬Ó¢ÐÛÈËÎïºÍ·¸×ï·Ö×Ó¶¼ÊÇͬʱ²¢´æµÄ£¬²»ÄÜÖ»¼ûÊ÷ľ²»¼ûÉ­ÁÖ£¬Ö»¼ûÒ»¸ö·½Ãæ¾Í¶Ï¶¨Æäʱ´úºÍ¶ÓÎéµÄÈ«Ìå¡£µÚ¶þ£¬ÎåÊ®Äê´úµÄÇàÄêºÜºÃ£¬ÕâÊÇÊÂʵ£¬ÎÒÃÇÒª·¢ÑïÄǸöʱ´úµÄºÃ´«Í³£»µ«ÊÇ£¬¾­ÀúÁËÊ®Ä궯ÂÒµÄÇàÄ꼴ʹÓж¯ÂÒÁôϵÄÕâÑùÄÇÑùµÄÎÊÌ⣬ҲÓÐʧ֮¶«Óç¡¢µÃ֮ɣÓܵÄһЩÊÕ»ñ£¬ËäÈ»ÕâЩÊÕ»ñ˵À´Í´¿àµÃºÜ£¬»¨µÄ´ú¼ÛÌ«´ó£¬µ«±Ï¾¹ÊÇÐÂÊÕ»ñ¡£±ÈÈç˵ÕÅÖ¾ÐÂÒ»ÀàµÄÇàÄêÊÇ¿ÉÒÔ¾ªÌìµØ¡¢Æü¹íÉ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡