按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
民航的损失是由英方造成的。
廖家慧发言。她指出英方的不合作态度对谈判不利。她认为除全部赔偿中国损失外，英国公司别无它路。
双方争执不下。奈特大发脾气，他居然掉过头去，把脊背冲着会场。
三位中国人筑成的长城在英国人面前矗立了三天。到了第三天，英国人感到了这长城的牢不可破。
英方技术负责人奈特悄悄溜出会场，一些技术人员也不辞而别。会场最后只剩下公司驻苏格兰总代表泰勒及基地几个头头。
双方不再说话。会场上骤然寂静无声。
泰勒作了一个要发言的手势。他将要说什么？还会提出什么理由？还要再谈多久？三位中国人齐唰唰盯住他，使他觉着浑身不自在。
“我向各位道歉，”他开口了，“并向中国民航道歉。由于本公司给中国民航在经济上造成了重大损失，我们同意用赔偿方式来解决。”
他们三人相对无言。几乎同时，大滴大滴的泪珠扑簌簌滚过每个人的面颊。
1985年3月5日，这家英国公司和中国民航在北京签订了赔偿合同，英方的赔偿数额高达304万美元。这也许是中国民航索赔史上数额最大最特别的一次索赔了。
九
事情到这里似乎应当结束了，可在采访中我发现并非如此。
据说这一索赔事件之后，那家英国公司送给薛其珠一个绰号叫“硬女人”，他们敬畏她。事隔一年后薛其珠又一次去格拉斯哥，这个翻修基地以空前隆重的礼仪接待了她，一位英国技术人员悄悄向她发问：“你为中国民航立了一大功，肯定会受到重奖吧？”
她笑笑，心里却苦苦的。
的确，没有鲜花，没有奖金，甚至没有肯定的鼓励，什么也没有。这位使英国人生畏的“硬女人”，回国后遇到的却是一连串不可思议的麻烦。她被一些莫名其妙的流言搅得不得安宁，她甚至还被莫名其妙地调离发动机岗位近两年之久。有一阵子，连她自己也开始惶惑起来，不知道争回这笔巨款是否做错了。在我采访她的时候，那笔304万美元的赔款已行将花完，可这件事竟像一片新的阴影又填满了她的心胸。
她苍老了许多。白头发更多了，脸上的皱纹也更多更深了。眼里不再有犀利的光芒，遇上风还爱流泪，老要用手绢不住地擦。不过一说起她的工作，你仍会感到她还是那个“硬女人”。
这是一位极其平凡的女工程师。
Number：1596
Title：“寡妇村的”三十九年
作者：黄欣祥
出处《读者》：总第90期
Provenance：
Date：
Nation：中国
Translator：
一
在中华民族大地上，有这么一个村落，男人一夜之间消失了，但都活着。从此以后，女人们生活在一种柏拉图式没有肉体接触的灵魂溶合的梦幻中。这个梦做得实在太长了，从如花似玉的少妇，变成了两鬓斑白的阿婆。近40年啦，有极个别的女人实在憋不住了，疲倦了，换了新梦；有的思恋过度过累，仙逝了；而绝大多数女人信奉宿命论，她们守着活寡，在祈祷，自信会感动上帝，把男人的肉体，不是虚幻的精神，原原本本地送还她们。
男人没有了，女人们为了生存，为了梦中的男人，“日出而作，日入而息；凿井而饮，耕田而食”，用她们孱弱的躯体艰辛地支撑着那片畸形的、缺少了阳性的天地。
二
39年前，这个滨海村落的男人像苍穹上的星星一样存在，闪烁着光和热。他们粗犷的胸怀支起肌肉发达的双臂，搂抱着所爱的女人，尽情欢乐；用质朴勤劳的双手，捕鱼种地，繁荣发展着这个平凡普通的村落。人们的日子过得虽谈不上富裕，但也清贫自在。
可是，自从1949年冬，一群国民党兵从淮海战场溃逃到这里，人们的日子就像风平浪静的水面，倏地掷进一块石头泛起了涟漪一般动荡不安了。
翌年5月12日夜，“嘭嘭嘭”的砸门声，“哐哐哐”的锣声，把村民们从梦中惊醒。
保长挨家挨户地喊着，说国军要查身份证，要大家在祠堂集合，否则以通“共匪”论处云云。此刻，村子四面八方被荷枪实弹充满腾腾杀气的国民党残兵包围着。147名青壮年到祠堂后，当即就被抓了起来，押到登陆艇上，准备送往马祖、金门和台湾各岛服役。从此，这个村落便成了闻名海外的“寡妇村”，100多名妇女独守空门做了“活寡妇”。谁也没想到这一别竟相隔39年。
三
男人们被妖风一夜间卷走了，从此，这个小村落失去了往日的生气。接连数日，全村白天死一般的寂静，烟囱不见袅袅炊烟。每至夜深，全村上空荡漾一片片女人的啜泣声和小孩的嘤嘤声。
村东头一间简陋的破屋里，一个姑娘摸着自己渐渐隆起的腹部，欲哭无泪，欲喊无声。她叫阿珠，是这村落女性当中“喝墨水”最多的文化人，她是个漂亮而多情的女人，但此时也是令人怜悯的女人。本来“寡妇”这样的称呼就使人心寒的了，可她在这个畸型的阴性社会里连称“寡妇”的待遇都享受不了，她是唯一的没有上“寡妇籍”的寡妇。
五个月前，有一天，阿珠到淡水井打水，与驻进村不久的国民党残兵中的一位副官邂逅相遇。他们都是念过书的人，一见如故，谈古论今，是那么投机，那么和谐，接触次数多了，彼此产生了爱慕之情。有天晚上，星星似明非明，似暗非暗。海滨的沙滩上，阿珠和副官。他们穿过礁丛，避开狂热的浪花，爬上一个巨大的平顶的礁岩上。副官甩下黄呢军大衣，将阿珠抱起，放下，疯狂地扑在她丰腴的躯体上，长吻，热抚。她醉了，全身发麻，忘记了一切。突然，她下意识地推开他，说：“等等，我们还没拜天地呢！”
于是，他们站起身，整了整衣服，双双跪下，向星空、大海参拜，互拜。阿珠感到，从此以后自己的一切将属于副官。他们是大海、苍天做媒证的合理夫妻了。
可是好景不长，副官留给阿珠一个大肚子，跑到台湾去了。10年过去了，她为这个副官守身如玉。她将孩子生下，抚养大；她顶住了可畏的人言，顶住了寡妇们对她这个准寡妇蔑视的目光，她感到再也不能傻等下去，她要去台湾找那位夺去她贞操的男人。
她设法经香港转道到了台北，经艰辛努力找到了那个副官。此时，他已是少将军衔。少将旧情难忘，把她带到“迷你”超级酒家亲热恩爱了四天，阿珠倾泄了几年来的苦水，熨平处女地的荒芜。
然而，就在第五天，一位涂脂抹粉的摩登女郎傲气十足地破门而入，点着阿珠的鼻子骂道：“你这大陆婊子，到这里勾引我男人，死不要脸。你发情了实在憋不住，街上公狗有的是，找它们去。”
少将惊慌失措，万分为难，不知如何是好：一个是情深意笃，拜了天地的大陆妻子，一个是前途所系的上司的千金。阿珠瞧少将这样一副狼狈相，一甩袖子走了，将他留给了他上司的小姐。
四
“阿岭，你这冒失鬼，你走了，叫我今后的日子怎么过啊”！寡妇村里深夜欷？？的嘈杂声中，夹杂着一个女人的哭骂声。熟悉声音的人一听，就知道是阿香在咒她的男人。
也难怪，新婚燕尔的蜜月还没度完，就失去了阳性，多惨，多苦啊！
那天晚上，阿香看势头不对就将丈夫阿岭藏在院内的草垛中。由于她在村里以泼辣和风骚闻名，和驻在村里的国民党残兵混得很熟。其中一位军官模样的，走近阿香，用手搔着她丰腴得撩人的胸脯，淫笑道：“哈哈，你男人不见了更好，你就跟咱弟兄们一块儿到台湾享福去吧！”
“那好，等我锁上门再跟你们走。”阿香心里明白，知道他们是壮丁，不会要女的，故意这么说，是想尽快把他们支走。
但，事与愿违，躲在草垛里的阿岭听老婆要跟人走，急了，不顾一切“嚯”地从草垛内冲出，喘着粗气大喊：“阿香不能跟你们走，还是我去。”
阿香回头见丈夫那副狼狈样，气得直跺脚，扑在丈夫怀里，捏着他的胸肌大声哭骂：“你走你走，你要记得自己回家，我阿香最多等你四年五载的，迟了我就嫁人。”残兵们听了一阵狂笑。就这样阿岭被抓走了。
结果，阿香没嫁人，也没生小孩。10年、20年、30年……等待着丈夫回来。
五
爱是一种神奇的力量，也是一种巨大的心理负担；爱是幸福的暖流，也是痛苦的折磨。她可以使人精神焕发，神采飞扬；也可令人黯然神伤，形容憔悴。
寡妇们年复一年在肉体和精神的痛苦中徜徉、挣扎，言谈举止，已从昔日妇女的三从四德的桎梏中蜕变了，变得放肆、变得粗野。她们谈得最多的也是最敏感的是性。这些过去难于启齿的话题，在她们失去阳性安抚后，慢慢成了热门。她们或多或少地凑在一起，自然地就会谈论着男人，津津乐道地谈论各自的罗曼蒂克和往日同自己丈夫的性感受，一点也不脸热。她们在田地里干活，也忘不了用泥巴搓成长条相互抛掷，逗乐取笑，以此来满足她们的肉体、精神的空虚。
她们特别喜欢谈论别人的隐私，话题大都是从谈阿珠开始的，说者有滋有味，听者眉开眼笑。这样，她们既可望梅止渴，又不伤大雅，反正阿珠已到台湾去了。说这些事最积极的应首推阿香。
“阿香，你为什么把家里的公鸡都宰了呢？”
“养着它们晦气。它们在母鸡身上爬上爬下多开心，我阿香长得这身白白的嫩肉，没有人爬，没有人摸，连只鸡还不如。”
她们渐渐等急了，难免就会偷汉子。不过第一个偷汉子的不是阿香，而是大家公认最老实的阿水。偷食禁果，在那样的社会环境里，大家只是同情，没有揶揄，没有恶意的讥诮。
六
1986年11月以来，美国记者劳伦斯、法兰西斯夫妇和台湾记者李永得、徐璐相继来到“寡妇村”采访，证实了“寡妇村”的存在。
问：你们为什么不改嫁？
答：我们想，丈夫总会回来的。他们回来需要妻子，需要孩子，需要栖身的窝。
问：这些年你们是怎样熬过来的？
答：多亏政府关心。
阿云老婆婆家的庭院里摆着一副与新建房很不谐调的旧石磨。尽管齿牙早落，磨不成豆浆，碾不成粉，可老人总舍不得把它丢掉，且把它看得比金子还要珍惜。这石磨是她的精神寄托啊！当笔者问及此事时，老人老泪纵横。
阿云原是外地人，早年因家乡遭水灾，沦落“寡妇村”谋生。村里有位叫林家士的青年同情她的处境，娶她为妻。婚后夫妻相亲相爱，逢年过节夫妻共推石磨，同做米？？、蒸年糕，情深意笃。丈夫被抓去台湾后，她独自推石磨，一步泪双行。日复日，岁复岁，磨矮了石磨，磨尽了她的青春，也磨碎了她的心。不知多少回她扑在石磨上痛哭；靠倚着石磨幻见丈夫归来，顾眄夫妻推磨的欢乐情景。她说“有朝一日，夫君回来，我要他量量这石磨矮了多少。”
七
39年过去了，“寡妇村”贫穷落后的历史已被人遗忘，代之而起的是林立的高楼，家家有名牌电器和摩托车。然而，经济的发展填补不了精神的空虚。虽然台湾当局于去年准许在台人员返乡探亲，有些寡妇同台湾的亲人通了信，但只有极少数人回寡妇村定居。还有大部分寡妇仍在等待，期盼。
阿香的丈夫阿岭带着台湾太太来了，他们仨彼此都默认、谅解了。阿岭要带阿香这“糟糠之妻”去台湾安享晚年，阿香谢绝了。
阿昌高高兴兴回乡探亲，但迎接他的是妻子积劳成疾，已于12年前逝去的噩耗。……
花开花谢，月圆月缺。寡妇们在丈夫被抓走时都是鲜花一朵，美貌楚楚动人，如今都已成了老妪。岁月催白了她们的鬓发，离愁在她们脸上刻下了深深的皱纹。有的因终日思念而积郁成疾，凄凄惶惶。
天啊！滔滔的台湾海峡啊！
Number：1597
Title：他是魔鬼
作者：郑环泉
出处《读者》：总第90期
Provenance：科学博览
Date：1989。10
Nation：中国
Translator：
电视机前的观众目不转睛地注视着荧光屏：摄像机对准的桌上躺着一个病人，他裸露着上身，任凭一个站在他旁边的男人在他腹部施展手段。这个男人50岁开外，身材不高，蓄着浓密的胡须，早已谢顶的头颅和目光炯炯的眼睛显出此人的精明和深沉。
现在，表演者的手已经插入了病人的腹腔，伴着一声难以忍受的挤压声，一个血淋淋的病组织被拔了出来！胆小的观众离开了电视机，只有那些胆大而又好奇的家伙在继续地观看：
手又一次伸进腹中尔后拔出，伴着更多的鲜血流出，一件管风琴呈现在观众面前！接着，一个婴儿又出现在他那双被鲜血染红的双手！更令人惊奇的是，当大胡子男子擦开血迹的时候，病人的腹部竟没有一丝受伤的痕迹。
你们会照样死去
有成千上万的人目睹了这场超自然力的“外科手术”，这场戏的主角叫吉姆·兰迪，59岁，美国著名的魔术师、表演家和社会活动家，他向公众介绍了这场超自然力的“外科手术”的前因后果：那些不断流出的血液是一个自愿者捐献的，在表演前就作好了隐蔽，而拔出的有病组织不过是羔羊心脏的一个碎片，被隐藏在桌子的后面，又被魔术般的双手敏捷地操作，这一切不过是道具和技巧的巧妙结合。
过去和现在，已经有很多的人宣称他们自己有进行那种非凡的、无痛的、能起死回生的超“外科手术”的能力。有很多的人相信了这些人的谎言，带着垂危的病者来到他们的门诊所。兰迪却反复地说：“这一切不过是变戏法，并非正宗的外科手术，你们花了钱财，但是当你们回到家时，你们还是会照样地死去！”
为了同形形色色的“特异功能”作斗争，1986年，兰迪接受了一个基金会的272000美元的奖金，开始了他周游世界的旅行。他从他在佛罗里达的家中出发，在澳大利亚，他展示了“上帝代言人”的骗人手段。在中国，他为一家科学刊物撰写了“科学与迷信间的混乱”的文章。他独来独往，已经环球旅行了45000英里。在每一个地方，使人困惑不解的事总是发生：汤匙被意念折断，时钟指针莫明其妙地停止，钱包不知所至，铅笔神秘的移动，意念识出文字，而这一切兰迪都解释说，这仅仅是一些简单的魔术戏法，并非人们所想象的是“特异功能”。兰迪毫不掩饰地把这一切公诸于世。
情有独钟
1928年兰迪出生在加拿大的多伦多市，从小他便显出了他的聪明才智。在学校念书时，兰迪经常逃学，常常跑到多伦多市的阿丽克莎剧院，在这里魔术师哈里·布兰克斯通先生经常表演他的绝招变幻莫测的魔术戏法。兰迪获益不少。“我已经开始认识到，”兰迪侃侃而谈，“这些东西最多不过是一些熟练的配合而已，正是这种配合构成了一个令人着魔的世界。”
17岁那年，兰迪辍学参加了一个游艺表演团到各地巡回演出，在巡回表演中，他总是以头带穆斯林头巾、留着串脸胡的形象出现，他常常表演他的拿手好戏，诸如意念识字、悬浮物体等等。
中学毕业以后，他来到加拿大的夜总会，以表演他“魔鬼的幻术”作为职业，很快轰动了全加拿大。一天晚上，夜总会的节目刚刚结束，一个警察想考察一下兰德尔的“功夫”，就带他来到监狱，看他是否能从戒务森严的地牢逃脱。但是，兰迪很轻松地就逃走了。第二天，报纸上登载着这样一篇醒目的文章：《非凡的兰迪从魁北克的监狱逃走》。从那时起，兰德尔就正式易名吉姆·兰迪。
27岁的时候，他应美国哥伦比亚广播公司的邀请，在电视台首次露面：当工作人员把他用口袋严密地套住，并用起重机把他吊离地面10英尺高的时候，兰迪仍从容脱逃，令人目瞪口呆！
作为一个脱逃能手，兰迪树立了自己的声望，正当人们都在为兰迪的“特异功能”如痴如迷的时候，兰迪自己却保持着清醒的头脑，他观注着“特异功能”世界一举不动。这些年，“特异功能”现象经常成为人们的热门话题，那些自称有特异功以的人常常掀起一浪高过一浪的热潮。
1972年，在美国斯坦福研究所工作的两名科学家宣布他们正在对一名以色列的特异功能者进行测试，这名特异功能者就是70年代在欧美名噪一时的尤里·盖勒。盖勒曾向人们表演过他的超自然能力：使物体飘浮空中，使汤匙柄弯曲折断，使无线电波改变方向，……。当兰迪观察了盖勒的表演以后，他便发现了盖勒的奥秘。他说：“这是很简单的事情，我能重复盖勒的绝技。”但是，许多的科学家和记者不相信他，他们被盖勒的表演弄得不知所措。不久，由于盖勒在一个表演中失败，导致了他的声誉扫地，而兰迪的主张却得到了进一步的验证。
又有一个报告声称在圣路易斯的灵学实验室发现了两名具有特异功能的小男孩，他们能用意念在未曝光的电影胶片上成象，能用意念念使关闭的书翻开。有一天，兰迪在一本关闭的书周围喷洒了少许聚丙乙烯塑料这是一种非常轻的塑料，然后他要求表演者重复他们的意念翻书的特异功能表演，人们这才发现，他们过去和现在都是利用了他们嘴唇发出的非常微弱的气流而使书页翻动，是那些四处飞扬的聚丙乙烯塑料告诉人们他们的表演原理。
上帝是谁
在兰迪奇迹般的功绩中大概没有一项能同他在1986年揭穿彼特·波波夫（在电视节目里宣称能听到上帝声音并能把这些声音传给教民的福音传教士）的骗术相提并论的。
波波夫宣称他是上帝的代言人，只要他绕人群走一圈，他就会以说出人群中每一位的名字来向他们问好，不仅如此，他还会说出他们的住址，诊断出他们的病症。
但是兰迪却不相信。在几个自愿者的帮助下，兰迪用一�