按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Provenance ：海外文摘
Date ：1988。1
Nation ：
Translator ：
●华盛顿：美国首都。1791年，用第一任总统的名字命名首都以志纪念。华盛顿在18世纪北美洲独立战争中，任13州起义部队总司令，直至胜利。
●巴黎：法国首都。据传说，古代居住在巴黎一带的高卢族人喜欢用剽悍骁勇的男子形象命名。他们就以希腊神话中，因掠走海伦而引起特洛伊战争的英俊男子帕里斯的名字命名巴黎城，巴黎是帕里斯的译音。
●圣马力诺：圣马力诺共和国首都。为纪念该国创始人石匠圣马力诺，而用其名字为国名，首都名字源于国名。
●圣地亚哥：智利首都。以西班牙军队的守护神、传教士圣地亚哥名字命名。
●乔治敦：圭亚那首都。19世纪初，英国占领该地期间，为纪念英王乔治三世，将原城名改为乔治敦。
●科伦坡：斯里兰卡首都。原名卡兰布港，16世纪被葡萄牙人改为科伦坡，是用以纪念生于意大利，移居葡萄牙的航海家哥伦布的。
●瓦莱塔：马耳他首都。以指挥欧洲历史上著名的“马耳他”战役的圣约翰骑士团团瓦莱塔的姓氏命名。
●惠灵顿：新西兰首都。以英国海军大将惠灵顿公爵名字命名。
●莫尔兹比港：巴布亚新几内亚首都。以最先到达此地的英国殖民者莫尔兹比上尉的名字命名。
Number ： 1189
Title ：不是理由
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 83期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
新加坡电台有一个可爱的节目，叫“这不是理由”。
真的，女孩子说：我不能赴你的约会，因为妈妈不准我晚归。并不是理由，不过是推辞。
老板说：对不起，我们薪水一律是这么多。那也不是理由，只不过是阁下不值得他破例。
没有时间写作？不不不，更不是理由了。一切都看选择，凡事都排座次，如果真的想做一件事，想得厉害，想得憔悴，一定会做成功。
浅而易学的事不去做，很明显是不想做，没有必要做，不值得做，以及，不方便做。
那么这件事在当事人心目中，自然也不是重要的事。
一位大律师接受访问，记者问他，业务繁忙如何抽空搞音乐？他笑笑答：“要是喜欢，总有时间，譬如说，人家吃饭，我不吃，人家睡觉，我不睡，我作曲，我练习乐器。”
就是那么简单。
人在爱得不够、努力得不够、用心得不够的时候，总喜欢创造一些不是理由的理由来开脱自身，以便下台。
Number ： 1190
Title ：雕塑
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 83期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
情侣之间产生争执的主要原因，是他们把爱当成一把雕刻刀，时时刻刻都想用这把刀把对方雕塑成符合自己心中的理想。为了达到这个理想，在交往的过程中，当然就希望甚至迫使对方屏除以往的习惯和言行，以符合自己心中的理想形象。但是有谁愿意被雕塑成一个失去自我的人呢？于是“个性不合”、“志向不同”就成了雕刻刀下的“成品”，分手就成了唯一的一条路。
每个人本身都是“艺术品”而不是“半成品”，人人都企望被欣赏而不愿意被雕塑。所以不要把爱当成一把雕刻刀，尽想把对方雕塑成什么模样；爱是一种艺术眼光，要懂得用什么角度欣赏对方。
如果每个人都懂得爱是艺术眼光而不是雕刻刀的道理，彼此间的争执从何而起呢？
Number ： 1191
Title ：蓝海
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 83期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
我的河流涌向你
你肯收容吗，蓝色的海？
我在等待着你的回答呀
啊大海你多么慈祥、博爱
我要从污浊的沟壑
把一条条溪流引来
说呀大海说你允许我扑进你的胸怀！
Number ： 1192
Title ：落选
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 83期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
据剧作家戈尔·维达尔说，早在1959年当他的剧本《最好的男人》正在选派角色的时候，当今的美国总统罗纳德·里根曾被提名主演该剧的主角在竞选中遥遥领先的著名总统候选人。但是，提议很快就被其他人否定了。理由是他缺乏“总统”的神态。
Number ： 1193
Title ：俏皮话
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 83期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
Δ两个女人突然要好起来时，那就表示有第三个女人已失去两个朋友了。
Δ机会只造访你一次，其他时间都是邻居来造访你。
Δ悲观者就是那个跟乐观者住在一起的人。
Δ夫妇冬天比夏天更少吵架，这是因为很多做丈夫的在冬天都戴着耳套。
Δ每个女人都认为每个问题都有两面她的这一面和错的那一面。
Δ爱情使时间溜走，时间使爱情溜走。
Δ恋爱像喝醉酒，结婚像次晨的头疼，离婚则像阿司匹林药片。
Δ大多数男人是跟他们不想娶的女人打情骂俏然后去娶不跟他们打情骂俏的女人。
Δ养小孩的费用变得那么高，只有穷人才养得起啦。
Number ： 1194
Title ：凡高的耳朵
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 83期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
纽约市一博物馆，举行现代艺术作品展览，其中有几幅是凡高的名画。幽默家哈托劳前去观赏，由于观众拥挤，无法细看。
第二天，哈托劳从一大块干牛肉上割下一小块，将其雕刻成一只“耳朵”嵌放在褐红色天鹅绒盒子里，配上玻璃罩，盒下面写着：“这是1888年12月24日凡高为送给女友而割下的耳朵。”做成后，他偷偷溜进博物馆，将此盒悬挂在墙上。
这一天，大部分观众都好奇地涌向“耳朵”盒前，而哈托劳一人笃悠悠地欣赏凡高的名画，一饱眼福。
Number ： 1195
Title ：最大的小学
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 83期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
台湾永和秀朗国民小学有11000多名学生，可能是世界上最大的小学。早上集合，一半学生分配好进入大操场，另一半不得不站在走廊上。下课休息10分钟时，学生清洗脏物和洗手，要扭开600个水龙头。学生放学排队出学校，用4个大门通行，还要耗时40分钟。该校每半学年出售废考试卷、习字簿4次，每次装满7大卡车。
Number ： 1196
Title ：死不领情
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 83期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
伏尔泰是17世纪的怪杰，从一出娘胎，便游戏人间，玩世不恭。他呱呱堕地便入垂死状态，护士小姐们只好死马当活马医，在他身上以重手法拍打了两下，结果奇迹出现了，他两眼一翻又从死神的手中挣脱出来。他不但活了过来并且硬撑到八十四岁的高龄，当他残年风烛、卧病不起、等待死神降临的时候，一位牧师，自作多情，走到他的床边，为他祈祷忏悔这是为垂死者订购天园飞机票或入场券的一贯作业。这位老顽固非但不领情，反而追根究底，查问人家的身份。“牧师先生，谁叫你来的？”伏尔泰问道。“伏尔泰先生，我受上帝的差遣来为你祈祷忏悔。”牧师答道。“那么你拿证件来我看，验明正身，以防假冒。”
伏尔泰说。
Number ： 1197
Title ：对话
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 83期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
一个人在馆子吃饭，捡不起盘子里最后一颗豆子。邻座食客看不过眼，探身过来把那颗豆子夹了起来。“你看，多么容易。”那人喊叫。
“那还用说，”第一个人反驳，“它现在已经筋疲力竭，当然容易夹了。”
Number ： 1198
Title ：航天飞行中的7个不可思议
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 83期
Provenance ：知识就是力量
Date ：1988。1
Nation ：
Translator ：陈丹
习惯于一个G（重力加速度）重力的人类，一旦进入太空，就会遇到各种各样不可思议的事情。
从航天飞机出来的航天员为什么会和航天飞机一起飞？
航天飞机在太空中飞行和航空飞机在大气层的飞行，是依据于完全不同的原理。
航空飞机在大气层内，机翼上方的气流速大于机翼下方的气流速，因此机翼上方的压力小于下方，从而产生向上的扬力，这样航空飞机就飞了起来。
航天飞机则是依靠所获得的7。91公里／秒的速度飞行的。这正如投球时球速越快，球的落地也就越远，速度一超过7。91公里／秒，就能环绕地球运行。
另一方面，能为航空飞机产生扬力的大气，也会对行进中的航空飞机产生阻力，因此航空飞机必须用螺旋浆和引擎持续地给出推力。而航天飞机则是在平均高度为230公里的地球轨道上飞行，那里的大气密度只有地上的100亿分之一。因此，如果给予7。91公里／秒的最终速度，由于不存在空气阻力，那么仅仅凭借惯性，就可以保持住这个速度。
当飞行员离开航空飞机时，起始一瞬间飞行员具有飞机相同的速度，但立刻遇到空气的阻力而减速。与此相反，当宇航员离开航天飞机时，由于没有空气的阻力，因此可以依靠惯性保持航天飞机的原有速度，而不会与航天飞机拉开距离。
穿着航天服时身体是否会发痒？
航天员弗朗克·波曼说：“穿着航天服时感觉发痒的情况当然是有的，这时可从上往下按按，并轻轻敲敲，即可解除瘙痒。但是这种情况极为罕见，尤其是在紧张的作业中，身体发痒的情况是不存在的。”
这是因为研制航天服时，已在如何避免招致发痒感等生理上的不适方面下了功夫。
首先，直接接触肌肤的贴身内衣是用刺激皮肤很少的天然木棉制作的，其上着用液体冷却式通气服，其冷却用水和呼吸用的空气是由背包式生命维持系统和置于胸前的控制装置控制的。
航天服的连续使用时间是8小时，根据计算，在这段时间排尿400毫升，因此使用可以采尿950毫升的尿布。如果想饮水，可以通过从头盔中伸出的管子，饮用内藏于航天服之中的饮料水包中的水。
在失重状态下这些动物会显示出哪些反应？
到目前为止，美国航天飞机搭载过的生物有2只松鼠、24只老鼠、16只蜜蜂、36只蚊子和3300个蜜蜂群。其中蚊子和蜜蜂在失重状态下也可以和在地面上一样，活跃地飞翔。
而松鼠和老鼠却为染上SAS病（宇宙不适应症候群）而痛苦。太空飞行第3天，两岁的松鼠就不能进一切食物，下泄，而且在铁笼内抽缩成虚脱状态。在老鼠中，动作缓慢的有7只，看来也得了SAS病。
在航天飞机以前的实验中，蜘蛛也可以正常结网，显然昆虫可以很好地适应失重状态。
太空中上下以什么为标准？
在地球上向着地球中心的引力发生作用，人类可以根据这点来认识上下，进而凭借视觉，可以判断更大范围内的上下关系。
但是一旦成为失重状态，就不能认识基于重量感的上下关系了。因此，不得不仅仅凭借视觉情报来判断上下。
航天飞机由于实验、观测、作业等不同目的，要采取各种不同的飞行姿态，但是不论采取什么姿态，总是决定以地板方向为“下”。因此，在拍摄和观测地球时，地面上的“上”方向就成为航天飞机上的“下”方向。即使如此，几乎所有的航天员都证言“没有什么失调之感”。
在失重状态下物体没有重量，为何一碰撞就会损坏？
在地面上如果把苹果放在台秤上，那么秤的指针就会指示出苹果的重量。但是，如果使载着苹果的台秤自由下落，那么指针就指示为零。
这就是说，物体在引力作用下，作自由落体运动时，从外表上看是没有重量的，这就叫失重状态。我们知道，在地球轨道上运行的物体，也可以说是“在持续地作自由落体运动”，因此这些物体都是没有重量的。
如果在地球轨道上推地面重量比自己的重的物体，由于与推力相等的反作用力的作用，推着反而会退后。
在航天飞机第10次飞行中，航天员很轻松地就把重630公斤的人造卫星推出航天飞机，这是航天员背负的姿态控制装置喷出反作用喷气所起的作用。此后人造卫星就依靠惯性飞行。所以，航天员的动作看起来很轻松。
由此可知，失重状态不过是表面看起来没有重量，其实本来的重量（即质量）并没有失去。在失重状态下，物体与物体相碰撞，其能量是与质量和速度的乘积成正比的，所以质量大的物体容易受到损伤。这与地面上的碰撞情况并没有什么改变
在失重状态下航天员不应遇到阻力，但为何动作迟缓？
人们感到：进入失重状态下的人，动作迟缓，其理由可以举出一些，其中最大的理由是人的肌肉是长期适应地面1G重力下的运动而形成的。
在地面上，人的手、腕和足的运动是分别以其重量为前提的，所以如果感觉不到重量，那么就会发生移动。尤其是手和腕的动作，与其说是根据头脑的考虑，不如说仅仅根据原来的重量就可以断定向上方移动。航天员睡眠中的“手臂向上”现象，就是由于这个原因。
另一个是航天员的肌肉“不活动性萎缩”问题。在失重状态下，肌肉总是处于休息，不能活跃地动作。
但是如果习惯于失重状态，动作也会一点一点地变得敏捷起来。如果把脚固定在地板、天花板和墙壁上，那么就可以比飘浮状态动作更快，作业效率大大提高。
SAS病与晕车、晕机有哪些不同？
在NASA（美国航空与航天局）把防止SAS病的发生列为最优先的课题。这是因为根据到目前为止的统计，航天飞行日数的30％都由于SAS病而不能工作。
SAS病与晕机、晕车完全不同，晕机、晕车是由于反复前进和停止的摇动而形成的摇动病，SAS的病因与此不同。
一般人类是用脑子处理眼睛、耳朵和肌肉（感觉重量）三方面来的信息，知觉上下。但是，在失重状态下，上下的标准失去了原有的依据，而眼睛、耳朵和肌肉可以随意判断上下，把信息送往脑子，这样脑子无法处理这些信息，从而产生SAS病。
摇动病按照头晕→恶心→呕吐的症状发展。但是，SAS病没有自觉的症状，经常冷不防呕吐。即使不得摇动病的人，也会得SAS病，例如美国著名飞行员罗伯特·奥伯马伊雅，在航天飞行时就也得过SAS病。
即使得了SAS病，经过3天，脑子就习惯于根据来自视觉的信息判断上下，从而使症状平息下来。关于这一点，还有一个非常有趣的报告。长期逗留在太空的人，在返回地面后，如果马上进入完全黑暗的屋子，就会站不起来，这是因为他还只能凭借视觉判断上下。
遗憾的是对SAS病迄今还没有有效的治疗办法。
Number ： 1199
Title ：血型：告诉你人际奥秘
作者 ：晓雪
出处《读者》 ： 总第 83期
Provenance ：中国妇女
Date ：1988。3
Nation ：中国
Translator ：
自从1901年奥大利33岁的医师兰斯坦纳发现血型以来，不少学者还发现血型与人的性格有一定关系。
1984年后，日本某些著名作家经过对日本社会的调查研究，撰写了不少关于血型与性格的书，使日本人对血型的关心几乎达到举国狂热的程度。不仅普通人热衷于鉴定血型，连一些政府机关、大型工商企业也以血型作为雇用员工的选择标准，甚至在婚姻大事上也增加了血型的因素……
一般说法是：
A型：倔强，较理智谨慎，责任心强，事业上获得成功的机会较多。缺点是情绪易波动。
B型：乐观热情，脾气随和，待人亲切坦率，爽快开朗，能容忍别人的缺点，常能结交知心好友。缺点是专心致志不够，易产生畏难情绪。
O型：较自信、坚定、冷静，富于实干精神，工作勤恳，学习上进，勇于攀登。缺点是较固执，不够虚心。
AB型：因为是A、B的复合型，所以如AB偏B者，则具有B型的优点，甚至能成就惊人；如AB偏A者，不但缺乏A型的优点，而且显得孤僻、呆板。
由此，导致人们对人际奥秘的观察与探索。下面仅将近斯所见资料汇集如下：
血型与同事关系
［A型与A型］彼此的第一印象不会太坏。但双方会因考虑问题过于细琐而发生冲突。如果互相诚恳交谈，误解可消除。
［A型和B型］双方在性格上配不来。但因B型的人善于辞令，话题广，A型高兴聆听，遂会成为谈话上的朋友。不过双方时有小磨擦，遂使对方产生不信任心理，如不及时改善，彼此关系会因此冷淡。
［A型和AB型］互相都会有良好的第一印象并从此互相吸引。AB型很容易和A型交朋友，但A型对其反映欠及时，AB型则会感到失望并不易将心意表达出来。
［A型和O型］双方如果是男女同事，容易从友情发展为爱情。O型易被A型吸引，但A型不会对此表示关心，因此彼此也易产生误会。
［B型和B型］双方初识，有一见如故之感，谈得颇投机。如果双方一直保持联系，甚至可成终生好友，互帮互助，矛盾甚少。
［B型和AB型］在B型眼中，AB型显得很可爱。但AB型表现得过分执拗的话，B型也会失望。所以AB型的态度和表现，决定了双方的关系。
［B型和O型］O型是理论的现实派，B型�