按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
出处《读者》 ： 总第 113期
Provenance ：《散文》
Date ：1990年第9期
Nation ：中国
Translator ：
看到三架“红膏药”飞机斜斜地俯冲下来，我慌忙趴下。一时只觉大地紧贴着肚皮震颤，火药味直冲鼻子刺痛囟顶门儿，说不出是个什么心情：惊惧、绝望而又焦急：下一颗炸弹就该落到我头上了！下一颗就该……尽管时间极其短暂，我却异常痛楚地、刻骨铭心地尝到了等死的滋味。
突然，听到杂沓的脚步声，我睨见快腿如林擦身而过，原来人们正纷纷奔跑。我连忙站了起来，仰望天空，飞机早过去了。远处，炸弹在响，烟尘在腾飞。转身四顾，我置身于三个弹坑之间。有一个弹坑竟渗出水来了。好险！
惊魂未定，我举步欲走，发现一片落叶。就在我即将踩上这片落叶的一瞬间，我提起的脚不敢往下放了：哪里是什么落叶呀？分明是一只因失血而颜色近于惨白与腊黄之间的手！手腕断处残存着将凝未凝的血迹，手腕下边有一小片血浸的土。
这是一只小小的胖乎乎的细皮嫩肉的女性的手，手背上有绿豆般大小的窝窝儿，它与那只玉臂相连时必是滑溜而又富于弹性的；染着红指甲，中指带着铜顶针。我猜想：在死神降临之前，她是在纳袜底、绱鞋帮、还是在绣花呢？会不会是个满怀幸福之感与热切期望之情的待嫁姑娘呢？
我举目四望，未发现一具女尸。这只手是从哪儿崩来的？她还活着吗？肯定残废了！她已死了吗？必定粉身碎骨血肉模糊难以辨认了！
她无辜！她何罪？她招谁惹谁了？
我茫然，怅然；我痛极，恨极！心里闷闷的，像塞着一团烂棉絮；心里沉甸甸，像坠着一块铁；热辣辣地燃着一腔怒火！
这件事，给我留下烙印般不可磨灭的印象，几乎影响我的一生：我毅然决然参军时，想到过它；我入党宣誓时，想到过它；我心灰意冷时，想到它便会振作起来；我为个人问题钻牛角尖时，想到它便会由愧疚、自省而豁达……几十年来，每当我看到落叶，特别是状似巴掌、颜色近于惨白与腊黄之间的落叶，我的心就阵阵悸痛！同时产生一种异常强烈急切的愿望。仿佛只有努力去实现这种愿望，才能得到一些促使心理平衡的慰藉。
这愿望是什么呢？
Number ： 8814
Title ：永恒的记忆
作者 ：布伦特·阿什利
出处《读者》 ： 总第 113期
Provenance ：
Date ：
Nation ：美国
Translator ：英毅
在伦敦观光时，我曾帮助一位双目失明的人穿过大街，走进海德公园。作为回报，这位盲人通过对公园景物的描述，给我当了游览公园的导游。他说起曲折蜿蜒的水池旁有一间闪着油漆光亮的木棚，说我准会看到人们坐在草坪的躺椅上观赏池水中的白天鹅；他还讲到公园里有一棵盘枝错节的大像树，孩提时，他常在树底下玩耍嬉戏。
可眼前，木棚已失去昔日的光彩，正摇摇欲坠；草坪上尽是些游人随手扔下的弃物；而大像树如今也只留下一个孤独的树墩。但我并未把所有的这一切和盘托出。我猜想他已失明多年了，但他对海德公园的美好记忆使我对公园的印象比我亲眼所见更为清晰、深刻、富有魅力。
Number ： 8815
Title ：可乐之战
作者 ：潘中法
出处《读者》 ： 总第 113期
Provenance ：
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
号称“清凉饮料之王”的可口可乐已有一百多年的历史了。一百多年来，各国化学家都千方百计化验、研究，想弄清楚其中的奥妙，但是除了查明其中99％是充过气的水和其他普通的饮料原料外，还有1％的神秘物，无论如何弄不清楚。有人称它为“7X”，而掌握“7X”配方的全世界只有10人。“7X”的绝密配方藏在美国的乔治商业银行最深的地下室中的一个上着7道锁、封着7个火胶印的大保险柜中。要想开启保险柜，必须要这10人一起出动到乔治商业银行，还要经过正副行长联席会议讨论批准，不能提前或推迟一分钟打开，因此至今这个保险柜还未曾打开过。
可口可乐在全世界行销最广，销量最大，日销量为3亿瓶。遍及世界155个国家地区。但是可口可乐为了加强竞争，排斥百事可乐，不断变换花招，变换广告技巧。例如1985年4月，可口可乐诞生一百周年的前夕，可口可乐公司突然宣布要改变沿用了99年的老配方。此事曾成为轰动美国的一大新闻。然而新配方的可口可乐推出后，却引起市场的轩然大波，公司每天收到抗议电话达1500多次，还有无数抗议信件。
百事可乐与可口可乐竞争败多胜少，可口可乐遭到消费者的示威抗议，这一下可乐坏了百事可乐的老板，认为这是对手一次最大的失败，为了表示他们公司的胜利，公司决定让职工放假一天，几十年处于劣势的百事可乐，这次决定要大显身手了。他们精心制作了一个30秒钟的电视广告：一个眼神急切的妙龄女郎对着消费者说：“有谁能出来告诉我可口可乐为什么要这样做吗？他们为什么要改变配方呢？”然后打开一瓶百事可乐，猛喝一大口说道：“嗯、嗯、嗯，现在我知道了。”百事可乐的广告部主任夸口说：“这个机会，对百事可乐来说是一个大窗口，通过它，我们可以争取到那些可口可乐的支持者了。”
正当百事可乐公司乐不可支时，可口可乐公司突然宣布，为了尊重老顾客的意见，决定恢复老配方可口可乐的生产，并改名为““古典可口可乐”。同时考虑消费者的新需要，新配方也同时继续生产。消息一传出，老顾客饮老牌可乐，新顾客购买新可乐，销售量一下子比同期上升8％，公司的股票每张猛涨到2。57美元，而竞争对手百事可乐的股票却下降0。75美元。其实可口可乐公司改用新的可乐配方是推销商品广告的一种手段，并非他们真正目的，当顾客纷起抗议时，可口可乐公司安然不动声色，待到时机成熟时，董事长突然宣布新老配方一起上马的决定，一下子赢得成功。又一次战胜了对手。
当然，两大饮料的竞争中，百事可乐也有时占过上风，尤其是在10年前，百事可乐畅销美国超级市场，凌驾于可口可乐之上而独占鳌头，1980年在苏联举办奥运会上，百事可乐还一举击败过可口可乐。
Number ： 8816
Title ：美国的吝啬比赛
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 113期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
美国一本综合性周刊不久前主办“吝啬人”大赛，三位吝啬鬼夺得冠、亚、季军。
冠军被兰尼·希尼斯获取。晚上，他必定驾车来到一小镇银行，在银行门口的地毯上搜索，希望能拾到硬币或纸币。
这位吝啬冠军还有壮举，他上厕所消耗的手纸，比正常人少得多。
更离谱的是，他会不时到快餐店门口，拾取丢弃的纸巾，冲洗晾干后自己使用。
柏力·荷治荣获亚军。每当朋友生日，他把朋友带到商店，请朋友自己选一张喜爱的生日贺卡。选定后，他就向寿星朋友读出祝福语，然后将贺卡放回商店原位，并不购买。
季军的桂冠被荷伦摘取。
他结婚13年，从未带太太到影院看过电影。有一天，他突然向太太提议欣赏露天电影。
原来荷伦在自己的车头上摆着一部从垃圾堆拾来的、经过一番修理的破电视，正在播放一部陈年旧片。
Number ： 8817
Title ：动物如何携带它们的幼仔
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 113期
Provenance ：《文化译丛》
Date ：
Nation ：
Translator ：杨乃中
许多哺乳动物，如长颈鹿、马和羚羊等，主要是那些要靠奔跑才能逃脱敌人袭击的动物，一生下来很快就能够自己行动。
然而另有一些动物，在它们生下来之后的相当一段时间内，或多或少都不能自立。因而在受到危险威胁的时候，就得由它们的母亲用某种方式把它们转移到安全的场所。
例如猫，以及实际上所有的食肉动物，都用嘴叼住幼仔颈项背部一层松松的皮来携带它们。不仅在把它们转移到安全场所的时候是这样，就是在幼仔跑远了把它们带回家或者搬往新居的时候也是这样。
然而，前些日子在伦敦动物园却出了一桩怪事。人们看到一只北极熊居然把幼熊挟在自己腋下而不是叼在嘴里。
有袋类动物如袋鼠以及 是把它们的幼儿放在自己的口袋中的。这个口袋很深，有一个朝上开的口，并且受一束肌肉带的保护。袋鼠妈妈能够自如地将这个口袋敞开，也可以将它完全关上。
另一些哺乳动物把自己的幼儿背在背上，这主要见之于生活在树上的动物，浣熊和负鼠就是这一类动物。负鼠能够同时背上好几只小负鼠爬树，负鼠妈妈的尾巴直挺挺地伸在自己的背上，而小负鼠则将它们的长尾巴和母亲的尾巴卷绕在一起，这样，这些小家伙就能够牢牢地贴在妈妈的背上。这一情景的确十分有趣。
考拉或澳洲树袋熊在背上背它们独一的幼仔。母亲在背它孩子时，小家伙就会搂抱住它的妈妈。
小树獭生下来的时候虽然已经发育完全，但它们仍然要妈妈把它们带来带去。它们用长长的爪子抓住妈妈的头发，还搭在妈妈的身上，用前肢紧紧抱住妈妈的脖子。
还有一种大象的近亲蹄兔，它在爬树时也把自己的孩子背在背上。这就是所谓的树蹄兔。
野生的小河马要和它的妈妈共同生活很长时间，可能要长达数年。在它幼小的时候，河马妈妈在水中时，就把它背在自己的背上。据非洲回来的旅游者说，当他们突然见到小河马逐渐露出水面，直到它们似乎是直立在水面上的时候，真令人感到惊讶不止。实际上，小河马是被背在潜在水中的河马妈妈背上。而当河马妈妈游到岸边时，小家伙就会立即从背上溜下来，跟着它的妈妈一起上岸。
小猴子会用双臂紧紧搂住它的妈妈。甚至当母猴在树枝间跳来跳去的时候，小猴子也照样能搂住而不会从它身上摔下来。当母猴休息的时候，它把孩子抱在怀里的样子和人类十分相似。
狐猴（产于马达加斯加岛）坐着的时候，也用两腿来托住自己的孩子，可在活动的时候，就把小家伙背在背上。
有趣的是当狐猴坐着的时候，它的孩子就平卧在它的下肢或膝上，狐猴妈妈会把自己的尾巴从身子底下伸过来卷在前面，以便稳稳地扶住孩子。
Number ： 8818
Title ：动物“悼念”种种
作者 ：金雄生
出处《读者》 ： 总第 113期
Provenance ：
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
在非洲，鹤选择“水葬”方式。当他们发现同类的尸体时，就会一起把尸体拖入河中，然后，鹤群站在河边，望着汹涌的河水哀鸣。
亚马孙河流域的森林里，有一种娇小的文鸟。当同类死亡时，其它鸟便把绿叶或五颜六色的花瓣盖在死亡的鸟上，以示“哀悼”。
热带森林里，大象死了以后，为首的雄象便用象牙掘松地面泥土，用鼻卷起土块，朝死象抛去。其余的象也照着做，不多时，便“修”成了一座“象墓”。这时雄象一声吼叫，众象便绕着土堆，慢慢行走，似向“遗体告别”。
Number ： 8819
Title ：思维定势的影响
作者 ：刘宗粤
出处《读者》 ： 总第 113期
Provenance ：《聪明泉》
Date ：1990年第4期
Nation ：中国
Translator ：
思维定势是人们从事某项活动的一种预先准备的心理状态，它能够影响后继活动的趋势、程度和方式。构成思维定势的因素：一是有目的的注意。猎人能够在一位旅游者毫无知觉的情况下，发现潜伏在草丛中的野兽，就有定势的作用。二是刚刚发生的感知经验。人在多次感知两个重量不相等的钢球后，对两个重量相等的钢球也会感知为不相等。三是认知的固定倾向。如果给你看两张照片，一张照片上的人英俊、文雅，另一张照片上的人凶恶、丑陋，然后对你说，这两人中有一人是全国通缉的罪犯，要你指出谁是罪犯，你大概不会犹豫吧！先前形成的知识、经验、习惯等都会使人们形成认知的固定倾向，影响后来的分析、判断，形成“思维嵌塞”即思维说是摆脱不了已有“框框”的束缚，从而表现出消极的思维定势。
在下述各题中，我们都可以看到思维定势的明显影响。
1 在荒无人迹的河边停着一只小船，这只小船只能容纳一个人。有两个人同时来到河边，两个人都乘这只船过了河。请问：他们是怎样过河的？
2。篮子里有4个苹果，由4个小孩平均分。分到最后，蓝子里还有一个苹果。请问：他们是怎样分的？
3。一位公安局长在茶馆里与一位老头下棋。正下到难分难解之时，跑来了一位小孩，小孩着急地对公安局长说：“你爸爸和我爸爸吵起来了。”老头问：“这孩子是你的什么人？”公安局长答道：“是我的儿子。”请问：这两个吵架的人与公安局长是什么关系？
4。已将一枚硬币任意抛掷了9次，掉下后都是正面朝上。现在你再势一次，假定不受任何外来因素的影响，那么硬币正面朝上的可能性是几分之几？
5。有人不拔开瓶塞，就可以喝到酒，你能做到吗？（注意：不能将瓶子弄破，也不能在瓶塞上钻孔。）
6。抽屈里有黑白尼龙袜子各7只，假如你在黑暗中取袜，至少要拿出几只才能保证取到一双颜色相同的袜子？
请认真思考后，对照以下答案：
1。很简单，两人是分别处在河的两岸，先是一个渡过河来，然后另一个渡过去。对于这道题，你大概“绞尽了脑汁”吧？的确，小船只能坐一人，如果他们是处在同一河岸，对面也没有人（荒无人迹），他们无论如何也不能都渡过去。当然，你可能也设想了许多方法，如一个人先过去，然后再用什么方法让小船空着回来，等等。但你为什么始终要想到这两人是在同一岸边呢？题目本身并没有这样的意思呀！看来，你还是从习惯出发，从而形成了“思维嵌塞”。
2。4个小孩一人一个。对于这一答案你可能不服气：不是说4个人平均分4个苹果吗？那篮子剩下的一个怎么解释呢？首先，题目中并没有“剩下”的字眼；其次，那3个小孩拿了应得的一份，最后一份当然是最后一个孩子的，这有什么奇怪呢？至于他把苹果留在篮子里或拿在手上并没有什么区别，反正都是他所分得的，不是吗？
3。公安局长是女的，吵架的一个是她的丈夫，即小孩的父亲；另一个是公安局长的父亲，小孩的外公。有人曾将这题对100人进行了测验，结果只有两人答对；后来对一个三口之家进行了测验，结果父母猜了半天拿不准，倒是他们的儿子（小学生）答对了。这是怎么回事呢？还是定势在作怪。人们习惯上总是把公安局长与男性联系在一起，更何况还有“茶馆”、“老头”等支持这种定势。所以，从经验出发就不容易解答。而那位小学生因为经历少，经验也少，就容易跳出定势的“魔圈。”
4。二分之一，这道题本来很简单。硬币只有两面，不要说任意抛10次，就是任意抛掷1000次，正面朝上的可能性也始终是二分之一，不会再多，也不会再少了。对这道题，如果没有上题的那种定势在作怪，一般马上就可以说出答案来。
5。可以将瓶塞压入瓶内。在多数情况下，人们总是拔开瓶塞后才喝酒的。但是，也可以将瓶塞压入瓶内，不过，只是人们不常这样做罢了。
6。3只，这也是一个简单的问题。有人曾用这道题去考4名大学生，其中居然有3人回答说，至少要拿出8只，才能保证取到一双颜色相同的袜子。这个问题的关键是“相同”与“不同”。取一双颜色相同的，答案是3只；取一双不同的，答案才是8只。那么，既然题只要求取出颜色“相同”的又为什么会产生颜色“不同”的定势呢？这主要是由于题目中“黑白尼龙袜”和“各7只”的影响。
思维定势对思维活动的影响是明显的。由于已有的知识、经验和习惯的束缚，人们在处理一些“似是而非”的问题时就往往囿于旧有框框，一旦你摆脱了它，你的思维就能闪烁出创造性的火花。
Number ： 8820
Title ：生活笔记
作者 ：蔡志忠
出处《读者》 ： 总第 113期
Provenance ：《青年报》
Date ：
Nation ：台湾
Translator ：
乡下人老得特别快，我很多玩伴的祖父年纪才只四十几。
乡下的小孩命真好！没背负着父母望子成龙的期待，有幸扮演自己童年时过着童年。
随着红叶、金龙哨棒长大，一直还自以为是个小孩。看棒球转播时蓦然发现自己比那些大人选手们年纪还大了好几，才知道自己早已当了好久的大人！
一个初中同学刚踏入社会时对我说：“我要走正途好好的冲刺以争得一席之地，到40岁时若还一事无成那么我将改走歪道演坏人。”因为他父亲说过一个人到了40岁时是怎样的人，他的一生也注定是怎样的人。
幸好我那位同学果真在40岁前闯出了一片天空，没有翻脸改白为黑，台湾也没多出一个坏人。
孔子说：“40而不惑。”一个人到了40他早已知道自己是什么，烈日下挑砖的建筑工人会甘于挑砖头而不会嫉妒树荫下那位年轻的工程师。了解自己便不会怨天尤人。
年轻时很多理想，因为那时还办不到。
年长之后理想较少，因为知道办不到的办不到，办得到的办得到。
现代人老得可真不快，很多雅痞40岁时还未婚。
20岁生日通常都是欢欣喜悦的心情度过，若能以同样的心情吹熄40岁生日蜡烛他定是个深懂得生命真义的不凡人。
有人给自己的40岁那年留白，辞去一切工作杂务只身逍遥游世界各地，将40岁那年的365个日子印到世界的每一�