按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
成千上万的人围在我四周，我不得不设法爬到一辆汽车的顶上。奇迹般地我爬上了高台，我的心在欢唱。我从未这样兴奋过！
我时常想，我在继续父亲的事业，治理一个复杂的巴基斯坦国。为使这个国家没有贫困，没有歧视，我在奋斗！
在穆斯林国家，我作为一名女政治家是不易的。我们的女性较之西方女性成功的机会要少得多。但是从古到今，亚洲不乏杰出女性。我不是个富有战斗精神的女权主义者，但我强烈反对降低妇女地位，把妇女视为二等公民的不人道的法律条文。作一个女政治家非常困难。我不能像我的父亲和兄弟一样去联络或鼓动人们。有些私下活动远比演讲的效果好，因为一种同志间的友谊与忠诚仅存在于男人之间。
我的业余爱好都丢开了，我没有时间。我也没有时间罗曼蒂克。
我不知道该怎样适应我的日程安排，别人就更不知道了。
现在我一点也不孤独。我每天遇见那么多人为我祈祷。我拥有众多的支持者。因为我所做的一切都代表了他们的利益。
从前我坐牢时，白天黑夜很难入睡。然而现在，我只要一闭上眼就很快睡熟了。
通过这篇自述，不难看出贝娜齐尔·布托艰难而曲折的经历，坚韧而顽强的奋斗。她具有男子汉般的魄力，更有女性的细腻和温良。这位女总理上台后，面临严峻的局势，宣称“不怕任何挑战！”她要为建立一个进步、民主的巴基斯坦而努力奋斗。
Number ： 8612
Title ：入乡随俗
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 104期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
错拨电话号码的最佳地方：
科威特电话服务不收费。
海鲜酒家哪里好？
日本人平均每年吃鱼约35公斤。
忘带雨伞最坏的地方：
印度麦格拉雅的撒拉宾基镇，如果一年内每天下雨1。3厘米，当地居民会说是天旱。撒拉宾基平均每天降雨量超过2。5厘米，最高降雨量纪录接近7。5厘米。
最难节食的地方：
爱尔兰、比利时和卢森堡每人每日平均消耗热量3783卡，为世界之冠 。对爱吃糖的人威胁最大的地方是巴巴多斯，每人每年食糖达64。2公斤。
不宜问路的地方：
西班牙号称每年外国游客人数最多高达四千万以上。不过要避免机场拥挤的最佳地方是波斯湾国家卡搭尔。那里只有一个机场，仅有一架注册民航机。
避免广告困扰的最佳地方：
全世界每年花费在广告上的钱估计有1110亿美元之多。其中半数以上是用在美国平均每人约236美元。英国平均人118美元；希腊约11美元。至于最不受广告诱惑的地方，似乎该是埃塞俄比亚了，那里的广告支出平均每人每年还不到美金1角。
饮咖啡的最佳地方：
瑞典人平均每天喝咖啡五杯半。
电影院的最佳地方：
美国虽然许久以来一直是世界影都，现在却次于印度，印度每年摄制的影片比任何国家都多。
吃花生酱夹心面包的最佳地方：
花生在南美出产，在非洲培植，在美国改良，在东方繁殖。印度出产的花生占全球34％。
Number ： 8613
Title ：防冒牌商标
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 104期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
日本某制药厂生产的“救心丹”十分畅销。为防假冒，该厂研制出“防伪封条”，它遇热（体温即可）变为红色，冷却后又复原为蓝色。顾客只需用手一握，便可从商标颜色的变化辨别真假。
Number ： 8614
Title ：古典的人
作者 ：陈村
出处《读者》 ： 总第 104期
Provenance ：《音乐爱好者》
Date ：1989。4
Nation ：
Translator ：
1972年。
去检查一下院子的铁门是否关好，将房门锁上，窗帘低垂。开一个8瓦的台灯，要它照着墙。六七个人围桌而坐，其中的一名负责翻唱片。人们约定，不许说话，不许抽烟。这一切像在进行宗教仪式。
唱片是78转的，三五分钟就要换一面。一首贝多芬的《D大调小提琴协奏曲》被分散在12面上。音量被调得很轻，奥依斯特拉赫的琴声如诉。我们跟着贝多芬，从四声定音鼓出发，去经受精神的洗礼。
在这个门与窗隔开的空间里，在小心翼翼放送的音乐声中，我们将精神交给另一个世界。那是一个古典的世界，也是人道的正直的世界。然而，它无法高声歌唱，向所有交出人格与灵魂的人敲响，并将他们的目光缓缓导向田园。
后来，我想到，艺术家大概可以分为两种。一种是奔人的灵魂而去的，而给以信念和抚慰。一种是奔人的肉体而去，给人快意的抚摸和精力的宣泄。我不排斥后者，但热爱前者。
许多年过去了，当年从矿石机、电子管收音机、四管半导体收音机中欣赏音乐的一代人，纷纷用进口录音机、音响、激光唱片武装起来了。我们有可能堂而皇之地坐在音乐厅里，欣赏第一流的艺术家的演奏，音乐变得有层次了，细腻了，讲究技巧与技术了。然而，听音乐从生命的饥渴沦落到欣赏与消遣，渐渐地化为社交的一种，为他人而听，为所谓的“高雅”而听。喝着咖啡，说点俏皮话，或者彼此还接个吻拉拉耳朵，将音乐彻底推到背景。
沉重的日子过去了，剩下的只是烦乱。我们丧失了一心一意的虔诚，代以心猿意马不动感情内心刀枪不入，为“妹妹”焦躁，为“一无所有”干嚎。交响乐的时代，在中国还没开始就已结束了，天空到处是歌星的光芒。
在这个满天明星没有月亮更不要太阳的时候，我常以落伍者的心态听着曾经热爱并继续热爱的古曲音乐。小时候不接受的巴赫也成了朋友。亨得尔的《弥赛亚》，贝多芬的《庄严弥撒曲》，告诉我世俗之外的寻求。这是人类为自己建造的天堂。在它的笼罩下，有心灵的安宁和充实。面对稿纸，写着今生的故事，耳边响着遥远的音乐，下笔时有了气氛、情调、节奏。还有一丝自尊自傲和谦卑。
生在贝多芬、莫扎特、柴可夫斯基之后，是我们可遇而不可求的幸福。听着贝多芬《d小调第九交响曲》中的合唱，我相信，人穿得再入时，心却永远是古典的。
Number ： 8615
Title ：沉思的小河
作者 ：黄蒲生
出处《读者》 ： 总第 104期
Provenance ：《现代人报》
Date ：
Nation ：
Translator ：
一
哦，那一条船。
起点和终点都是毫无价值的。
即使它在风浪中颠簸，而起点和终点都是一种停止。
只有航行着的船，才是真正的船。
二
人们总是期望着：获得。
但获得者同时是一个负重者，它也许会缓慢你的步履……
这样，你不会再走得很远了！
那么，你不能奉献出一些吗？即使很少、很少。
三
我没有彼岸。
身边的波浪连着遥远的天际。
所以，我永远向前划动着双桨……
四
没有暴风雨，就没有暴风雨过后的彩虹。那么，当你欢呼绚丽的彩虹时，也为那已经过去的暴风雨欢呼吧！
五
也许，很久很久以后，我会发现：青春原来是一个美丽的错误。
但，我绝不会后悔。因为如果没有那个错误，我就不会有那样沉甸甸的关于生命的回忆……
Number ： 8616
Title ：可爱的足球迷
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 104期
Provenance ：《中国体育报》
Date ：1989。10。29
Nation ：
Translator ：
闻声过瘾的足球迷
在西德的杜塞道尔夫市，一家电器公司的推销员梅克利，因有急事不得不于当天离开本市赶往法国，恰巧这天晚上杜塞道尔夫市有一场精彩的足球赛。这位球瘾十足的梅克利到达目的地的一家旅馆后，行装未解，立即向国际电话总局要通了杜塞道尔夫市的长途电话，拿起话筒便大声喊道：“请接足球赛场！”“对不起，先生，你的电话号码是多少？要跟哪位通话？”接线员小姐有礼貌地问。梅克利没等她把话说完便急不可待地答道：“我不跟什么人通话，只请你帮我接通今晚足球赛场就行了，因为我想听听赛场的欢呼声。”
法官足球迷
在比利时的首都布鲁塞尔市，一位名叫彼尔·曼因斯的青年，因盗窃汽车而被当场抓获。送交法院审理后，法官邦克判了他3个月的监禁和罚款。当宣判完毕后，当事人曼因斯请求法官可否将监禁延期至两个月后进行。他的理由是他已花了1。5千美元买了在西班牙举行的第十二届世界足球赛的联票，而一个月后比赛就要开始了。邦克沉思片刻后，破例同意了他的请求。原来，法官和他一样，也是一位十足的足球迷。
追随各地，以示支持
居住在英国普茨茅斯的球迷比利，虽已70有余，但仍酷爱足球。每年，这位老球迷都不惜在“足球旅游”上花去5千至1万英磅。只要英伦三岛的任何一支球队出国比赛，他必定跟随前往，观战助威。在球场上，他不像那些在巴黎或布鲁塞尔惹事生非的同胞球迷，而是穿上他那件用英国国旗特别缝制的服装，手摇一面小国旗，颇具绅士风度地端坐在看台上。
一次，英国女王伊丽莎白访问澳大利亚，在悉尼时正巧遇上了在欢迎人群中的比利，便问他：“你在这里干什么？”比利信口答道：“我追随你到世界各地。”女王随即笑道：“你是追随正在这里比赛的英格兰足球队以示支持吧。”
只有足球，不要耳朵
意大利那不勒斯市的一个两只耳朵被烫伤的患者罗莱斯，捂着受伤的耳朵去医院看病。医生对此不解地问：“怎么别处都是好好的，唯独两个耳朵烫了呢？”罗莱斯回答说：“妻子熨完衣服后，把熨斗搁在电话机旁，我看电视，播放的是那不勒斯队对国际米兰队的一场足球赛，正看到带劲处，忽然身旁的电话铃声响了，我把熨斗当听筒抓了起来……”医生笑着说：“是这样，那另一只耳朵呢？”罗莱斯满脸通红，嗫嚅地说：“一会儿电话铃又响了，我……”
Number ： 8617
Title ：五条腿的足球队
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 104期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
在英国，有一支举世无双的足球队，全队只有五个人，每个人只有一条腿，却常年驰骋在绿茵场上，因此被人们称为“五腿足球队”。
这个足球队诞生在英国的曼彻斯特。该队组建以来，已参加过数十次正式比赛，至今还未输过一场。原因是与他们交战的队，同样只能用一条腿踢球，因此只好把另一条腿屈起来缚住，这样反而不及一条腿的球员灵活，而且不及断腿者善用拐仗，所以斗不过五腿足球队。这个足球队的最大愿望是参加世界独腿足球赛。
Number ： 8618
Title ：闲人
作者 ：贾平凹
出处《读者》 ： 总第 104期
Provenance ：《散文》
Date ：1989。10
Nation ：
Translator ：
不知从什么时候起，社会上有了闲人。
闲人总是笑笑的。“喂，哥们！”他一跳一跃地迈雀步过来了，还趿着鞋，光身子穿一件褂子，也不扣，或者是正儿八经的西服领带总之，他们在着装上走极端，却要表现一种风度。他们看不起黑呢中山服里的衬衣很脏的人，耻笑西服的钮扣紧扣却穿一双布鞋的人。但他们戴起了鸭舌帽，许多学者从此便不戴了，他们将墨镜挂在衣扣上，许多演员从此便不挂了“几时不见哥们了，能请吃一顿吗？”喊着要吃，却没乞相，扔过来的是一颗高档的烟。弹一颗自个吸了，开始说某某熟人活得太累，脸始终是思考状，好像杞人忧天，又取笑某某熟人见面总是老人还好，孩子还乖？末了就谈论天气，那一颗烟在说话的嘴上左右移动，间或喷出一个极大的烟圈，而拖鞋里的小拇指头一开一合地动。
闲人的相貌不一定俊，其实他们忌恨是小白脸，但体格却非常好，有一手握破鸡蛋之力。和你握手的时候，暗中使劲令你生痛，据说其父亲要教训，动手来打，做闲人的儿子会一下子将老子端起来，然后放到床上去，不说一句话，老子便知道儿子的存在了。他要请客，裹胁你去羊肉串摊，说一声吃吧，自己就先吃开，看见他一气吃下一百二十串羊肉，喝下十瓶啤酒，你目瞪口呆，“我有一个好胃！”他向你夸耀，还介绍他还能饿，常常一天到黑只吃一顿饭，却不减膘，仍有力气。他说：“你行吗？”你不行。
闲人的钱并不多，这如同时髦女子的精致的小提兜里总塞着卫生纸一样，可闲人不珍贵钱，所以显得总有钱。他们口袋里绝不会装两种不同质量的烟，从没有摸索半天才从口袋里捏出一颗自个吸，嘶啦一声，一包高档烟盒横着就撕开了，分给所有在场的人，没有烟了，却蹴在屋角刨寻垃圾中的烟头。钱是人身上垢痂，这理论多达观，所以出门就招出租车，也往豪华宾馆里去住一夜两夜。逢着骑自行车，那几乎是表演杂技，于人窝里穿来拐去，快则飞快，慢则立定，姿式是头缩下去，腰弓着，腿圈成圆形，用脚跟不停地倒转脚踏板。
闲人的朋友最多，没有贵贱老幼之分，三句话能说得来，咱们就是朋友了，“为朋友两肋插刀”，让我办事就是看得起我呀！闲人的有些朋友是在厕所撒尿时就交上了。当然，这些朋友有的交往时间长，有的交往时间短，但走了旧的来了新的，闲人没有“世上难逢一知己”之苦。若有什么紧俏东西买不到，寻闲人去。闲人很快就买来了，而且比一般价格还便宜。要搬家，寻闲人去，闲人一个人会扛件大衣柜上楼的。不幸的是家中失盗，你长出短叹，闲人骂一顿娘就出动了，等回来，说：“我问过一个贼头了，他说你们家这一片不属于他管，我告诉了他，不属于他的地盘就查查是谁的地盘？！”闲人不偷人，但偷人的贼是不敢得罪闲人的。
闲人真瞧不起小偷，流氓，甚至那些嫖客、暗娼和拦路强奸者，觉得没意思，恶心，也害怕艾滋病。但闲人谈女人的头发、鼻子，他们相信男人的成熟和人生的圆满是需要有一个醉心的女人，甚至公开讥笑自己的从事文艺工作的父亲之所以事业不辉煌是只守了一个自己的母亲，他们有意地留神看街上来往的女人，张口闭口阐述花朵是花草的什么，到后来，闲人们分别是有了姑娘，姑娘自然很漂亮，他们就会同骑一辆车子招摇过市，姑娘分腿骑在后座上，腿长而圆像两个大白萝卜。闲人待姑娘好时好得你吃饱了还要往你嘴里塞油饼，不好了，就吼一声“滚！”但姑娘不滚，十分忠诚。
闲人爱姑娘，但最感痛快的并不是姑娘，因为闲人们都年轻，又都练过拳脚，至少家里有一把四十斤重的石锁。路过树下，忍不住要跳起来抓那树枝，抓住了要一把拉断下来，杀鸡就剁鸡头，偏再放开让没头的鸡瞎走一阵，将那桃花一般的血印在雪地上。街上有人打架了，闲人会立即前去围观，是几个男的为了一个女子在恶斗，女子娇嫩艳丽，他看着谁个有理，谁个弱者，便上去抱打不平了，混战中男的一尽逃散，人们都在说闲人是为了那个女子，闲人上前却要扇女子一个巴掌，骂一声“没志气！”而去。艳丽的女子当然使闲人也感悦目，但女了在挨过巴掌之后嘴角淌下血来更使闲人觉得奇艳无比！在回家的路上乃至回家之后，闲人还在激动不已，眼前尽是女子嘴角的血道红蚯蚓般地顺下巴和脖子涎流而下的图像，甚至想象到乱交情人的女子如果被人剖开了腔腹，倒地痉挛，样子又是何等壮观！但闲人这时候忽觉手疼，看时，右手的无名指却没有了，知道一定是混乱中被男的刀砍了，他赶忙跑回现场，沙土地果然有一节手指，遗憾是没有见到手指初断时的蹦跳。
闲人是个直肠人，但闲人偏不自认，因为在一些年里，闲人最讨套那些拍胸膛说“咱是粗人”的人，“粗人”本是自贱，却成了一种美饰。所以，谁家夫妇闹矛盾，闹得厉害，他不会“见婚姻说合”，“过不成就换班子！”他总是这么说：“我给你物色一个！”闲人不失言，果然物色了一个又一个。有的家庭后来是散了，有的家庭闹过又好了，又好的家庭少不得男方将闲人的话说知女方，闲人就恶下了这家的主妇，闲人见面仍叫“嫂子！”嫂子不理，不理了拉倒。
闲人的眼里才没有什么权威的，孔圣人不就是那个老孔吗？剧院里看戏，戏不好，“换节目！换节目！”领导作报告又是官话套话空话，闲人就头一歪睡着了。闲人顶熟悉的是体育明星，次之是通俗歌星，当然也有想一睹风采而去听一位外地来的大名人的专场报告，回来了就打开录音机模仿名人的声调也演说，但演说的内容就是：中华人民共和国××省××市伟大的政治家、杰出的哲学家、天才的艺术家×××先生……。这位先生的名字一定是他的名字。录毕就放，一边听一边哈哈大笑，随之也就将让名人签名的纸展示众人，然后让某一位去上厕所用。
闲人却并不是四肢发达头脑简单的角色，可以说，都极聪慧，他们都有文化，且喜欢买书，只是从不读完每一本书。但学问已经足够了，知道弗洛伊德，知道后羿，知道孟子、荷马、毕加索和阿Q。当穿着牛仔裤并让它拖在地上在夜街上转悠，闲人差不多会碰着闲人，他们就会一起走到某一个闲人家去，在狼籍不堪的小屋中拒绝筷子而用手抓食着卤肉和鸡腿，就谈论天文、地理、玄学、哲学、经济，由女人说到了造人的女娲，由官倒说到了戈多，最多的说人生，说人生说到地球旋转，那么每一个人都是倒挂在地球上的，就不免说一句每次都说的“上帝死了！”然后有人出门就尿，有人将一口痰就吐在桌子下，咒骂“地球太小了！”有