按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Nation ：
Translator ：
带4岁的小女儿去看“天鹅湖”前，为了让女儿了解这出舞剧，我特地参考了许多舞蹈书籍，为她讲解天鹅死亡时的艺术表现。
上演那晚，我带着小女儿得意地坐在正厅前排交响乐团之后，看见她对舞剧全神贯注，很觉开心。
到了最后扣人心弦的那一幕，扮演天鹅的女演员庄严地在台上独舞，就像专门为我们俩表演一样。小女儿目不转睛地看着女主角，清澈响亮声闻全院地问道：“那只鸭子快要死了吗？”
我恨不得钻入地缝。可是观众都没有发出笑声，指挥愉快地对她眨了眨眼睛，连那美丽垂死的天鹅也微笑着轻轻对她点了点头。
一岁必纠
一天晚上我去应门，只见是隔壁老头端着一块蛋糕，站在门口。“今天是我太太86岁生日，”他说，“她要你尝尝她的生日蛋糕。”我向他道谢，并请他替我向他太太道喜。
大约10分钟后，他又来了，羞怯地笑道：“我太太要我来告诉你，她今天只有85岁。”
没打错
特妮夫人的电话号码是3463，她住的镇上一家电影院的电话号码是3464。人们经常搞错，打电话时想要影院却打给了她。
一天晚上电话铃响了，特妮夫人接起电话，一个男人疲惫的声音传过来：“你们最后一场电影什么时候开始的？”
“对不起”，特妮夫人说：“您打错了，这不是电影院。”
“哦，二十分钟前开始的。”那个男人说，“很抱歉，好，再见。”
特妮夫人很奇怪，就去问丈夫。丈夫笑着说：“不，这个男人没打错，他妻子想看电影，但他觉得很累，于是他打电话给电影院。他妻子肯定在旁边盯着他，但她听不到你说的。这样今晚他们就待在家里，那男人一定很高兴！”
Number ： 8521
Title ：一个心理变态的科学家
作者 ：岑琼
出处《读者》 ： 总第 102期
Provenance ：《大众科学》
Date ：1989
Nation ：
Translator ：
菲力普·勒纳（1862~1947）是匈牙利出生的德籍物理学家。1898年，他在基尔大学研制出了最早的阴极射线管，并发现了阴极射线的许多特征，例如高速阴极射线的许多特性，例如高速阴极射线可以穿透薄的金属板。这个发现对电子学和核物理学的发展有重要影响，他也因此荣获1905年诺贝尔物理学奖金。
然而不知道为什么，勒纳特别讨厌牛顿，对“伊萨克·牛顿”这个名字有一种病态的厌恶感，得了恐惧症。他不但不能说“牛顿”这个词，就是写，或者看到别人写，听到别人说到牛顿，他都不能容忍。然而经典物理学毕竟是牛顿建立起来的，讲授物理课无一例外地要讲到牛顿。无奈，勒纳在必须讲到牛顿的时候，总是背朝黑板，由助手把牛顿的名字写出来，在他转身继续讲解之前，又让助手把牛顿的名字擦掉，往往弄得学生莫名其妙。事实上，谁也不清楚其所以然。勒纳就在讨厌牛顿、但又不得不与“牛顿”打交道的矛盾中，度过了一生。
勒纳的这种怪习惯可能同他的家庭环境有关。他父亲是一个酒商，没有时间给小勒纳以必要的关心。他母亲去世早，父亲再婚，他由继母抚养大。显然，他的继母不像生母那样无微不至地关怀他。从这时起，勒纳的心理就开始发生异常的变化：好猜疑，心胸狭窄，妒嫉好胜，总觉得自己生活在这个世界上受了很大委屈，滋长了极强的报复心理和逆反心理。到青年时期，勒纳血气方刚，脾气暴躁。在匈牙利布达佩斯读大学时，因追求一位漂亮的女同学而遭到拒绝，对他的打击很大，整天无精打采，学习成绩越来越差，以致最后中途退学。这些都加剧了他的变态心理。
1893年，勒纳到波恩大学当赫兹的助手。他非常钦佩这位电磁波的发现者，但他的超敏感性，竟使他产生一种病态心理，感到自己被赫兹忽视，甚至被排斥。
勒纳还同著名的X射线发现者伦琴有一段瓜葛。伦琴在1895年发现X射线后，勒纳感到非常沮丧，因为用阴极射线管做实验是他的拿手好戏，可是他并未发现X射线。更令他灰心丧气的是，发现X射线前，在伦琴的要求下，勒纳曾经供应伦琴一根“可靠”的阴极射线管，而伦琴从未表示到底是否用过这一根管子得到他的发现，只是在一篇题为《关于新射线的产生》一文中，承认他们的这种协作关系。由于这件事，他们之间出现了裂痕，因而勒纳从不用“伦琴射线”这个词，而用“高频率辐射”代替它。
爱因斯坦曾说过，勒纳是一位多方面不平衡发展的人物。到了晚年，勒纳便陷入了狭隘的民族主义和反犹太主义，成为偏执狂。在1920年9月的一次物理学会议上，勒纳开始恶毒攻击爱因斯坦及其相对论，并声称与相对论誓不两立。他和另外一名诺贝尔奖金获得者斯塔克一起，成为所谓“德国物理学”的中坚人物。他们早就叫嚷：如果给相对论的创立者颁发诺贝尔奖，他们就要退回他们所获得的诺贝尔奖。尽管瑞典皇家科学院宣布爱因斯坦荣获1921年度诺贝尔物理学奖时，把授奖原因谨慎地说成光电效应等的解释，没有提到相对论。但是勒纳竟然还向诺贝尔评奖委员会提出抗议，指责对爱因斯坦的光量子假说给予如此高的奖励“太草率了”。
勒纳还盲目崇拜希特勒，吹捧希特勒为“具有清楚头脑的真实哲学家”。勒纳在希特勒上台后就担任了他的科学顾问，和斯塔克一起参与纳粹体制，把爱因斯坦等人的研究称为“犹太物理学”而加以抵制。1933年，勒纳在纳粹党报《人民观察》上发表文章，攻击爱因斯坦和相对论。
一旦成为狂，便不能自拔。纳粹党徒及其御用科学家，七拼八凑，编辑出版了一本《反相对论百人集》，勒纳就是其中的急先锋。他们用无赖的攻击、咒骂代替了学术争论。据说当时这本书送到爱因斯坦手里时，他看都不看，只用手掂了掂分量，讥讽地说：“如果我的理论错了，有一个人证明就够了，何必抬出一百个人来？一百个零加起来还是零。”
牛顿就是牛顿，爱因斯坦就是爱因斯坦，勒纳也就是勒纳。他们对科学的进步所做的贡献，是谁也抹杀不了的。但勒纳作为一位有贡献的物理学家，却因走错了道路，不能不令人遗憾。
Number ： 8522
Title ：世界黄金价格的定法
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 102期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
黄金的价格目前是依据全世界主要黄金市场的每日行情而定，但又以英国伦敦及瑞士苏黎世两大黄金市场为主。
不过最令人意外的是伦敦黄金市场仅由5人操纵，每天这5个人就聚集在洛斯查德公司的“黄金厅”内开始交易。他们根据世界各地委托人的意愿，决定伦敦黄金市场的金价。每人桌上都竖着一面英国国旗，需要与公司商量时就举旗要求暂停交易。
决定后的黄金价格随着通讯卫星瞬即传送到世界各地，这也就是一般所称的“定盘”。
Number ： 8523
Title ：六百字的诺贝尔获奖论文
作者 ：阿虞
出处《读者》 ： 总第 102期
Provenance ：《科普天地》
Date ：
Nation ：
Translator ：
1965年，美国贝尔实验室32岁的彭齐阿斯和29岁的威尔逊的论文《在4080兆赫处天线附加温度的测量》发表在《天体物理学刊》上。论文发表后受到天体物理学家尤其是宇宙学家们的普遍重视。一般认为这是继哈勃发现星系高速运动现象之后对大爆炸宇宙学说的一个重大支持。这一发现，使两位论文作者荣获了1978年度的诺贝尔物理学奖金。这篇论文是诺贝尔科学奖青史中最精悍的，通篇只有600字。
宇宙起源于一次大爆炸，是理论物理学家加莫夫1946年提出的一个假说。这个学说预言作为大爆炸的遗迹，可能存在某种热背景的宇宙电磁辐射。十年之后，有一些科学家曾先后计算出这种宇宙电磁辐射的温度可能是10K或5K（K是绝对温标；5K等于…258℃）。
物理学的任何推论和假说都必须得到实验的证实。彭齐阿斯和威尔逊这两位青年博士当时所研究的课题是银河系辐射源，而不是宇宙背景辐射。1964年，他们的实验接收系统在7。15厘米处接收到一个来历不明的噪音源，经过反复细致的观测并排除仪器故障的可能性后，他们断定，这是一种尚无法解释的宇宙辐射源，并确定其辐射温度约为3K。
一次，在与普林斯顿研究小组一位专家的通话中，彭齐阿斯偶然获知他们正在从事寻找5K的宇宙背景辐射的工作。这是一个极其重要的信息，他们于是阅读了大量有关的论文，作了反复的计算、验证和推论，证实他们所接收到的3K噪音辐射正是多年来许多科学家所潜心追求却一无所获的“奇货”。这个3K噪音辐射与理论物理学家所计算的5K辐射只相差二度，实在是大爆炸宇宙学说的巨大成功。
Number ： 8524
Title ：国外短文短语
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 102期
Provenance ：《广州日报》
Date ：1989。10。26
Nation ：
Translator ：
大千世界，五花八门。一些国家兴起短文短语，说来十分有趣。
歌词：1986年在墨西哥举行的第13届世界杯足球赛的组织者们，为这次比赛创作了一曲会歌，歌词只有5个字：“墨西哥八六”。
墓志铭：美国著名作家海明威为自己写的墓志铭曰：“恕我起不来了！”
社论：1968年，美国《明星晚报》发表了一篇评论约翰逊总统的社论，标题是《约翰逊认输了》，全文只有一个字“妙”。
地名：瑞典有一个城市的名称只有一个字母“A”。
报道：法国里昂市举行了一次体育报道竞赛，纽隆得头奖，他对这场实在太平常的体育比赛，报道只有五个字“嘿，嘿，0比0”。
小说：美国弗里蒂克·布朗的幻想小说，译文只有二十五个字：“地球上最后一个人独自坐在房间里，这时忽然响起了敲门声……。”
Number ： 8525
Title ：惊险有趣的孤岛生活
作者 ：黄新宇
出处《读者》 ： 总第 102期
Provenance ：《知识窗》
Date ：1989
Nation ：
Translator ：
千顷惊涛，荒岛萧索，尽管这些投奔者居时不同，志趣各异，却都有着传奇一般的经历。
1719年，英国著名作家笛福的《鲁滨逊漂流记》问世。此后，又不断发现和出现了许多新的鲁滨逊。
1911年，英国帆船“天堂”号在太平洋航行时，被一场猛烈的风暴吞没。当时，年仅14岁的见习水兵杰林·皮斯在海上漂流数天后，来到太平洋南部一座荒无人烟的小岛上。从此，他就在这荒岛上度过了漫长的74年独居生活。直到1985年，一艘西德船才偶然发现了他。其时，皮斯已经是一位88岁的老翁了。此人堪称“头号鲁滨逊”。
有趣的是，当年的鲁滨逊、皮斯等人独居荒岛是被迫而为，现代却有不少人主动当上了“鲁滨逊”，而其中又是目的不同，行为有异。
西德有一位名叫弗利德里赫·特克斯托尔的人，原是个汽车机械师。由于对人世间的嘈杂、奔忙、追求金钱等感到厌倦，于是变卖自己的全部家产，花了6千马克，在菲律宾群岛巴拉望岛附近，租了一个荒无人烟、面积5平方公里的小岛，租期为99年。于是，他独自一人在这儿过起了原始生活。他住在用竹子搭成的农舍内，衣着简朴，种了蔬菜果树，还养了50来只鸡，生活完全可以自给自足。加上小岛气候宜人，温度终年在22℃之上，特克斯托尔日子过得不坏。
法国姑娘夏普莉与私人医生保罗，为了逃避现实生活带来的压迫感，若干年前也前往一个与世隔绝的小海岛，在那儿生活了一年。
一个明朗的秋日，他们租了一条船，经过8个昼夜的艰苦航行，来到太平洋中一个名叫阿胡屿的环礁岛。他们在一所关押流放犯的小石屋里安了家，那是建于1920年以前的小屋。由于气候炎热，夏普莉与保罗开始了真正的鲁滨逊式的生活。二人赤身裸体，一丝不挂。夏普莉每次抓螃蟹时都胆战心惊。这种直径七八十厘米的庞然大物，爪子足以剪断人的手指。成千上万的老鼠四处乱窜，甚至爬上床，咬脚趾头。飓风更令人害怕：风速每小时200公里，15米高的海浪伴着海啸，排山倒海般地压向小岛……二人东奔西逃，躲避着夹着砂石的巨浪的冲击。一天，保罗捕杀一条鲨鱼。他以为鱼死了，便慢慢朝它游去，鲨鱼猛地一动，保罗魂飞胆丧，拼命逃上了岸。屡遇厄境，生死未卜，二人只好结束孤岛生活。
回到法国后，保罗与夏普莉正式结婚。他们合写了一本书《环礁岛之梦》。又拍了部同名电影，在普拉尼的探险节上获大奖。
英国作家金斯兰特则是为了猎奇而当上鲁滨逊的。
1981年，英国一家报纸刊登了一则奇特的广告：作家格拉特·金斯兰特招募一名妇女做妻子，到澳大利亚一个热带小岛去体验鲁滨逊式的生活，为期一年。应征者竟有52名妇女。结果，24岁的露西·欧文入选。
1981年5月，二人只带了些必需的生活品，来到名叫吐恩的小岛。这是环境险恶的2公里长的狭长小岛。四周鲨鱼成群，鳄鱼成堆，珊湖礁边水的毒性又很强。
为了表示支持，澳大利亚政府将该岛拨给他们，但有一个条件，上岛前必须正式结婚。
一踏上小岛，婚姻便告破裂。24的露西对年过半百的金斯兰特毫无感情，不肯与他过夫妻生活。
刚来岛上，露西欢欣雀跃，对大自然的一切都感到新鲜。但是，艰难困苦接踵而至：矫阳似火，皮肤烤脱了皮；天旱少雨，淡水稀少；腿上长满疔疮……一次，露西误吃了一种有毒植物，险些丧命。
艰苦的环境使他们消除了隔阂，成为同舟共济、相互体贴的伴侣。同时，邻近岛上的居民也伸出了友谊之手。
一年过去，露西离开小岛回到英国，她写了一本回忆录，轰动了英伦三岛和欧洲大陆。而金斯兰特仍然留在岛上过着鲁滨逊式的生活。
另外一些人，则是为了事业而主动选择鲁滨逊式的生活。
1950年，巴西圣保罗市汉那公司的机械工程师费尔南多与妻子保利娅乘坐滑翔机，发现大洋中的一个小岛尚未开发，决心造福国家，用双手在荒岛上创造人间奇迹。
30多年中，他们在岛上留下了一幅幅杰作：
淡水池是开山凿石建成的，池内是天然雨水，清洌纯净，池中养着不少鱼。
一新一旧两个太阳能加热器，悬于石壁之上，旧的是30年前的作品。新的太阳能收集器全年都可利用阳光，保证岛上的热水供应。
花园内奇花争艳，树木葱茏。园内灯标上装有风力发电机，每当夜幕降临，闪烁的灯光为远洋中的轮船导航。
游泳池碧波荡漾。
广场上绿草如茵。
岛上的“凤凰洞”，是他们夫妇一镐一锹挖出来的，共挖运石头450吨。这儿是避暑胜地，也是主人的小酒库。
费尔南多还创建了一个稀有珍品博物馆：马来西亚的“巨人椰子”；小蜥蜴化石；精致的艺术手枪；从18世纪英国船上取下的长达70厘米的铜钉。
岛上的万物都得到充分地利用：雨水顺着房檐注入水管，流进水池，供饮水和养鱼；太阳、风作为能源，发电照明；海风把海水吹上石板，从上面可收集食用的海盐……
前两年，费尔南多在岛上庆祝了自己的70大寿。夫妇俩无子女，他们商定，将海岛上的全部创造和不动产变为一笔资金，捐献给巴西政府，用于研究濒于灭绝的稀有动物和可资利用的新能源。
Number ： 8526
Title ：婚礼习俗
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 102期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
世界各民族众多，在婚礼庆祝方式上各民族有各自的独特方式和风俗。许多民族的独特婚礼是相当有趣的。
非洲一个班都族，当举行婚礼时就要进行一场拔河赛。新郎用一条长绳绑在新娘的左脚上，他就要和其家属合力把新娘拉过去，而新娘的家人则合力拉紧她，这样两家人就进行一场拔河比赛。在比赛进行时，新娘必须哭泣才是好的预兆。
真正说来，这样的拔河比赛只是一种形式罢了，不用说最后胜利的一方当然是新郎的那方面，否则两人就无法结合了。为了让一对新人顺利结合，新娘的家人自然是“放水”而故意拉输啦。
在荷兰，婚礼举行时，宾客们要在新人行经的路上丢一条绳横跨路中。现在，人们已用花串代替了绳子。而另一种情况中，有些人则把木桐丢在新人婚礼车队行经的路上，这用意是给新人带来幸福，表示他们将来的生活中有足够的柴薪以保持温暖。
保加利亚则有其独特的婚礼举行方式。依照传统，蜜月的第一个星期内，一对快乐新婚夫妻必须保持只有他们两人在一起，绝对不许有第三者在场。这期间，如果接见任何来访的人，就认为是很不吉利的事，如果所接见的人是一对新人的父母亲的话，那就更不吉祥了！
意大利那不勒斯也有奇特的风俗。新娘子要备有一条长裤，其尺寸要一直加大，以便随着年岁的增长而配合增长的腰带。
瑞士人则相当迷信，在举行婚礼时，人们时时提醒一对新人必须紧紧靠在一起，这样才能防止妖邪走进两人之间兴风作浪。
Number ： 8527
Title ：半痴子书斋闲话
作者 ：丁一
出处《读者》 ： 总第 102期
Provenance ：《中国体育报》
Date ：1989。8。22
Nation ：
Translator ：
侯宝林是众目盯住的人物。他的挚友方成先生的神来妙笔，三下两下便把他勾出来了。
到他府上采访，他刚起，在屋内撩开半边窗帘，露出一张脸张望。那脸，�