按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
本质问题
一名流浪汉在路边整整坐了一个上午。一名女士问他：“在等人吗？”
“不。”流浪汉答道，“我把大衣洗了，得坐在这里守着它直到干为止。”
女士不解：“谁还会偷那件破大衣？”
“问题不在这里，”流涩汉说，“我担心有人把它扔到垃圾堆去。”
买单
一位画家虽贫穷但极富同情心。在一次乘火车返家的途中，他把身上仅剩的几枚硬币全给了一个乞丐，可下火车又遇上另一个。画家忘记他身上已分文不剩了，又邀这位上馆子吃中饭，乞丐欣然接受，随画家进了一家小饭馆，美美地吃了一顿。自然画家无法付钱，只好乞丐买单。
画家心里很过意不去，对乞丐说：“朋友，请跟我一道坐Taxi到我家，我会把你买单的钱付还给你的。”
这次乞丐断然拒绝：“不，我已为你付了饭钱，我可不打算再为你付车费。”
彬彬有理
在纽约至日内瓦的飞机上，我旁边一位旅客不断为难空姐，但后者却不厌其烦地做好每件事。突然，那位可憎的邻座说：“你真是我遇到的最笨的人！”
“你是我所见过的最可敬的先生，”空姐平静地回答说，“但很有可能，我们俩都说错了。”
审讯
“被告，你的职业？”
“杂技团空中飞人节目的演员。”
法官赶忙面对听众席说：
“请坐在窗户旁边的先生，赶快把窗户关上。”
？？？？
Number ： 7890
Title ：车票
作者 ：李家同
出处《读者》 ： 总第 153期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
我打开了琴盖，对着窗外的冬日夕阳，一首一首地弹母亲节的歌，我要让人知道，我虽然在孤儿院长大，可是我不是孤儿
我从小就怕过母亲节，因为我生下不久，就被母亲遗弃了。
每到母亲节，我就会感到不自然，因为母亲节前后，电视节目，全是歌颂母爱的歌，电台更是如此，即使是个饼干广告，也都是母亲节的歌。对我而言，每一首这种歌曲都是消受不了的。
我生下一个多月，就被人在新竹火车站发现了，车站附近的警察们慌作一团地替我喂奶，等到我吃饱了奶，安详睡去，这些警察伯伯轻手轻脚地将我送到了新竹县宝山乡的德兰中心，让那些成天笑嘻嘻的天主教修女照顾我。
我没有见过我的母亲，小时候只知道修女们带我长大，晚上，其他的大哥哥、大姐姐都要念书，我无事可做，只好缠着修女，她们进圣堂念晚课，我跟着进去，有时钻进了祭台下面玩耍，有时对着在祈祷的修女们做鬼脸，更常常靠着修女睡着了，好心的修女会不等晚课念完，就先将我抱上楼去睡觉。我一直怀疑她们喜欢我，是因为我给她们一个溜出圣堂的大好机会。
我们虽然都是家遭变故的孩子，可是大多数都仍有家，过年、过节叔叔伯伯甚至兄长都会来接，只有我，连家在哪里，都不知道。
也就因为如此，修女们对我们这些真正无家可归的孩子们特别好，总不准其他孩子欺侮我们。我从小功课不错，修女们便找了一大批义工来做我的家教。
教我理化的老师，当年是博士班学生，现在已是副教授了，教我英文的，根本就是位正教授，难怪我从小英文就很好了。
修女们也逼迫我学琴，小学四年级，我已担任圣堂的电风琴手，弥撒中，由我负责弹琴。由于我在教会里所受的薰陶，我的口齿比较清晰，在学校里，我常常参加演讲比赛，有一次还担任毕业生致答词的代表，可是我从来不愿在庆祝母亲节中担任重要的角色。
我有时也会想，我的母亲究竟是谁？看了小说以后，我猜自己是个私生子。爸爸始乱终弃，年轻的妈妈只好将我遗弃了。
在大学的时候，我靠工读完成了学业，带我长大的孙修女有时会来看我，我的那些大老粗型的男同学，一看到她，马上变得文雅得不得了。很多同学知道我的身世以后，都会安慰我，说我是由修女们带大的，怪不得我的气质很好。毕业那天，别人都有爸爸妈妈来，我的唯一亲人是孙修女，我们的系主任还特别和她照了相。
服役期间，我回德兰中心玩，这次孙修女忽然要和我谈一件严肃的事，她从一个抽屉里拿出一个信封，请我看看信封的内容。
信封里有两张车票，孙修女告诉我，当警察送我来的时候，我的衣服里塞了这两张车票，显然是我的母亲用这些车票从她住的地方到新竹车站的，一张公车票从南部的一个地方到屏东市。另一张火车票是从屏东到新竹，这是一张慢车票，我立刻明白我的母亲不是有钱人。
孙修女告诉我，她们通常并不喜欢去找弃婴的过去身世，因此她们一直保留了这两张车票，等我长大了再说，她们观察我很久，最后的结论是我很理智，应该有能力处理这件事了。她们曾经去过这个小城，发现小城人极少，如果我真要找出我的亲人，应该不是难事。
我一直想和我的父母见一次面，可是现在拿了这两张车票，我却犹豫不决了。我现在活得好好的，有大学文凭，甚至也有一位快要谈论终生大事的女朋友，为什么我要走回过去。去寻找一个完全陌生的过去？何况十有八九，找到的恐怕是不愉快的事实。
孙修女却仍鼓励我去，她认为我已有光明的前途，没有理由让我的身世之谜永远成为心头的阴影，她一直劝我要有最坏的打算，即使发现的事实不愉快，应该不至于动摇我对自己前途的信心。
我终于去了。
这个我过去从未听过的小城，是个山城，从屏东市要坐一个多小时的公车，才能到达。虽是南部，因为是冬天，总有点山上特有凉意。小城的确小，只有一条马路、一两家杂货店、一家派出所、一家镇公所、一所国民小学、一所国民中学，然后就什么都没有了。
我在派出所和镇公所里来来回回地跑，终于让我找到了两笔和我似乎有关的资料，第一笔是一个小男孩的出生资料，第二个是这个小男孩家人来申报遗失的资料，遗失就在我被遗弃的第二天，出生在一个多月以前。据修女们的记录，我被发现在新竹车站时，只有一个多月大。看来我找到我的出生资料了。
问题是：我的父母都已去世了，父亲6年前去世，母亲几个月以前去世的。我有一个哥哥，这个哥哥早已离开小城，不知何处去了。
毕竟这个小城，谁都认识谁，派出所的一位老警员告诉我，我的妈妈一直在那所国中里做工友。他马上带我去看国中的校长。
校长是位女士，非常热忱地欢迎我。她说的确我的妈妈一辈子在这里做工友，是一位非常慈祥的老太太，我的爸爸非常懒，别的男人都去城里找工作，只有他不肯走，在小城做些零工，小城根本没什么零工可做，因此他一辈子靠我的妈妈做工友过活。因为不做事，心情也就不好。只好借酒消愁，喝醉了，有时打我的妈妈，有时打我的哥哥。事后虽然有些后悔，但积习难改，妈妈和哥哥被闹了一辈子，哥哥在国中二年级的时候，索性离家出走，从此没有回来。
校长问了我很多事，我一一据实以告，当她知道我在北部的孤儿院长大以后，她忽然激动了起来，在柜子里找出了一个信封，这个大信封是我母亲去世以后，在她枕边发现的，校长认为里面的东西一定有意义，决定留了下来，等她的亲人来领。
我用颤抖的手，打开了这个信封，发现里面全是车票，一套一套从这个南部小城到新竹县宝山乡的来回车票，全部都保存得好好的。
校长告诉我，每半年我的母亲会到北部去看一位亲戚，大家都不知道这亲戚是谁，只感到她回来的时候心情就会很好。母亲晚年信了佛教，她最得意的事是说服了一些信佛教的有钱人，凑足了100万台币，捐给天主教办的孤儿院，捐赠的那一天，她也亲自去了。
我想起来，有一次一辆大型游览车带来了一批南部到北部来进香的善男信女。他们带了一张100万元的支票，捐给我们德兰中心。修女们感激之余，召集所有的小孩子和他们合影，我正在打篮球，也被抓来，老大不情愿地和大家照了一张相，现在我居然在信封里找到了这张照片，我也请人家认出我的母亲，她和我站得不远。
更使我感动的是我毕业那一年的毕业纪念册，有一页被影印了以后放在信封里，那是我们班上同学戴方帽子的一页，我也在其中。
我的妈妈，虽然遗弃了我，仍然一直来看我，她甚至可能也参加了我大学的毕业典礼。
校长的声音非常平静，她说：“你应该感谢你的母亲，她遗弃了你，是为了替你找一个更好的生活环境。你如留在这里，最多只是国中毕业以后去城里做工，我们这里几乎很少有人能进高中的。弄得不好，你吃不消你爸爸的每天的打骂，说不定也会像你哥哥那样离家出走，一去不返。”
校长索性找了其他的老师来，告诉了他们有关我的故事，大家都恭喜我能从国立大学毕业。有一位老师说，他们这里从来没有学生可能考取国立大学的。
我忽然有一个冲动，我问校长校内有没有钢琴，她说她们的钢琴不是很好的，可是电风琴却是全新的。
我打开了琴盖，对着窗外的冬日夕阳，我一首一首地弹母亲节的歌，我要让人知道，我虽然在孤儿院长大，可是我不是孤儿。因为我一直有那些好心而又有教养的修女们，像母亲一般地将我抚养长大，我难道不该将她们看成自己的母亲吗：更何况，我的生母一直在关心我，是她的果断和牺牲，使我能有一个良好生长环境和光明的前途。
我的禁忌消失了，我不仅可以弹所有母亲节歌曲，我还能轻轻地唱，校长和老师们也跟着我唱。琴声传出了校园，山谷里一定充满了我的琴声。在夕阳里，小城居民们一定会问，为什么今天有人要弹母亲节的歌？
？？？？
Number ： 7891
Title ：无奇不有中央情报局的一次绝密实验
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 153期
Provenance ：中国青年科技
Date ：
Nation ：
Translator ：
1984年5月3日。
伦敦，美国中央情报局欧洲总部一间鲜为人知的密室里。
墙上挂着两幅欧洲地图，桌上放着颜色各异的为实验准备的直通电话，室内除了受试者艾格，还有中央情报局工作人员卡普及特莫斯等。
特莫斯首先向艾格交代第一个“游体”实验方案：“在比利时首都布鲁塞尔奴布大街的麦特鲁波尔旅馆休息室里，有3位美国人，他们未系领带，坐在沙发上，手持今天的报纸，身旁放着不同颜色的官员箱，请看清这些官员箱是什么颜色，3个各有什么特征。
艾格站了起来，把右手蒙在墙上的布鲁塞尔地图上，轻轻闭上眼睛，几分钟后，他又回到沙发上，凝视着墙上的地图。
“那么，我去了。”艾格首先闭目，左手轻按下颚，右手不断在空中挥动着，仿佛探寻着什么。
“是这儿……麦特鲁波尔旅馆，好漂亮的建筑啊……”艾格就像一边看着眼前的事物一边说话似的。
“进入休息室了，拿报纸的美国人……”艾格好像巡视周围似地自言自语道。
“啊，对了，是他们了，还有官员箱……”随着艾格的喃喃自语，卡普和摄像员绷紧了神经。
“戴着眼镜，叼着香烟，这位男子的官员箱是天蓝色皮革制作的。上面贴着麦特鲁波尔旅馆的标签。”
“留胡须先生的官员箱是铝合金的，提手处放着红手帕。”
“另一位男子穿黑西服，官员箱是黑色的。现在正把箱子放在双膝上，从中取出眼镜，戴上了。”
“这就可以了吧，我要回来了。”艾格睁开眼，宛如伸懒腰似地展开双臂，站了起来，从开始到结束，一共2分43秒。
“卡普，请确证一下。”特莫斯的催促，使卡普如梦方醒。电话很快接通了。
“是的，一位戴太阳镜，吸烟，皮箱是天蓝色的，上有旅馆标签，准确无误，好极了，大胡子的官员箱是铝合金的，提手处有……分毫不差，是吗？请把旅馆的证据好好拍成照片吧，辛苦了！”
“一点不差，艾格先生！”卡普的声音有点激动。
艾格坦然地说：“拍摄现场照片的是一位身材不高，颚部有伤，穿红色衬衣和方格纹西服的男子吧？”
卡普和特莫斯不觉愕然，卡普立刻拿起话筒：“请说一下你现在穿的是什么衬衣和西服！什么？红色，方格纹……”
“天哪……太惊人了！怎么会有这种事呢？……艾格的身体明明在我们眼前。”卡普惊叹不已。
两小时后，第二次实验开始了。特莫斯对艾格交代说：“关于现场，只有一个提示，在塞浦路斯西南方不远处，铺设了铁轨，其附近有黑围墙圈围的研究所，那里戒备森严，你必须避开警戒人员，进入研究所内部，切断电源，拉响警铃，并且留下某种证据，然后返回。”
“OK，就按方案办吧！”艾格轻松地说，然后把右手伸到头上，“这只手一放下数上5个数就到达现场了。”
艾格的右手静静地下落，卡普紧张地屏住呼吸，用怀表计算时间。
2分31秒，艾格的右手完全落下了，“一、二、三、四、五……”卡普小声数着。
“啊！有了，是这儿，戒备森严……不过，对我毫无作用，特莫斯，卡普，想问什么，尽管说吧！”
“在你面前的警卫胸前都有名签，现在能念一下吗？”
“可以，呃……这位是M·约翰森，代号是F099784，看相貌不像塞浦路斯人呢。”
“请再往里走一点，读一下立在那里的招牌。”
“若在走廊里遇见擦肩而过的人，请说明他们是男是女，穿什么衣服。”
“房间里有几个人？男的还是女的？”
卡普和特莫斯接连发问，艾格对答如流，准确无误。
“多么危险的研究所啊……有了，电源开关，警铃……在那儿，现在就切断电源吗？”
“等一下，留下证据了吗？”特莫斯急问。
“哎呀，忘了，证据是重要的……这里正好有黑颜料。在墙上画一个小孩儿脸吧，好了，现在切断电源，瞧，人们惊慌失措了，仿佛世界末日来了……”艾格的话中断了，他的右手同时向上举起，直直地伸到头上，然后不动了。
“就此结束吧，我有点累了。”艾格点了一支烟，很香甜地吸着。
“卡普，证实一下。”
面对艾格的表演，卡普目瞪口呆，在特莫斯提醒下他才机械地拿起电话。
“是我，对证一下吧，有个M·约翰森，代号是F099784的吗？什么？有？是塞浦路斯人吗？不是？啊，知道了，电源确实被切断？呃，写下什么了吗？什么？黑颜料？小孩的脸……？”
“太惊人了……”卡普愕然了，他用惊叹的口吻说道，“只用了2分36秒，便到了离这儿两千公里的塞浦路斯岛，并留下证据回来了……如果这种功能应用于我们的活动，那就太了不起了。”
特莫斯也很兴奋：“卡普，马上向本部报告，录像带和塞浦路斯的证据照片也立即送去。”
据说这是一个真实的故事。
？？？？
Number ： 7892
Title ：驴和马
作者 ：列·托尔斯泰
出处《读者》 ： 总第 153期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
有个人有一头驴和一匹马。一天，它们驮着货物赶路。驴劳累了，对马说：
“我吃不消了，你多少帮我驮一点儿货物吧。”
马不愿帮驴的忙。驴倒地死了。
随后，主人把驴的全部货物移到了马身上，并在上面放了一张驴皮。
马心里想：“我不愿帮驴一点忙，现在却必须驮运全部货物，还加上它的皮。”
学会克制
梵·高成为画家之前，曾到一个矿区当牧师。有一次他和工人一起下井，在升降机中，他陷入巨大的恐惧，颤巍巍的铁索在轧轧作响，箱板在左摇右晃，所有人都默不作声，听凭这脆弱的机器把他们运向一个深不见底的黑洞。这是一种进地狱的感觉。事后，梵·高问一个神态自若的老工人：“你们是不是习惯了，不再感到恐惧？”这位坐了几十年升降机的老工人答道：“不，我们永远不会习惯，永远感到害怕，只不过我们学会了克制。”
？？？？
Number ： 7893
Title ：凡人故事四篇最甜的桃
作者 ：张西海
出处《读者》 ： 总第 153期
Provenance ：《黄金时代》、《散文》、《北京青年报》
Date ：
Nation ：
Translator ：
早晨上班时，我就注意到这爷儿俩。他们蹲在邮局前的空地上，守着一篮子桃。桃上还带着绿叶，只是个儿太小，和附近水果摊上的比起来只能算桃核子。爷爷吧嗒吧嗒抽着长烟袋，一团团蓝烟从白胡子里冒出来；孙子是个八九岁的孩子，剃着光头，脸黑黑的，怯生生地望着行人。
坐在办公室，拿起报纸，思绪却飘到了一个偏僻的小村子：村西是条弯弯的河堤，像条青蛇躺在那里。堤上有几棵老桃树，树下有个男孩在听爷爷拉呱。爷爷说，顺着大堤往南走上十三里就到城里了。那里，人多得像蚂蚁，楼多得像麦秸垛，汽车咬着尾地跑，公园里还有飞机、会喷水的石龙，最好的就数一进城那个莲叶包子铺，那肉包子在堤上吃一口，在家里都能闻见香。孩子听得出了神，城里，像个梦那样神秘而遥远。他要摸一摸那只能在天上看见的飞机；他要爬那最高的楼；他要带几个包子给妹妹吃，看她咧着小嘴笑；他要对小伙伴们讲看到的一切，保管听得他们一愣一愣的；他要……然而，这一切都要钱；因为爷爷说，那里什么都好，可就一样，干什么都要钱！钱？爷爷说，等桃子熟了，就挑到城里去卖。咱这桃，别看个小，可就比大家伙好吃；卖了钱，先称半斤茶叶，剩下的就吃、玩！
可�