按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
福则认为触礁的可能性更大，为了支持这种立论，他滔滔不绝地背诵出当地海岸涨潮的具体高度以及礁石在水下的确切深度和位置。这一招令许多人暗中折服。罗斯福更拿手的绝活是进行这样一种表演：他叫客人在一张只有符号标志而没有说明文字的美国地图上随意划一条线，他都能够按顺序说出这条线上有哪几个县。
林顿·约翰逊总统也曾在细枝末节上做过出色的表演。有一次，约翰逊刚刚在国会参众两院联席会上致完辞，一位参议员便跑上去向他表示祝贺。约翰逊说：“对，大家鼓了80次掌。”这位参议员立刻跑去核对会议记录，竟然查实总统丝毫没有说错，显然，约翰逊在讲演的同时，必定在仔细记数着会场上鼓掌的次数。
关注细枝末节的现象，为什么偏偏屡次在总统身上发生？这其中显然同总统对自身形象的精雕细琢有关：总统连全国每个县的县名和地理位置、不为人知的建议乃至白宫草坪上的蟋蟀草都注意到了，还会有什么东西落在总统的视野之外呢？于是，老百姓对关注细节的总统也就特别放心，相信这样的总统必然能够把他的伟大目光投注到每一个人的欢乐与痛苦的细微情感变化之中。
？？？？
Number ： 7773
Title ：世界的智慧
作者 ：赵立行
出处《读者》 ： 总第 160期
Provenance ：《世界的智慧》
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
金字塔的启示
金字塔是埃及的皇陵，是法老死后的住所，把它建造得伟大而又巍峨，无非是体现汉老的荣耀及地位。须知，法老在古埃及集政治、经济大权于一身，本身便是财富与权力的象征，他死后也必须有活着时的荣耀及威仪，建造金字塔的目的便是为了证明他的神力永恒不灭。但从经济学角度来审视金字塔，我们却能看到它背后的东西。
首先，建造大金字塔需要消耗掉大量财富。但是，这种消耗在埃及并不可怕，相反，却有对经济有利的一面。古埃及是大一统的经济，每年通过税收形式收集上来大量粮食和食物，储存在谷仓里，但是实质上，这些税收并无长久储存的价值，因为它们很容易腐烂和毁坏，其价值很容易贬值。而且，新的税收征收上来而旧的还未消耗掉，必然会造成积压和浪费，那么，在古代自给自足及货币不流行的时代，聚财与散财同样重要。维持王室及神庙的开支并不能保持收支平衡，那么，剩余产品的消耗便需有合理的途径。金字塔的建造便为这种途径之一。
金字塔的消耗，一方面来自金字塔的建造本身，另一方面便是供养征召来的劳工：劳工在农闲时无事可做，到金字塔建筑工地来做工，便可挣得自己的口粮，甚至还可获得赏赐，这肯定可缓解下层的经济紧张。很多人都说胡夫是一个暴君，但有的人却称赞他在一年中最艰难的月份为10万人找到了职业，因此，建造金字塔所需的劳动力并不完全是强迫而来的，很多人可能是出于自愿。这样，从民间征收上来的粮食又以口粮的形式，部分回到民间。金字塔的建造在一定程度上成了福利事业。
金字塔除消耗财富外，还在很大程度上储存财富。为了使其坚固美观，所用建筑及装饰材料大都是不易毁坏的，而这些东西是用粮食及食物换来的。这样，那些易毁坏的税收食物便转换成不易毁坏的、价值能够保持长久的东西而永远存储其中。里面的陪葬品如金银、珍珠、象牙等堆积如山，仅图坦卡门的金棺及黄金面罩，其价值便不可估量。因此，金字塔如同无法支取的死期银行，把世间多余的财富统统尘封在这一巨大宝库之中。这些财富虽未被消费掉，但由于不再流行于世，实际上也等于被消费了。
在古代社会，收入与支出的经济平衡是经济上的大事，只有合理而适时的消费，才能保证生产的不断发展和提高。金字塔的建造在经济上正起了这种作用。我们看到，并不是每个朝代都建有大型金字塔，最大金字塔的出现往往是在国力最强盛的时期，而对皇陵进行维修和修缮的年代也是最强盛的时代，在混乱不堪及国力衰弱的时代里，金字塔明显变小，有的竟然半途而废。这难道不能给我们一个有益的启示吗？
？？？？
Number ： 7774
Title ：一脚
作者 ：彭虹
出处《读者》 ： 总第 160期
Provenance ：《女性天地》
Date ：1994。
Nation ：中国
Translator ：
〔总想刺探父母当年的“清宫秘史”。妈妈守口如瓶，爸爸的“瓶子”密封欠严，终于泄露了下面的故事。〕
小桥。流水。人家。我吃了晚饭，照例到小河上游的一泓清水里去快乐。乐毕归途，望西天云霓变幻万千，如洛神翩翩游龙宛宛，不禁摇头晃脑起来：“日落西山红霞飞，战士打靶把营归……”正唱到“毛主席听了心欢喜”时，听到声“哎哟！”我下意识地罢唱，止步，定睛原来，我得意忘形之时，已踩着了一个中年妇女的脚！我忙连声说：“对不起。”这“对不起”似乎是灵丹妙药，那个妇女脸上立刻堆满笑，也连声说“没关系”不过她用的是土语：“活络的！活络的！”…就低头继续搓衣捶衣。
我却不大好意思就走开，总觉得还欠她点什么。她很快洗完衣，见我还站在那里，很是惊讶。我抢过她装满衣服的木桶：“我来！”她毫无思想准备，被我“缴械”了。她带我走进一栋四扇三栊的木房，连声说“劳烦你”，样子有些诚惶诚恐；又高声喊：“慧妹子，端茶来！”两遍之后，堂屋便进来一个赤脚姑娘，双手平端着，送给我一杯凉茶，姿势挺“隆重”的，来不及笑，便转身进屋了。
第一印象是高，而且还在长。上衣勉勉强强才遮住肚脐，有点像福建惠安女；而裤筒下沿却因秀腿的疯长而远离脚踝，露出两节白嫩的藕来。脸的长宽比例符合黄金分割，腰也仿佛柳枝一般。印象最深的是辫子好长好长，转身时画了个半圆，那辫梢仿佛触着我身体的哪一区间。
〔我抢过话头：爸，是触着了你的心间。爸爸笑：鬼妹子，给你一巴掌！〕
从此，我晚饭后到小溪上游快乐归来，便到那栋木屋去坐坐，讨碗凉茶喝。不久便有同事笑，又不久我和慧妹子便互望着笑，又不久我们就走到一起来了。同事笑我踩了岳母娘，我好想“纠正”他们：不，我一脚“踩”出了个媳妇。
〔我“嘻嘻”笑了，手指刮着脸对爸爸说：“没羞！没羞！”〕
？？？？
Number ： 7775
Title ：一纸留言
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 160期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
给失望的宝贝儿子：
这次上街爸爸没能满足你的要求，并不是爸爸不爱你，而是你妈妈发现了爸爸的“小金库”……爸爸破产了。
继续攒钱的老爸留
给风度翩翩的经理：
真不想告诉您为什么大家在开会时突然大笑的原因，其实那都是因为您当时从口袋里掏出来、漫不经心极其斯文地擦了擦嘴的不是手帕，而是一只丝袜。
想给您点面子的女秘书留
给一位心不在焉的顾客：
死心吧先生，您的职位是换不到我的牛奶的，因为我只认牛奶卡而不认您递给我的名片。
取奶点服务员留
给日益发福的妻子：
为了让我在咱们那张床上还能有一席之地，亲爱的，想办法缩小一下你的体积已是刻不容缓了。
现在尚可侧身睡觉的丈夫留
？？？？
Number ： 7776
Title ：古人落榜不失志
作者 ：徐长才
出处《读者》 ： 总第 160期
Provenance ：
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
落第不灰心
曾巩，北宋江西南丰人，唐宋八大家之一。他和胞弟、表弟共6人，几次在科举考试中都未考中进士。
有一年，曾巩与大弟应试，，不料又名落孙山。他的家乡有个不喜欢曾家子弟的人，作了一首诗讽刺曾巩。诗云：
三年一度科场开，
落杀曾家两秀才。
有似檐间双燕子，
一双飞去一双来。
曾巩对此并不介意，也不灰心，一再教育诸弟要经得住失败的考验，在学习上要永不懈怠，刻苦攻读。
嘉〓初，曾巩与胞弟、表弟共6人，都被当地举荐应试。在赴京参加省试前夕，6人一同来到堂屋，拜别曾巩母亲。曾母感叹地说：“你们6人当中，只要有一人金榜题名，我就心满意足了！”
考试张榜：曾巩兄弟6人都中进士，且名次都在前列。
吟诗励志
李调元，清乾隆年间四川人。有一年，他千里迢迢来到京城赶考，不巧落榜。
他落榜后，立志继续发愤。当时，他写下一首诗：
世上怜才休恨少，
平生失学本来多。
天公有意君知否，
大器先须小折磨。
过了几年，他经过艰苦奋斗，专心苦读，终于高中“榜眼”，即进士第二名。后来他还成了为人称颂的一代学者。
落第撰巨著
蒲松龄，清初山东人。由于当时科场中贿赂盛行，舞弊成风，他4次应试举人都落第了。
蒲松龄志存高远，并未因落第而悲观失望，他立志要写一部“孤愤之书”。他在压纸的铜尺上镌刻一副对联，联云：
有志者，事竟成，破釜沉舟，百二秦关终属楚；
苦心人，天不负，卧薪尝胆，三千越甲可吞吴，
蒲松龄以此自警自勉。以后，他终于写成了一部文学巨著《聊斋志异》，自己也成了万古流芳的文学家。
？？？？
Number ： 7777
Title ：维也纳来的母亲
作者 ：王立新
出处《读者》 ： 总第 160期
Provenance ：《中国妇女》
Date ：1994。
Nation ：中国
Translator ：
在灾难面前，爱没有国籍。
“但愿我这次到唐山能幸运地接回自己的女儿！”
苏珊女士跪伏在高高的圣母玛丽亚的雕像下，双手合十，虔诚地默默祈祷。清泉般的泪水，流淌在她妩媚动人的脸上。与此同时，维也纳大教堂里那拱形的穹顶下回荡起了吉祥祝福的颂歌。奥地利共和国98％的公民信教，然而，在漫长的教会史上，这还是第一次为一位居住在本土的女士做如此隆重的送行。
的确，这是异乎寻常的远行。为这次远行她痛苦地期待了许久许久。前日，她收到了中国驻奥地利大使馆的正式通知，同意她收养一位唐山地震后的孤儿。她狂热地搂住丈夫的脖子，千百次地重复着这个天大的喜讯。文质彬彬的丈夫却不相信自己的耳朵，木然呆立好长时间，眼里闪出了泪涛。
孩子！自己的孩子……
为了这温馨而甜蜜的称谓，多年来，他们经历了难以摆脱的痛苦和艰难的寻觅。他们曾经绝望过，悲伤地以为这辈子不可能再有实现梦幻的机会了。谁料喜从天降，而且，这女儿来自遥远的中国。
最兴奋的莫过于苏珊这位未来的母亲了。
二
苏珊是位非常漂亮的欧洲女性，她1941年8月11日出生于维也纳，1974年起担任奥地利新闻社的编辑和秘书。
她的丈夫汉斯·施耐德尔1939年10月2日出生，是格拉茨著作家协会会员，1979年出版了一部内容丰富的长篇小说。他会意大利、英国、法国、西班牙等4国语言。
1973年11月，正是奥地利历史上最少雪的冬天，32岁的苏珊与34岁的汉斯在维也纳大教堂中举行了婚礼。婚后，他们生活得非常幸福，享受了相当一段爱情的甜蜜。然而，结婚6年却始终没自己的孩子，这使他们有一种难耐的孤寂。尤其见到邻居的夫妇们与天真活泼的孩子相牵而行的时候，这难言的痛苦就愈发加重。
“咱们抱养一个吧！”苏珊噙泪提出了请求。丈夫无奈地点点头。
于是，他们开始了茫然的寻觅。然而，多姿多彩的奥地利却始终未能给这对善良的夫妇提供改变命运的机会，更没有向这对虔诚的夫妇盛开如火的玫瑰。他们一次次陷入绝望。
“为你消愁，咱们出国旅行吧！”苏珊劝解和安慰着丈夫。“欧洲差不多转遍了……”“那咱们去亚洲！”“哪个国家？”“中国……”
这两个字一经出口，汉斯便有一种久违的亲近感。1978年奥中友协成立，他是创始人，并担任理事，苏珊还担任过会计。尽管他们为加强奥中友谊做出过积极贡献，可从未到过这个历史悠久的国家。
1979年9月，正是北京最美丽的秋天，苏珊和丈夫作为奥中友协代表团成员首次访问中国。
秋高气爽的北京实在令人陶醉，给这对远道而来的异国夫妇带来了忘情的欢乐。然而，这欢乐毕竟是有限的，每当华灯初上，他们拖着疲惫的脚步回到下榻的北京饭店，便陷入了难以名状的失衡。困扰在他们心头的仍然是孩子，自己的孩子……
中方陪同人员面对满面愁容的苏珊夫妇大惑不解，关切地询问起来“接待得不好？”“非常满意！”“生活不适应？”“我们很喜欢东方情调！”“那为什么老是不高兴呢？……”
也许是相伴多时已经熟悉的缘故，苏珊夫妇将压在内心深处的痛苦和盘托出。
“你们不就是想抱养个孤儿吗？”
“对！”
完全是一种巧合，陪同人员本身就是唐山人。她坦诚地告诉这对夫妇：在震惊全世界的唐山大地震中遗下了4000多名孤儿，如果他们愿意，可以直接通过中国对外友好协会和奥地利驻中国大使馆正式提出申请。
没有比这突如其来的信息更具有诱惑力的了。在本土茫然无得的机会，却在遥远的东方出现了。苏珊夫妇彻夜未眠，操起打字机，次日晨便向中国对外友好协会递交了收养一位唐山孤儿的申请。
三
苏珊夫妇满怀希望地期待着。
然而，就在他们结束访问即将回国时，仍未得到来自中国官方的正式答复。
“只要你们心诚，机会早晚会来到的！”陪同人员劝慰道。
苏珊夫妇继续提出申请。他们先求助于奥中友协秘书长、常驻中国的专家凯尔夫人。在出席中国政协宴请时，又向副秘书长刘宁一提出了恳求。继而，又多次向中国驻奥地利大使馆请求帮助。再继而，又多次给中奥友协的有关部门和工作人员写信。但仍无最后消息。1980年3月，苏珊女士迫不及待地再次飞抵北京，直接赶往中国对外友协催问，并真诚相告，他们已经做好了迎接唐山地震孤儿的一切准备。
这令中方深受感动。中国对外友协决心圆好苏珊夫妇的梦，致函中共河北省委催办此事。省委书记金明仔细认真地审读了信函，一股热流涌上心头，郑重地做出如下批示：“可以同意由苏珊夫妇收养一位唐山地震后的孤儿，不过要尽量找社会关系和亲戚朋友少的。”尽管寥寥数语，可对苏珊夫妇来说，冰雪消融的时刻毕竟来到了。
中国对外友好协会通过中国驻奥地利大使馆，向焦灼期待中的苏珊夫妇转达了同意他们收养一位唐山孤儿的消息，并希望他们转来有关经历、职业和身体状况的证明，以便尽快落实接交手续。
苏珊夫妇迅速备齐一切证明。
于是，中方正式发出了邀请函。
汉斯因事务繁忙难以抽身，决定由苏珊一人赶往中国接孩子。为了慎重起见，汉斯专门前往法院，签署了全权委托书。
他们选择了圣母降临节这一天，赶往维也纳大教堂做了礼拜。仪式结束后，又在家中举办了鸡尾酒会。苏珊女士情不自禁地告诉邻居和同事们：“我们终于要有自己的孩子啦 ！”人们纷纷向她表示祝贺，数不尽的鲜花摆满了整个小楼。苏珊女士那个别墅式的小楼里充满了久违的节日般的笑声，浓郁的香气直漫向维也纳的上空。
中国驻奥地利大使馆也派人参加了这次家庭鸡尾酒会，送来了镶有万里长城的镜匾。苏珊夫妇紧紧握住中方人员的手，热泪涟涟，感激得说不出话来。
启程的时刻到了。
这一夜，苏珊夫妇几乎彻夜未眠。6年，整整6年呵，痛苦多于欢乐，破灭了多少渴求的梦。结婚合影照已经枯黄了，婚礼的花束已经落满灰尘。现在，这一切即将作为历史永远过去了，新的家庭生活在他们眼前如五彩缤纷的画卷，他们就像重新获得了生命。
第二天，苏珊在丈夫的陪同下赶往国际机场。就在登上舷梯前的刹那，汉斯对苏珊深情地叮嘱：
“我在等待孩子。为我们的未来祝福吧！”
四
“女儿！”苏珊发出了深情的呼唤。然而，党育红睁大了眼睛，怯生生地凝视着面前这位金头发、蓝眼睛的陌生女人，倒退了好几步。尽管她只有5岁，可在那幼小的脑海里，呼唤过千百次的母亲是位朴实憨厚的中国妇女，无论如何不是这副模样。她惊诧，不知眼前到底发生了什么事。
然而，这呼唤也给她以久违的希冀和温暖。
自从给她生命的中国母亲在大地震中消失后，她还是第一次听到这情浓意切的呼唤。这5年她是相当孤寂的，每当见到别的女孩扑进母亲怀抱时，她的内心便产生一种天真的渴望，一次又一次地在心灵中询问：“妈妈，你在哪里？为什么不来看我？”
苏珊女士把套在自己脖颈上的一串项链取下，慈爱而深情地挂在党育红的胸前。党育红新奇而激动地用双手捧起这件礼物。这是一条金丝项链，最下端坠着一个小巧精美、金褐色明亮的金龟。在奥地利，金龟是最美丽的传说，它象征着爱情的珍贵和生命的永恒。这项链是汉斯送给苏珊的结婚礼物。
在党育红幼小的心灵中，还是第一次接受如此深情的礼物，感动得她眼泪汪汪。她终于扑到苏珊的怀里，呼唤着：“妈妈！妈妈！亲爱的妈妈，我终于找到了你！”
苏珊女士紧紧将她抱起，疼爱地亲吻着，双眼闪着泪花。一个失去母爱的中国孤儿所失去的一切，终于在这位从遥远欧洲来的母亲怀抱中得到了补偿。在场的人无不热泪盈眶。