按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
？？？？
Number ： 7138
Title ：鞭刑与坐牢
作者 ：复耕
出处《读者》 ： 总第 149期
Provenance ：法制月刊
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
新加坡的鞭刑
新加坡的街道很美，宽阔的马路两旁，都是花带，真如走进了一个城市花园。我们在街上走了一阵，发现大部分商店已关门，特别是银行、珠宝店，都已停业。但是，这些关门的银行、珠宝店、商店，都是关的玻璃门，不仅不见铁门，连木板门都没有。
难道这些银行、商店都不怕有人抢劫、盗窃吗？原来，新加坡社会治安之所以如此好，主要是靠的“重典”。
在新加坡，打劫、盗窃被捉，至少要坐牢3年，打鞭5下。鞭刑，是目前世界上很少有国家使用的一种酷刑。新加坡鞭刑使用的是皮鞭，打鞭要求一鞭下去，皮肉皆开，疼痛难忍。打完一鞭后，医生便进行检查，一旦发现受刑者不能承受下一次鞭打了，便停下来，过3个月再继续打。而且，打鞭时，各家报纸的记者去拍照，第二天登在报纸上，传遍全国。
新加坡的鞭刑由国家最高法院执行。判鞭刑最高的多到25鞭，鞭刑是打昆股。
谁不怕鞭打？谁不怕把照片登在报上臭名远扬？所以，很少有人敢以身试法去抢劫、盗窃，银行、商店当然只要关上玻璃门就行了。
新加坡社会治安这么好，除法制严格外，也与他们的收入高有关。新加坡共有300万人口，其失业率仅1。9％，不是人找工作，而是工作找人，全国人均收入月薪800~1000新元（约等于人民币5000~6250元）。人们收入高生活好，当然不愿去冒险。
新加坡的死刑是绞刑，凡贩15克海洛因毒品，就可以马上判处死刑，不论是哪个国家的人。
在新加坡，还有一些重罚的法律，使人们养成了文明的社会道德。抽烟的人在新加坡最怕罚款。如果在不能吸烟的地方吸烟或乱丢烟头，都要罚几百新元，重犯还要在东海岸的公园劳作1~3小时，记者去拍照，登上第2天的头版。上公厕要自觉放水冲，否则要罚150新元，也要被拍照登报。人们怕在全国出丑，无人不自觉遵守。成人吸烟受制约，未成年人更不准吸烟，谁卖烟给未成年人谁就受到重罚。
俗话说：“治乱世用重典。”新加坡的经验也告诉了我们：严刑是可以带来社会的安定、社会的文明的。
替人坐牢
在泰国，坐牢可以找人替代。
替人坐牢，一天1千铢。当然，这笔开支都是老板的。
政府当然不允许替人坐牢。替人坐牢是暗地里进行的。老板被抓起来，还未过堂，便买通牢狱，暗地里让替代的人把老板从牢里换出来，替他坐在牢里。不过要在出庭审判前换回来，让老板自己去出庭，否则就会被发现。
泰国北部边境有个金三角地带，那里生产的毒品占了世界毒品的一半。那里是山区，人们生活水平低，毒品价格也低，1公斤海洛因才卖70~90万铢，但到日本可卖1。9万多日元。由于有高利可图，不少日本、香港的贩毒分子到泰国走私毒品。他们往往买通海关、移民局、警方的个别人，轻易地把毒品走私出去。
但是，泰国的法律是惩罚毒品走私的，泰国政府也经常围剿毒品走私。在泰国，有1支带毒品的香烟便要坐牢6个月，有两支则要坐牢3年。
杀人抵命。在泰国的法律中也遵循这一古训。如果强奸妇女，只要承认了，判坐几年牢，赔点钱就行了。如果杀了人，则很快就会判处枪决。犯罪分子由警察局审问，然后由警察局向法庭提供审问的口供，由法庭量刑判罪。泰国的曼谷和每个府都有大监牢，犯人被判刑后便送大监牢服刑。死刑的执行也在大监牢。处死后，其家属可以将尸体带回去念经、火化。
在泰国，开庭前可以暗地请人代替坐牢，判刑投入监牢后，只要坐几个月牢，就可以出点钱，买通监牢里的人，晚上回家去和老婆过夜，第二天早上再回到牢里坐牢。再过一段时间，犯人表现老实，便可以回家几天。监牢里每天早上点名，一周一次大点名，只要在大点名时去报个到就行了。
一句话，在泰国，有钱人犯了罪，是可以不坐牢或象征性地坐牢。但没有钱，就只好老老实实地坐牢了。
？？？？
Number ： 7139
Title ：如水人生
作者 ：周春华
出处《读者》 ： 总第 149期
Provenance ：天津青年报
Date ：1993。6。9
Nation ：中国
Translator ：
一
空旷的天空下，看得见的是白云，看不见的是清风，一群大雁由南向北远迁，飞来飞去还是人字形，几声哀鸣偶尔划过天际，跌落心头，我仿佛听到一种回音：人在旅途。
二
一只白鸽以一种挑逗的姿态停在窗台，已有好多日子了，使我颇感兴趣，一种由衷的友好使我想去亲近它，它好像意识到什么，还没等我靠近，就飞得远远的，从此，这只鸽子再也没有飞临我的窗口。
我心中一阵茫然，于是想起不久前的一件事。我没有任何居心，只想表示我的一份好感，而你却用怀疑的目光竖起一道墙，把一切封闭起来，甚至连以前的那份友谊也收了回去。从此，我不敢轻易表示什么，只是怕失去那份已有的美好，只好把那份默默的情怀藏在心底。
人与人之间往往拒绝多于接受。过多的戒备与冷漠，使这个世界枯燥而又沉闷，从此，真诚也成为卑鄙。
三
烈日下，一老翁坐在岸边，两眼一动也不动地盯着河面的浮标，从日出到日落，依然两手空空，老翁却怡然自得，乐在其中。我很是纳闷。
老翁笑着说：
“我即鱼，鱼即我，我在钓鱼，鱼也在钓我，就像下棋，我和鱼的耐力旗鼓相当，这才过瘾。”
一顽童向水中扔一块石头，一阵波纹漂荡而来，老翁曰：“起风了。”
人生就是一盘棋，美在投入。
四
园子的角落里有朵很美的野花，珍惜之心油然而生，于是把它移植到花盆里放在自己的房间，没想到，几天之后，它死了。
有些东西正因为想得到才会失去。万事随缘，不属于自己的东西永远无法拥有。
五
很多日子以前，我们还是小孩，我和她同桌，上课时，她偷偷地塞给我一把桔子。
下课后，我一尝，又酸又涩。
“还没有熟啊。”我皱着眉头对她说。
“熟了，爸爸就会把它藏起来并把它卖掉，到那时，我就偷不着，你也就吃不着了。”
“没熟不能吃啊。”
“尝尝就行，跟我一样，不能吃就扔掉。”
直到现在，我还记得那双期待的眼睛。
六
晚饭后，一个人骑着自行车游荡在街头，在来去匆匆、疲于生计的人群中，我感觉到自己的潇洒。假如有一天，你也抛开一切，不要去想家里的饭做好了没有，孩子回家了没有，不要去想昨天还有什么事没做，任思绪溶化在蓝天白云之下，漫无目的地往前走。夜声即将来临，夕阳有种召之即来、挥之即去的感觉，两边是吆喝的小贩和似曾相识的人群，你会体会到周围的一切就是一首诗、一幅画、一种音乐，显得和谐而又完美，你会在顿悟之中发现自己原来忽略了生活中很多美丽的东西。
七
母亲，不认识一个字，但我的每一封信她都要看几遍，甚至在半夜，母亲是用心去阅读儿子在外的日子。母亲会为我的一声咳嗽担心得三天三夜吃不下、睡不着，会为我的一次感冒担心整整一个冬季。
随着我的日渐长大，母亲的话越来越少，所有的日日夜夜都在拉长我和母亲的距离。我说话，她就在一旁默默地听；我换下衣服，她就默默地拿去洗；起风了，她就会摸着夜色（不点灯）爬起来，小心翼翼地关好窗户，然后蹑手蹑脚地走出我的房间；天冷了，她就会拿一件衣服默默地放在我的床边。
而我却一度忽略了母亲的存在，直到有一天才知道，远方有我的母亲坐在门槛上，从风里雨里聆听我的消息。
母亲，请你不要松开你的手，在你面前，我是一个永远长不大的孩子，远行的路上，我还有太多的迷惘和彷徨，需要你的双手牵引。
从此，沉默的时候，我就想起我的母亲。
？？？？
Number ： 7140
Title ：本土“留学”散记
作者 ：朱铁志
出处《读者》 ： 总第 149期
Provenance ：中国妇女
Date ：1993。
Nation ：中国
Translator ：
外国人眼中的中国人和中国人眼中的外国人，同是大家感兴趣的话题。因为从异族的角度，往往容易发现本民族习焉不察的东西。
大学4年中，我有3年半的时间与留学生住在一起，颇为有趣地体味到这不同肤色、不同语言、不同文化的人与人之间的差异。
认真的日本人
日本人的做事认真与刻板，在世界上是有名的。与我同居一室的W君有件小事便颇能说明问题。
一天半夜，我被一阵“咔嚓、咔嚓”的按快门声吵醒，发现W君正举着相机对着纱窗上的一只蝉照个不停。
“三更半夜你干吗呢？”我不无愠恼地问。
他用食指挡住撅起的嘴唇，示意我别吵，然后小声说：
“快起来看吧，蝉正脱壳呢！”
我很不以为然：
“这有什么好看的！”
听了这话，他倒是放下了相机，一本正经地问：
“你看过蝉脱壳？”
“没有。”
他便不再理我，转身又盯着那只蝉，每隔上三五分钟，就“咔嚓”一张。大约过了半个小时左右，蝉脱完了壳，W君兴奋得像个孩子似的对我说：
“本人记录下了蝉脱壳的全过程，我很可能是记录这一过程的第一个日本人！”
我被他的情绪感染，也有几分兴奋。我忽然觉得，这午夜的“儿戏”，虽然与我们学的哲学专业关系不大，倒可能与战后日本的迅速崛起有某种内在的联系呢。
“什么时候去？”
在我以往的印象中，许多外国人讲究客套，惯于寒暄，而实际接触起来也不尽然。
一次，有位中国学生对法国同窗说：
“有空到我家来玩！”
这或许只是咱们中国人告别时随口说的一句话，不想那位已经准备走开的法国同学马上转回身来，热情地回应道：
“我很高兴到你家里去，什么时候去？”
中国学生显然缺乏准备，虚应了一句：“哪天再说吧。”
“哪天？明天行吗？”法国同学又问。
法国同学又问。
“明天恐怕不行。”中国同学答。
“
明天到底行还是不行？”法国同学穷追不舍，脸上始终挂着诚恳的微笑。
“明天不行。”中国同学已面有难色。
“那么后天吧？”
“那就后天吧。”无奈的回答。
这是一件给我留下深刻印象的小事。我们毕竟在“模模糊糊”、“模棱两可”中生活惯了，突如其来的“较真”不免让我们措手不及。我发现多数国外留学生是避免使用诸如“也许”、“大概”、“差不多”之类模糊词语的，这是否反映了一种直率、认真、诚实的处世态度呢？
耐人寻味的致谢
记忆中有两次接受致谢使我铭心刻骨。
一次是我在足球比赛中受伤，撕裂了大腿肌肉，疼痛难忍，夜不能寐。大约后半夜两点左右，我的房门被轻轻叩响，一位瘦削斯文的英国同学出现在门口，手中拿着一个精致的小木盒。他用还不熟练的汉语对我说：
“很对不起，这么晚来打搅你。我刚从外面回来，听说你受了伤，我想你现在一定很难受。这里有一盒我从英国带来的专治肌肉撕裂的药，效果不错，请你试试吧。”
尽管他的发音不准，讲的也并不流利，可在我听来，却是世界上最美妙最动人的表达。我不知如何表达内心的感受，只是机械地重复着“谢谢！谢谢！”
不想这位英国“绅士”在感动之上又给了我新的感动，他说：
“其实，我应该谢谢你。”
“为什么？”我万分不解。
他似乎有些激动地说：“因为，你是第一个不问价钱接受我帮助的中国人。”说完，便带着十足英国式的自豪与满足转身走了，留给我一个全新的“致谢观”和对人生、金钱、社会的深深思考。
另一次接受致谢则是使人尴尬和惭愧的。
在宿舍楼门口，一位法国女同学紧随我之后进入大楼，我马上拉住门，待她进来后才放手。没想到这样一个极平常的举动却引来那位女同学十分夸张的致谢。
“这还用谢吗？”我笑着问。
“当然！当然！”她强调着。
“就为拉了一下门？”我觉得她未免太大惊小怪了。
“也是也不是。”她模糊了一下。
“谁都会这么做。”我说。
“你说得不对！在商店，在食堂，在许多公共场合，我看到许多人不这样做，他们一脚把门踢开，或使劲把门推开，然后像小偷一样闪身进去，不管后面跟上的是老人，还是孩子。可你不是这样，所以我当然应该谢谢。”
我受到了真诚的感谢，却丝毫也高兴不起来。
？？？？
Number ： 7141
Title ：让座之风小考
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 149期
Provenance ：新闻出版报
Date ：1993。8。7
Nation ：
Translator ：
一群客人挤在客厅里，谁也不肯先坐，谁也不肯坐首座，好像“常常登上座，渐渐入祠堂”的道理是人人所不能忘的。于是你推我让，人声鼎沸。辈分小的，官职低的，垂着手远远立在屋角，听候调遣。自以为有占首座或次座资格的人，无不攘臂而前、拉拉扯扯，不肯放过他们表现谦让美德的机会。有的说：“我们叙齿，你年长！”有的说：“我常来，你是稀客！”有的说：“今天非你上座不可！”事实固然是为让座，但是当时的声浪和唾沫星子却都表示像在争座。主人腆着一张笑脸，偶然插一两句嘴，作鹭鸶笑。这场纷扰，要直到大家的兴致均已低落，该说的话差不多都已说完，然后急转直下，突然平息，本就该坐上座的人便去就了上座，并无苦恼之相，而往往是显着踌躇满志顾盼自雄的样子。
考让座之风之所以如此地盛行，其故有二。第一，让来让去，每人总有一个位置，所以一面谦让，一面稳有把握。假如主人宣布，位置只有12个，客人却有14位，那便没有让座之事了。第二，所让者是个虚荣，本来无关宏旨，反正半径都是一般长，所以坐在任何位置（假如是圆桌）都可以享受同样的利益。假如明文规定，凡坐过首席若干次者，在铨叙（确定级别、职位编者）上特别有利，我想让座的事情也就少了。我从不曾看见，在长途公共汽车车站售票的地方，如果没有木制的长栅栏，而还能够保留一点谦让之风！因此我发现了一般人处世的一条道理，那便是：可以无须让的时候，则无妨谦让一番，于人无利，于己无损；在该让的时候，则不谦让，以免损己；在应该不让的时候，则必定谦让，于己有利，于人无损。
？？？？
Number ： 7142
Title ：天外会飞来横祸吗
作者 ：顾麟
出处《读者》 ： 总第 149期
Provenance ：科学画报
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
不能排除的可能性
经历了6000年的漫长发展史以后，今日的人类文明已进步到高度发达的程度。现在，对于“人类会不会退回到原始野蛮的石器时代”和“人类会不会灭亡”这一类问题，很多人一定会嗤之以鼻。但是，如果我们抛开某些异端邪教所宣扬的“世界末日”一类的迷信，而以科学的目光来审视这些问题，那就应该说，这样的可能性不能绝对排除。
一方面，来自人类自身的原因，如爆发一场大规模的热核战争，或者听任目前的环境危机日趋严重而不加以扭转，其结果都将是人类自掘坟墓。
另一方面，来自大自然的威胁也不能低估。例如，一次极大规模的超新星爆发会使地球遭到致命的放射线照射。在过去6亿年中，地球至少遭到过1次25000伦琴和4次1000伦琴以上的幅射，导致地球表面和浅层生物几乎完全灭绝。
相比之下，发生可能性更大的威胁来自小行星和慧星等天体与地球相撞。近年来，不少科学家根据多方面的证据认为，6500万年前，有一棵直径约10公里、重127000亿吨的慧星击中地球，导致一场使以恐龙为代表的地球上三分之二生物物种灭绝的大灾变。
可能性有多大
地球在其40多亿年的漫长岁月中，像上面这样的大灾变已经历了多次。就在6500万年前与慧星相撞后，类似规模的事件在3800万年前又发生了一次，再次导致大批生物物种的灭绝。就我们人类而言，由于迄今的文明史很短暂，只有区区6000年，碰上类似事件的可能性确实非常小。但如果以为人类能够永远高枕无忧，那就大错特错了。事实上，在幽远无度的冥冥太空中，危险或威胁可谓比比皆是。
1989年3月底，天文学家们吃惊地发现，一颗前所未知的小天体以很高的速度在地球旁边擦身而过。如果这颗直径1。6公里，后来编号为1989FC的小行星晚到6小时的话，就将与地球相撞，从而使人类文明遭到重创。
1992年9月底，一位日本天文爱好者第一次捕捉到回归的斯威夫特…图特尔慧星的踪迹。11月7日，它在距地球不到1。8亿公里处飞过。据计算，该慧星下一次回归将发生在2126年8月14日，届时其运行轨道将比这一次更靠近地球。美国哈佛·史密森天体物理学中心的布雷安·玛斯登甚至认为，它将有万分之一的可能性与地球相撞。由于斯威夫特…图特尔慧星的大小同6500万年前击中地球的那颗相仿，因此一旦真的发生了碰撞，人类就将落得与恐龙同样的下场。最近，玛斯登和其他天文学家重新核对了有关数据。新的计算结果表明，前述万分之一的可能