按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我走下楼去，打开厨房的窗子。突然，一阵微风吹来。我想：“你已经与风绝缘达六年之久了。”然后我发现自己在自言自语地念道：
谁见过风？
你没有，我也未曾见过；
但每当大树在点头鞠躬，
那便是风的行踪。
Number：6872
Title：雪白的栅栏
作者：
出处《读者》：总第134期
Provenance：青年博览
Date：1992。4
Nation：
Translator：蒋成红
当我的丈夫杰瑞因脑瘤去世后，我变得异常愤怒，生活太不公平，我憎恨孤独。居孀3年，我的脸变得紧绷绷的。
一天我在小镇拥挤的路上开车，忽然发现一幢我喜欢的房子周围竖起一道新的栅栏。那房子已有一百多年，颜色变白，有很大的门廊，过去一直隐藏在路后面。如今马路扩展，街口竖起了红绿灯，小镇已颇有些城市味，只是这座漂亮房了前的大院已被蚕食得所剩无几了。
可泥地总是打扫得干干净净，上面绽开着鲜艳的花朵。我注意到一个系着围裙、身材瘦小的女人，耙着枯叶，侍弄鲜花，修剪草坪。
每次我经过那房子，总要看看迅速竖立起来的栅栏。一位年老的木匠还搭建了一个玫瑰花阁架和一个凉亭，并漆成雪白色，与房子很相称。
一天我在路边停下车，长久地凝视着栅栏。木匠高超的手艺令我几乎流泪。我实在不忍离去，索性熄了火，走上前去，抚摸栅栏。它们还散发着油漆味。我看见那女人正试图开动一台割草机。
“喂！”我喊道，一边挥着手。
“嘿，亲爱的！”她站起身，在围裙上擦了擦手。
“我在看你的栅栏。真是太美了。”
她微笑道：“来门廊上坐一会吧，我告诉你栅栏的故事。”我们走上后门台阶，她打开拉门。我不由欣喜万分，我终于来到这美丽房子的门廊，喝着冰茶，周围是不同寻常又赏心悦目的栅栏。“这栅栏其实并不是为我设的。”那妇人直率地说道，“我独自一人生活，可有许多人到这里来，他们喜欢看到真正漂亮的东西，有些人见到这栅栏后便向我挥手，几个像你这样的人甚至走进来，坐在门廊上跟我聊天。”
“可面前这条路加宽后，这儿发生了那么多变化，你难道不介意？”
“变化是生活中的一部分，也是铸造个性的因素，亲爱的。当你不喜欢的事情发生后，你面临两个选择：要么痛苦愤懑，要么振奋前进。”当我起身离开时，她说：“任何时候都欢迎你来做客，请别把栅栏门关上，这样看上去很友善。”
我把门半掩住，然后启动车子。内心深处有种新的感受，我没法用语言表达，只是感到，在我那颗愤懑之心的四周，一道坚硬的围墙轰然倒塌，取而代之的是整洁雪白的栅栏。我也打算把自家的栅栏门开着，对任何准备走近我的人表示出友善和欢迎。
Number：6873
Title：哲人的故事
作者：
出处《读者》：总第134期
Provenance：涉世之初
Date：
Nation：
Translator：李重民
智者和愚者
眼前，大路小径纵横交错，如一张令人迷惘的网。
人人都得走过这张网。
一位智者和一位愚者走到了这张网跟前。
智者弯下养尊处优的身子，显出颇有教养的神情，从容不迫地理起网来。他要找出一条路，走过那张迷人的网。
愚者停下脚步，四下打量权衡之后，果敢地跨出脚步，向那张网走去。他要踩着那张网，朝着自己的目标，走出自己的路。
多少时间过去了。
愚者已衣衫破烂，身上带着血痕，那张网却已在他的背后。由于踏出了一条新的带血的路，那张错综的网更显得错综。驻足回眸，他如行者从容地整理着自己的衣衫，又准备踏上新的旅程尽管路上布满荆棘。
智者仍在那张网中小心翼翼地理着，在寻觅着别人走过的路。
换脑袋
有两个人，一个体弱的富翁，一个健康的穷汉。两人相互羡慕着对方。富翁为了得到健康，乐意出让他的财富；穷汉为了成为富翁，随时愿意舍弃健康。
一位闻名世界的外科医生发现了人脑的交换方法。富翁赶紧提出要和穷汉交换脑袋。其结果，富翁会变穷，但能得到健康的身体；穷汉会富有，但将病魔缠身。
手术成功了。穷汉成为富翁，富翁变成了穷汉。
但不久，成了穷汉的富翁由于有了强健的体魄，又有着成功的意识，渐渐地又积起了财富。可同时，他总是担忧着自己的健康，一感到些微的不舒服便大惊小怪。由于他总是那样担惊受怕，久而久之，他那极好的身体又回到原来那多病的状态里，或者说，他又回到了以前那种富有而体弱的状况中。
那么，另一位新富翁又怎么样呢？
他总算有了钱，但身体孱弱。然而，他总是忘不了自己是个穷汉，有着失败的意识。他不想用换脑得来的钱相应地建立一种新生活，而不断地把钱浪费在无用的投资里，应了“老鼠不留隔夜食”这句老话。
钱不久便挥霍殆尽，他又变成原来的穷汉。然而，由于他无忧无虑，换脑时带来的疾病也不知不觉地消失了。他又像以前那样有了一副健康的身子骨。
最后，两人都回到了原来的模样。
贤人和青年
一位年轻人拜访贤人求教智慧。
“年轻人啊，请随我一起来。”贤人这么说着，默默地向附近的湖走去。
走到湖边，贤人毫不犹豫地跨进湖里，向湖的深处走去；年轻人无奈，只好跟随在贤人后面。
湖渐渐深起来，水浸没到年轻人的脖子，可是贤人毫不介意年轻人那恐怖的目光，走得更远了。水终于浸没了年轻人的头顶。不久，贤人又默默地转回身，回到湖岸边。
上岸后，这位贤人用揶揄的口吻问年轻人：“潜入水下时，你有何感觉？除了想上岸之外，还考虑别的事吗？”
年轻人立即答道：“我只想得到空气。”
贤人慢慢地训谕道：“正是如此啊！要想求得智慧，就要像沉入水下时想得到空气一样强烈，才能获得啊。”
Number：6874
Title：中国文人轶事三则
作者：
出处《读者》：总第134期
Provenance：中国文人风情大观
Date：
Nation：
Translator：
七十二贤人的年纪
南北朝时，北齐滑稽艺人石动在国学中听博士们谈论孔子的七十二弟子，便随口问道：“这七十二人中，几人戴帽子，几人未戴帽子？（古时成年人才戴帽子）”博士们都不知道，有人只好坦白说：“经传没有明文记载，无法考证出来。”石动则肯定地说：“戴帽子的三十人，未戴帽子的四十二人。”博士们不明白，问根据何在，石动回答说：“《论语》中说：‘冠者五六人’，五六就是三十人；‘童子六七人’，六七就是四十二人。三十加四十二，不正是七十二人吗？”博士们听了目瞪口呆。其实《论语》原文是说，郊游时有五六个成年人，六七个儿童。
儒释道祖师的性别
唐懿宗咸通年间，宫廷中有位艺人叫李可及。此人滑稽诙谐，机智巧思。一次，懿宗皇帝过生日，李可及也来献艺。懿宗问他表演什么，他自称要对儒、释、道加以评论。此时，一位坐在旁边的先生问道：“你既要评论儒、释、道三教，那么你先说说如来佛是什么人？”李可及回答：“妇人。”问者非常吃惊。李可及解释说：“《金刚经》上讲：‘敷坐而坐（铺上座席而打坐）’。如果不是妇人，那她何必等丈夫坐下后才坐呢？”懿宗听后，笑得合不拢嘴。那位先生又问道：“太上老君是什么人？”李可及不假思索地回答：“也是妇人。”那人更不明白了。李可及又解释道：“《道德经》上说：‘吾有大患，是吾有身；及吾无身，吾复何患（我很担忧，是因为我有躯体，假如我没有躯体，还担忧什么呢）？’如果不是妇人，为什么要担忧有身孕了呢？”懿宗皇帝听了笑得前仰后合。那位先生又问：“文宣王（孔子）是什么人？”李可及随即答道：“妇人。”那人问：“你从哪里得知的？”李可及又答：“《论语》上说：‘沽之哉！沽之哉！吾待贾者也（卖美玉呀，卖美玉呀！我等待买者哟）。’他若不是妇人，为什么要待嫁呢？”这一番话逗得懿宗眼泪都笑了出来。
八股文人的辛酸
清朝吴江人徐大椿，性格诙谐，年近八旬，还作歌讽刺八股文人，中肯风趣。歌曰：“读书人，最不济；作时文，烂如泥。国家本为求才计，谁知道变做了欺人技。三句承题，两句破题，摆尾摇头，便道是圣门高第。可知道三通、四史是何等文章？汉祖、唐宗是哪一朝皇帝？案头放高头讲章，店里买新科利器，读得来肩背高低，口角嘘唏，甘蔗渣儿，嚼了又嚼，有何滋味？辜负光阴，白白昏迷一世。就教他骗得高官，也算是百姓朝廷的晦气。”
Number：6875
Title：词语趣解
作者：
出处《读者》：总第134期
Provenance：八小时以外
Date：1992。6
Nation：
Translator：李继东
自满拿别人的缺点和自己的优点作比较时得到的那种感觉。
身体人生旅途中每个人都带着的行李，而且一个人带的越重，其旅途越短。
时间人们总想扼杀它，但最后总是被它扼杀的东西。
诊断医生先问病人，病人再问医生的过程。
未来希望你能够做你现在不能做的事的那段时间。
情书开头时不知道自己要说些什么，结尾时不知道自己说了些什么的信。
爱情在你觉得生活无法再好时开始，又在你觉得生活无法再坏时结束的那一段心灵状态。
丈夫在追求幸福中失去自由的人。
春天青草在路边长满并掩住啤酒瓶的季节。
专家对稀有的事情知之颇多的人。
智者知道何时沉默和如何沉默的人。
讲座把火投进文章和把文章投进火中的人。
老板当你迟到时，他却早早来到办公室的人。
Number：6876
Title：用手“摸索”星斗
作者：陈君彤
出处《读者》：总第134期
Provenance：世界博览
Date：1992。6
Nation：
Translator：
肯特·卡勒斯生来便双目失明，但他却成为美国寻找外空生命的一名重要科学家。
肯特·卡勒斯于1949年生于俄克拉荷马州。由于早产，接生时输了大量氧气，他的视网膜受到了破坏，生来便双目失明。面对残酷的现实，他的父母旺达和乔治却坚信，儿子一定会长大成人，并能够做到常人所做的一切。
要做到这一点谈何容易。当7岁的卡勒斯一次次从树上摔下来，又一次次顽强地爬上去的时候，他的父母简直怀疑自己是不是雄心太大，怀疑这样做是否有点冒险。但卡勒斯终于成功了。“他有超凡的平衡感和毅力，”旺达说，“他似乎能够凭感觉知道物体的位置，仿佛体内装着一部雷达。”
父母经常告诉小卡勒斯：你能够做到一切。这句话成了他战胜失败与挫折的法宝。小时候，他最喜欢自行车比赛，他说：“这很容易做到，从来没有人说过盲人不能骑车。”
一次，他同邻居的孩子赛车，小卡勒斯一听到“跑！”的口令就一下子冲到前面，结果撞到了一辆停在路旁的汽车上，顿时口流鲜血，几颗牙齿也松动了。小伙伴们个个大惊失色，可卡勒斯挣扎着站起来以后，第一句话就是：“我赢了！”
就这样，卡勒斯与邻居们逐渐建立起常人间的交往。可是，上学怎么办呢？为了实现自己的心愿，旺达和乔治决心送儿子进普通学校。但是，俄克拉荷马州的公立学校不愿录取卡勒斯。
后来，旺达听说加利福尼亚州的学校接收失明儿童。于是，乔治主动调离了原来的公司，将全家搬到了加州的坦波城。从此，卡勒斯跨进了健全人的圈子。
小卡勒斯不仅能够同健全的孩子们一样上学，而且一直是出类拔萃的全优学生，他还积极参加童子军的活动。他的老师也对这个聪颖好学的孩子抱有特殊的兴趣。卡勒斯受到了更大的鼓舞，他说：“当一个坚定、成熟的人为你付出大量的时间和心血的时候，你会更加努力，更加专心地听讲。”
直到现在，卡勒斯二年级时的老师露丽斯·布里肯仍然记得这位出色的学生：“他做任何事都非常熟练、能干，你根本意识不到他是残疾人。”
卡勒斯努力通过训练其他感官来弥补失明的缺陷。布里肯回忆说：“有一天，我们正在操场上，他说：‘老师，有一架飞机飞过来了。’我说：‘在哪儿呢？我怎么什么也看不到，什么也听不到？’一会儿，真有一架飞机从我们头上飞了过去。卡勒斯露出了笑容。”
一天，在坦波城第一浸信会教堂做完礼拜后，旺达发现卡勒斯在笔记本上面写道：“上帝是伟大的，但我也是伟大的。”她知道，自己的心愿终于实现了，卡勒斯已经成为一个自强不息的人。
在卡勒斯的成长过程中，有一位导师对他影响最大，这就是他上十一年级时的化学老师泰勒。卡勒斯至今能够引用许多“泰勒格言”。其中他最喜爱的一句话就是：要作惊人的论断，需有惊人的根据。
一天，泰勒讲解一种无色的化学药品的特性。他把这种药品放入烧瓶与水混合在一起，瓶里出现了血红色的混合物。“为什么它会变红？”泰勒问道。学生们你一言我一语，答案五花八门，无奇不有。
这时，泰勒讲出了其中的秘密：“我事先悄悄在水里放了其他物质。”随后，便开始讲解出现这种化学反应的原因。他对恍然大悟的学生们说：“自然界有许多你们不懂的东西，但你们要永远记住，自然界有自己的规律，它不会蒙蔽善于观察的人。”
从此，卡勒斯开始怀疑科学上没有根据的惊人主张。高中毕业时，他被选中代表毕业生进行告别演说，并获得了国家奖学金。在波马纳学院，他被评为优秀学生，在加州大学获得了物理学博士学位。
但真正引导他从事毕生事业的则是他的双亲。他的父亲是一位工程师，在每晚入睡以前，都要为他朗读《天文学精萃》一类的书。星星、行星、银河系早已活生生地浮现在他的脑海。卡勒斯说：“从记事起，我就想象自己站在比冰还要寒冷的行星上，想象自己穿越太阳表面灼热的气层。”
25岁时，卡勒斯编出一套计算机程序，以此证明国家宇航局在太空舱安装雷达系统的计划是不经济的。国家宇航局对此非常重视，并很快取消了原定计划。几年之后，国家宇航局破例雇用了卡勒斯。
现在，卡勒斯已成为国家宇航局最重要的科学家之一，他在加州的阿姆斯研究中心工作。这位身材修长、神采奕奕的科学家极有生活情趣。他喜欢弹钢琴和吉他，并且是个高水平的棋手和狂热的无线电爱好者。
清晨，由一位朋友驾车把他从公寓接到实验室，他便开始了一天紧张的工作。走进阿姆斯研究中心的生命科学研究实验室，他会轻松自如地穿过一条条熟悉的走廊，正是这座实验室使他这位天才的科学家声誉鹊起。现在，他的课题是用电子学的方法“观察”星空。
每一个星球，包括太阳，都会发射出辐射光和无线电噪声。卡勒斯把一台特别设计的计算机联接在射电望远镜上，把视觉图像变为能用手触到的撞击运动。这样，“我可以用手指感觉到图像”。
另一台计算机可以用语言读出屏幕显示的文字和数据。进行无声通讯时，卡勒斯可以关掉话筒，把手指放在一排像微型多米诺骨牌一样的键盘上，键盘上下跳动，打出盲文，使卡勒斯立刻得到他所需要的文字和数据。坐在这台设备前，卡勒斯可以通过捕捉电子信息对太空中的物体进行研究，他感到自己实实在在地用手摸到了星星。
由于没有常人先入为主的视觉的干扰，他有时可以发现健全的同事们无法发现的星际关系。他说：“我的大脑将所有数据都变成三维图像。我可以想象出真实的东西是什么样子。”这种超凡的本领常让同事们惊奇不已其实，从他坐在父亲腿上，听父亲讲太阳、星星、月亮的时候，他就已经开始这样做了。
卡勒斯最新的课题就是用他特殊的才能帮助国家宇航局搜索宇宙智能。1992年10月12日，是哥伦布美洲之旅500周年纪念日。届时，国家宇航局将启用有史以来最大的射电望远镜搜索太空，它在60秒钟内获得的信息将超过至今所得到的信息总量。
卡勒斯的工作则是设计一种设备，筛选无线电噪音，捕捉宇宙智能的通讯迹象。这台设备的效率相当于在1秒钟内查阅完全套大英百科全书，它将以每秒5000万次的速度对太空中的无线电波进行检测，从中寻找可能存在的智能信息。
“我们将在无线电波中寻找一些特定的波段，其功率比太阳要高出几百万倍。”他说，“以我们现在的文明程度，已经可以制造出这些电子信号，例如，无线电、电视信号的传送，雷达的脉冲波，甚至车库的遥控装置都属此列。我们要寻找外星人，就要寻找这类信号作为根据。”
卡勒斯的设备也已经引起国家安全局和联邦航空管理局的重视。前者关心的是监听敌台的无线电讯号，后者则正在寻找接收和发射无线电波的新方法，以便更安全地为飞机导航。
对于搜索宇宙智能，寻找宇宙生命的计划，卡勒斯总是持乐观态度。他表示将再一次用行动验证父母、老师和他本人的信念：他能够心想事成。
Number：6877
Title：哲学家的品格
作者：
出处《读者》：总第134期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
一位颇有名气的哲学家在演讲结束后与学生交谈。
一个学生问：“您认为谁是当今最优秀的哲学家？”
哲学家答：“朋友，你使我面临两难处境：一方面我的品格要求我谦虚，因为我不便说出这个名字；另一方面，我的�