ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
86¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ12ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡±¶øº¢×ÓÃǸüÊÇÇ×êǵØÓµ´ØÔÚËûµÄÉíÅÔ¡£¡°Å˱´À³£¬ÄãÊÝÁË¡£¡±º¢×ÓÃdz³³³ÈÂȵØ˵×Å¡£È­ÍõÉîÉîµØ°®×ÅÕâ¿é²¸Óý¹ýËûµÄÍÁµØºÍËüµÄÈËÃñ£¬¶ø¹ÊÏçµÄÈËÃñºÍÍÁµØÔò¸üÉîµØ°®×ÅËûÃǵÄÈ­ÍõºÍ½¾×Ó¡£

¡¡¡¡ÕâЩӵ´ØÔÚËûÉíºóµÄº¢×ÓÃÇÒ²¶¼ÊÇÅÁÀ¼¿üÈ­»÷ÊÀ¼ÒÀïµÄСȭÐÇ¡£ËûÃǶ¼ÊÇ¡°£Ã£õ£á£ä£ò£ï¡±£¨¿ËÀï°Â¶úÓÒâ˼ÊÇ¡°Öмᡱ£©ÀïµÄСÓÂÊ¿¡£°´ÕÕÅÁÀ¼¿ü¹ÅÀϵĴ«Í³£¬º¢×ÓÃÇÔÚËûÃǸոÕѧ»á×ß·ºó¾Í±»°´ÄêÁä±àΪ15»ò21ÈËÒ»×飬Éú»îÔÚÒ»Æð£¬Ñ§Ï°ÎäÊõ£¬Á·Ï°È­»÷¡£²»¹âÄк¢ÕâÑù£¬Å®º¢ÒàÈ»¡£Ã¿µ½½ÚÈÕ»òϦÑôÂäɽºó£¬Ð¡¼Ò»ïÃÇÑï×ÅÎåÑÕÁùÉ«µÄÆìᦣ¬»÷×ÅÕ½¹Ä£¬ÔÚɳ¶ÑÉÏ°Ú¿ª¼Üʽ½øÐоºÈü£¬Ù²È»ÏñÊÇÔÚÈ­»÷³¡ÀïÒ»°ã¡£¡°ÎÒÊÇÅ˱´À³¡±¡¢¡°ÎÒÊÇÅ˱´À³¡±µÄßÞßÞѽѽÉùºÍÈ­»÷ƹÅÒÉù¸øÕû¸ö¹ÅÀϵĴåׯ´øÀ´ÁËÒ»ÖÖ³äÂúÉúÆøµÄ»îÁ¦¡£

¡¡¡¡ÅÁÀ¼¿üÀïµÄ¡°£Ã£õ£á£ä£ò£ï¡±¾Í¸úÕâÀïµÄ»ÄÄ®´óÒ°Ò»Ñù£¬ÔçÔÚ¹ÅÀϵÄËêÔÂÀï¾ÍÒÑ´æÔÚ¡£µ±Ê±ÊDz¿ÂäÉç»áÀïµÄÒ»ÖÖ¾üÊÂÖƶȣ¬´åÃñÃÇΪÁËÒªÄÜÔÚÓëÆäËû²¿ÂäµÄÕ½ÕùÖлñʤÉú´æÏÂÈ¥£¬ºÜÔç¾Í°ÑÄк¢×ÓË͵½¡°£Ãu£á£ä£ò£ï¡±ÀѵÁ·Ìå¸ñºÍ²ÙÑݾüÊÂÆ÷е£¬Á·Ï°È­»÷ºÍ´òÕÌ¡£Ëæ×ÅÀúÊ·µÄ±äǨ£¬¹ÅÀϲ¿ÂäÀïµÄÐí¶à´«Í³¶¼·¢ÉúÁ˱仯£¬ÏûʧÁË¡£¿ÉÈ­»÷È´±»ÊÀ´úÏà´«ÏÂÀ´£¬³ÉÁËÅÁÀ¼¿üÉú»îÖеÄÒ»²¿·Ö¡£

¡¡¡¡ÕâÀïµÄÀúÊ·»¹¸æËßÈËÃÇ£¬¸çÂײ¼·¢ÏÖ¡°Ð´ó½¡±ºó£¬1603ÄêÎ÷°àÑÀÖ³Ãñ¾ü¾ÍÔÚ¿¨ËþºÕÄɳǵǽ£¬ÍýͼÕ÷·þÅÁÀ¼¿üµÄ¡°·´ÅѺͿֲÀµÄºÚ¹í¡±¡£¿Éµ±ËûÃÇÅû¹Ò×ÅÖØ¿øîø¼×µÄ²¿¶Ó¸Õ¸Õ¿ç½ø´ÔÁÖÀï¾Í±»Õ¶¶ÏÁËħצ£¬ÂäµÃ¸ö´ó°Ü¶ø¹é¡£ÔÚ½ü¶þÊ®ÄêµÄ²Ð¿áÕ½¶·ÀÇÖÂÔ¾üÒ»´ÎÓÖÒ»´ÎµØÉÕ»ÙÁËÅÁÀ¼¿ü£¬¿ÉºÚÈËÓλ÷¶ÓÒ²Ò»´ÎÓÖÒ»´ÎµØ°ÑËûÃÇÄìÁË»ØÈ¥¡£1621ÄêÇÖÂÔÕß±»ÆÈÇ©Ô¼£¬ÅÁÀ¼¿üÓÖÖØлñµÃÁË×ÔÓÉ¡£×Ô´Ë£¬ÈËÃǽ¾°ÁµØ³ÆÅÁÀ¼¿üΪ¡°Ó¢Ð۵ı¤ÀÝ¡±£¬²¢ÓÃÒ»Ê×ÊÀ´úÁ÷´«µÄÊ«¸èÀ´ÔÞÃÀÕâÓÃÉúÃüºÍÏÊѪ»»À´µÄ×ÔÓÉ£º

¡¡¡¡ÄãÃÇÎÞ·¨ÂñÔáÉú»î£¬

¡¡¡¡ÄãÃÇÎÞ·¨ÂñÔáÒ»¸ö´åׯ¡£

¡¡¡¡ÒòΪÓÐ×ÔÓÉÔÚÖ¸Òý£¬

¡¡¡¡ËüÓÀÔ¶ÏñÐÇÐÇÒ»ÑùÃ÷ÁÁ¡£

¡¡¡¡¼´Ê¹Éú»îºóÃæ¸ú×ÅËÀ£¬

¡¡¡¡ÕâС´åׯµÄµÚ¶þÌìÈÔ»áÏñ×òÌìÒ»Ñù¡£

¡¡¡¡¡­¡­

Number£º55

Title£ºÈÏʶÄãµÄ´´ÔìDZÁ¦

×÷ÕߣºMichaelLeboeuf

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ12ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÖìÃñ»ª

¡¡¡¡ÒÕÊõ¼ÒÊÇÒ»¸öÈÝÆ÷£¬Ëû¿ÉÒÔÈÝÄÉÀ´×ÔËÄÃæ°Ë·½µÄ¸ÐÇ飬¿ÉÒÔÊÇÀ´×ÔÌìÉϵģ¬µØϵģ¬À´×ÔÒ»ÕÅËéֽƬ£¬Ò²¿ÉÒÔÊÇÀ´×ÔÒ»ÉÁ¼´¹ýµÄÐÎÏ󣬻òÊÇÀ´×ÔÒ»ÕÅÖ©ÖëÍø¡£

¡¡¡¡£Û·¨£Ý±Ï¼ÓË÷

¡¡¡¡·¨¹úÄÚ¿ÆÒ½ÉúÀ×ÄÚ¡¤À­°®ÄÍ¿ËһֱûÓÐÍü¼ÇËûСʱºòÊÇÔõÑùÓÃÇÿÕÐÄľµÄ·½·¨ÏòÅóÓÑʾÒâµÄ¡£´ÓÕâһ˼Ïë³ö·¢£¬ËûÉèÏë²¢×îÖÕ´´ÔìÁËÌýÕïÆ÷¡£

¡¡¡¡¿ËÀ­Â×˹¡¤²®µÂ¶÷°£ÂÃÐе½¼ÓÄôóʱ£¬¿´µ½ÓÐЩÓãÔÚÌìÈ»Ìõ¼þÏ·ⶳ²¢½â¶³£¬Ëû´Ó´ó×ÔÈ»Öеõ½Æô·¢£¬Õâ¾Í²úÉúÁËÀ䶳ʳƷ¹¤Òµ¡£

¡¡¡¡ÔÚijһ¸öÖƱÊÐÐÒµÀÓÐÒ»¸ö»úÁé¹íÈÏʶµ½£¬Ö»ÒªÊÇÓбʵĵط½£¬¾ÍÒ»¶¨ÒªÓÐÄ«Ë®£¬ÄÇôΪʲô²»°ÑÁ½Õß½áºÏÆðÀ´ÄØ£¿½á¹û×ÔÀ´Ë®±Êµ®ÉúÁË¡£

¡¡¡¡ËùÓеÄÐÂ˼Ï룬¹é¸ù½áµ×£¬¶¼Êǽè¼øÓÚ¾É˼ÏëµÄ£¬¶¼ÊÇÔÚ¾É˼ÏëµÄ»ù´¡ÉÏÌí¼ÓһЩ¶«Î÷£¬°ÑËüÃǽáºÏÆðÀ´»ò½øÐÐÐ޸ġ£Èç¹ûÊÇżȻ×ö³É£¬ÈËÃÇ»á˵ÄãÔËÆøºÃ£»Èç¹ûÊÇÓмƻ®µØ×ö³É£¬ÈËÃDZã˵ÄãÓд´ÔìÐÔ¡£

¡¡¡¡°ÑÄãµÄ´´ÔìÄÜÁ¦µ±×öÒ»ÖÖÖÇÁ¦¼¡È⡣Ҫʹ¼¡Èâ³ö×î´óµÄÁ¦£¬ÎªÄ㹤×÷£¬Äã¾Í±ØÐë¶ÍÁ¶Ëü£¬Ê¹ËüÇ¿½¡ÆðÀ´¡£

¡¡¡¡Ò»°ãÈÏΪ£¬ÐÂ˼ÏëµÄ²úÉú´óÔ¼Òª¾­¹ý5¸ö²½Öè¡£

¡¡¡¡×î³õµÄ¹ÛÄÄãÓÐÒ»¸öÎÊÌâÒª½â¾ö»òÓÐÒ»¼þÊÂÒª×ö£»ÄãÏëÕÒÒ»¸ö¸üºÃµÄ¹¤×÷£»ÄãµÄ·¿×ÓÐèÒªÖØÐÂ×°ÊÎһϣ»ÄãÏë°ÑÄãÃǹ«Ë¾ÀïµÄ·ÏÁÏ×ö³ÉÓÐÓõĸ±²úÆ·µÈµÈ¡£ÕâЩ¶¼ÊôÓÚ×î³õµÄ¹ÛÄî¡£

¡¡¡¡×¼±¸½×¶Î£ºÏÖÔÚÄãÒªµ÷²éһϷ¢Õ¹Õâ¸ö´¦ÔÚÃÈѿ״̬µÄ¹ÛÄîµÄËùÓпÉÄܵķ½·¨¡£¾¡¿ÉÄܶàµØÊÕ¼¯ÓйØÄÇ·½ÃæµÄ×ÊÁÏ£¬ÔĶÁÓйØÊé¼®£¬¼Ç±Ê¼Ç£¬ºÍ±ðÈ˽»Ì¸£¬Ìá³öÎÊÌâ¡£ÒªÉÆÓÚ½ÓÊÜж«Î÷¡£ÕâЩ¶¼ÊÇ¿ª¶¯ÎÒÃÇÏëÏóÁ¦µÄÌø°å¡£

¡¡¡¡ÔÍÄð½×¶Î£ºÕâÒ»½×¶ÎÓ¦¸ÃÈÃÄãµÄDZÒâʶ»î¶¯ÆðÀ´¡£É¢É¢²½£¬Ë¯¸öÎç¾õ£¬Ï´¸öÔ裬×ö×öÆäËûµÄ¹¤×÷»òÏûDzÏûDz£¬°ÑÎÊÌâÁôµ½ÒÔºóÔÙ½â¾ö¡£ÕýÈç×÷¼Ò°£µÂÄÈ¡¤¸¥²®Ò»´Î˵¹ýµÄ£º¡°Ò»¸ö¹ÊÊÂÒªÔÚËü×Ô¼ºµÄÖ­ÒºÀïÂýÂýìÀÉϼ¸¸öÔÂÉõÖÁ¼¸Äê²ÅÄܳÉÊì¡£¡±

¡¡¡¡¿ªÇϽ׶ΣºÕâÊÇ´´Ôì¹ý³ÌµÄ×î¸ß½×¶Î¡£ÄÔ×ÓÒ»ÏÂ×ÓÃ÷ÁÁÆðÀ´£¬Ò»Çж«Î÷¶¼Í»È»±äµÃ¾®¾®ÓÐÌõ¡£²é¶û˹¡¤´ï¶ûÎÄÒ»Ö±ÔÚΪ½ø»¯ÀíÂÛÊÕ¼¯²ÄÁÏ£¬È»ºóÓÐÒ»Ì죬µ±Ëû×øÔÚÂí³µÀïÂÃÐÐʱ£¬ÕâЩ²ÄÁ϶¼Í»È»Ò»ÏÂ×ÓÈÚΪһÌåÁË¡£´ï¶ûÎÄдµÀ£ºµ±½â¾öÎÊÌâµÄ˼ÏëÁîÈËÓä¿ìµØÌø½øÎÒÄÔ×ÓÀïµÄʱºò£¬ÎÒµÄÂí³µÊ»¹ýµÄÄÇ¿éµØ·½ÎÒ»¹¼ÇµÃÇåÇå³þ³þ¡£¡±¿ªÇÏÊÇ´´Ôì¹ý³ÌÖÐ×îÁîÈËÐ˷ܺÍÓä¿ìµÄ½×¶Î¡£

¡¡¡¡ºËʵ½×¶Î£º²»¹ÜÄãµÄ¼ûʶ¶àô¸ßÃ÷£¬µ«¿ªÇÏʱµÃµ½µÄÆôʾ¿ÉÄÜÊǸù±¾¿¿²»×¡µÄ¡£Õâʱ±ãÒª·¢»ÓÀíÖǺÍÅжϵÄ×÷Óá£ÄãµÄÔ¤¸Ð»òÁé¸Ð¶¼Òª¾­¹ýÂß¼­ÍÆÀí¼ÓÒԿ϶¨»ò·ñ¶¨¡£ÄãÒª»Ø¹ýÀ´¾¡¿ÉÄܿ͹۵ؿ´´ýÄãµÄÉèÏë¡£ÄãÕ÷Çó±ðÈ˵ÄÒâ¼û£¬¶ÔÕâ³öÉ«µÄÉèÏë¼ÓÒÔÐÞÕý£¬Ê¹Ö®Ç÷ÓÚÍêÉÆ¡£¶øÇÒ¾­¹ýºËʵ£¬ÄãÍùÍù»áµÃ³ö¸üиüºÃµÄ¼û½â¡£

¡¡¡¡ÎªÁË°ïÖúÄãÁ˽âÄãµÄ´´ÔìÁ¦ÊÇÈçºÎ·¢»ÓµÄ£¬ÕâÀïÌṩһЩÌõ¼þºÍ¿´·¨¡£Ê×ÏÈÄã±ØÐ뼤·¢×Ô¼º¡£ÒªÓÐÒ»¸öÃ÷È·µÄÄ¿µÄ£¬Ò»¸öÇ¿ÁÒµÄÔ¸Íû¡£×îºÃµÄÖ÷ÒâÍùÍù³ö×ÔÄÇЩ¿ÊÍû³É¹¦µÄÈË¡£ÍÐÂí˹¡¤°®µÏÉúΪÁËÄܼÌÐø¹¤×÷¾ÍÒÔÆ´Ãü¶à׬ǮÀ´¼¤Àø×Ô¼º¡£ÉõÖÁÔÚËû³ÉÁË°ÙÍò¸»ÎÌÒԺ󣬻¹ÓÐÈËÌý¼ûËû˵£º¡°Èκβ»ÄÜÂôÇ®µÄ¶«Î÷ÎÒÊDz»»á·¢Ã÷µÄ¡£¡±

¡¡¡¡Ä㻹±ØÐëΪ×Ô¼º´´ÔìÒ»ÖÖ½ôÆȸС£ÎÒÃÇÿ¸öÈ˶¼ÓÐÒ»ÖÖÍÏÑӵĶèÐÔ¡£¸øÄã×Ô¼º¹æ¶¨Ò»¸öÆÚÏÞÒÔÌá³öеÄ˼Ïë¡£ÆÚÏ޹涨ҪºÏÀí£¬µ«Ò²ÒªÓб޲ßÐÔ£¬ÒÔÔì³É±ØÒªµÄѹÁ¦¡£ÈÕÆڹ涨ºóÒª¼á¾ö¹á³¹Ö´ÐС£

¡¡¡¡¸»ÓÚ´´ÔìÁ¦µÄÈËÒ»°ã¶¼±íÏÖ³öÒ»ÖÖÉÆÓÚʹÀíÖÇ·ÅËɵÄÆøÖÊ£­£­²»ÒªÌ«½ôÕÅ£¬²»ÒªÌ«Ð¡ÐÄÒíÒí¡£ÏÔÈ»ÎÒÎÞ·¨¸æËßÄãÄÄÒ»ÖÖ·½·¨¶ÔÄã×îºÏÊÊ¡£Ò²ÐíÊÇÔڵذåÉÏõâ²½£¬»òÕßÊǺȿ§·È£¬»òÊÇÌýÒôÀÖ£¬¹Ø¼üÊÇÒª²ÉÓöÔÄã×îºÏÊʵķ½·¨¡£

¡¡¡¡¸»ÓÚ´´ÔìÁ¦µÄ˼Ïë¼ÒÃÇ´´ÔìÁËÐí¶àÇÐʵ¿ÉÐеİ취£¬ÓÃÀ´´Ì¼¤²¢²¶»ñеÄ˼Ïë¡£ÕâÀï½éÉܼ¸ÖÖ·½·¨¡£

¡¡¡¡Çåµ¥¡¡°ÑÖîÈçÀ©´ó¡¢ËõС¡¢È¡´ú¡¢ÖØ×é¡¢µßµ¹¡¢ºÏ²¢µÈ¶¯´ÊÁÐÒ»ÕÅ±í£¬Éè·¨°Ñÿһ¸ö¶¯´Ê¶¼ÒÀ´ÎÔËÓõ½ÄãÒª½â¾öµÄÎÊÌâÉÏ£¬ÊÔÊÔ¿´ÊÇ·ñÐеÃͨ¡£

¡¡¡¡ÁíÒ»ÖÖ·½·¨ÊǰѶ¨ÓïÁгɱí¸ñ¡£±ÈÈçÄÃÂÝË¿Æð×ÓÀ´Ëµ£¬Ëü¿ÉÒÔÓÐÒÔÏÂһЩ¶¨ÓԲµÄ¡¢¸Ö¸ËµÄ¡¢Ä¾±úµÄ¡¢Ð¨Ðε¶Í·µÄÒÔ¼°ÓÃÊÖÐýת²Ù×÷µÄ¡£ÒªÉèʲһ°Ñ¸üºÃµÄÂÝË¿Æð×Ó£¬Äã·Ö±ð¼¯Öп¼ÂÇÕâЩ¶¨ÓÎÊÎÊ×Ô¼ºÊÇ·ñ¿ÉÒÔ°ÑÔ²ÐεÄÆð×Ó¸Ö¸Ë×ö³ÉÁù½ÇÐεģ¬ÒÔ±ã¿ÉÒÔÓðâÊÖÐýת£¬Ôö¼Óת¾Ø£¿Èç¹ûÈ¥µôľ±ú£¬°Ñ¸Ö¸Ë×ö³ÉÊʺϵç×êµÄÑù×ÓÐв»ÐУ¿ÊDz»ÊÇ¿ÉÒÔΪ¹æ¸ñ²»Í¬µÄÆð×Ó×ö¼¸ÖÖ¿ÉÒÔ»¥ÏàÌæ»»µÄ¸Ö¸Ë£¿Áж¨Óï±í×î»ù±¾µÄÇ°ÌáÊǶÔÿһ¸ö²¿¼þÌáÎÊ£º¡°ÎªÊ²Ã´ÕⶫÎ÷Ò»¶¨ÒªÕâô×ö£¿¡±ÕâÑùÌáÎÊÓÐÖúÓÚ´òÆÆÎÞÒâʶµÄ¹Ì¶¨¹ÛÄî¡£

¡¡¡¡¼Ç¼ÊֶΡ¡Äã×îºÃËæÉí´øÒ»±¾±Ê¼Ç±¾¡¢Ò»Ö§¸Ö±Ê»òǦ±Ê£¬Èç¹ûÓÐÌõ¼þµÄ»°£¬×îºÃ´øÒ»¼Ü΢ÐͺÐʽ¼Òô»ú¡£ÐµÄÄîÍ·Ò»³öÏÖ£¬±ã°ÑËüдÔÚÖ½ÉÏ»ò¼ÔÚ´Å´øÉÏ¡£¿ÆÄÚ¶û´óѧµÄÌìÎÄѧ¼Ò¡¢×÷¼Ò¿¨¶û¡¤Èû¸ùÿ´ÎÒ»Ìýµ½ÐÄÁéµÄ¡°ÇÃÃÅÉù¡±±ã¼Ç¼ÏÂÀ´¡£Ëû²»ÂÛ×ßµ½ÄÄÀ¶¼ËæÉí´ø×Åһ̨ºÐʽ¼Òô»ú£¬¡°ÓÐʱÇû÷Éù±ò±òÓÐÀñ£¬Ò²ÓÐʱÇû÷Éù¼±´Ù¶ø³Ö¾Ã¡£¡±Èû¸ù˵£¬¡°×ܵÄ˵À´£¬ÎÒ·¢ÏÖ×Ô¼º±»¾íÈ뼤Ç飬´¦ÓÚÒ»ÖÖÐË·Ü״̬£¬ÎÒ»á×øÔÚ·É»úÉÏ£¬ÌýÕûÕûÒ»Õµġ®ÇÃÃÅÉù¡¯¡£¡±

¡¡¡¡Ë¼Ïë¿â¡¡×¼±¸Ò»¸öµØ·½×¨ÃÅÊÕ¼¯´æ·ÅÓëÿ¸ö²»Í¬µÄ¿ÆÄ¿ÓйصÄ˼Ïë¼Ç¼¡£Ë¼Ïë¿â¿ÉÒÔÊÇÎļþ¼Ð£¬¿ÕЬºÐ£¬»òÊÇд×Ǫ̈³éÌë¡£µ±ÄãÓÐÁ˺õÄÄîÍ·£¬±ã°ÑËüдÏÂÀ´·ÅºÃ¡£È»ºóµ±Äã×¼±¸¾ÍÐ÷£¬¿ªÊ¼ÈÏÕ濼ÂǵÄʱºò£¬Äã¾ÍÓÐÐí¶à¹ýÈ¥µÄÉèÏë×÷Ϊ»ù´¡¡£

¡¡¡¡ÈÃʱ¼äΪÄã·þÎñ¡¡ÆôʾÍùÍùÊÇÔÚ°ëÒ¹Àï²»Öª²»¾õµØÁï½øÄãµÄ´óÄԵġ£Èç¹ûÄãÕýÔÚÉè·¨½â¾öÒ»¸öÎÊÌ⣬Äã°Ñ½â¾öÎÊÌâµÄÕÏ°­Ð´ÏÂÀ´£¬È»ºó°ÑËüÃǶªÔÚÒ»±ßȥ˯¾õ£¬²»ÒªÔÙÏëËüÃÇ£¬ÈÃÄãµÄDZÒâʶÆð×÷Óᣵ±ÄãÒ»¾õÐÑÀ´Ê±£¬ÍùÍùÒѾ­ÓÐÁËеÄÉèÏë»ò½â¾ö°ì·¨¡£

¡¡¡¡×îÖØÒªµÄÒ»µãÊÇ£¬µ±ÐµÄÄîÍ·³öÏÖʱ£¬Ç§Íò²»ÒªÔËÓÃÅжÏÁ¦¡£·ñÔòÄã¾ÍµÈÓÚÊÇÒ»±ßÆ´Ãü²ÈÓÍÃÅ£¬Ò»±ßɲ³µ¡£Ö»Óе±ÄãÒѾ­ÓÐÁ˾¡¿ÉÄܶàµÄÐÂ˼ÏëÒԺ󣬲ÅÔËÓÃÅúÆÀÐÔµÄÅжÏÁ¦¡£ÔÚÄãµÄ˼Ïë±»Ö¤Ã÷´¿Êô´íÎó֮ǰ£¬Ê¹Äã×Ô¼ºÏàÐÅËüÃÇÊÇÓмÛÖµµÄ¡£¼Çס£¬¼¸ºõÿһÏîз¢Ã÷µÄ²úÉú¶¼ÊÇÒòΪһ¸öÒâÖ¾ÍçÇ¿µÄÈËʼÖÕ¼áÐÅËû»òËý×Ô¼ºµÄÏëÏóÁ¦µÄ½á¹û¡£Òò´Ë£¬ÇëÏàÐÅÄã×Ô¼º¡£

Number£º56

Title£ºÕæÀíµ®ÉúÓÚ100¸öÎʺÅÖ®ºó

×÷ÕߣºÒ¶ÓÀÁÒ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ12ÆÚ

Provenance£º¡¶¿ÆÔ·¡·

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÓÐÒ»¾äÖøÃûµÄ¸ñÑÔ£º¡°ÕæÀíµ®ÉúÓÚ100¸öÎʺÅÖ®ºó¡£¡±Õâ¾ä¸ñÑÔ±¾Éí£¬¾ÍÊÇÒ»ÌõÕæÀí¡£

¡¡¡¡ÈËÃǶ¼ºÜ×ð¾´·¢ÏÖÕæÀíµÄÈË¡£Æäʵ£¬ÕæÀí³£³£¾ÍÔÚÄãµÄÉí±ß£¬¿´ÄãÓÐûÓÐһ˫ÃôÈñµÄÑÛ¾¦£¬ÓÐûÓÐÒ»¸öÉÆÓÚ˼Ë÷µÄÍ·ÄÔ£¬ÓÐûÓиÒÓÚ¼á³ÖÕæÀíµÄÓÂÆø¡£

¡¡¡¡¾ÍÄÃÏ´ÔèÀ´Ëµ£¬¿Éνһ¼þ·Ç³£ÆÕͨµÄÊÂÇ顣ϴÍêÔ裬°ÑÔ¡¸×µÄÈû×ÓÒ»°Î£¬Ë®»©»©µØÁ÷×ߣ¬Ë­Ò²²»»áÈ¥×¢ÒâËü¡£È»¶ø£¬ÃÀ¹úÂéÊ¡Àí¹¤Ñ§Ôº»úе¹¤³ÌϵµÄϵÖ÷ÈÎлƤÂÞ½ÌÊÚ£¬È´ÃôÈñµØ×¢Òâµ½£ºÃ¿´Î·ÅÏ´Ôèˮʱ£¬Ë®µÄäöÎÐ×ÜÊÇÏò×óÐýµÄ£¬Ò²¾ÍÊÇÄæʱÕëµÄ£¡

¡¡¡¡Ð»Æ¤ÂÞ½ô½ôץסÕâ¸öÎʺŲ»·Å¡£ËûÉè¼ÆÁËÒ»¸öµúÐÎÈÝÆ÷£¬ÀïÃæ¹àÂúË®£¬Ã¿µ±°Îµôµúµ×µÄÈû×Ó£¬µúÀïµÄˮҲ×ÜÊÇÐγÉÄæʱÕëÐýתµÄäöÎС£ÕâÖ¤Ã÷·ÅÏ´ÔèˮʱäöÎг¯×󣬲¢·ÇżȻ£¬¶øÊÇÒ»ÖÖÓйæÂɵÄÏÖÏó¡£

¡¡¡¡1962Ä꣬лƤÂÞ·¢±íÂÛÎÄ£¬ÈÏΪÕâäöÎÐÓëµØÇò×ÔתÓйء£Èç¹ûµØÇòÍ£Ö¹×ÔתµÄ»°£¬°ÎµôÔèÅèµÄÈû×Ó£¬Ë®²»»á²úÉúäöÎС£ÓÉÓÚµØÇòÊÇ×ÔÎ÷Ïò¶«²»Í£µØÐýת£¬¶øÃÀ¹úÓÖ´¦ÓÚ±±°ëÇò£¬ËùÒÔÏ´ÔèË®×ÜÊdz¯ÄæʱÕë·½ÏòÐýת¡£

¡¡¡¡Ð»Æ¤ÂÞÓÉ´ËÍƵ¼³ö£¬±±°ëÇòµĄ̈·ç£»Í¬ÑùÊdz¯ÄæʱÕë·½ÏòÐýתµÄ£¬ÆäµÀÀíÓëÏ´ÔèË®µÄäöÎÐÊÇÒ»ÑùµÄ¡£Ëû¶ÏÑÔ£¬Èç¹ûÔÚÄÏ°ëÇò£¬ÔòÇ¡ºÃÏà·´£¬Ï´ÔèË®½«°´Ë³Ê±ÕëÐγÉäöÎУ»ÔÚ³àµÀ£¬Ôò²»»áÐγÉäöÎС£

¡¡¡¡Ð»Æ¤ÂÞµÄÂÛÎÄ·¢±íÖ®ºó£¬ÒýÆð¸÷¹ú¿Æѧ¼ÒµÄĪ´óÐËȤ£¬·×·×ÔÚ¸÷µØ½øÐÐʵÑ飬½á¹ûÖ¤Ã÷лƤÂÞµÄÂÛ¶ÏÍêÈ«ÕýÈ·¡£

¡¡¡¡ÔÚ60¶àÄêÇ°£¬Ò»Î»Ãû½ÐÃÜ¿¨¶ûÑ·µÄÉúÎïѧ¼Ò£¬µ÷²éòÇò¾ÔÚµØÇòÉϵķֲ¼Çé¿ö£¬·¢ÏÖÃÀ¹ú¶«º£°¶ÓÐÒ»ÖÖÕýòÇò¾£¬Å·ÖÞÎ÷º£°¶Í¬Î³¶ÈµØÇøÒ²ÓÐÕýòÇò¾£¬µ«ÔÚÃÀ¹úÎ÷º£°¶È´Ã»ÓÐÕâÖÖòÇò¾£¬ËûÎÞ·¨»Ø´ð£»Õ⾿¾¹ÊÇΪʲô£¿

¡¡¡¡ÃÜ¿¨¶ûÑ·Ìá³öµÄÕâ¸öÎÊÌ⣬ÒýÆðÁ˵¹úµØÖÊѧ¼Òκ¸ñÄɵÄ×¢Òâ¡£µ±Ê±£¬Îº¸ñÄÉÕýÔÚÑо¿´ó½ºÍº£ÑóµÄÆðÔ´ÎÊÌâ¡£ËûÈÏΪ£¬ÄÇССµÄòÇò¾£¬»î¶¯ÄÜÁ¿ºÜÓÐÏÞ£¬ÎÞ·¨ºá¿ç´óÑó£¬ËüµÄÕâÖÖ·Ö²¼Çé¿ö½ÒʾÁËÕâÑùÒ»¸öÃØÃÜ£ºÅ·ÖÞ´ó½ÓëÃÀÖÞ´ó½±¾À´ÊÇÁ¬ÔÚÒ»ÆðµÄ£¬ºóÀ´²ÅÁÑ¿ª·ÖΪÁ½¸öÖÞ¡£Ëû°ÑòÇò¾µÄµØÀí·Ö²¼×÷ΪÀýÖ¤Ö®Ò»£¬Ð´½øÁËËûµÄÃûÖø¡¶´ó½ºÍº£ÑóµÄÆðÔ´¡·Ò»Êé¡£

¡¡¡¡Îº¸ñÄÉ´ÓòÇò¾µÄ·Ö²¼£¬ÍÆÂÛµØÇòÉÏ´ó½ºÍº£ÑóµÄÐγɣ¬Ò²Õý˵Ã÷ËûµÄ³É¹¦ÔÚÓÚ´ÓÎʺÅÖÐÑ°ÇóÕæÀí¡£

¡¡¡¡×îΪÓÐȤµÄÊÇ£¬Ò»Î»°ÂµØÀûÒ½Éú¿´µ½¶ù×Ó˯¾õʱ£¬ºöÈ»ÑÛÖé×Óת¶¯ÆðÀ´¡£Ëû¸Ðµ½Ææ¹Ö£¬Á¬Ã¦½ÐÐÑÁ˶ù×Ó£¬¶ù×Ó˵Ëû¸Õ²Å×öÁËÒ»¸öÃΡ£ÓÚÊÇÕâλҽÉúÏ룬ÑÛÖé×Óת¶¯»á²»»áÓë×öÃÎÓйØÄØ£¿

¡¡¡¡ÎªÁ˽⿪Õâ¸öÃÕ£¬Ëû°Ñ¶ù×Óµ±³ÉÁË¡°ÊÔÑéÆ·¡±£ºÃ¿µ±¶ù×Ó˯¾õʱ£¬±ãÊØÔÚÅԱߣ¬Ò»µ©·¢ÏÖ¶ù×ÓÑÛÖé×Óת¶¯£¬¾Í½ÐÐÑËû¡£¶ù×Ó×ÜÊÇ˵×öÁËÒ»¸öÃΡ£

¡¡¡¡ºóÀ´£¬Ò½ÉúÓÖϸϸ¹Û²ìÁËËûµÄÆÞ×ÓºÍÁÚ¾Ó£¬¶¼·¢ÏÖͬÑùµÄÇé¿ö¡£ÓÚÊÇ£¬Ëûд³öÁËÂÛÎÄ£¬Ö¸³öµ±ÈËÃÇÈë˯ʱ£¬Èç¹ûÑÛÖé×Óת¶¯£¬Ò»¶¨ÊÇÔÚ×öÃΡ£

¡¡¡¡ËûµÄÂÛÎÄÒýÆðÁ˸÷¹ú¿Æѧ¼ÒµÄ×¢Òâ¡£Èç½ñ£¬ÈËÃÇÑо¿ÃεÄÉúÀíѧ£¬Ê¹ÓÃÑÛÖé×Óת¶¯µÄ´ÎÊý¡¢Ê±¼ä£¬À´²âÁ¿ÈË×öÃεĴÎÊýºÍÃεij¤¶Ì¡£

¡¡¡¡ÔÚ¿ÆѧʷÉÏ£¬ÕâÑùµÄÊÂÀýÆñÖ¹3¸ö£¿Ëü˵Ã÷¿Æѧ²¢²»ÉñÃØ£¬Ö»ÒªÄã¼û΢֪Öø£¬ÄÇô£¬µ±Äã½â´ðÁË100¸öÎʺÅÖ®ºó£¬±ØÄÜ·¢ÏÖÕæÀí¡£

Number£º57

Title£ºÆøÖÊÓëÐÔ¸ñ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ12ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÐÄÀíѧÑо¿ÉÏ°ÑÈ˵ĸöÐÔ¶¨ÒåΪ¸öÈ˵ÄÆøÖÊ¡¢ÐÔ¸ñ¡¢ÐËȤºÍÄÜÁ¦µÈ·½ÃæÐÄÀíÌØÕ÷µÄͳһÌå¡£ËüÄܱíÏÖ³öÒ»¸öÈ˵ĶÀÌصľ«ÉñÃæò¡£ÄÇô£¬Ê²Ã´ÊÇÆøÖÊ£¬Ê²Ã´ÓÖÊÇÐÔ¸ñÄØ£¿

¡¡¡¡¹ÅÀϵĸÅÄî

¡¡¡¡ÆøÖÊÊÇÒ»¸öºÜ¹ÅÀϵĸÅÄî¡£ÔçÔÚ¹«ÔªÇ°5ÊÀ¼Í£¬¹ÅÏ£À°Ò½ÉúÏ£²¨¿ËÀ­Ìظù¾ÝÈÕ³£¹Û²ìºÍÈËÌåÄÚËÄÖÖÌåÒº£¨Ñª¡¢Õ³Òº¡¢»Æµ¨Ö­ºÍºÚµ¨Ö­£©¸÷È˶à¹Ñ²»Í¬µÄ¼ÙÉ裬°ÑÈ˵ÄÆøÖÊ·ÖΪ¶¯×÷ѸÃ͵ĵ¨Ö­ÖÊ£¬ÐÔÇé»îÔ¾¡¢¶¯×÷ÁéÃôµÄ¶àѪÖÊ£¬ÐÔÇé³Á¾²¡¢¶¯×÷³Ù»ºµÄÕ³ÒºÖÊ£¬ÐÔÇé´àÈõ¡¢¶¯×÷³Ù»ºµÄÒÖÓôÖÊ¡£¼¸ÊÀ¼Íºó£¬ÂÞÂíÒ½Éú¹þÁÖÓÃÀ­¶¡ÓïtempevametnumÒ»´ÊÀ´±íʾÌåÄÚ4ÖÖÌåÒºµÄ»ìºÏ±ÈÀý£¬Õâ¾ÍÊÇ¡°ÆøÖÊ¡±£¨temperament£©¸ÅÄîµÄÀ´Ô´¡£

¡¡¡¡ÎÒ¹ú¹Å´úÒ²ÓÐÈË´ÓÀàËÆÆøÖʵĽǶȰÑÈË×÷¹ý·ÖÀà¡£ÀýÈç¿××Ó°ÑÈË·ÖΪ¡°ÖÐÐС±¡¢¡°¿ñ¡±¡¢¡°áú¡±ÈýÀà¡£ËûÈÏΪ¡°¿ñÕß½øÈ¡£¬áúÕßÓÐËù²»Îª¡±¡£ÎÒ¹ú´ºÇïÕ½¹úʱ£¬ÓÐÈËÒÀ¾ÝÒõÑô5ÐÐѧ˵£¬°ÑÈ˵ÄijЩÐÄÀíÌصãºÍÉúÀí½âÆÊÌصãÁªÏµÆðÀ´£¬°´ÕÕÒõÑôµÄÇ¿Èõ¼´ºÃ¶¯»òϲ¾²µÄ³Ì¶È£¬°ÑÈ˵ÄÆøÖÊ·ÖΪ5ÖÖÀàÐÍ£¬¼´ºÃ¶¯µÄÌ«ÑôÐÍ¡¢ÉÙÑôÐÍ£¬Ï²¾²µÄÌ«ÒõÐÍ¡¢ÉÙÒõÐͺͶ¯¾²ÊÊÖеÄÒõÑôºÍƽÐÍ¡£Í¬Ê±£¬ËûÃÇÓÖ¸ù¾Ý5Ðз¨°ÑÈË·ÖΪ¡°½ðÐС±¡¢¡°Ä¾ÐС±¡¢¡°Ë®ÐС±¡¢¡°»ðÐС±ºÍ¡°ÍÁÐС±ÎåÖÖÀàÐÍ¡£

¡¡¡¡¹¹³ÉÆøÖÊÀàÐ͵ļ¸ÖÖÌØÐÔ

¡¡¡¡ÅжÏÒ»¸öÈËÊôÓÚÄÄÖÖÆøÖÊ£¬¸ù¾ÝһЩʲôÌØÐÔÄØ£¿´óÌåÓÐÒÔÏÂ6ÖÖ£º

¡¡¡¡µÚÒ»£¬¸ÐÊÜÐÔ¡£¼´¸öÌå¶ÔÍâ½çÓ°Ïì²úÉú¸Ð¾õµÄÄÜÁ¦¡£

¡¡¡¡µÚ¶þ£¬ÄÍÊÜÐÔ¡£¼´ÈËÔÚ¾­ÊÜÍâ½çÊÂÎïµÄ´Ì¼¤×÷Óúó£¬ÔÚʱ¼äºÍÇ¿¶ÈÉϵÄÄÍÊÜÇ¿¶È¡£

¡¡¡¡µÚÈý£¬Ãô½ÝÐÔ¡£¼´¶ÔÍâ½çÓ°Ï죨»ò´Ì¼¤£©µÄÃô½ÝÐÔ¡£

¡¡¡¡µÚËÄ£¬¿ÉËÜÐÔ¡£µ±Íâ½ç»·¾³»òÒªÇó±ä»¯Ê±£¬Ò»¸öÈËÔÚ˳ӦÉϵÄÄÑÒ×£¬²úÉúÇéÐ÷ÉÏÓä¿ì»ò²»Óä¿ì£¬²ÉÈ¡Ðж¯µÄ¼ò½Ý»ò³Ù»º£¬Ì¬¶ÈÉϵĹû¶Ï»òÓÌÔ¥µÈ¡£

¡¡¡¡µÚÎ壬ÐË·ÜÐÔ¡£Ö¸ÇéÐ÷ÉϵÄÐË·ÜÐԺͱíÏÖÇéÐ÷µÄÇ¿Áҳ̶ȡ£

¡¡¡¡µÚÁù£¬ÍâÇãÐÔÓëÄÚÇãÐÔ¡£ÍâÇãÐÔÊÇÐË·ÜÐÔÇ¿µÄÌåÏÖ£¬ÄÚÇãÐÔÔòÊÇÒÖÖƹý³ÌÕ¼ÓÅÊƵķ´Ó³¡£

¡¡¡¡ÆøÖʵÄËÄ´óÀàÐÍ

¡¡¡¡ÉÏÊö¸÷ÖÖÌØÐԵIJ»Í¬½áºÏ£¬¾Í¹¹³ÉÁ˲»Í¬µÄÆøÖÊÀàÐÍ£º

¡¡¡¡1¡£¶àѪÖÊ£º¸ÐÊÜÐԵͶøÄÍÊÜÐԽϸߣ¬ÎÞÒⷴӦǿ£»¾ßÓпÉËÜÐÔºÍÍâÇãÐÔ£»ÇéÐ÷ÐË·ÜÐԸߣ¬Íⲿ±íÏÖÃ÷ÏÔ£»·´Ó¦Ëٶȿì¶øÁé»î¡£Õâ¾ÍÊÇƽʱËù¼ûÐÔÇé»îÆõÄÈË¡£ÕâÖÖÈ˽ÏÈÝÒ×ÐË·Ü£¬¾­³£ÎªÐÂÏÊÊÂÎïËùÎüÒý£¬µ«Ò²ÈÝÒ×¼ûÒì˼Ǩ¡£ËûÃÇÁªÏµºÜ¹ã£¬µ«Éî½»²»¶à¡£Æ¢ÆøÀ´µÃ¼±Ò²È¥µÃ¿ì£¬±íÇé·á¸»¡£

¡¡¡¡2¡£µ¨Ö­ÖÊ£º¸ÐÊÜÐԵͶøÄÍÊÜÐԽϸߣ¬ÎÞÒâ·´Ó¦ÐÔÇ¿²¢ÇÒÕ¼ÓÅÊÆ£»ÍâÇãÐÔÃ÷ÏÔ£»ÇéÐ÷ÐË·ÜÐԸߣ¬¶øÒÖÖÆÄÜÁ¦²î£»·´Ó¦Ëٶȿ죬µ«²»Áé»î¡£Õâ¾ÍÊÇƽʱËù¼ûÆ¢Æø¾óÇ¿µÄÈË¡£ËûÃǾ«Á¦ÍúÊ¢£¬¾­³£ÊǾ«ÉñÕñ·Ü¶ø½ÏÉÙ¾ÚÉ¥¡£¸Éʲôʶ¼ÇãÏòÓڸɵ½µ×£¬Ò»°ã×èÄӺʹò»÷²»ÈÝÒ×ʹËûÃÇÏû³Á¡£ÕâÖÖÈ˵ÄÇéÐ÷±ä»¯½Ï¿ì£¬Ò²±È½ÏÇ¿ÁÒ£¬ÈÝÒ×¼±Ôê¡£

¡¡¡¡3¡£Õ³ÒºÖÊ£º¸ÐÊÜÐԵͶøÄÍÊÜÐԸߣ»ÎÞÒâ·´Ó¦ÐÔºÍÇéÐ÷ÐË·ÜÐÔ¶¼µÍ£»Íⲿ±íÏÖÉÙ¶øÄÚÇãÐÔÃ÷ÏÔ£»·´Ó¦ËÙ¶ÈÂý£¬µ«¾ßÓÐÎȶ¨ÐÔ¡£ÕâÖÖÈ˲»ÈÝÒ×·¢¶¯ËûÃÇÈ¥×öÒ»¼þÊ£¬µ«Ò»µ©¿ªÊ¼×öÁË£¬Ò²²»ÈÝÒ×·ÅÏÂÊÖ¡£¹¤×÷ºÜ×Ðϸ£¬µ«ÏԵóٶۡ£ÇéÐ÷±È½ÏÎȶ¨£¬ÐÄÀí״̬ºÜÉÙÍⶡ£

¡¡¡¡4¡£ÒÖÓôÖÊ£º¸ÐÊÜÐԸ߶øÄÍÊÜÐԵͣ»ÑÏÖصØÄÚÇ㣻ÇéÐ÷ÐË·ÜÐԸ߶øÌåÑéÉ·´Ó¦ËÙ¶ÈÂý£¬²»Áé»î¡£Õâ¾ÍÊÇƽʱËù¼ûÓöÊÂÃô¸Ð¶øÓÖ¶àÐĵÄÈË¡£ËûÃDz»¹»»îÆ㬶ÔÍâ½ç·´Ó¦Ò²²»Ç¿ÁÒ¡£¾­²»ÆðÊ£¬¼ÈÈÝÒ×¼¤¶¯£¬Ò²ÈÝÒ×Ïû³Á¡£ÓÉÓÚÕâÖÖÈ˺ÜÃô¸Ð£¬³£±íÏÖΪÐßÇÓ¡¢Î·Ëõ¡£Çé¸ÐµÄÖ÷¹ÛÌåÑéºÜÇ¿µ«±íÏÖºÜÈõ£¬ÇãÏòÓÚ³ÁÃÆ¡£

¡¡¡¡ÉÏÊöÆøÖÊÀàÐÍ£¬ÔÚÒ»°ãÈËÉíÉϱíÏֵò¢²»×ÜÊÇÄÇôµäÐÍ¡£´ó¶àÊýÈ˶¼ÊǽüËÆÓÚijһÖÖÀàÐÍ£¬¶øͬʱÓÖ¾ßÓÐÁíÒ»ÖÖÆøÖʵÄijЩÌØÕ÷£»»òÕßÊǽéºõ¸÷ÖÖÀàÐÍÖ®¼äµÄÖмäÐÍ¡£ÁíÍ⣬ÆøÖÊÀàÐÍûÓкûµÖ®·Ö¡£²»ÄÜ°ÑijЩÆøÖÊ¿´×÷ÊÇ»ý¼«µÄ»òÕßÏû¼«µÄ£¬Ã¿ÖÖÆøÖʶ¼ÓÐÆä»ý¼«ºÍÏû¼«µÄ·½Ãæ¡£

¡¡¡¡ÐÔ¸ñµÄ²îÒì

¡¡¡¡È˵ÄÆøÖÊÄÜʹһ¸öÈ˵ĸöÐÔ´øÉÏÒ»¶¨µÄÉ«²Ê£¬µ«Ëü²»Äܾö¶¨¸öÐÔµÄÄÚÈÝ¡£¾ö¶¨¸öÐÔÄÚÈݵÄÔòÊÇÐÔ¸ñÌØÕ÷¡£¹ØÓÚÐÔ¸ñÀàÐ͵Ļ®·Ö£¬Ö÷ÒªÓÐÈýÖÖ·½Ê½£¬Èçϱí

¡¡¡¡ÐÔ¸ñÌØÕ÷

¡¡¡¡£¨Ò»£©ÀíÖÇÐÍÒÔÀíÖǺâÁ¿Ò»ÇУ¬Ö§ÅäÐж¯

¡¡¡¡ÇéÐ÷ÐÍÇéÐ÷ÌåÑéÉî¿Ì£¬¾ÙÖ¹ÊÜÇéÐ÷×óÓÒ

¡¡¡¡ÒâÖ¾Ð;ßÓнÏÃ÷È·µÄÄ¿±ê£¬Ðж¯Ö÷¶¯

¡¡¡¡

¡¡¡¡£¨¶þ£©ÍâÇãÐÍÐÄÀí»î¶¯ÍâÔÚ£¬¿ªÀÊ»îÔ¾£¬ÉÆÓÚ½»¼Ê

¡¡¡¡ÄÚÇãÐÍÐÄÀí»î¶¯ÍâÔÚ£¬Éî³ÁÎľ²£¬·´Ó¦»ºÂý£¬Ë³Ó¦À§ÄÑ

¡¡¡¡£¨Èý£©Ë³´ÓÐÍÊÊÓ¦ÐÔÇ¿£¬Ò×ÊÜ°µÊ¾£¬ÈÝÒ×½ÓÊܱðÈËÒâ¼û

¡¡¡¡¶ÀÁ¢ÐͶÀÁ¢ÐÔÇ¿£¬²»Ò×ÊÜÆäËüÒòËØÓ°Ï죬

¡¡¡¡ÉÆÓÚ·¢»Ó×Ô¼ºÁ¦Á¿

¡¡¡¡ÄãÊôÓÚÄÄÖÖÀàÐÍÄØ£¿

Number£º58

Title£ºÑ§Ï°¡¤Ê±¼ä¡¤Ð§¹û

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ12ÆÚ

Provenance£º¡¶Ó¢Óïѧϰ¡·

Date£º1981¡£12

Nation£º

Translator£ºº«Ñ§Á¼

¡¡¡¡Ñ§Ï°µÄʱ¼äÔ½³¤£¬Ñ§µÃµÄ֪ʶ¾ÍÔ½¶àÂ𣿺ܶàѧÉú¶ÔÕâ¸öÎÊÌâ²¢²»Ê®·ÖÇå³þ¡£ÎÒÃÇ¿ÉÒÔͨ¹ýÉÏÃæÕâ¸öÇúÏßͼÀ´ËµÃ÷Ò»¸öÈ˵Äѧϰʱ¼äͬËûµÄѧϰЧ¹ûÖ®¼äµÄ¹Øϵ¡£

¡¡¡¡¼ÙÈôËû²»Ñ§Ï°£¬ÄÇËûʲôҲѧ²»µ½£¨0µã£©£»Èç¹ûËûѧϰ1Сʱ£¬Ëû½«»áÈ¡µÃÊ°빦±¶µÄЧ¹û£¨2µã£©£»Í¬Ñù£¬Ñ§Ï°Ê±¼äÔÙ¶àÒ»µã£¬¿ÉÄÜѧµ½µÄ¶«Î÷Ò²»á¸ü¶àһЩ£¨3µã£©¡£ÊDz»ÊÇ˵ѧϰʱ¼äµÄ³¤¶ÌͬѧϰЧ¹û³ÉÕý±È¹ØϵÄØ£¿Æäʵ²»ÊÇÈç´Ë¡£ÄãÈôÒ»Ììѧϰ23¸ö°ëСʱ£¬ÄÇôÄã»á¾«Æ£Á¦½ß£¬ÊÕ»ñÉõС£¬µÃµ½µÄÊÇʱ¶¹¦°ëµÄЧ¹û£¨4µã£©£»Ïà·´£¬ÄãÈô¼õÉÙÒ»µãѧϰʱ¼ä£¬Ò²Ðíѧµ½µÄ¶«Î÷»¹»á¸ü¶àһЩ£¨5µã£©¡£

¡¡¡¡²»¹ÜÕâ¸öÇúÏßÈçºÎ£¬Ëü±ØÈ»ÓÐÒ»¸ö¶¥µã¡£Í¼ÖеÄXµã¾ÍÊÇÒ»¸öÈËÒ»ÌìÖÐËùÄÜѧµ½µÄ¶«Î÷ÓÐÒ»¸ö×î´ó¼«ÏÞ£¬»òÕß˵×î¼ÑЧ¹û£¬×î¼ÑÊʶȵ㡣ÈË»á¸Ðµ½Æ£ÀÍ£¬ÕâÊDZØÈ»µÄ¡£Ë­¶¼²»ÄÜ°ÚÍÑ»òºöÊÓËü¡£Èç¹ûÄãÏ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡