按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
泳的海滩。
因此，传播很久的苦桔子定律也需要修正甜桔子定律：路边的桔子，在没被吃光之前，一定还有甜的。
Number：6495
Title：甲虫的故事
作者：
出处《读者》：总第127期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
学生和数学有、生物学家、哲学家坐在一起。他们发现，地上有一只六脚朝天的甲虫费了九牛二虎之力终于翻过身来，然后急速地朝着一个方向走去。学生问：“有那么多方向可走，它为什么偏要朝着这个方向走去？”数学家答：“沿着这个方向的路径是它回家的最短路径。”生物学家说：“它在这个方向上感受到异性甲虫发出的性信号。”哲学家说：“这个方向是诱使甲虫继续生存下去的客观存在。”
Number：6496
Title：马贝街的故事
作者：威尔马·怀斯
出处《读者》：总第127期
Provenance：
Date：
Nation：中国
Translator：蒋江
1988年的纽约。
雅各布·里兹和他的妻子伊丽莎白及两个女儿凯特和克莱拉，当时住在城郊的一幢小房子里。这幢小房子正如同在一块巨大的色彩斑斓的画布上各种各样的鲜花正在广阔起伏的田野上像夏夜的繁星一样热烈地盛开着。
雅各布在城里的一家报社工作，每天早上他都要乘渡船过河进城。
为了工作，他需要走进城里的大街小巷。他曾看到过许多事情。像呼啸而过的救火车，滑稽的街头马戏团的表演，盛大的游行队伍等等之类的事，雅各布都会根据自己的见闻写下一个故事，每天都会有许多人读到报纸上雅各布写的故事。
有一天，雅各布走在回家的路上一条黑暗窄小的街道：这是一条他非常熟悉的街。
这条街叫马贝街，在纽约城里没有别的街会比它更黯淡了，没有别的街的房子会比它的老屋更破旧，也没有别的街的人们会比它的居民更贫困。
雅各布对马贝街的情况已经写过不止一篇文章，他呼吁人们把马贝街的老房子拆掉，建起漂亮的新房子，还应该整修一个可供马贝街的孩子们玩耍使用的操场，路灯也早就该竖起。
但是马贝街的一切还是老样子，什么事也没有发生。
“没有人能为它做这些事。”人们说。然后他们就不再更多地考虑马贝街了。
那天，雅各布在路口看到了阿伯特一个住在马贝街的男孩。“你妈妈今天怎么样了？”雅各布问道，“她还很虚弱吗？”
“是的，”阿伯特答道，“但她总算好点了。”
“我建议你，”雅各布说，“假如能够的话，你最好采一些花送给你妈妈，因为病人看到生机勃勃的鲜花会感到好一点的。”
“是吗？”阿伯特怀疑地问。
雅各布肯定地点点头。
“那我会设法采一些给我妈妈的。”阿伯特说，“只是我不知道花到底是什么样的，我从来没有见过。”
“什么，你从来没有见过任何花？”雅各布震惊地说，“可是，阿伯特，只要一到乡下，五彩缤纷的鲜花到处都是！”
“我从来没有去过乡下，”阿伯特低下头说，“我妈妈不能带我去，我们太穷了，我从小到大一直没有离开过马贝街。”
于是雅各布坐下来，一五一十地想努力告诉阿伯特鲜花到底是什么样的。”
他说：“鲜花盛开在大地上。有些花朵沁人心脾，气味芳香，而有些花却一点味也没有。柔软的花瓣的形状千奇百怪：有圆的，椭圆的；有扁的，卷的；有片状的，带状的。花还有许多想都想不出来的颜色：有的红似木柴燃烧发出的火焰；有的蓝得像晴朗无云的天空；有的花比冬天飘洒的雪花还要白；有的黄得比妈妈的黄纱巾的黄色还要深，还要透明。”
当雅各布说完的时候，阿伯特仍然相当困惑地眨眨眼睛说：“我大概已经明白花是什么样子的了。我真希望有一天能看到它们，摸一摸，闻一闻。”
雅各布离开了马贝街，心情沉重地走到河边，乘船回到对岸朝家走去。
凯特和克莱拉望见了爸爸，高兴地跑到他身边，扑进了他有力的臂弯里。
当他们一起回家的时候，雅各布看着路边的旷野，那上面铺满了普通的平时不能引起他更多注意的花朵：这些温柔的小精灵们在绚丽的晚霞中，随风轻轻地摇动着。他想起了阿伯特。
他拉着女儿们的手，告诉她们一个名叫阿伯特的男孩的故事，一个从来没有离开过一条叫做马贝街的黑暗街道的孩子，一个从来没有看见过哪怕是最平凡最微小的花儿的可怜的孩子。
两个女儿沉默了。
第二天，凯特和克莱拉早早冲出房子，奔进宽广的原野，尽她们所能一个劲地采花。她们把一大捧鲜艳芬芳还带着露水的花交给雅各布。
“我们是为阿伯特采的，”她们气喘吁吁地说，“那个从未见过花的男孩子。”
当阿伯特看到这些花时，他很久很久没有说一个字。
雅各布轻声问他：“你不喜欢它们？”
“不，我真是太喜欢它们了。”阿伯特终于抬起头，眼里闪着兴奋的光，难以置信似的微微摇了摇头，“我不知道世上竟还有这么好看的东西。我要把它抱给妈妈看，它肯定会使她感觉好一点的。”
另一些马贝街的孩子路过了这里。他们也从未看到过鲜花。他们问是否可以仔细地看看它们，摸摸它们并且闻闻它们。所有的孩子都认为，这些花朵非常迷人。有一个小女孩轻轻地抚摸着柔滑的花瓣，觉得它们是如此美丽，如此令人心醉神迷，竟忍不住哭了起来。
大颗大颗的泪珠溅落在这美好而又安静的花束上。
那天，雅各布为他的报社写了一个关于马贝街的孩子和花的故事。他把印好的报纸带回家给妻子和女儿们看。她们都为送花给阿伯特而感到非常高兴。
那天晚上，同平常一样，许多人看到了雅各布写的故事，他们男人和女人，老人和孩子，木匠和经理都为马贝街的孩子们感到难过。
于是，他们纷纷一大早就走进田野、荒地，走到山谷里，走到小溪边，走到山包上，采了尽可能多的鲜花就像凯特和克莱拉一样。
有些人乘着火车进城，有些人赶着敞口马车进城，有些人坐着四轮马车进城，更多的人徒步走来：人人手里都捧着刚摘下来的清新的五颜六色的鲜花。
他们把纯洁的花束放在雅各布的工作室里，都说同一句话：“请把这些花带给马贝街的孩子们。”
不久，这间工作室就被花挤满了。雅各布看看窗外：川流不息、越来越多的人们正捧着无比贵重的鲜花来到这里。
雅各布弄来一辆大运货马车，把花一趟一趟地带到马贝街，送给街上的每一个居民：给每个孩子们，给他们的母亲们，给他们的父亲们。
给了每个人后，还有许多鲜花。于是，人们就把花摆在每一个窗户前，靠在每一个大门前，插进每一个烟囱里，抛到每一个屋顶上：凡是能塞进花的每一个角落和缝隙，都放上了花。
从屋顶到地面，整条街的每一座房子上，除了花以外，没有别的东西。在那天，马贝街成了纽约城里最漂亮的一条街！
马贝街的每个人好几天都一直陶醉在花的海洋里。
雅各布仍把这些写成了故事，仍有许多人读到了。在感动之余，他们开始想：“我们必须为马贝街做些什么？”
雅各布后来成了一个老人。在几十年里，他看到了马贝街的许多变化：
破旧的老房子被推倒了，新房子取代了它们的位置；一个宽阔平整的游戏场也终于修成了，在那儿，马贝街的孩子们可以尽情玩耍；路灯立了起来，马贝街再也不黑暗了。
但是，已经没有任何事情能使雅各布像很多年前的一天那样感到快乐：在那天，有个叫阿伯特的男孩第一次看到鲜花；在那天，所有的马贝街的孩子们第一次看到了鲜花；在那天，有个小女孩流下了泪水，仅仅因为她手里紧握的鲜花在她看来是如此的美丽动人。
Number：6497
Title：怕谏官的皇帝
作者：王向东
出处《读者》：总第127期
Provenance：《知识窗》
Date：1991。4
Nation：中国
Translator：
自古有文武百官怕皇帝，也有皇帝怕谏官的，那些一心要当活尧舜的开明皇帝，就怕谏官。唐太宗李世民有一次得到一只特别俊异的鹞鸟，把它放在手臂上玩赏，偏偏被魏征撞见了。李世民一见到这位以直谏著称的臣下，就像一个顽皮的学生遇到了老师，马上把鹞鸟藏到了怀里。偏偏这位谏官还不给皇上下台阶，在那儿唠唠叨叨地讲生于忧患死于安乐的老一套，没完没了就是不走，一直使鹞鸟在皇帝佬倌的怀里窒息而死才罢。
宋仁宗其实算不上是治国明主，治天下御外侮他恐怕比不上他的前辈太祖、太宗，行新政搞改革他也比不上他的子孙神宗。但是无论正史野史，说他坏话的好像并不多，至少他还不是一个昏聩平庸之辈，这恐怕正与他怕谏官大有关系。仁宗有一天在宫内做道场的时候跑去看热闹，对左右吩咐说：“赐与各僧紫罗一疋。”和尚们喜出望外，连忙谢恩。这位皇帝却顾不得是不是会丢份儿了，认认真真地布置说：“明天你们从东华门出宫，把紫罗都藏在怀里，不能让人看见。”那原因，他也如实道来只是“恐台谏有文字论列。”
堂堂大宋王朝的九五之尊，有要说赏给和尚们每人一疋紫罗，就是赏每人一座金山千位美女，别人也无可奈何。然而，宋仁宗何以这样怕谏官？因为他想当一个被人看做尧舜式的好皇帝，因为他不想损害自己千辛万苦建立起来的从谏如流的好名声。为了这个名声，他付出了许多代价。王德用进献美女在他左右，他甚感亲近，偏偏王素进谏，仁宗不得不忍痛割爱。但又说：“联虽为帝王，然人情同耳。”所以他接受王素批评遣散宫女出宫，应该说是很不容易的。后来有个专门给他梳头的太监似乎不服气，给仁宗梳头时抱不平之感：“两府两制，家内各有歌舞，官职稍如意，往往增置不已。官家根底剩有一二人，则言阴盛须减去。只教渠辈取快活。”宋仁宗听他这样发牢骚，一声不响地把他裁减了。皇后问他，这个梳头的是你平日心爱之人，怎么却第一个裁减他？宋仁宗回答说：“此人劝我拒谏，岂宜置左右？”由此可见他怕谏官既非娇情伪饰，装腔作势，亦非昏庸无能，是非莫辨，他力求从谏如流，是因为他头脑清醒，是非分明。对于一个肩负着治理天下重任的人来说，这种怕实在太重要了！真正要心悦诚服地怕谏官，的确不是一件简单的事情。
Number：6498
Title：梵蒂冈的瑞士卫队
作者：
出处《读者》：总第127期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
欧洲袖珍国梵蒂冈有支百余人的瑞士卫队，他们身穿古色军服，戴头盔，手持长戟，守卫教廷各建筑物。在罗马教皇参加的活动中，他们寸步不离教皇，保卫教皇和高级神职人员的安全。每年5月6日，卫兵都要逐个向教皇宣誓效忠，重复400多年来的老套式。
卫队建于1506年。在1527年5月6日，神圣罗马帝国的军队攻取了罗马，接着又直捣梵蒂冈。百余名瑞士卫兵浴血奋战，以保卫教皇克莱门特七世到附近的圣安吉罗城堡避难。最后，147名卫兵战死，教皇则幸免于难。后来，梵蒂冈为死难士兵树立纪念碑，同时把5月6日定为卫队的纪念日，并决定永远雇用瑞士兵。
卫队每年从瑞士青年中招募新兵。加入卫队须经神甫推荐，应征者在接受4个月的军训后，还要进行严格挑选方能入伍。服役期限一般为2年，期满后也可继续服役，并允许结婚。卫兵纪律严明，但待遇并不优厚。尽管如此，瑞士青年仍愿服役，因为当卫兵可接近教皇，这是令人羡慕的殊荣，而且退役还乡会受到人们莫大的尊敬。卫士都是品行端正的天主教徒，实际等于武装僧侣。
Number：6499
Title：获奖者答谢词
作者：东木
出处《读者》：总第127期
Provenance：《湖南日报》
Date：
Nation：中国
Translator：
堪称国际影坛第一奖的奥斯卡金像奖，它的颁奖仪式充满乐趣，尤其令人忍俊不禁的是获奖者们那些即席发挥的简短有趣的答谢词：
环球影片公司的《西线无战事》曾获第三届奥斯卡金像奖最佳影片奖。公司总经理雷姆利接过金像时的答谢词是：“除了抱孙子那一回，这是我一生最荣耀的时刻。”
一九三九年，才十岁的秀兰·邓波儿担任第十二届奥斯卡金像奖最佳动画片奖颁奖人。她站在椅子上，把金像递给动画片《公牛费迪南》的设计者迪斯尼，并问道：“很漂亮，是吗？”迪斯尼答道：“是的，我感到自豪极了。我都快爆炸了。”邓波儿担心地说：“噢，可别这样，迪斯尼先生！”这一老一少的对话逗得人们捧腹大笑。
一九四八年获第二十一届奥斯卡金像奖最佳女主角奖的简·惠曼，她在影片《约翰尼·贝林达》中出色地扮演了一位又聋又哑的母亲，她的受奖演说是：《我因在影片中一言不发而获奖，此时此刻我想我最好还是缄口不言。”
一九五七年英国导演大卫·里恩因执导《桂河大桥》而获奥斯卡金像奖最佳导演奖，他在领奖时感慨地说：“当我们在丛林中挥汗如雨时，谁也没有想到这座‘桥’会通往奥斯卡奖台。”
雷德里克·洛伊在一九五八年获第三十一届奥斯卡金像奖最佳歌曲奖。他刚动过心脏手术，他的答谢词是：“我从我那颗有点破碎的心的深处感谢大家。”
“约翰·韦恩在影片《真正的勇敢》中饰一名嗜酒如命但能为民除害的独眼警官，他荣获一九六九年度第四十二届奥斯卡金像奖最佳男主角奖，手捧金像时他幽默地答谢道：“早知道这样，三十五年前我就该戴上那个眼罩。”
Number：6500
Title：历史上的围棋迷
作者：
出处《读者》：总第127期
Provenance：《甘肃体育报》
Date：
Nation：
Translator：
母死也要终局
阮籍为三国魏人，“竹林七贤”之一。有一天，他与外国朋友下棋，家人匆匆跑来告诉他说：“老夫人已经过世了。”阮籍的朋友站起来不下了，阮籍执意不肯。终局之后，阮籍饮酒三斗，嚎啕大哭，竟吐血数升，体重一下子减了好几斤。
棋终就难
南北朝宋明帝时的围棋名手王景文，因事触犯了明帝，被赐死。诏书送到王家时，正逢王景文与朋友对弈。他看完诏书，把诏书压在棋枰下，神态自若地跟朋友往来争劫。棋终，王景文收拾好棋子，取过毒酒，举杯向朋友说：“对不起，这酒不能劝你喝了。”随即饮下毒酒而死。
棋迷皇帝
南北朝时围棋之风甚盛，不光是士人百姓喜欢下棋，连皇帝都迷上了这种小玩艺。梁武帝萧衍常常是通宵达旦地下棋。陪他下棋的大臣个个累得瞌睡连连，可他却精神抖擞，一会儿戏谑边下棋边打瞌睡的吏部尚书刘溉“状似丧家狗，又似悬风槌”，一会儿又提醒睡着的仪曹郎陆云公说：“烛烧卿貂。”由于下棋，还误杀了国师槛头师。有一天，武帝叫中使召道行神奇的头师来，中使带头师进宫时，武帝厮杀正酣，边下子边喊“杀！”这喊声本来是武帝打算杀对手一片黑子，而中使却误以为武帝叫他杀头师，立刻推出去杀头。武帝下完棋问中使头师呢？中使回答：“陛下叫我杀，我已经把他杀了！”
偷吃棋子的诗人
据《棋天洞览》一书说：唐朝诗人元稹输棋时会耍赖皮：“元稹与李杓直棋，稹已败，乃窃杓直数子咽之。”为掩盖输棋的事实，竟把对方的棋子偷吃下肚，可见痴迷之态已极。
视下棋为人生三大事
北宋书法名家、诗人黄庭坚被围棋迷得连夜里做梦也在下棋，他曾在给侄儿的信中写道：人生宝贵的光阴应拿出三分之一来谋生治家，三分之一读书，三分之一喝酒下棋。下棋对黄来说，可谓重要到和生存、读书相提并列。
Number：6501
Title：我的海底
作者：王水林
出处《读者》：总第127期
Provenance：《大学生》
Date：1991。3
Nation：中国
Translator：
一
浓雾般深沉的生命，把人类分为两截，一半是苦涩的海水，一半是坚冰般的陆地。我一出生，就被扔在了那冷酷而又阴森的海底。
家境的贫困，构成我生命磨难历程的第一个牢笼，孩子们应享有的权利，诸如幸福、温暖、玩具、上学之类的名词，对我几乎是不可企及的童话世界的梦幻。童年的坐标上，留下的唯有风化的泪水、凝固的苦难和生命几经挣扎的微光。
母亲的眼泪，父亲的暴躁，和着我的痛苦，像一股汹涌的激流，咆啸在渭北高原上这个贫穷破落的小村庄。
祖祖辈辈守着那几亩干巴的黄土地，留给我的也只有困和愚味，以及揭不开锅时的惊惶和吵闹。在一年青黄不接之季，父亲带着病蔫蔫饿得发昏的大哥，在人们的辱骂和白眼中行乞。我到了9岁，在哭泣和怜悯中，才得以五毛钱的借贷到小学一年级插班上学。在外面，我从来没有流过一滴眼泪，可有谁知道，我的心里有多苦。每每放学，提心吊胆走回家，家门口总是围着一大群看热闹的人，嘻嘻哈哈瞅着我父母吵架。
看到父母吵架，我只有流泪。
家庭的破碎和冰冷，过早地在我幼小的心灵上刻下了深重的创伤，铸成我孤僻、自卑的性格。在学校里，我很少说话，目光吊滞，常常一个人坐在角落里发愣，有好几次，放学后教学里不知何时已经空了，可我还是一个人坐在那里发呆。因此，很多同学骂我“傻子”、“白痴”，向我吐口水、扔脏物。只有每一学期拿回家的“三好学生”奖状，还能给内心点点安慰。
一年春季，又一场吵闹之后，父亲因负担不起家庭贫穷的担子，丢下家一个人走了。从此，体弱多病�