按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“下海”
贝尔把注射的针头按在棉球上，把匙里的液体都抽进注射管。你睁大眼睛，看着贝尔伸直小手臂，握紧拳头，让静脉血管突露起来。他将针尖刺进了凸起的血脉里，针边浸出一点红血。他把针再推进一些，将药液全部推进肌体，推针平缓，然后拔出，走到长椅上靠了下去。其他4人也如法炮制，注射完毕，横七竖八地倒在地板上，什么也不管，好像睡过去了。你看得目瞪口呆，心想这算什么聚会，真滑稽，于是就怏怏地回家去了。
以后几天你一直没有见到贝尔，心中老是浮现出你看到过的情景。你实在好奇，要么去试一针，看看那到底是什么滋味。海洛因的劲力可大了，你从来不敢去上那个钩。可你还是想，就这么一回，是决不会上钩的。
后来你碰巧去了贝尔家，原先也不打算干什么，只是想同他玩一玩。贝尔的那些哥们儿不在，你显得挺自在的。贝尔偶然问你要不要下一次“海”。你很兴奋，迟疑地点了一下头，你赶快补充说，就来一回，以后肯定不沾的。贝尔也同意。
当贝尔在给你准备针药时，你心里直犯嘀咕。你感到又在做一件见不得人的事。那针刺起来虽然有些痛，可你还是想尝尝那滋味。
贝尔问你是自己来还是他帮你注射，你叫他帮你来。你感到一下刺痛，回头看看，那针管中清亮的液体正被压进自己突起的静脉血管。
“在海中燃烧“
开始，你感到针刺部位阵阵发热，接着这种感觉随着血液慢慢传遍全身，随后好像整个身体内部沸腾起来了。你一下子想起了有个哥们曾说：“在海中燃烧！”继而你发觉肠胃里的东西在一个劲地往上涌，你赶快跑到盥洗间大吐大呕。贝尔安慰你，说初次注射大都是这样，不要紧的。你直起身，慢慢发现你飘在半空中了，一下子轻松了许多。随着云里雾里的幻觉增加，你开始忘掉一切凡人的因扰。你管不了这是什么时候什么地方，更管不了自己的形象仪表，你顺势滑倒下去，伸展肢体，感到被“抬起来了”，真是妙不可言。
也不知道你就这么躺了多久，当你醒来之时，外面已经是一团漆黑，贝尔也不在了。你高一腿低一步地走回家，脑际仍是一片祥云，全不知世上还有烦恼这玩意儿。
这几个星期，你的麻烦事越来越不可收拾，由于经常旷课，学校暂停了你的学习；你跟父母的冲突也更加频繁。你不听从学校和家庭的任何管教。父亲对你吼道：“我简直无法理解你竟会变成这个样子。你已经懒惰成性，尽和一群小流氓鬼混，我为你与那些社会渣滓为伍感到耻辱。学校把你赶出来，我和你母亲十几年来为你操碎了心，你就这么不珍惜，你不仅毁了自己，也毁了我们全家的幸福……”父亲声色俱厉的在大发雷霆，母亲在一旁悲伤地哭泣。
这样的冲突没完没了，你只有在贝尔那里才能找到安宁。于是，你天天都去他那个贫民窟般的住处。当然，你间或地注射海洛因，虽不是生理上不需要，但在心头烦闷无法解脱时，它可以使你云游天堂。
有几次贝尔叫你帮他偷运毒品，还叫你一道去作案，你明白这些事的性质，可现在只有贝尔能够真正对你友好，你很感激他的友情和义气，当然是言听计从罗。
让你震动的一天终于到来了，你全身发抖，头昏脑胀，你发觉自己上钩了。这些年来，你第一次扪心自问，承认你确实无法摆脱毒品的纠缠。你的生活中不能没有它。你早已意识到当你注射“5号盖”剂量时，已经不能获得初期的那种欣快感。你明白，只要多放一粒，才会感到舒服。这样又太花钱，你在这上面的开销已经相当大了。贝尔仍是那么讲义气，他有时让你免费享用。你心里不安的还不是注射后担心“飘”不起来，而是你要保持正常状态的注射间隔时间变得越来越短了。
“永别了最后一针”
你会永远记得你难受得无法忍受的那一天。你疯疯狂狂地奔到贝尔那里，想要立即打一针。在浑身颤栗中你下决心说：“就这一次！就这一次！只要消除现在的症状，一定再也不玩了。”
到了贝尔家，你发现他不在，他会到哪里去？他是知道你可要药的呀！可能他把东西留在什么地方了。你进屋去东翻西找，没有！你发着抖，冷一阵热一阵，虚汗直冒。你彻底明白你上钩了，再出摆脱不了对海洛因的依赖。想到此，一阵恐惧袭上心头。又是一个寒战！
贝尔再不回来，就会要你的命了。哦，快看：他来了！你发狂地叫他，他是你的救星，你真正的朋友。
你迫不及待地说，这次要来个“重的”，而且是最后一针了。你把药粉抖在匙子里，你太激动，差点把这救命粉末抖落在地上。终于备好了，你用格外颤抖的手抓住针管照静脉扎下去，两次都扎偏了。你定了会儿神，第三次扎下去，成了！药液涌进血里，在血管分布之处“燃烧”。几分钟后，痛苦缓解，恢复常态。由于药剂量很大，你还获得了美妙的幻觉，刚才一个劲儿发誓要戒毒的念头一下子全没了。
几周以来，你的生活跟其他海洛因瘾君子的完全一个样。从早到晚，你的整个存在和经历就只有一个目的：在手臂上扎针。什么爱情、家庭、伦理道德、国家法律，全是些没有意义的字眼，只要能得到启动自己生命运转的催化剂海洛因，你就可以去偷、去抢、去杀人放火，甚至可以伤害自己的母亲。
可怕的事实
母亲在任何时候都是最关心她的儿子的。她发现你身体越来越差，经常生病发烧，怎么也治不好，当她无意中看到你那因不洁的针头引起发炎红肿的一连串的针眼时，她立刻明白了一切。她摇着你的双肩，要你回答你并没有去吸毒，你无可奈何的表情使她的心碎了。这是可怕的事实，她只好竭力为你掩盖，不让父亲知道，因为这会使望子成龙心切的父亲去跳河自杀的。当然这瞒不了多久，因为你被捕了。你还算幸运，警察突然搜捕你们时，你们的药刚用光了。他们把贝尔的陋室翻了个底朝天，没找到毒品，警方指控你们的证据只有那一套被熏得发黑的用具和注射器。几天以后，你被释放。
海洛因对你来说就如同生命一样重要，可你的狂乐世界早已被摧毁，你再也得不到它，不得不忍受断药后的煎熬。像先前一样，你对冷热十分敏感，浑身颤栗。随后你呕吐不止，一吐就是几个小时，恨不得把五脏六腑全吐出来。吃的东西和胃液吐光了，最后呕出的是鲜血。与此同时，你的腿和背的肌肉产生痉挛。你抽搐着在地板上滚来滚去。呼吸加快，血压和体温忽高忽低，伴有腹泻，双眼发红，还有一些因针头病菌传染到血液和肌体上的慢性病痛的折磨，苦不堪言。你这时唯一的希望只有这个“让我快点死吧，上帝啊！”
肉体的折磨还只是一个方面，你精神上的症状更要纠缠你一生，你那正常人的心理被残害了。海洛因是吸毒者的主食，你永远无法过上正常人的生活。据资料证实，在10个海洛因摄毒者中有9个患有肝炎。海洛因缺乏时，你畏缩、发抖和痉挛；海洛因充足时，你又超量滥用。你的生活不得安宁，一会被捕入狱，一会又玩弄生命的游戏。每一次你把钢针刺进血管时都会想到，这可能是“最烫”的一次吧。如果是那样，不消几分钟你便会挣扎一阵而一命呜呼了。正因为有上述的种种可怕事实，警察才对你母亲说：“太太，你最好的解脱办法是忘掉你曾经有个这样的儿子。”
短短两年间，你走过了漫长的路。你的同龄人风华正茂，充满欢笑，以18岁人生的朝气创造自己的前程。你呢，形容憔悴，穷途潦倒，看上去哪里像个18岁的小伙子。你后悔已经来不及了。自从第一次吞下那粒“红豆”，你的良心就谴责过你。顺便说一下，你是那么相信贝尔，把他当成了你真正的朋友，他现在又在何方？噢，快看这幅照片，这就是他的尸体，警察发现他时，他手臂上还挂着针管呢。
Number：5832
Title：唠叨是福
作者：
出处《读者》：总第115期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
隔壁的冯先生修养很好，不管冯太太怎么唠叨，他从来不生气，顶多回答一句：“老伴，有得完没有？该休息了吧！”可是冯太太的声音却越来越大。最近好久未听到冯太太唠叨，原来是她偷看了冯先生一首诗：“相伴唠叨自有缘，唠叨半世意缠绵，劝君休厌唠叨苦，宁愿唠叨到百年。”
Number：5833
Title：资料
作者：
出处《读者》：总第115期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
世界军费开支
1972年全世界军费开支不足3000亿美元，目前已超过10000亿美元。现在全世界有7000万人从事军事领域的工作，平均每分钟就有200万美元耗费在军事活动中。
美国和苏联的军费开支占世界军费的1/2。1990年度，美国国防预算为2992亿美元；苏联国防预算为710亿卢布，折合1145亿美元，但据西方人士分析，估计苏联军费开支为2100亿美元。
世界上军费开支超过百亿美元的国家是：英国370亿美元，法国370亿美元，西德340亿美元，意大利160亿美元，日本314亿美元，印度100亿美元。但日本的军费开支不包括旧军人的抚恤金和海上保卫厅的费用，如计算在内，日本军费开支达600亿美元。超过了英国和法国，已居世界第三位。
花之最
世界上寿命最长的花朵要数热带的一种兰花，它能开80天左右。
世界上花香传得最远的要算“十里香”，它是一种白色野蔷薇。
世界上最大的花要数印度尼西亚的硕，它的花高6。2尺，宽4。5尺。
世界上最小的花要算“无花果”的花，只有用放大镜才能看得清楚。
Number：5834
Title：学“东西”
作者：王德春
出处《读者》：总第115期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
汉语教师教外国学生学“东西”这个词，告诉学生“东西”泛指事物，凡物质和精神各因素均可称“东西”，有时可特指人。语义的解释相当明确，有的教师还告诉学生，“东西”这个词相当于英语的“thing”，相当于俄语的“Вешь”。
可是外国人初学汉语，弄不清“东西”的指代范围和语用状况，更不知修辞和感情色彩。老师问学生：
“什么是‘东西’？”
学生回答：
“桌子是东西，椅子是东西，我是东西，你是东西。”
老师提醒。
“不对，不对。’
学生连忙更正：
“啊，对不起，你不是东西。”老师又好气又好笑，再次提醒：
“更不对了，不能说‘你不是东西’，这是骂人的话。”
这时学生愕然，问道
“那么你到底是不是东西？如果是东西的话，你是个什么东西？”
老师连忙说：
“不行，不行，‘你是个什么东西？’也是骂人的话。”
学生听了更是茫然不解。
老师耐心地向学生解释：“东西”这个词一般指非人的事物，指人时有严格的语用和修辞限制。一般不说肯定句“张三是东西”；否定句和疑问名则带有贬斥、责骂的意味，如：“张三不是东西。”“李四是个什么东西？！”如果再加感情修饰词语，则修辞色彩更为丰富。有时加强贬斥意味，如“你这狗东西！”有时表示厌恶色彩，如“这老东西活得不耐烦了。”有时表示诙谐和笑谑意味，如：“你这个鬼东西，尽跟我捣蛋。”“你真是个笨东西，我讲三名话，你有两句听不懂。”有时表示喜爱色彩，如“这小东西真讨人喜爱。”曹禺剧本《日出》中有一个女孩叫“小东西”，陈白露称呼她时带有怜悯、爱惜、同情和喜爱的感情。
学生惊叹道：
“呀，那么复杂！”
教师语重心长地说：“所以语言这东西不是随便可以学好的，非下苦功不可。”
学生更加惊奇，问：
“语言也是东西？”
老师回答：
“语言也可称为‘东西’，前面加个‘这’表示强调。”
学生若有所悟，感叹道：
“‘东西’这东西真是个怪东西！？
Number：5835
Title：数字的趣味
作者：
出处《读者》：总第115期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
在毕达哥拉斯派看来，1是至高无上的，它是万物的开端，由它而派生了整个世界；2意味着爱情，是无恒心的象征；3是涵义则与2等量齐观，它因为是1和2之和；6是个绝妙的数字，因为它有非凡的特性：既是1、2、3的乘积，亦是上述三个数之和，反过来也可做逆运算拆成1、2、3。但最受这个学派宠爱的则是7，认为这个数字最神圣，因为它能反映很多有意义的事：一周有7天；空中有7颗著名的大行星（当时）；地球上有7块大陆等。
7与人的年龄阶段也有惊人的巧合。婴孩期到7×1＝7岁为止；儿童时代至7×2＝14岁为止；青年时代至7×4＝28岁为止；中年期至7×7＝49岁为止，更年期至7×9＝63岁为止。
生活中不泛数字游戏。例如毕达哥拉期派将220和284视为“友谊数字”，即隐喻着小伙子和姑娘的爱情；因为如果将220的约数1、2、4、5、10、11、20、22、44、55、110相加得284，而如果将284的数1、2、4、71、142相加则得220这是你中有我、我中有你的趣味数字。
Number：5836
Title：世界十大宝藏之谜（续）
作者：关前
出处《读者》：总第115期
Provenance：文化娱乐
Date：1990。9
Nation：
Translator：
六、亚马逊密林的黄金城
在古代，有一个以南美秘鲁为心的印加帝国，十分强盛，京城内所有的宫殿和神殿都是用大量金银装饰而成，金碧辉煌，灿烂无比。16世纪初，西班牙人推翻了印加帝国，掠夺了所有黄金宝石，西班牙统帅庇萨罗听说印加帝国的黄金全是从一个叫帕蒂的酋长统治的玛诺阿国运来的，而且那里金银财宝堆积如山，庇萨罗立即组织探险队，开赴位于亚马逊密林深处的黄金城。然而在这个广袤无垠的原始森林里，每前进一步都意味着恐惧和死亡，这里有猛兽毒蛇，有野蛮的食人部落，有迷失道路和威胁，一支支探险队或失望而归，或下落不明，使庇萨罗遥望这片森林只有以想象自慰了。
随后，西班牙人、葡萄牙人、英国人、荷兰人和德国人风闻黄金城的消息，谁都想一攫千金，于是蜂拥而至，深入亚马逊密林。其中，有位叫凯萨达的西班牙人率领约716名探险队员向黄金城进发，在付出550条性命的惨重代价后，终于在康迪那玛尔加平原发现了黄金城和传说中的黄金湖，找到了价值300万美元的翡翠宝石，然而这仅是黄金城难以估价的财宝中的微小部分。
传说中的黄金湖就是哥伦比亚的瓜达维达湖。在17世纪初时，一位印第安族最后一位国王的侄儿向人们描述了在黄金湖畔所举行的传统加冕仪式：当时，王位继承人全身被涂上金粉，如同黄金塑就，然后在湖中畅游，洗去金粉，他的臣民纷纷献上黄金、翡翠，堆在他的脚旁，这位新国王将所有黄金丢进湖中，作为对上帝的奉献，这种传统仪式举行过无数次，可见黄金湖的蕴藏量对人们的诱惑了。
从16世纪以来，对黄金湖的打捞一直没有停止过。1545年一支由西班牙人组织的寻宝队，在3个月时间内就从较浅的湖底捞起几百件黄金用品。1911年，英国一家公司挖了一条地道，将湖水抽干了，但太阳很快地把厚厚的泥浆晒成干硬的泥板，当英国人再从英国运来钻探设备时，湖中再度充满湖水，这次代价巨昂的打捞归于失败。
1974年，哥伦比亚政府担心湖中宝藏落入他人之手，出动军队来保护这个黄金湖，从此再也无人能够接近这批宝藏。于是，神秘的黄金湖便成为一个无法揭开的谜底了。
七、神秘失踪的第八奇观
18世纪初，以追求豪华生活而著称的普鲁士国王腓特烈一世心血来潮，异想天开，建造了被他称为世界第八奇观的琥珀屋。
琥珀屋约55平方米，全部用琥珀板镶成，室内的装饰板也全部用带银箔的琥珀板镶成，堪称旷世珍宝，世界一绝。不久，为了讨好俄国，腓特烈一世将这稀世之宝作为礼物送给彼得大帝。
彼得大帝病逝，继位的女皇又对琥珀屋加以扩整，使之更加精美、珍贵、华丽，成为皇宫里的一颗灿烂明珠。
二次大战期间，德军占领苏联，一个以掠夺文物为目的的法西斯组织将琥珀屋拆卸装箱运住柯尼斯堡。战后，苏联的一个寻找琥珀屋的组织根据一个德国人的指点，在波罗的海水中打捞起17个箱子，可是，箱内装的不是琥珀屋，而是滚珠和轴承。
在重新研究大量材料时，寻宝人员发现德国一位研究琥珀极有造诣的艺术教授罗德博士是位知情人，原来罗德不仅从纳粹手中接收了琥珀屋，并亲自为它编排目录，举办过小范围展览，而且在法西斯失败前曾下令拆卸琥珀屋，但是，罗德对琥珀屋的确切收藏位置模糊不清，正当他继续考虑线索时却不明不白的暴死了。搜寻队又将线索转向一位名叫库尔任科的苏联妇女身上，她曾与罗德一块共事，并负责保管被认为是包括琥珀屋在内的艺术展品。
这位妇女回忆说：在德军撤退时，一群军人曾歇斯底里地破坏这些艺术品，接着城市又燃起了熊熊大火，那些展品和放置它们的城堡被烧成一片灰烬。因此出现这样一个问题：琥珀屋是否就混同在这批艺术品中？
线索中断了，但并没有阻止搜寻队的行动，而且不少德国人也纷纷协助寻找琥珀屋，一家图文并茂的杂志甚至登出广告，号召人们提供有关琥珀屋的线索，一时间，从柏林、莱比锡、慕尼黑、汉堡等地来的信件犹如雪片飞向编辑部。
一位青年提供了一条有价值的情报，他的父