按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
高是由矿物燃料燃烧引起的；③二氧化碳含量的提高增加了温室效应；④根据计算机推算，如果二氧化碳、甲烷的含量保持目前的水平，至2050年地球平均气温将升高1－4摄氏度。
在全球气温是否会继续上升问题上，科学家们意见不一。一种观点认为海洋（通过蒸发水蒸气的方式）和云屋（通过遮挡阳光的方式）会抑制气温的升高。持反对意见的却认为这只会助长气温的上升。
三、极地冰山会不会融化？
1995年2月27日，一块面积达2900平方公里（约相当于一个卢森堡）的大冰山脱离了南极洲，向阿根廷南部漂去。3月9日，又一块2000平方公里的冰山开始了漂游历程。
这是一种有规律的自然现象吗？法国全国科学研究中心古气候学家让一克洛德迪普莱西认为，“只有在连续几年，每年都出现大冰山的情况下”，才能判定是由于气温升高引起了极地冰山的融化。
四、砍伐森林会有什么后果？
据联合国粮农组织提供的数据，全球森林面积以每年1700万公顷的速度减少，相当于法国国土面积的1／3。茂密的森林能吸收太阳光，而裸露的土地将吸收到的太阳光能大部分反射回天空。因此，法国高等师范学院动力气象学研究室的罗伯特。萨杜尔尼认为：“从理论上看，过度砍伐森林将导致全球气温下降。”
五、臭氧层会不会继续变薄？
虽然1994年北半球上空臭氧层变薄的幅度低于1993年，但世界气象组织承认，“全球臭氧层变薄的趋势”依然存在。
然而，从长远来看臭氧层变薄的问题并不十分严重。10年来，氯氟烃的排放量减少了一半，而且将越来越少。同温层中氯的增长速度也在放慢，到2005年，氯的含量将开始下降。2050年至2060年左右，臭氧层将恢复至正常水平。那时，人们将可以看到什么是真正的“正常”天气。
Number：5662
Title：点亮一盏心灯
作者：刘墉
出处《读者》：总第172期
Provenance：点亮一盏心灯
Date：
Nation：
Translator：
富翁的大房檐
从前有位善心的富翁，盖了一栋大房子，他特别要求营造的师傅，把那四周的房檐，建得加倍的长，使贫苦无家的人，能在下面暂时躲避风雪。
房子建成了，果然有许多穷人聚集檐下，他们甚至摆摊子做起买卖，并生火煮饭。嘈杂的人声与油烟，使富翁不堪其扰；不悦的家人，也常与在檐下的人争吵。
冬天，有个老人在檐下冻死了，大家交口骂富翁不仁。
夏天，一场飓风，别人的房子都没事，富翁的房子因为屋檐特长，居然被掀了顶。村人们都说这是恶有恶报。
重修屋顶时，富翁要求只建小小的房檐，因为他明白：施人余荫总让受施者有仰人鼻息的自卑感，结果由自卑成了敌对。
富翁把钱捐给慈善机构，并盖了一间小房子，所能荫庇的范围远比以前的房檐小，但是四面有墙，是栋正式的屋子。许多无家可归的人，都在其中获得暂时的庇护，并在临走时问这栋房是哪位善人捐建的。
没有几年，富翁成了最受欢迎的人，即使在他死后，人们还为继续受他的恩泽而纪念他。
造就与迷失
醉心戏剧的某人，不顾亲朋的反对，毅然选择一处并不热闹的地区，兴建了一所超水准的剧场。
奇迹出现了，剧场开幕之后，附近的餐馆一家接一家地开设，百货商店和咖啡厅也纷纷跟进。没有几年，那个地区竟然发展得非常繁荣，剧场的卖座更是鼎盛。
“看看我们的邻居，一小块地，盖栋楼就能租那么多钱，而你用这么大的地，却只有一点剧场的收入，岂不是太吃亏了吗？”某人的妻子对丈夫抱怨，“我们何不将剧场改建为商业大厦，分租出去，单单租金就比剧场的收入多几倍！”
某人想想确实如此，就草草结束剧场，贷得巨款，改建商业大楼，怎料楼还没有竣工，邻近的餐饮百货店纷纷迁走，房价下跌，往日的繁华又不见了。更可怕的是，当他与邻居相遇时，人们不但不像以前那样对他热情奉承，反而露出了敌视的眼光。
某人终于想通了，是他的剧场为附近带来繁荣，也是繁荣改变他的价值观，更由于他的改变，又使当地失去了繁华。
人们常因建设自己而造就别人，又因别人的造就而改变自己。在这改变中，某些人迷失了，不但迷失了自己，也迷失了那些曾被他造就的人。
怀才不遇
小王和小李是艺术系的同班同学，小李毕业后因为父亲的关系，进入某报社担任美术设计工作。
不甚如意的小王，每次看见小李在报上刊出的作品，就痛骂报社只认人情，不长眼睛。但是原本远不及小王的小李，由于报社的工作环境好，经常能接触最新的材料与作品，加上困而后学的努力，几年后树立了独特的风格，也闯出了不小的名声。
小王终于不再讥评小李，因为长久地怨天尤人，使他由一时的怀才不遇，变为真正的外强中干，作品的水准，已经远远瞠乎小李之后了。
这社会上诚然有许多不公平的事，打破的方法是加倍地努力，以求出头，使自己有能力创造一个未来公平的社会；如果只知自怨自艾，恐怕原本短期的时运不济，终要成为长期的命运多舛了。
坏邻居
在美国东部有一所非常著名的学府，它的名字几乎为全世界的知识分子所知晓，它的入学需要平均90分以上的成绩，它一门课的学费，可以相当普通家庭整月的开销，它的学生常穿着印有校名的Ｔ恤在街上招摇……
但是，这个学校有严重的困扰，因为它紧邻一个治安极坏的贫民区，学校的玻璃经常被顽童打破，学生的车子总是失窃，学生在晚上被抢已不是新闻，女学生甚至遭到强暴的命运。
“我们这么伟大的学校，怎能有那么糟糕的邻居。”董事会议愤怒地一致通过“把那些不上路的邻居赶走！”方法很简单─以学校雄厚的财力把贫民区的土地和房屋全部买下，改为校园。
于是校园变大了。但是问题不但没有解决，反而变得更严重，因为那些贫民虽然搬走，却只是向外移，隔着青青的草地，学校又与新贫民区相接。加上广大的校园难于管理，治安是更糟了。
董事会失去了主意，请来当地的警官共谋对策。
“当你们与邻居相处不来时，最好的方法不是把邻人赶走，更不是将自己封闭，反而应该试着去了解、沟通，进而影响、教育他们。”警官说。
校董们相顾半晌，哑然失笑，他们发现身为世界最著名学府的董事，竟然忘记了教育的功能。
他们设立了平民补习班，送研究生去贫民区调查探访，捐赠教育器材给邻近的中小学，并辅导就业，更开辟部分校园为运动场，供青少年们使用。
没有几年，这所学校的环境治安已经大大地改善，而那邻近的贫民区，更眼看着步入了小康。
君子报仇
有一个人很不满意自己的工作，他忿忿地对朋友说：“我的长官一点也不把我放在眼里，改天我要对他拍桌子，然后辞职不干。”
“你对于那家贸易公司完全弄清楚了吗？对于他们做国际贸易的窍门完全搞通了吗？”他的朋友反问。
“没有！”
“君子报仇三年不晚，我建议你好好地把他们的一切贸易技巧、商业文书和公司组织完全搞通，甚至连怎么修理影印机的小故障都学会，然后辞职不干。”他的朋友建议，“你用他们的公司，做免费学习的地方，什么东西都通了之后，再一走了之，不是既出了气，又有许多收获吗？”
那人听从了朋友的建议，从此便默记偷学，甚至下班之后，还留在办公室研究写商业文书的方法。
一年之后，那位朋友偶然遇到他：
“你现在大概多半都学会了，可以准备拍桌子不干了吧！”
“可是我发现近半年来，老板对我刮目相看，最近更总是委以重任，又升官、又加薪，我已经成为公司的红人了！”
“这是我早就料到的！”他的朋友笑着说，“当初你的老板不重视你，是因为你的能力不足，却又不努力学习；而后你痛下苦功，担当日巨，当然会令他对你刮目相看。只知抱怨长官的态度，却不反省自己的能力，这是人们常犯的毛病啊！”
Number：5663
Title：缤纷的落英
作者：孙传泽
出处《读者》：总第172期
Provenance：羊城晚报
Date：1995。3。5
Nation：
Translator：
对于一条路的过于熟悉，使我陌生了另外的许多路。
礼仪常常如华美的包装，它会把最劣等的货物轻易地推销出去。
加倍的惊喜过后常常伴随着加倍的乏味。
因为世上的路太多岔了，所以我们往往走了歧路。
因为世上的门太繁杂了，所以我们常常走错了门。
帮倒忙是愚人送给你的最热忱的礼物。
人生路上多转几个弯也并没有什么了不起的，岔路上不照旧会有绿叶、鲜花、飞鸟和芳草地么？
爱情的酒，总是离别前的那一杯格外醉人。
思念是永不结冰的心河里最为繁忙的船只。
扎实的期待往往是无言的，只有无望的期待才常常伴以浮躁的喧闹。
最隐秘的欲念往往需要最堂皇的伪饰。
约会像个爱迟到的孩子，分别却是位刻板守时的教师。
轻蔑是一张网，它打捞起了满网骄傲的情绪。
Number：5664
Title：陈逸飞的原则
作者：淳子
出处《读者》：总第172期
Provenance：交际与口才
Date：1995。5
Nation：
Translator：
淳子：请问你做人的原则
陈逸飞：善良，荣辱不惊。还有……我想这两个够了，不要太多。
淳子：交朋友的原则
陈逸飞：“忠”字。人家对我忠，我对别人也要忠，以心相待，不要欺骗别人。
淳子：穿衣服的原则
陈逸飞：大方。我想“大方”两字足够了。
淳子：吃饭有无原则？
陈逸飞：爱吃什么就吃什么，别想得太多。
淳子：用钱的原则
陈逸飞：爱买什么就买什么，该用的时候就用。
淳子：如果你看见一样非常好的东西，你特别喜欢，可你没钱，没能力购买，这时你是把这个愿望搁在心里，还是向朋友借钱去买。
陈逸飞：不借钱，看过就算了。等有钱的时候，有能力的时候，那就毫不犹豫地去买。
淳子：一个穷朋友来借钱，并且很可能不会偿还，你会不会借钱给他，让他成为你的债务人？
陈逸飞：看这个钱派什么用。如果非常需要，非常迫切，帮助别人摆脱严重的困境，我会帮助。一般情况下，我不必要去做这样的事。
淳子：你往往如何对待别人对你的议论？特别是背后的。
陈逸飞：我前面说过，“荣辱不惊”，随便议论什么，反正是凭良心做人。
淳子：如果是有损于你荣誉的议论，你也荣辱不惊？
陈逸飞：如果是朋友或是认识的人，我会和他们讲清楚；如果是不认识的朋友，那就算了。不去理它。
淳子：你说你待朋友是一个“忠”字，如果你的朋友骗了你，对你不忠，你会做何反应？
陈逸飞：是我接近的朋友，我会非常生气，一定和他讲清楚；是一般朋友，就避开。
淳子：对讨厌的人，你怎么办？
陈逸飞：离得远一点。
淳子：要是这种人不请自来呢？你会把他关在门外吗？
陈逸飞：做人起码的态度是客气，不要不给人家面子。对这样的人，在谈问题时，不必太真诚，不必开门见山，只需要礼貌就行了。
淳子：你朋友邀请你赴宴。在一盘色拉里，你发现了一根头发，好了，接下来就看怎么办了。
陈逸飞：要给主人面子，不声不响算了。
淳子：你有过做儿子和做父亲的双重经验。当你的长辈要求你去做你不愿意做的事，你会怎么办？
陈逸飞：孝顺要放在第一位。天下父母心，都为着孩子好。你不愿做，可以去思考，有些事可以和父母商量。
淳子：当你的孩子违背你的意志时，你的态度是─
陈逸飞：应该是商量的态度。
淳子：商量不成呢？
陈逸飞：那他自己负责了。人生都是自己掌握自己命运的。我会提醒他，不要到时后悔。
淳子：在你的记忆中，你打过孩子吗？
陈逸飞：打过的。
淳子：后悔吗？
陈逸飞：有一点后悔。
淳子：道歉吗？
陈逸飞：道歉不必了。
淳子：一位漂亮的女子爱上了你，可你不爱她，你会怎么处理这件事？
陈逸飞：我会很客气地讲清楚，会很尊重她。对这样的人，一定要尊重。
淳子：如果你爱上了一个女子，却不知道她的属意，你会用什么方式让她知道你的感情呢？陈逸飞：我会去了解她，知道她的想法，在适当的时候向她表白。
淳子：你看见一只皮箱，你会联想到什么？
陈逸飞：重要的东西。
淳子：有一棵树，开满了美丽的花，你希望这棵树下埋着什么？
陈逸飞：我会与果实联系在一起。开花才会结果，果实腐烂了，又滋养了这棵树。
淳子：如果你看见一条漂亮的裙子呢？
陈逸飞：会想到一双女孩子的鞋子。
淳子：看到旗袍呢？
陈逸飞：会想到线条，女人的线条。艺术家总是从自己的职业特性去看待生活。
淳子：你最喜欢说的口头禅─
陈逸飞：性格决定命运。我经常说这句话。这是我生活经历的总结。
Number：5665
Title：马耳他撷趣
作者：宋淑运
出处《读者》：总第172期
Provenance：南方日报
Date：1995。7。21
Nation：
Translator：
马耳他位于地中海中部，是一个闻名遐迩的欧洲小岛国，面积只有316平方公里，人口约38万，首都瓦莱塔。
缺淡水
马耳他全境没有森林、河流和湖泊，淡水奇缺。马耳他法律规定，每家必须建有蓄水池，特别是新建住房，蓄水池必须与住房一并交工。各家用管道把屋顶和院内雨水引入池中。政府之所以要采取这样严厉的措施，是因为马耳他没有淡水水源，打井取水也极为困难。且地下水也多为咸水，食用水只能靠收集雨水和经过淡化处理的海水来解决。
石头软
中国人常用“鸡蛋碰石头”来说明石头的坚硬。然而马耳他地下的石头却是软的。开采时可用刀像切豆腐那样切成各种形状，甚至可以用刨子刨成光滑的圆柱或笔直的方材。更为神奇的是，这种软石头运出地面，经风一吹，就会立即变硬，其硬度随时间的延长而增加。勤劳的马耳他人利用开采出来的软石作为建筑材料，建造房屋。虽然石头的颜色只有灰白和淡黄两种，但建成的房屋显得敦厚、庄重和美观。
车辆多
马耳他这个到全国任何地方都不超过半小时车程的地中海岛国，共有近17万辆有牌照的汽车，大约每两个人就有1辆汽车。马耳他政府最近将采取改革措施，对诸如卡车、货车、公共汽车和中型客车进行严格的测试，以便确立它们是否适于在公路上行驶。这一测试将淘汰大量汽车，控制新汽车数量。马耳他政府鼓励公民乘坐公共汽车上下班，而不要自己开车。
车祸少
马耳他虽然汽车如此之多，但车祸却是世界上最少的。这里的原因有两点：一是政府对汽车限制速度，交叉路口建有转盘，支道上画有停车线，汽车到此，让主道上的车先行；二是汽车司机具有良好的职业道德，他们对待交通规则如同对待法律一样严格遵守，绝少违反。马耳他城市街上一无红绿灯，二无交通警察，遵守交通规则完全靠自觉。
沙子贵
马耳他的四周都是海，没有河流，海岸线都是刀削斧砍一般的悬崖。于是当地人便造成一个人工海湾，然后从国外进口沙子，铺在海湾里。铺桔黄色沙子的叫金沙滩；铺银色沙子的就叫银沙滩。人造沙滩上颗粒的均匀的沙子，其成本费和运费加在一起，价格不亚于等单位黄金。无怪乎在马耳他，谁若偷拿一点沙子，就要被判刑。
离婚难
马耳他当地人在全国人口中只占1／3，其余都是意大利及英国的混血儿。马耳他的女子在没有结婚时很自由，结婚以后就不工作了，在家里操持家务，照看子女，挣钱养家都是男人的事。女子只要结婚了，就一辈子靠在一个男人身上。如果婚后发现感情、兴趣不合想离婚，做丈夫的就得非常慎重地考虑一番，因为离婚是可以的，但男人因此就需负担女人的终身生活费。
Number：5666
Title：包公的真实故事
作者：晋江
出处《读者》：总第172期
Provenance：青年月报
Date：
Nation：
Translator：
历史上的包公究竟是什么样子？为什么他在位几十年并没有因为刚直不阿而遭到大灾难？现在让我们轻轻揭开历史帷幕，看一看真实人物的面貌。
大奸必摧不畏权势
反贪官、除恶霸，是包拯一生中最为突出、最为后人称道的业绩。在历史上曾留下许多有名的包公戏。在戏里面不仅塑造了清官包拯，还塑造了张龙、赵虎、王朝、马汉、公孙先生、南侠展昭。这一帮人马团结一心，神通广大，铡贵戚、铡国舅、铡一切贪官污吏，包公手握尚方宝剑，甚至连皇帝的圣旨也可以对抗。什么狗头铡、虎头铡、龙头铡，什么阴阳镜，连阎王老子也要退让三分，什么妖魔鬼怪也都不在话下。这些带有神奇的情节，是人民创造的，人们看了心情舒畅，扬眉吐气，贪官污吏看了胆颤心惊。这些神奇的情节并不完全是事实，这是被夸大了的艺术形象，真实的包拯既无这么大的权力，也无这么大的神通。但是，这一切�