按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
人唱吧。”说完，他高声唱起歌来。
当他唱到一半时，阿凡提像孩子似地哭了起来。歌唱家
停住了歌唱，问阿凡提：“阿凡提，我美妙的歌声是不是感动
了你？”
“不，我想起了我那条死去的狗，它每天夜里都吼叫，那
吼叫声就像你的歌声一样。我一想起它就很伤心。”阿凡提回
答说。
怪梦
有一人向阿凡提叙说他的梦，说：“阿凡提，我今天做了
一个怪梦，梦见自己的靴了上被一只耗子啃来啃去，您说我
这个梦怪不怪？”
“这算什么怪梦，如果是你的靴子在啃耗子的嘴，那才是
怪梦呢！”阿凡提说道。
大闹法庭
阿凡提到喀孜堂办事，那里的人把阿凡提的褡裢藏了
起来。阿凡提对喀孜说：“喀孜先生，请让你手下的人把我的
褡裢还给我，不然我要大闹法庭。”
喀孜担心阿凡提真的闹出乱子，给他难堪，就让手下的
人把他的褡裢找了回来，他问：“阿凡提，如果你的褡裢找不
回来的活，你怎么个闹法？”
“找不回来就找不回来呗，回家后只好找一条旧毯子再
缝制一个褡裢呗！”阿凡提回答道。
如何避免闲言碎语？
有人问阿凡提：“阿凡提，怎样才能避免闲言碎语呢？”
“如果你想避免闲言碎语的话，最好先把自己爱听闲言碎
语的耳朵割掉。”阿凡提回答说。
拴在舌头根上
一天，阿凡提坐在家门口的土台上晒太阳。百户长骑马
经过这里，阿凡提起身施礼，说：“请您下马进屋喝一杯茶，
歇一歇脚再走吧！”
没想到阿凡提的这一句客套话，真的把百户长留住了。
百户长下了马，找不到一个拴马的木桩，问阿凡提：“阿凡提，
我这马拴在哪儿？”
阿凡提立刻回答道：“请拴在我这个留住您的舌头根上
吧！”
月亮与星星
一天，一人问阿凡提：“阿凡提，新月升上来后，旧的月
亮会到哪儿去呢？”
“新月升上来后，真主把旧的月亮切碎当星星。”阿凡提
回答。
结帐
阿凡提经过一家店铺门口，店主叫住了他。
店主问：“阿凡提咱们结一下帐吧，你欠我的十枚金币什
么时候还？”
“对，我是欠你十枚金币，可我好像记得前些日子我还你
了三枚金币，对吗？”
“好象。”店主摸不清头脑地回答。
“好，那么我明天上巴扎时还你三枚金币。”阿凡提说。
“那好！”店主说。
“好，那么我明天从巴扎回来时再还你三枚金币。”阿凡
提又说。
“那好！”
“如果这样，我应该还欠你多少金币？”阿凡提问。
“还欠一枚金币！”店主回答说。
“那好，我现在就还你这一枚金币！”阿凡提掏出一枚金
币给了他，又说：“这下咱们结帐了吧！”说完便走开了。
阿凡提的愿望
村里的一位作恶多端的巴依生病了。阿凡提压根儿就不
想探望他。一天，阿凡提路过这位巴依家门口时，见他的儿
子站在门口，阿凡提问他：“令尊的情况怎么样？”
“感谢您的关心，爸爸的病情与您愿望的差不多！”巴依
的儿子回答。
“那么，我怎么没听见你家传来的哭丧声呢？”阿凡提说。
海水
有人问阿凡提：“阿凡提，海水为什么是咸的？”
“海是个巨大的死水湖，如果不用盐腌上的话不就长蛆了
吗？”阿凡提回答说。
煮不熟肉的锅
吝啬的巴依见阿凡提家门口挂着一张刚刚剥下的羊皮，
便知道了阿凡提家刚宰过一只羊。
巴依瞄准阿凡提家炊烟快要散尽的时候，想进去美餐一
顿美味的手抓肉。阿凡提早已知晓了巴依的意图。他坐在锅
台前，把已熄灭了的灶火吹来吹去，就是不从锅里捞出早已
煮熟了的手抓肉。
等得不耐烦的巴依问阿凡提：“阿凡提，你架的是什么
锅？”
阿凡提说：“是煮不熟肉的锅。”
巴依又问：“你从哪儿找来的这么一口破锅？”
“我是从您家借来的！”阿凡提回答道。
听懂人语的驴
阿凡提与一位名声不好的麦曾在一棵榆树下聊天。一头
驴也来到树荫下，一个劲地点头驱赶头上飞来飞去的蚊虫。阿
凡提似乎想到了什么，对驴说：“好吧，你明天再来吧！”
那头驴又是点头驱赶蚊虫。麦曾对阿凡提说道：“阿凡提，
你疯了，怎么跟一头驴说话？难道它懂人语？”
“对，麦曾先生，这是一头懂人语的驴，您若不相信，我
们当场试验。我跟它说一句活，它如果不同意，肯定会摇头
表示反对。”
“好吧，如果真是这样，我那只喂肥的羊就归你，如果办
不到呢？”麦曾说道。
“如果办不到我甘愿赔偿你一只羊的钱！”阿凡提应允道。
另外，他们又特意找来两个证人。麦曾催促他跟毛驴说话。阿
凡提来到驴的跟前，把嘴贴到驴的耳朵上，仿佛说了些什么，
然后悄悄往驴耳朵里吐了一口唾沫。入耳的唾沫惹怒了驴，驴
狠命地摇头甩起耳朵来。
“怎么样？麦曾先生！”阿凡提洋洋自得地说。
“好吧，我服你了，我那只羊归你，但你要跟我说说，你
对它说了些什么，它如此摇头不同意。”麦曾说道。
“我刚才对它说：我们的这位麦曾唤礼时的嗓音沙哑，
你的嗓音哄亮，你代替他做麦曾吧！它听了不愿意，表示不
同意。”阿凡提说道。
从地狱回来
阿凡提大病一场，卧床不起多日。一天，他感觉好些，想
出来散散步，不想遇见了一位心术不正的喀孜。
“喂，阿凡提，我们还以为你早已归真了，你这模样莫不
是从地狱逃出来的吧？”喀孜开玩笑道。
“是的，我是归真一场。我在阴世好好忏悔了我在阳世的
罪过，好不容易找到了地狱，可地狱里人满为患，有一位守
狱神守着一片地盘，我还以为是给我留着的，要求进去，可
守狱神一把推开我说：‘滚出去，这不是留给你的，是留给喀
孜的！’，我只好从地狱回来了。”喀孜自讨没趣，灰溜溜地
离去了。
半价
阿凡提的头发已经歇顶，头顶上几乎没有头发。他到理
发店理完发，只付了一半的钱。
“阿凡提，你怎么才付了半价？”理发匠间。
“对呀，我半个脑袋没有头发，实际上你也只理了半个头，
当然要付半价，假如有一天，真主恢复了我的青春，到时
我会付给你全价的！”阿凡提回答说。
例如
一位经常说话放肆、言语不干不净的人问阿凡提：“阿凡
提，牛有煮不烂的地方，比如牛筋、牛皮、牛鞭等，人有没
有煮不烂的地方？”
“当然有！”阿凡提答。
“例如？”那人问。“例如你的这张臭嘴！”阿凡提回答说。
两种月都不错
有人问阿凡提：“阿凡提，请你说说看，像镰刀一样弯弯
的新月好，还是像馕一样圆圆的盘月好？”
“我看这两种月都不错。”阿凡提说。
“那为什么？”这人又问。
“如果没有镰刀哪儿来的馕？如果没有馕又怎么能紧握镰
刀？”阿凡提解释说。
麻扎与巴扎
阿凡提从乡下到城里去，路上遇见一群城里人，他问那
些人：“朋友们，你们这是上哪儿？”
“去麻扎，积善积德！那么您去哪儿？”城里人答道。
“去巴扎，寻欢作乐！”阿凡提回答。
公正的驴
阿凡提正在寻找他丢失的驴。一位朋友对他开玩笑说：
“阿凡提，听说你的驴在官府当了官。”
“如果是那样，感谢真主，我那驴是一头公正的驴，当
不了两天官就会下台，回到我身边的。”阿凡提说。
能引起食欲的厨房
阿凡提的一位朋友盖了一座漂亮的别墅。他领着阿凡提
从房顶到地下室，从前院到后院，前前后后、上上下下、里
里外外部参观了一遍。中午都过了，他还说个没完，阿凡提
饿得肚子咕咕叫，他灵机一动打断朋友的话，问：“请带我
参观一下您的厨房怎么样？”
朋友高兴地带着阿凡提来到厨房参观，厨房的确修得宽
敞而别致，他洋洋自得地问阿凡提：“怎么样？还可以吧。”
“的确不错，让人一看就能引起食欲！”阿凡提说道。
跟吃饱有关
阿凡提登上高高的唤礼塔，唤礼时听见下边有一人向
他喊道：“阿凡提，请你大一点声，一定要让全村的人都听见！”
阿凡提停止了唤礼对他说：“唤礼声音的大小也跟是否吃
饱有关，如果你吃饱了的话，请你上来唤礼吧！”
舌头钉在牙床上了
一群人在谈话，一位喜欢唠唠叨叨的人喋蝶不休地说个
没完。身边的一位实在是听烦了他的唠叨，捅了捅阿凡提，说
道：“阿凡提，难道你的舌头被狗吃了，怎么半天不说一句话？”
“不，我的舌头没被狗吃，别人老说我是爱唠叨的人，我
就把舌头钉在牙床上了。”阿凡提回答说。
欲望骑在智慧上时
一位贪得无厌的人问阿凡提：“阿凡提，您非常聪明，一
个人什么时候才能迷惑，失去理智呢？”
“当他的欲望骑在他的智慧上的时候。”阿凡提回答说。
秘密
有人问阿凡提：“阿凡提，你对谁的秘密最熟悉？”
“我的心又不是装人家秘密的仓库，我怎么知道呢？”阿
凡提回答说。
一碗当十碗吃
不知何故阿凡提看东西老是双重的，他去看医生，可这
位医生看东西却是三重的。医生听了阿凡提述说，问道：“你
们三个人都这样吗？”
“医生，我们可真是不打不相识呀！如果我们俩一起
去赴宴，人家给我们两送来一碗饭，我们会把它当成十碗来
吃的！”阿凡提笑着说道。
懒惰的阿凡提
阿凡提非常懒惰，一整天懒洋洋地躺在床上不起来。妻
子生气地对他说：“阿凡提，起来活动活动，把灯点上。”
“天还没黑呢，着什么急？”阿凡提说道。
过了一会儿，妻子又说：“可能外面下雨了，出去看一看！”
“一会儿猫就会进来，摸一摸它的毛就知道天下雨了没
有。”阿凡提又说。
妻子一听，气急败坏地嚷道：“阿凡提，你去把门给我关
上！”
“我已经执行了你的前两项命令，第三项命令请你自己去
完成吧。”
我们就会高兴地大办喜事
一位贪赃的伯克丢失了毛驴，他把阿凡提找来说：“阿凡
提，你丢失过不少毛驴，肯定会知道寻找毛驴的窍门。请你
帮忙找一找我的毛驴好吗？”
阿凡提同意了。他走街串巷地唱着歌走来走去。一位熟
人见了他问：“阿凡提，你这是干什么呀！”
“我在寻找伯克的毛驴。”阿凡提回答。
“那你为何如此高兴，还唱歌呢？”那位熟人又问。
“那当然，伯克的毛驴丢失了，我们高兴地唱歌，如果是
他自己丢失了，我们就会高兴地大办喜事了！”阿凡提说道。
如果你不当小偷
一位手脚不干净的人问阿凡提：“阿凡提，太阳好还是月
亮好？”
“当然太阳好哩！”阿凡提回答。
“那么月亮呢？”
“如果你不当小愉，月亮也不错。”阿凡提回答说。
钉四颗钮扣
阿凡提的一位好友企图用玩笑恫吓他一下，一天，他穿
了一件奇异的服装，蒙上头突然出现在阿凡提面前。
“什么人？”阿凡提后退了几步问道。
“我是撒旦！”朋友回答。
“如果那样，请你施展一下妖术！”阿凡提说。
“施展什么样的妖术呢？”朋友问。
阿凡提用嘴吹了一个长长的口哨，说道：“请你在这口哨
上钉上四颗钮扣。”
今天是挨枪的日子
阿凡提从肉铺买了一公斤羊肉，在回家的路上一只狗突然
窜出来，把他手里的肉给叼跑了。他心想：“这可怎么办呢？
回家怎么向老婆交待呢？”这时，他发现他的一位朋友也提着
肉从此经过。阿凡提就悄悄走到那位朋友的身后，一把抢过他
手里的肉就跑。
“喂，阿凡提，”那位朋友着急地冲着阿凡提喊道：“别
开玩笑了，家里还有客人等着我呢！”
“我没开玩笑，今天是挨抢的日子！”阿凡提回答说。
死神会老的
一位欠了人家一屁股债的人向阿凡提哀叹道：“我真不想
背着一屁股债死去，但愿真主让我长命，把我欠人家的债全部
还清。”
“请别难过，等您把欠的债还清了，死神也会老的，到那
时它也无力索要您的性命了。”阿凡提听了安慰他道。
我在想什么
阿凡提对朋友说：“你心里想什么我准能猜得出来！”
“那你猜一。猜我现在想什么？”朋友问。
“你在想阿凡提肯定猜不出我现在在想什么！”阿凡提回
答道。
坎尔井与塔
阿凡提到吐鲁番时，有人指着高高的吐鲁番苏公塔说：
“阿凡提，这么高的塔是怎么修的？”
“连这个都不懂，还不是把地下的坎尔井倒过来的！”阿
凡提说。
天堂不过如此
阿凡提给一位吝啬的巴依当帮工。到了吃饭时，巴依给
他端来一碗茶和几块干硬的包谷馕，说：“阿凡提，快吃吧，
这包谷馕产自天堂。”
“是吗，这么说天堂不过如此，将来请您千万别去天堂，
免得吃伤了胃！”阿凡提回答说。
让我们也痛痛快快地死吧！
有一人请阿凡提吃晚饭。主人先端来许多饭菜让客人吃，
由于天闷热，加上客人们吃的都是热饭热菜，一个个满头大
汗。饭后，主人给每位客人端来一小碗冰镇冷饮。而给自己
却端来一大碗冷饮，美美地喝起来。然后，他一伸懒腰说道：
“啊，真痛快死了，真痛快死了！”
阿凡提和其他的客人把面前的一小碗冷饮一饮而尽后，
不知干什么好。过了一会儿，阿凡提把主人面前的那大碗冷
饮拿过来说道：“喂，尊敬的主人，请把这碗冷饮给我们喝了
吧，等一会儿，让我们也痛痛快快地死吧！”
出色的剃头师
阿凡提去剃头，剃头师不小心在他头上拉了好几道口子，
只好在流血处沾上了几块棉花。
“你是个出色的剃头师，你在我头上的一半种上了棉花，
剩下的那半儿我回去种胡麻，等收了胡麻榨出了油，我再付
你剃头的钱，”阿凡提说完就离去了。
人为什么要打哈欠？
阿凡提到一人家做客。其余来客围坐在阿凡提的周围天
南海北地神聊，从早上聊到中午，从中午又聊到傍晚，也不
见任何人送一点吃的、喝的来。有人问阿凡提：“阿凡提，人
为什么要打哈欠？”
阿凡提听了这个提问，精神振作起来，故意打了个长长
的哈欠，回答说：“人打哈欠的原因，要么就是饥饿，要么就
是瞌睡。”说完，又打了个长长的哈欠，补充说道：“我打哈
欠反正不是瞌睡的原因。”
一拳值五块银币
阿凡提正在街上走着，突然有人从身后照他的后背狠狠
捶了一拳。他回头一看，原来是一个他根本不认识的人。
“对不起，我还以为您是我的一个朋友呢，我想跟他开个
玩笑来着！”那个人说。
愤怒的阿凡提把他带到了喀孜那里。喀孜听了陈述，便
以无辜打人罪罚了那个人五块银币。可那人身无分文，要求
回家取钱，喀孜同意了。
阿凡提焦急地等待着，已经过去了几个小时，仍不见那
个人回来。等得不耐烦了的阿凡提径直走到喀孜跟前，一挥
手给了喀孜一拳。喀孜一怔，问道：“阿凡提，你这是干什么？”
“如果一拳只值五块银币的话，等他来了请你跟他讨回五
块银币吧！”说完，他就离去了。
我们都会溺水
有人问阿凡提：“人们为什么不往一个方向走，而往四处
走呢？”
“因为世界是个左右摇晃的船，如果人们不往四周走，而
往一处挤的话，船就会失去平衡，翻进海里，我们都会溺水。”
阿凡提回答道。
哪种乐器好听？
阿凡提到了一个乐师朋友的家。乐师朋友开始给阿凡提
看他的乐器。他先拿出都塔尔，给阿凡提弹奏了半天，然后
又拿出弹布尔，后来又拿出热瓦甫演奏起来。就这样，到
了午后也没给阿凡提东西吃，阿凡提饿得快晕过去了。又过
了一会，乐师朋友问阿凡提：“阿凡提，这几件乐器的音调
你都听了，你看哪种乐器的音色好听？”
“现在对我来说，锅和炒勺的碰撞声比任何一种乐器的
声音都好听。”阿凡提说。
到骡子想去的地方
阿凡提那头可爱温顺的驴病了。于是，他在集市上又买
了一匹骡子。然而，这是一匹尚未驯服好的骡子，性子很烈。
阿凡提想驯服它，便骑在骡子身上，骡子见有人骑它，便尥
起蹶子拼命往前跑，根本不想停下来。
“喂，阿凡提，您骑着骡子奔跑，去什么地方呀？”
“啊，朋友，我是到骡子想去的地方啊！”阿凡提无可
奈何地回答说。
只缺一种东西
城里一位喜欢白吃白喝的人，对阿凡提说：“主麻日我们
到您家做客，请您准备一下。”阿凡提答应了。
到了主麻日，那个人带着一帮人来到了阿凡提的家。阿
凡提把他们请进了�