按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
因此，豺狗如果不想挨饿，他唯一能做的就是继续卑贱地跟着动物之王，
等到他吃饱以后，去消灭残羹剩饭。
（吴冀风译）
… Page 119…
善事的报应
＇亚洲＇
西贝·索雷说：
有一天，我坐在湖边。突然游来一只青蛙，它背上坐着一只蝎子。青蛙
仍留在水中，而蝎子却爬上岸来了。我跟着这只蝎子，只见它爬到一棵大树
下；那里躺着一个人，睡得正香。从树梢上正游下来一条毒蛇，想咬这个熟
睡的人。这时，蝎子上前同毒蛇搏斗，并咬死了这条蛇。然后这只蝎子便爬
走了。
我连忙走过去，叫醒这个沉睡的人。我等他醒过来后，仔细一看，原来
是喝醉了。我对他说：“你喝醉啦？请问，你可曾干过什么善事？你从哪里
来？”那个人答道：“我刚从酒店里出来，想在此乘乘凉，酒店里实在太热
了。刚坐下，便来了一个年轻人，求我给他一点吃的。‘我饿极了。’他说。
于是，我把自己带的食物给了他。年轻人说： ‘愿上帝保佑你，逢凶化吉，
长命百岁！’他说完便走了。我就做了这么一点好事。”这时，我对他说：
“我们的先知说：‘做好事的人应使他逢凶化吉，长命百岁！’刚才，正当
你睡着之时，你所做的好事已得到了报应啦。”
（袁丁译）
… Page 120…
兔 子
＇亚洲＇
从前，有个人外出打兔子。他终于看到有一只兔子蹲在草地上，就立刻
拿起猎枪瞄准。此时，他暗暗对自己说：“我要是打到这只兔子就吃了它的
肉，然后把皮卖掉；卖得的钱，我就买只小鸡；等小鸡长大后，我就让它孵
化；等小鸡越来越多了，我就把它们卖掉，去买一头小牛犊；等小牛长大了，
又生小牛犊，再将它连同小牛犊卖掉，换一匹马；等马长得膘肥体壮了，我
再把它卖掉，好娶一个老婆；老婆又会给我生孩子；孩子们会上街去玩，要
是他们同别的孩子打架，我就教训他们说：“嘿！你们这些畜生……”这句
话刚出口，他狠狠地一跺脚，兔子一惊，早跑得无影无踪了。
（袁丁译）
… Page 121…