友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
86读书 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

屋顶间的哲学家_梭维斯特-第8章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



;happy;andbeloved;webelieve;likeajax;weshallbeabletoescapeeverystorminspiteofthegods。butlaterinlife;whenthebackisbowed;whenhappinessprovesafadingflower;andtheaffectionsgrowchill…then;infearofthevoidandthedarkness;westretchoutourarms;likethechildovertakenbynight;andwecallforhelptohimwhoiseverywhere。

    iwasaskingthismorningwhythisgrowingconfusionalikeforsocietyandfortheindividual?invaindoeshumanreasonfromhourtohourlightsomenewtorchontheroadside:thenightcontinuestogroweverdarker!isitnotbecausewearecontenttowithdrawfartherandfartherfromgod;thesunofspirits?

    butwhatdothesehermitsreveriessignifytotheworld?theinwardturmoilsofmostmenarestifledbytheoutwardones;lifedoesnotgivethemtimetoquestionthemselves。havetheytimetoknowwhattheyare;andwhattheyshouldbe;whosewholethoughtsareinthenextleaseorthelastpriceofstock?heavenisveryhigh;andwisemenlookonlyattheearth。

    buti鈥斺�攑oorsavageamidallthiscivilization;whoseekneitherpowernorriches;andwhohavefoundinmyownthoughtsthehomeandshelterofmyspirit鈥斺�攊cangobackwithimpunitytotheserecollectionsofmychildhood;and;ifthisourgreatcitynolongerhonorsthenameofgodwithafestival;iwillstrivestilltokeepthefeasttohiminmyheart。



 CHAPTER VII

    thepriceofpowerandtheworthoffame

    sunday;july1st。

    yesterdaythemonthdedicatedtojuno(junius;june)bytheromansended。

    to…dayweenteronjuly。

    inancientromethislattermonthwascalledquintiles(thefifth);becausetheyear;whichwasthendividedintoonlytenparts;beganinmarch。whennumapompiliusdivideditintotwelvemonthsthisnameofquintileswaspreserved;aswellasthosethatfollowed鈥斺�攕exteles;september;october;november;december鈥斺�攁lthoughthesedesignationsdidnotaccordwiththenewlyarrangedorderofthemonths。atlast;afteratimethemonthquintiles;inwhichjuliuscaesarwasborn;wascalledjulius;whencewehavejuly。thusthisname;placedinthecalendar;isbeetheimperishablerecordofagreatman;itisanimmortalepitaphontimeshighway;engravedbytheadmirationofman。

    howmanysimilarinscriptionsarethere!seas;continents;mountains;stars;andmonuments;haveallinsuccessionservedthesamepurpose!wehaveturnedthewholeworldintoagoldenbook;likethatinwhichthestateofveniceusedtoenrollitsillustriousnamesanditsgreatdeeds。

    itseemsthatmankindfeelsanecessityforhonoringitselfinitselectones;andthatitraisesitselfinitsowneyesbychoosingheroesfromamongitsownrace。thehumanfamilylovetopreservethememory;oftheparvenusofglory;aswecherishthatofagreatancestor;orofabenefactor。

    infact;thetalentsgrantedtoasingleindividualdonotbenefithimselfalone;butaregiftstotheworld;everyonesharesthem;foreveryonesuffersorbenefitsbyhisactions。geniusisalighthouse;meanttogivelightfromafar;themanwhobearsitisbuttherockuponwhichthislighthouseisbuilt。

    ilovetodwelluponthesethoughts;theyexplaintomeinwhatconsistsouradmirationforglory。whengloryhasbenefitedmen;thatadmirationisgratitude;whenitisonlyremarkableinitself;itistheprideofrace;asmen;welovetoimmortalizethemostshiningexamplesofhumanity。

    whoknowswhetherwedonotobeythesameinstinctinsubmittingtothehandofpower?apartfromtherequirementsofagradationofranks;ortheconsequencesofaconquest;themultitudedelighttosurroundtheirchiefswithprivileges鈥斺�攚hetheritbethattheirvanitymakesthemthustoaggrandizeoneoftheirowncreations;orwhethertheytrytoconcealthehumiliationofsubjectionbyexaggeratingtheimportanceofthosewhorulethem。theywishtohonorthemselvesthroughtheirmaster;theyelevatehimontheirshouldersasonapedestal;theysurroundhimwithahalooflight;inorderthatsomeofitmaybereflecteduponthemselves。

    itisstillthefableofthedogwhocontentshimselfwiththechainandcollar;sothattheyareofgold。

    thisservilevanityisnotlessnaturalorlessmonthanthevanityofdominion。whoeverfeelshimselfincapableofmand;atleastdesirestoobeyapowerfulchief。serfshavebeenknowntoconsiderthemselvesdishonoredwhentheybecamethepropertyofamerecountafterhavingbeenthatofaprince;andsaint…simonmentionsavaletwhowouldonlywaituponmarquises。

    july7th;sevenoclockp。m鈥斺�攊havejustnowbeenuptheboulevards;itwastheoperanight;andtherewasacrowdofcarriagesintheruelepelletier。thefoot…passengerswhowerestoppedatacrossingrecognizedthepersonsinsomeoftheseaswewentby;andmentionedtheirnames;theywerethoseofcelebratedorpowerfulmen;thesuccessfulonesoftheday。

    nearmetherewasamanlookingonwithhollowcheeksandeagereyes;whosethinblackcoatwasthreadbare。hefollowedwithenviouslooksthesepossessorsoftheprivilegesofpoweroroffame;andireadonhislips;whichcurledwithabittersmile;allthatpassedinhismind。

    〃lookatthem;theluckyfellows!〃thoughthe;〃allthepleasuresofwealth;alltheenjoymentsofpride;aretheirs。theirnamesarerenowned;alltheirwishesfulfilled;theyarethesovereignsoftheworld;eitherbytheirintellectortheirpower;andwhilei;poorandunknown;toilpainfullyalongtheroadbelow;theywingtheirwayoverthemountain…topsgildedbythebroadsunshineofprosperity。〃

    ihaveehomeindeepthought。isittruethattherearetheseinequalities;idonotsayinthefortunes;butinthehappinessofmen?

    dogeniusandauthorityreallywearlifeasacrown;whilethegreaterpartofmankindreceiveitasayoke?isthedifferenceofrankbutadifferentuseofmensdispositionsandtalents;orarealinequalityintheirdestinies?asolemnquestion;asitregardstheverificationofgodsimpartiality。

    july8th;noon鈥斺�攊wentthismorningtocalluponafriendfromthesameprovinceasmyself;whoisthefirstusher…in…waitingtooneofourministers。itookhimsomelettersfromhisfamily;leftforhimbyatravellerjustefrombrittany。hewishedmetostay。

    〃to…day;〃saidhe;〃theministergivesnoaudience:hetakesadayofrestwithhisfamily。hisyoungersistersarearrived;hewilltakethemthismorningtost。cloud;andintheeveninghehasinvitedhisfriendstoaprivateball。ishallbedismisseddirectlyfortherestoftheday。wecandinetogether;readthenewswhileyouarewaitingforme。〃

    isatdownatatablecoveredwithnewspapers;allofwhichilookedoverbyturns。mostofthemcontainedseverecriticismsonthelastpoliticalactsoftheminister;someofthemaddedsuspicionsastothehonoroftheministerhimself。

    justasihadfinishedreading;asecretarycameforthemtotakethemtohismaster。

    hewasthenabouttoreadtheseaccusations;tosuffersilentlytheabuseofallthosetongueswhichwereholdinghimuptoindignationortoscorn!liketheromanvictorinhistriumph;hehadtoenduretheinsultsofhimwhofollowedhiscar;relatingtothecrowdhisfollies;hisignorance;orhisvices。

    but;amongthearrowsshotathimfromeveryside;wouldnoonebefoundpoisoned?wouldnotonereachsomespotinhisheartwherethewoundwouldbeincurable?whatistheworthofalifeexposedtotheattacksofenvioushatredorfuriousconviction?thechristiansyieldedonlythefragmentsoftheirfleshtothebeastsoftheamphitheatres;themaninpowergivesuphispeace;hisaffections;hishonor;tothecruelbitesofthepen。

    whileiwasmusinguponthesedangersofgreatness;theusherenteredhastily。importantnewshadbeenreceived:theministerisjustsummonedtothecouncil;hewillnotbeabletotakehissisterstost。cloud。

    isaw;throughthewindows;theyoungladies;whowerewaitingatthedoor;sorrowfullygoupstairsagain;whiletheirbrotherwentofftothecouncil。thecarriage;whichshouldhavegonefilledwithsomuchfamilyhappiness;isjustoutofsight;carryingonlythecaresofastatesmaninit。

    theushercamebackdiscontentedanddisappointed。themoreorlessoflibertywhichheisallowedtoenjoy;ishisbarometerofthepoliticalatmosphere。ifhegetsleave;allgoeswell;ifheiskeptathispost;thecountryisindanger。hisopiniononpublicaffairsisbutacalculationofhisowninterest。myfriendisalmostastatesman。

    ihadsomeconversationwithhim;andhetoldmeseveralcuriousparticularsofpubliclife。

    thenewministerhasoldfriendswhoseopinionsheopposes;thoughhestillretainshispersonalregardforthem。thoughseparatedfromthembythecolorshefightsunder;theyremainunitedbyoldassociations;buttheexigenciesofpartyforbidhimtomeetthem。iftheirintercoursecontinued;itwouldawakensuspicion;peoplewouldimaginethatsomedishonorablebargainwasgoingon;hisfriendswouldbeheldtobetraitorsdesiroustosellthemselves;andhethecorruptministerpreparedtobuythem。hehas;therefore;beenobligedtobreakofffriendshipsoftwentyyearsstanding;andtosacrificeattachmentswhichhadbeeasecondnature。

    sometimes;however;theministerstillgiveswaytohisoldfeelings;hereceivesorvisitshisfriendsprivately;heshutshimselfupwiththem;andtalksofthetimeswhentheycouldbeopenfriends。bydintofprecautionstheyhavehithertosucceededinconcealingthisblotoffriendshipagainstpolicy;butsoonerorlaterthenewspaperswillbeinformedofit;andwilldenouncehimtothecountryasanobjectofdistrust。

    forwhetherhatredbehonestordishonest;itnevershrinksfromanyaccusation。sometimesitevenproceedstocrime。theusherassuredmethatseveralwarningshadbeengiventheministerwhichhadmadehimfearthevengeanceofanassassin;andthathenolongerventuredoutonfoot。

    then;fromonethingtoanother;ilearnedwhattemptationscameintomisleadoroverehisjudgment;howhefoundhimselffatallyledintoobliquitieswhichhecouldnotbutdeplore。misledbypassion;over…persuadedbyentreaties;orpelledforreputationssake;hehasmanytimesheldthebalancewithanunsteadyhand。howsadtheconditionofhimwhoisinauthority!notonlyarethemiseriesofpowerimposeduponhim;butitsvicesalso;which;notcontentwithtorturing;succeedincorruptinghim。

    weprolongedourconversationtillitwasinterruptedbytheministersreturn。hethrewhimselfoutofthecarriagewithahandfulofpapers;andwithananxiousmannerwentintohisownroom。aninstantafterwardhisbellwasheard;hissecretarywascalledtosendoffnoticestoallthoseinvitedfortheevening;theballwouldnottakeplace;theyspokemysteriouslyofbadnewstransmittedbythetelegraph;andinsuchcircumstancesanentertainmentwouldseemtoinsultthepublicsorrow。

    itookleaveofmyfriend;andhereiamathome。whatihavejustseenisananswertomydoubtstheotherday。nowiknowwithwhatpangsmenpayfortheirdignities;nowiunderstandthatfortunesellswhatwebelieveshegives。

    thisexplainstomethereasonwhycharlesvaspiredtothereposeofthecloister。

    andyetihaveonlyglancedatsomeofthesufferingsattachedtopower。

    whatshallisayofthefallsinwhichitspossessorsareprecipitatedfromtheheightsofheaventotheverydepthsoftheearth?ofthatpathofpainalongwhichtheymustforeverbeartheburdenoftheirresponsibility?ofthatchainofdecorumsandennuiswhichenpasseseveryactoftheirlives;andleavesthemsolittleliberty?

    thepartisansofdespotismadherewithreasontoformsandceremonies。

    ifmenwishtogiveunlimitedpowertotheirfellow…man;theymustkeephimseparatedfromordinaryhumanity;theymustsurroundhimwithacontinualworship;and;byaconstantceremonial;keepupforhimthesuperhumanparttheyhavegrantedhim。ourmasterscannotremainabsolute;exceptonconditionofbeingtreatedasidols。

    but;afterall;theseidolsaremen;and;iftheexclusivelifetheymustleadisaninsulttothedignityofothers;itisalsoatormenttothemselves。everyoneknowsthelawofthespanishcourt;whichusedtoregulate;hourbyhour;theactionsofthekingandqueen;〃sothat;〃

    saysvoltaire;〃byreadingitonecantellallthatthesovereignsofspainhavedone;orwilldo;fromphilipiitothedayofjudgment。〃itwasbythislawthatphilipiii;whensick;wasobligedtoenduresuchanexcessofheatthathediedinconsequence;becausethedukeofuzeda;whoalonehadtherighttoputoutthefireintheroyalchamber;happenedtobeabsent。

    whenthewifeofcharlesiiwasrunawaywithonaspiritedhorse;shewasabouttoperishbeforeanyonedaredtosaveher;becauseetiquetteforbadethemtotouchthequeen。twoyoungofficersendangeredtheirlivesforherbystoppingthehorse。theprayersandtearsofherwhomtheyhadjustsnatchedfromdeathwerenecessarytoobtainpardonfortheircrime。everyoneknowstheanecdoterelatedbymadamecampanofmarieantoinette;wifeoflouisxvi。oneday;beingathertoilet;whenthechemisewasabouttobepresentedtoherbyoneoftheassistants;aladyofveryancientfamilyenteredandclaimedthehonor;asshehadtherightbyetiquette;but;atthemomentshewasabouttofulfilherduty;aladyofhigherrankappeared;andinherturntookthegarmentshewasabouttooffertothequeen;whenathirdladyofstillhighertitlecameinherturn;andwasfollowedbyafourth;whowasnootherthanthekingssister。thechemisewasinthismannerpassedfromhandtohand;withceremonies;courtesies;andpliments;beforeitcametothequeen;who;halfnakedandquiteashamed;wasshiveringwithcoldforthegreathonorofetiquette。

    12th;sevenoclock;p。m鈥斺�攐ninghomethisevening;isaw;standingatthedoorofahouse;anoldman;whoseappearanceandfeaturesremindedmeofmyfather。therewasthesamebeautifulsmile;thesamedeepandpenetratingeye;thesamenoblebearingofthehead;andthesamecarelessattitude。

    ibeganlivingoveragainthefirstyearsofmylife;andrecallingtomyselftheconversationsofthatguidewhomgodinhismercyhadgivenme;andwhominhisseverityhehadtoosoonwithdrawn。

    whenmyfatherspoke;itwasnotonlytobringourtwomindstogetherbyaninterchangeofthought;buthiswordsalwayscontainedinstruction。

    notthatheendeavoredtomakemefeelitso:myfatherfearedeverythingthathadtheappearanceofalesson。heusedtosaythatvirtuecouldmakeherselfdevotedfriends;butshedidnottakepupils:thereforehewasnotdesiroustoteachgoodness;hecontentedhimselfwithsowingtheseedsofit;certainthatexperiencewouldmakethemgrow。

    howoftenhasgoodgrainfallenthusintoacorneroftheheart;and;whenithasbeenlongforgotten;allatonceputforththebladeandeintoear!itisatreasurelaidasideinatimeofignorance;andwedonotknowitsvaluetillwefindourselvesinneedofit。

    amongthestorieswithwhichheenlivenedourwalksorourevenings;thereisonewhichnowreturnstomymemory;doubtlessbecausethetimeisetoderiveitslessonfromit。

    myfather;whowasapprenticedattheageoftwelvetooneofthosetradingcollectorswhocallthemselvesnaturalists;becausetheyputallcreationunderglassesthattheymaysellitbyretail;hadalwaysledalifeofpovertyandlabor。obligedtorisebeforedaybreak;byturnsshop…boy;clerk;andlaborer;hewasmadetobearalone
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 赞(1) 踩(16)
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!