按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
大腿上。“我知道该在什么时候宣布胜利——即使是个辛苦的胜利。”
莎菲已经停止了哭泣。她望着他温柔微笑的面容，盛满柔情的蓝眸，到达他的
大腿——她的足踝搁在离他的鼠蹊部不远的地方。他也低头往下看了。那一刻，一
切都改变了。他不再微笑。他眼里的光芒变得更加明亮，他的表情扭曲。他的拇指
停留在她的脚背时，她感到一阵热流直窜到了下体。
他的声音突然变得沙哑，道：“欧小姐……”
莎菲没有开口。她不知道要说些什么。他一直握着她的足踝，碰触它。他们周
遭的气氛变得像是带电一般，莎菲的头晕晕的，似乎无法思考。
“亲爱的莎菲，你不认为你今天晚上已经引起了太多闲话吗？”珊娜道。
莎菲猛地抽回脚。珊娜出现在艾德身后的阳台上。她的脸庞绯红，坐直身子，
紧紧抓着椅子的扶手。她母亲小心地控制着脸上的表情。艾德缓缓地站起身，像黑
豹般敏捷优雅。在他转身面对珊娜之前，他对莎菲绽开个鼓励的笑容。他的笑容是
如此地温暖，足以融化结冻的奶油。莎菲的心狂跳。
莎菲闭上眼睛，祈求着帮助——在一切太迟之前，在她不可救药地深深坠落爱
情的海洋之前。
“莎菲，穿回鞋子。”珊娜道。
莎菲没有动。她的鞋子在她够不到的地方。
艾德像黑豹般迅速地移动，取回她的鞋子，为她套上。莎菲看着他的脸愤怒地
紧绷。他结好缎带后，她大胆抬头看她的母亲。珊娜同样地一脸不悦。
“狄先生，能够请你离开一下吗？”珊娜冷冷地道。
艾德屹立在母女之间。“你的女儿脚痛，雷夫人。我想帮助她上楼，”他的语
气冷淡，平常的笑容不见了。“当然，必须经由你的允许。”
珊娜的笑容像是裹了糖衣。“没有那个必要，先生。我会叫仆人帮助她。不过
——我可以在明天早上和你谈谈吗？就在早餐后怎样？”她的脸上一直挂着糖衣般
的笑容。
他鞠了个躬。“当然。晚安，夫人，”他转过身，关心地看了莎菲一眼后离开
了。“晚安，欧小姐。”
莎菲强挤出个软弱无力的笑容。艾德离开了。珊娜看着他走，直到再也看不到
他的身影。而后她转过头，伸手掴了她女儿一巴掌。
莎菲惊呼出声，捣着灼痛的面颊。
“我告诉过你远离他！”珊娜喊道。“你不明白吗？他就像你父亲的翻版，你
那天杀、该死的父亲，那个卑鄙的爱尔兰禽兽——而他会毁了你，就像你父亲对我
做的一样！”
莎菲没有睡。她不敢去想，或是分析今天发生的事。她永远无法了解今天发生
的一切。
她的炭笔快速地移动。莎菲向来偏好水彩及油画，但她知道她的母亲永远不会
允许她带画具到新堡度周末，事实上为了几天的时间，拖着一大堆画具来这里也不
划算。而且她来这里是为了参加派对，她势必不可能把自己锁在房间里，夜以继日
地作画。但是她无法抗拒画画的冲动——她已经努力抗拒一整天了——此时她全心
全力投入画画中，毫无睡意。
她恣意地画着，下笔大胆有力。一幅素描接着另一幅，很快地完成。画的都是
同样一个男人，只是不同的姿势。他们全是狄艾德。
她画了坐着的他、站着的他、悠闲地散步的他，以及跪在她面前、捧着他丑陋
鞋子的他。她让画中的他穿着衬衫，展现她感觉到、但并未目睹的有力肌肉。她多
希望可以看到他没穿衣服的样子——那样她就可以画他的裸体像。
她用简单、有力的数笔勾勒出他的身躯，并无法再多增一笔。但她在每幅画里
详细地描绘他的面容。而且他在每幅画里的表情都是一样的。那是她最后看到的他
——温柔、关心，然而又有着邪恶的承诺。
第四章
珊娜在房间里来回踱步。她昨晚一直没有睡好。当然，杰明问她哪里不对时，
她不能告诉他真相。
她人在音乐厅里。珊娜停在靠墙的一张路易十四风格的大理石桌前，照着桌上
的威尼斯镜子。她一头及肩的黑发松松地垂下来，更加衬托出她无暇的象牙色肌肤
及古典的面容。 她挑了一件桃色的家居服，深V字领的设计及合身的胸衣强调出她
娇纤有致的身材。无论在什么时候，雷珊娜的穿着都是美丽出众的。镜子里的她找
不出半点瑕疵——或许只除了眼睛周围淡淡的黑圈。
她为昨晚的事难过，但她警告过莎菲远离狄艾德，然而莎菲不听。她不应该发
脾气的，但也许莎菲已经学到一课了。
如果狄艾德不是该死地这么令她想起杰克就好了。
珊娜无法原谅杰克。因为和他结婚，她的娘家和她断绝了关系，她失去了地位
及财富。刚结婚的时候，他们只负担得起一间破旧的住宿屋子。他们请不起仆人，
她必须做所有的家事。接着莎菲出生了，她要做的事更多。逐渐地，他们之间愈来
愈常争吵，杰克开始在外逗留不归，带着女人的脂粉味回家。杰克开始要求离婚，
但被她拒绝了。而后他被迫逃离美国，她被烙上罪犯妻子的标帜。如果不是雷杰明
在杰克死后不久就娶了她，给了她在社交界的地位，她到现在仍会背负着杰克的罪
名。
最重要的是，她无法原谅杰克把他全部的财产——现金及地产加起来约一百万
美留给了他们的女儿。那是致命的一击。莎菲会在她结婚时拿到所有的钱——或是
满二十五岁时，如果她仍然未婚。在珊娜为他吃了许多苦，在她忍受及放弃了那么
多后，他却一分钱也没有留给她——一分钱都没有！
她知道这是他报复她的方法，报复他们最后一次见面时，她拒绝带他们的小女
儿去监狱里看他。但她以为他的威胁只是随便说说而已。但他不是的。尽管他死了，
他对她的报复仍未结束——他仍由坟墓和她打这场爱恨交织的战争。
只不过现在占上风的是珊娜。两年前，杰克指定的财产管理人去世了，法庭指
定改由珊娜担任莎菲的信托基金的管理人。珊娜可以想像杰克在坟墓里一定睡不安
稳，因为她正陆续挪用杰克当年亏欠她的钱。
那些往事……
突然间，珊娜陷入了回忆。当年的她是多么地冲动幼稚呀！被热情冲昏了头。
那时她才十六岁，已经进入社交界，参加过多次舞会，和不少位男士调过情，或被
淡淡地吸引过。她知道自己会在一、两年后嫁给某位门当户对的男士——可能是蓝
彼得或是葛约翰。但他们都无法给她强烈的印象，或是激情的感觉。
那一年的夏天，纽约的哈德逊河边进行着许多新工程。平常珊娜和其他女士都
是在中央公园骑马，但那天有人提议到新落成的河边公园骑。所有人都赞成。到西
区的河边是一项大冒险。女士们穿过肮脏的街边，越过破旧的屋子，养猪只的小农
场，到达了新铺好的河畔大道。
珊娜就在河边的一处工地看到了杰克。和他在一起的还有五十名左右的工人，
在太阳下汗流浃背地钉钉子、架梁柱、铺砖块，但她的眼里首先看到的只有他。他
有着一头耀目的金棕色头发，赤着上身，古铜色的肌肤在阳光下闪着汗珠。她着迷
地看着他负起沉重的梁柱，手臂的二头肌贲起，背部有力的肌肉波动。突然间她手
心都是汗水。他的体格壮硕，每一寸都是肌肉，像极了她看过的古希腊雕像。他转
过头。珊娜惊喘出声。他的脸庞就像那些古希腊的神祉一样地俊美……
突然间，他的视线持住。他停了下来，金棕色的眸子攫住了她。白热化的欲望
像闪电般击在两人之间。他没有笑，但微微抿起的唇角暗示着某种邪恶的承诺。
珊娜不知道自己怎么和同伴回到家里的。当天夜里，她辗转无法成眠，她的身
躯被一股莫名的燥热攫住。第二天，她没有和她的同伴去中央公园骑马。她带着一
名小厮，再次骑到河边的工地。第三天，第四天……亦然。她每天都去，而他每天
都看着她。
几个星期后，她用几个钱币打发走她的小厮。她告诉他她不舒服，吩咐他去几
个街外的一个摊子为她买杯冰柠檬水。他离开后，她转过身，迎上那对金棕色的眸
子，并且不由自主地舔舔唇。
欧杰克放下锤子，像头优雅的金色豹子走向她，最后停在他的猎物面前。他的
脸上挂着个邪气的笑容，沙哑低沉的声音道：“我正在纳闷你什么时候会打发他走
开。”氤氲的眸子打量了她全身。
“我——我不舒服。”珊娜像蚊虫般的声音道。
“我可以帮忙吗？”他问。
一切就是这样开始的。他带她到他的小屋喝水——但最后他们做的绝对不只是
喝水。珊娜在那个下午学到了激情……以及其他许多。
“你想和我说话吗？”
珊娜自回忆中惊醒过来。她抬起头，看见狄艾德立在门口。好一晌，她仍然沉
浸在回忆里。虽然狄艾德一点也不像杰克，但她仿佛又看见高大、金发、性感、傲
慢的他立在她面前。她凝视着他好一晌，等待回忆逐渐地逝去，回到了现实。
珊娜缓缓地站起来。不，还发、蓝眸的狄艾德不是杰克，但和杰克一样，他全
身散发着性感及磁性的男性气概。然而珊娜并没有像她认识的人一样被他英俊的容
貌及男性气概迷惑。“请进，狄先生。”她挤出个虚假的笑容。
他回应的笑容和她的一样虚假。狄艾德漫步走进了音乐室。珊娜关上房门，转
身警戒地看着他，纳闷为什么英俊的他会对她平庸古怪的女儿感兴趣。不管是什么，
她决心要分开他们俩。她不要莎菲尝到和她一样的心碎——而像他们这样的男人只
会带来心碎。
“早安，”她礼貌地开口。“昨晚在这里睡得还好吧？”
艾德打量着她，但同样礼貌地回答：“很好。你的女儿呢？她今天好多了吗？”
珊娜的心一沉，但她还是笑着回答：“莎菲很好。你不必担心我的女儿，狄先
生。我可以向你保证。莎菲只是昨天过度劳累，我相信她今天已经好了。”
他的笑容仍挂在脸上。“那么你今天还没有看过她了？”
她摇摇头。“她还没有下来。”
他的笑容逝去了。“也许她今天早上并没有感觉好多了。也许你应该去看看你
的女儿，雷夫人。”
她微微一笑，但心里更加沉重。狄艾德似乎真的对她女儿很感兴趣。“我了解
我的女儿，先生。莎菲没有事，但如果这可以让你放心，我过一会儿就去看她。”
“那会使我大大放心。”他道，面颊的一根肌肉抽动。
“狄先生对我的女儿太过关心了！”珊娜喊道。
“需要我提醒你你的女儿昨晚身体不适？”
珊娜强挤出另一个笑容。“狄先生，我们要把话讲明白吗？”
“务必要。”
“你对莎菲的关心……你不是真的对我女儿有兴趣吧？”
他望着她，蓝眸变得冷冽无比。珊娜突然感到一丝的恐惧。这个男人和杰克一
样危险。“我对你的女儿非常有兴趣，雷夫人，不过不是以你所暗示的方式。”
她并没有松了口气。“那么是以什么方式？”
“以绅士对待淑女的方式，”艾德顿了一下道。“和谣言相反，我不追求初入
社交界的十八岁少女，”他微微一笑。“这让你放心了吗？”
珊娜并没有，但她决定不更正艾德对莎菲年龄的错误判断。那也许可以保护莎
菲。“我并没有说不放心。”
艾德挑了挑眉。沉默一晌后，他道：“坦白说，我有个疑问，雷太太。”
珊娜的身躯紧绷。
“我不明白为什么昨晚你的女儿由椅子站起来痛呼出声时，没有人试着要帮忙
她。”珊娜挺直了肩膀。“你也许是看错我们及整个情况了，狄先生。我们社交圈
里的每个人都知道莎菲是个跛子，因此没有人会为了她的行动不便感到惊讶——不
像你。明显地你是凭直觉反应，未经思考，但其他人则选择了‘不’去羞辱莎菲，
忽略她是个跛子的事实。”
“那是个丑陋的字——跛子。你不能找到较好的字眼吗？”
“但她是个跛子，狄先生。”
他的眼里燃着火焰。“这是你短短数秒内，第三次用这个名词攻击她了。”他
的笑容冰冷。
“我没有攻击我的女儿。”珊娜自卫道。
“那就不要叫她跛子。”
珊娜深吸了口气，平静自己。“她的足踝变形扭曲，狄先生。”
艾德挑挑眉。“真的？昨晚我按摩了她的足踝，但并没有发现它变形扭曲，除
非你要把骨头一处小小的肿起叫作变形扭曲？”
珊娜睁大眼睛。“你一定是在开玩笑！你是在取笑我的女儿——或是我？你以
此为乐吗？”
艾德眯起眼睛。“不，但我可以看出我是在对牛弹琴。”
“什么？”
他突兀地道：“她大略告诉了我发生的事。为什么一名扭到足踝的小女孩会宁
可自己受苦，而不找她的母亲？”
珊娜的脸庞变得苍白无比。“这不关你的事！”
他的语言低沉危险。“但昨夜我已经使得它成为我的事——因为没有其他人志
愿。”
珊娜过了好一会儿才找到声音。“这究竟是怎么回事？”
“我也想要问同样的问题。”艾德阴郁地道。
“我有权利知道你的意图，先生。”
“而我也有权利同情你的女儿，雷夫人。”他针锋相对。
珊娜放弃了礼貌的伪装。“哈！”她的目光打量着他的下体。“我知道你要怎
样同情我的女儿，狄先生。你的同情在昨晚已经很明显了。”
他的身躯定住，蓝眸里燃着两簇火焰，但脸上的红晕却泄漏了一切。
“别告诉我你的动机是同情。你想要引诱我的女儿，不是吗？”珊娜的声音高
而尖，透着歇斯底里的意味。
他深吸了口气。“不。这种说法对我是一种侮辱。老天，我从不引诱纯真的少
女。”
“不会吗？”她无法置信地笑了。
“不！”他坚定说道，遐迩的肌肉抽动。“尽管你所听到的，我不会摧毁纯真
的少女，雷夫人。”
珊娜想起在阳台上他拥抱莎菲的那一幕，心里始终无法释怀。
“那么你是想追求她，最后向她求婚了？”她嘲弄道。
他睁大了眼睛。“不！”
“我想也不是。”她喊道。
“你的担心是没有理由的。”他平板地道。
“不！我不是！你好大胆！”珊娜失去控制了——就像和杰克在一起时。“我
了解你，狄先生；你片刻都愚弄不了我。你就像我的第一任先生，不过是一位性欲
过度、博爱主义的冒险家，以及彻头彻尾的花花公子！我警告你，把你的魅力及欲
望施展在其他地方！”
“你真是充满了强烈的母爱，雷夫人，但我不得不质疑你关心的理由。”
“她太纯真了，狄先生。我不想看到她受伤。”珊娜的身躯颤抖，想起了杰克。
“像你这样的人只会伤害她。”
“我不会伤害你的女儿，雷夫人。这是个承诺。”
珊娜笑了。“像你们这种人许下承诺只是为了打破它。听清楚，狄先生，莎菲
不了解男人，你却想唤起她不该有的感觉，我禁止！”
“你究竟在害怕什么？”他尖锐地追问，眼神冷硬似钻石。“如果莎菲从不曾
注意男人，也许她应该开始这么做了。该死！那可能会使她放弃不结婚的可笑念头。
我以为你会希望她对婚姻感兴趣。不然你要怎么为她找到个丈夫，并说服她结婚？”
“那不关你的事，”珊娜愤怒也更加害怕他对莎菲的兴趣。“我可以告诉你，
狄先生。我支持莎菲终身不婚的决定。”
他大吃一惊。“什么？”
“莎菲唯一的兴趣是在艺术上。她无意婚姻——感谢老天！考虑到一切，这样
是最好的。”他无法相信。“你的确是充满了母爱，雷夫人！”
珊娜受够了。她走向前。“我是在保护她不受到你这种人的伤害。我在保护她
免于这个残酷的事实——没有男人会娶一位跛子为妻。不要再接近她，狄先生。你
只会在她的脑海里灌输不可能的梦想！”珊娜嘲弄地附加。“除非你自己想要娶她？”
艾德看着她的样子仿佛她头上长了角。
珊娜严苛地道：“我想你离开对每个人都好。我不喜欢你擅自干涉莎非的事。
我很抱歉，狄先生——但我现在要求你离开。”
良久的沉默。珊娜的脸庞冷硬坚决，艾德则是面无表情。最后他道：“如果你
真的不希望看到她受到伤害，停止叫她跛子——及那样对待她。”
珊娜惊喘出声。
艾德的笑容冰冷。他鞠了个躬。“既然你是无法安心，雷夫人，我立刻就离开。”
说完，他转身离开音乐室。步伐沉重而愤怒。
艾德倚着门边的白墙，悠闲地抽着烟，等待马车来载他进城，但心里仍想着稍
早和雷珊娜的会面。他实在无法了解她对自己女儿的态度，并为她的作法愤怒不已。
雷珊娜口口声声称呼她女儿跛子，但欧莎菲只是有些行走不便。艾德在南非着
过真正的跛子。英国士兵和当地人的军事冲突造成了无数缺手断脚的士兵及平民。
艾德甚至看过一个失去了四肢的人，而且他永远不会忘记那幅可怕的景象。
昨夜他睡得不好，一直想着欧莎菲的脚，关心她怎样了。思蕊几次问他在想什
么，但他并不打算和他的情妇谈论莎菲。昨夜他分外热情地占有了思蕊，并不安地
明白到在过程中，莎菲的影像一直充满了他的脑海。
艾德坚定地驱走这些出轨的想法。他告诉雷珊娜他不引诱纯真少女是认真的。
他对欧莎菲的兴趣是纯洁的友谊。欧莎菲需要个朋友，需要有人带她走出艺术的象
牙塔，认识真正的世界。她对艺术的热情并不假，但他感觉得出那有部分是因为逃
避的心态——逃避昨夜他在沙龙里看到的那种拒绝。而艾德想要帮助她摆脱她母亲
鼓励她的自我禁锢，得到真正的自由。等到莎菲明白了自己的价值，他就会心满意
足地走开——不是吗？