按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
她告诉姜云松，将来想到向中国出口工业产品的法国公司工作，要他教她中文技术词汇。姜云松知道她爱提刁钻的问题而不讨中国同学喜欢，就答应今后教她。
玛丽琳娜向姜云松提各种各样的问题，都没有把他难倒过。日积月累，开始崇拜姜云松的学识，就问：“你是很大的干部吧？”
姜云松哈哈大笑，幽默地说：“十三级高级干部。”
当时，姜云松这些人，大学毕业工作十多年从未提过级，一直拿着每月五十六元的工资。为了提一级仅六元的名额，人们争破了头，物理研究所还有上吊自杀的。这些人的技术级别为十三级，而行政十三级即为高级干部，因此他们常把自己戏称为的十三级高干。玛丽琳娜当然不懂了，见他那么开心，耸耸肩膀，不知自己说得对还是不对。
学院里的中国学生，多不愿跟中文好的外国学生交谈，因为这样讲外语的机会少，而且还要花费精力回答他们没完没了的怪问题，觉得有些吃亏。
姜云松的功课很紧，除了学习生活口语，还要自学几千个法文技术词汇。尽管这样，他同情玛丽琳娜的处境，美丽的姑娘遇到困难更让他生出几分怜惜，就没在这上面考虑太多。
他懂技术，能够自学法语技术词汇，同时每周教她一批中文科学技术单词。
玛丽琳娜好容易逮着一个诲人不倦的老师，他身材魁梧长相英俊更让她心怀喜悦，只要看到姜云松有空，就像跟屁虫似的跟他到处跑。
实际上，碰到法语语法上的难点，特别是那些在书上领会不到的语言习惯问题，玛丽琳娜还是给他不少的帮助。
法语系老师应中国同学的要求，增加了科技法语课。大家来自不同专业，老师只能向他们讲解科技文章通用的语法要点，其它经验还得靠自己去摸索。
姜云松就把自己文献调研的法文科技资料拿来，让玛丽琳娜念。录下音作为自己的科技口语听力练习材料，反复通过听觉来把握文章的内容。
五
他后来到法国学习和工作，能熟练进行科技会话，得益于这段时间的练习。
玛丽琳娜也会给姜云松找来麻烦。
一天中午，同学们正在食堂吃饭。她领着一位穿粉红色衣裳的白人姑娘，来到姜云松的饭桌边。
姜云松见是一位陌生的外国姑娘，便礼貌地说；“Bonjour（你好）！”
那个外国姑娘向他点点头，也说了声“Bonjour ！”就挨着玛丽琳娜在桌旁坐了下来。
玛丽琳娜向姜云松介绍说：“我的朋友，叫莎宾娜。”
玛丽琳娜大概因为有自己的同胞在场，立即显出一副打抱不平的神态说：“你们政府的法律，是不是不准中国人跟外国人结婚？”
姜云松听了这没头没脑的话，不知她因何而发。仔细询问，才知道莎宾娜正跟一个中国小伙子恋爱。他们在申请办理结婚手续，但迟迟没有批下来。
莎宾娜的父亲是法国的一个大老板，坚决反对这个婚姻。他明确表示，如果她跟中国人结婚，就取消她的财产继承权。莎宾娜宁可不要财产，也要跟那个小伙子结婚。她正陷入双重的烦恼当中。
姜云松打量这位法国姑娘。个头儿没有玛丽琳娜高，大波浪的卷曲长发，睫毛修长，高鼻梁深眼窝，长得很美。大概由于忧愁，显得面容憔悴。她鬓发有些零乱，看上去比实际年龄要大许多，似一位久经风霜的中年妇女。
这时中国还没有对外开放，姜云松知道，有关部门对这种涉外婚姻卡得很严。外事纪律有限制，这个问题确实不好回答。他不能明说，沉思了一会儿，谨慎答道：“我们中国管结婚的法律只有一个，叫《婚姻法》。没有禁止与外国人结婚的条文，你们误解了。我估计，你们的问题会解决的！”
一位白人姑娘，愿意嫁给比她更穷的中国人，让姜云松充满敬意。法国姑娘对爱情的执着，更叫他钦佩。他开始同情这个法国姑娘，热心地安慰她：“En chine il y a un proverbe ： les deux ； qui s’aiment bien ； vont reéssir ！（我们中国有一句成语：有情人终成眷属！）”
那位法国姑娘听了姜云松的鼓励，显得很激动：“你是一个好人！”
后来，姜云松从《参考消息》的一则报导中，得知他们结婚的消息，由衷地为他们高兴。
一九七六年七月二十八日凌晨，人们正在酣然入睡。
姜云松被激烈的晃动声惊醒了。
他从床上坐起来扑向窗口察看，以为是重型推土机在外边马路开过，把楼房震得这么厉害。
马路上什么也没有。
同房间的老孟突然叫道：“地震！快跑。”说完立即拉开房门冲向楼梯。姜云松蹬上裤子也紧跟着跑下楼。
到了楼外，他们看到楼前的地坪上已经站满人。男同学女同学，个个脸上惊恐的表情。不少人只穿着裤衩，男同学光着膀子，有的女同学只戴胸罩。行状狼狈不堪，谁也没心思想别的。
天渐渐发亮了。那些半裸的女同学感觉到周围目光的压力，冒险冲进楼里拿出外衣穿上。
天亮前后，又发生几次余震。虽然没有头一次那么厉害，人们看到地皮像波浪一样上下起伏，坑里的积水来回晃动，锅炉房烟囱已经塌下半截，都很害怕。谁也不敢在楼里待着。
不久，天下起雨来，而且越下越大。从广播中知道，唐山发生了七点八级大地震。学校通知大家，在楼外搭临时棚子住。
家在北京的同学，纷纷给家里打电话询问情况。姜云松的妻子吴丽萍是铁路文工团演员，这时正在广州参加演出，他没有这方面的牵挂。
他忽然想起玛丽琳娜，妮戈兰这时已经离开语言学院，这个跟同学不合群的外国姑娘，不知道怎样了。
他赶忙打着伞，往留学生宿舍楼走去。走到离楼不远处，看到玛丽琳娜站在房檐底下，魂不守舍地向四处张望。
他就向她招手。
六
她看见他了，非常高兴，立即朝他跑过来。看来，她好像就在等着他。
她跑到跟前，钻进他的雨伞底下，把身子靠到他胸前说：“太可怕了！”
他问：“你没碰到过地震吗？”
她摇摇头：“在法国没有地震。”那神气，好像地震是亚洲特产似的。
姜云松摸了摸她淋湿的头发，说：“你打这把伞朝教学大楼走去，我一会儿就去找你。”
姜云松从宿舍拿来一大块塑料布和绳子，在教学楼旁边的核桃树下搭了一个棚子，又从教室里搬出几张椅子来，在树林里筑了一个临时庇护所。
到了晚上，他们坐在朦胧的路灯光影下说话，棚顶上淅淅沥沥落着雨点。
夜深了，姜云松把几张椅子拼在一起，对她说：“玛丽琳娜，你就在椅子上睡吧。”
“你不睡？”她疑惑地看着她。
“我过一会儿睡。”
经过一天的疲劳加上惊吓，她已经很累了。倒在椅子上没多久，就沉沉进入梦乡。
姜云松把一件工作服给她盖上，自己在旁边坐着。
他不能睡，男女有别，对外国姑娘更要谨慎。
看着她熟睡的神态，他想起了上大学时跟吴丽萍南下串联坐火车的情景，不由地用手摸她的棕色长发，细的跟蚕丝一样。那模样儿，跟格姆皮埃尼城堡的贵妇人名画《Madame Rimski…Korsakov》几乎一模一样。
他听她说过，她是法国贵族的后代。看这长相，一点儿不假。
尽管两人的距离这么贴近，异种人的气味让他仍然保持警醒状态。听同学讲，白种人爱喝牛奶，身上有很大的气味，怪怪的。谁能想到，漂亮的白人姑娘也一样……
农耕传统的汉族人，以大豆酱油佐餐长大，乳制品被天然视为异味，把人种气味差异，归结到饮食习惯不同。长期与外界隔离的中国人，对白种人本来就生分，这气味把人的情绪更加放大了。“异类人”的观念，拉开了他对她的距离，就像牛跟马儿不搭界的劲儿。
临近寒假，玛丽琳娜告诉姜云松，她下学期要转到复旦大学念书去了。
姜云松第二天进城，到王府井新华书店，买了几本机电专业的书和科技字典给她，让她以后可以继续自学下去。
玛丽琳娜要把她的袖珍录音机给他，姜云松说：“我不能收那么贵重的礼物。”
玛丽琳娜说：“我收下你的书，你也应当接受我的东西！”
姜云松说：“你就给我一支你用的笔吧。”
后来，她用信封装着一枝笔交给姜云松。姜云松回宿舍打开看，是一支崭新的金笔。为了表明是用过的，她灌上了墨水。
玛丽琳娜临走前的晚上，已经快九点了，外边下着雪。她到姜云松的宿舍来，对他说：“可以跟我到外边去散步吗？”
他们一起在操场的跑道上走着，谈话时断时续，任凭飞雪无声地落在脸上。
玛丽琳娜穿着中国式的蓝布面棉大衣，高鼻子冻得通红。这种中西混杂的装束，让他觉得又滑稽又感动。
她看着姜云松的脸，有些动情地说：“我现在知道，在中国也有对我们很好的人。”
姜云松听了，便说：“你在中国将会碰到许多对你友好的人。”
他觉得玛丽琳娜的家庭出身，不同的民族文化理念，使她对中国仍有一些偏见。一个白人姑娘在中国社会中不容易。他有些担心，就关照她往后在中国生活要注意的事情。
不知不觉谈到接近半夜，他说：“该回宿舍了。”
玛丽琳娜转脸看着他：“可以吻你吗？”
姜云松没想到她会提这样的要求，跟外国姑娘亲吻要让人看见了，可不是闹着玩的，心里有些犹豫。玛丽琳娜立即抱着他的脖颈，在他的两颊上亲了起来。
白人姑娘吻过的脸颊，长时间留下异样的感觉，几天后都未能消失。
这时文化革命刚结束，“里通外国”的罪名，让人还心有余悸。外国人比“外星人”还要惹事生非，人们对与外国人联系有所顾忌。尽管她把自己在巴黎的住址给他了，他却没有给她留下通讯地址。他离开语言学院之后，两人就失去了联系。谁能想到只有几年，外边会发生那么大的变化。
玛丽琳娜在中国完成学习，凭她熟练掌握的科技汉语，在法国克尔卓工业集团驻北京代表处，找到她理想的工作，在北京待了下来。
七
三
这时，姜云松却在中国驻巴黎大使馆的招待所里发愁。
出国前，他是北京物理研究所的工程师。大学毕业到研究所工作后，工作勤奋理论基础扎实，没几年就成了技术骨干。
研究所的李所长发现姜云松是个人才，特别注意培养他，上边给所里一个到语言学院学法语的名额就让他去，为将来对外交流作准备。三年前，中国与法国开始原子能科学技术交流，李所长领队组团到法国考察，就带姜云松出来。
上世纪七十年代末中国对外开放，开始往西方国家派遣留学人员。姜云松轻而易举通过了出国统考，被第一批派遣出国留学。
姜云松临出发前，李所长找他谈话说：“‘核反应堆事故研究’，无论对军用还是民用核动力都有很大价值。你是第一个外派人员，应当尽力想办法参加到这个项目中去。”
他们一行五人到达巴黎，瘦高的小梁开车到戴高乐机场接他们。他是使馆的三秘，这批留学人员归他管理。
到达使馆后，胖墩的黄处长宣布各人的最后安排，其他人都满意。只有姜云松，记着临行前研究所领导的指示，听说让他到大学去学习核物理，就说：“能不能安排我到法国南部的科塔核能中心，那里开展的课题比较对口。”他从科技资料调研了解到，科塔核能研究中心正开展“核反应堆事故研究”工作。
黄处长说：“我们不懂专业，以为只要是核能专业就行。法国在这方面不是太开放，你先在使馆招待所待着，我们再联系看看。”
小梁就对他说：“科塔在埃克斯城，离巴黎比较远。你利用这段时间熟悉一下巴黎，对你以后在法国学习有好处。”
姜云松点点头，感激小梁的关照。
到招待所的第三天，他想起两位法国女同学是巴黎人，就找出她们的电话号码，给她们打电话。
他找玛丽琳娜，接电话是一个女的。告诉他说，玛丽琳娜在克尔卓集团驻北京代表处。问他要不要找别的人接电话。
姜云松推测，她可能是女佣人，便说不必了。
没能找到玛丽琳娜，心里一阵失落。他才意识到，其实内心很想念她。一个异种民族的姑娘，到底怎么回事儿？发呆了一阵子，他接着给妮戈兰拨电话，很快就联系上了。
妮戈兰说：“我在远东研究所的图书馆上班。”停了一会儿，她说，“图书馆里有很多中国书。你如果有兴趣来参观，研究所会同意的。”
姜云松觉得新奇，立即说：“去。”
妮戈兰叫他下午四点以后来，这时她比较有空，告诉他坐地铁到研究所来的路线。
下午三点多，姜云松乘坐地铁去妮戈兰的研究所。
巴黎的地铁像蜘蛛网一样，在市区及其周边无所不达。据巴黎人讲，在城里任何地方，步行不超过五百米即可找到地铁入口。一旦进入地铁，交叉密布的网络可以把你送到巴黎的任何角落。地铁内的标志非常清楚，再无方向感的人，只要你认得法文地名，就可以很方便地找到你该乘的线路。
姜云松踏入地铁走廊以后，看到墙上张贴着各式各样的广告。广告上的裸体女人搔首弄姿，性感的神态在向路人挑逗。有人在道旁拉着小提琴，旁边地上琴盒敞着。拉琴者陶醉于音乐的意境之中，似乎对路人是否往盒里丢下钱币漠不关心。
地铁车厢里，不少人找到坐位后，立即掏出书本顾自闷头看书，车厢显得安静闲适。法国人喜爱读书的习惯，让姜云松想到国内人们读书的风气正在衰退，心里非常感慨。车厢中偶尔有卖艺的人过来，也是神态淡漠地顾自演奏一些乐曲。听者随喜功德，不见有任何乞求与施舍之间的尊卑。姜云松发觉，这些卖艺或行乞的，都是法国本民族人，没有一个黄种或黑种人，尽管这些种族人的生活有许多还远不如这帮人。
妮戈兰的远东研究所，在一条叫卡第纳尔…勒梅那（Rue Cardinal Lemaine）的小街里。姜云松出地铁后问了好几个人才找到那儿。
进大门后，姜云松随她上楼梯。从二楼一直往里走，在一张小桌边站了下来，她说：“哦，我工作的地方。”
姜云松打量环境，四周全是线装的古旧中文书籍。他信手从书架上拿下几本来，五花八门什么样的书籍都有。令他惊讶的是，这里竟然收藏了相当多的中国各地的县志。他随便抽出一本，是广西省靖西县的。他都不知道，广西省还有这个县呢。
在妮戈兰的图书馆盘桓一个多小时，她的同事们开始收拾下班了。妮戈兰看天色已晚，就说：“巴黎的夜景很美丽。我乐意带你去看夜晚的巴黎，如果你有兴趣的话。”姜云松当然愿意了。
妮戈兰开着一辆红色的两厢小汽车，外观比较陈旧。姜云松想，可能是二手车，但不好问她，向白人姑娘问这类问题可能不太好。
妮戈兰浅黄色头发，棕褐色眼睛，法国北方人特征。她中等个头儿，洁白细嫩的皮肤，丰满得有点显胖了。
上车以后，妮戈兰说：“我们去中国餐馆吃饭吧。巴黎到处是中国餐馆，我喜欢去那里吃饭。你可以听到中国的音乐，很浪漫，让我想起在中国的生活。”
八
巴黎的中国餐馆确实很多，走没多远就见到在路边有一家不大的中国餐馆。
姜云松的印象中，妮戈兰是比较文静的姑娘。以前在学校里，他和玛丽琳娜说话，她静静地听着。问她的意见，她常是笑了笑不说话，或是慢条斯理地说点儿自己的看法。今晚也许是到了她自己的国度，是东道主的缘故，吃饭时她话比在学校里多得多了。
妮戈兰已经二十八岁。从谈话中得知，她正跟一个小伙子同居，一直没有结婚。她今晚没带她的男朋友来。姜云松猜想，可能她怕这不合中国风俗的生活方式，会引起他的反感，谈话中就有意避开这个话题。
“离开语言学院以后，你到哪个学校去了？”姜云松问。
“复旦大学，”她说，“瞧，玛丽琳娜也在这个大学。”
“你们经常见面吗？”他显出了关切的神色。
“肯定的，我们是好朋友。”
姜云松回忆说：“可是，在语言学院我看她不怎么跟别的法国学生在一起。”
妮戈兰笑了：“不不，你知道的。她的汉语水平比我们高太多了，她要抓紧时间学习科技汉语。”
他点点头：“明白了。我一直以为，她的性格就是不太合群呢。”
她听了，就说：“我不明白，你们两人为什么会那么要好？”
“这有什么奇怪的，”他笑着说，“她要学科技汉语，我教她。时间一长，自然就成为好朋友了。”其实，对跟玛丽琳娜之间的这段情谊，他自己也说不清道不明。
她摇头：“我感觉，不完全是这样。”
“为什么？”
“她有不少书，可是有几本书她特别珍惜。她说，是你给她买的。我看出，她说话时眼睛里闪着亮光。”
姜云松心里激动，不想表露出来，就转换话题说：“你们两个姑娘，一个学历史，一个学技术，截然不同。”
妮戈兰解释说：“我们的家庭不一样。她出身上层家庭，几代人都是飘流世界各地。我是小资产阶级，学会汉语回法国，能找到一个稳定工作就满足了。”
他点头说：“我一直以为，你性格文静，她的性格外向，才使你们选择不�