按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“看来你还是个谨慎的人。既然你都已经知道了，为什么还要问我这些问题？”
“为了获取第一手的信息。记者们一般都会这样做，不是吗？”
“既然我们都不打算再隐瞒对方什么了，”安德鲁把材料推到苏茜的面前，“到底是哪个乘客，让你要在一月爬到4677米的高度，好跟他见最后一面？”
苏茜打开了文件夹，开始浏览乘客名单，并没有表现出丝毫的惊讶。
“我把公寓借给了一个陌生人，你总不会指望我没做任何调查吧？”
“反击得漂亮。”苏茜笑着回答道，把文件递还给了安德鲁。
“你还没有回答我的问题，”安德鲁坚持说，“到底是哪一位乘客？”
“是他。”苏茜指出了那位印度外交官的姓名。
“那要是这么说，是你的男友提议进行这次登山的？”
“你之前没有想到这一点吗？”
“是你说自己要去那里纪念某个日子的。”
“是啊，可是沙米尔很难亲口告诉你这些，不是吗？”
“我很抱歉。”安德鲁叹了口气。
“你是在向沙米尔道歉，还是伤感于自己迟钝的直觉？”
“都是吧，请相信我的诚意。那他究竟有没有来得及见这个人最后一面，在他……”
“在他割断绳子之前？是的，就算是吧。当我们走进那座被诅咒的山的时候，一切就已经注定了。”
“那你呢，你是出于感情才陪他去的吗？”
“斯迪曼先生，我很感激你，这是你的钥匙，我们还是不要再聊这件事了。”
“贝克小姐，你是不是改过名字？”
听到安德鲁的问题，苏茜的脸上露出了无可奉告的神色。
“那我们换种说法，”安德鲁继续说道，“如果我问你是在哪里读的初中、在哪里读的大学，或者仅仅是你在哪里获得的驾照，你都不能给我一个答案吗？”
“波士顿的艾默生学院，然后是在缅因大学的肯特堡分校，你的好奇心得到满足了吧？”
“什么专业？”
“你到底是警察还是记者？”苏茜的声音里已经夹杂了一丝不悦，“我的专业是犯罪学。但恐怕和你想象的不一样，我可不是那些高级的犯罪专家，或者是那些在实验室里拿着试管的研究人员。犯罪学是一个很特别的学科。”
“那你为什么选择这个专业？”
“因为我很早就对犯罪行为感兴趣，我也很想知道我们的法律制度和劳教体系是如何运作的，我还想了解司法部门、警察和政府机构之间的联系是什么。我们国家的司法体系就像一个庞大的怪物，想要搞清楚每个机构都在干什么可不是件容易的事情。”
“难道你是某天早上一起来，就跟自己说‘啊，我要搞清楚中央情报局、国家安全局和联邦调查局之间的关系’？”
“是的，差不多就是这样。”
“你是在大学时候学会了密码学吗？”安德鲁递给苏茜一页纸，这正是苏茜落在图书馆的桌子上的。
苏茜拿起这张纸，把它放进了包里。
“为什么我不能在网上查到这些东西？”
“那你又为什么要在网上搜索我的过去？”
“因为你的外貌不太好看。”
“对不起，你刚才说了什么？”
“因为你一直都在对我撒谎。”
“现在我已经回答了你的问题，那就不算再对你撒谎了吧？”
“学业结束之后，你用过这些犯罪学的知识吗？”
“上帝，你可真是没完没了。”
“不要打扰上帝。”
“只是出于个人原因，才用到一些。”
“为了某件特殊的事情。”
“是关于家人的一件事情，而且这件事只和我的家人有关。”
“好，我就不再追问了。我真是多管闲事，多乐丽丝说得对，我应该先管好自己。”
“很有趣的名字，看到那些壁炉上的照片，我没有想到她的名字是多乐丽丝。”
“你猜错了，这不是她的名字。”安德鲁笑着回答道。
“不管怎样吧，你可以回家了，我把照片转了个方向，现在照片上的人不会再盯着你了。我也私自给你买了一套新床单，把你的床收拾了一下。”
“谢谢你，但是你本来不必这么麻烦的。”
苏茜说话的时候，安德鲁的脑海中浮现出一幅画面：苏茜在某家店里为他挑选床上用品。不知道为什么，这幅画面让他觉得很感动。
“你明天会去图书馆吗？”
“或许吧。”苏茜回答道。
“好，那就或许明天见。”安德鲁站起身来。
走出餐厅后，安德鲁的手机收到了一封新的邮件。
先生：
虽然我们之间的谈话并不是很愉快，但是我那根爱国的神经被您的话触动了。为了证明我们和大西洋对岸的美国处于同一个世纪，甚至我们在某些方面比您的国家更先进，我去调阅了医院的监控录像，好向您证明我们医院的安保工作并没有什么疏漏。我在信里附上了几张监控录像的截图，其中就有那位女病人出院时的录像。截图足够清晰，而且这些录像我们至少会保留一年。
祝好。
阿杜安
安德鲁打开了附件，等待图片加载完毕。
他看到了躺在病床上的苏茜，有人正在试图把她抬上救护车。他把图片的这一部分放大，认出了这个人正是那天从阿里的杂货铺里出来的男人。
安德鲁想到或许苏茜和他一样，对别人的话有某种逆反心理，不由得笑了起来。他很确定苏茜明天会去图书馆。
安德鲁拦下一辆出租车，在路上就给多乐丽丝打了电话，然后来到了报社。
多乐丽丝正在办公室里等他，她已经开始研究安德鲁给她的那些照片。
“斯迪曼，你要告诉我这些照片是谁的吗？还是我要一直像现在一样做个傻子？”
“你能从照片上看出什么吗？”
“可以看到车牌号，还有救护车公司的名称。”
“你联系过这家公司吗？”
“你已经认识我这么多年，怎么还会问出这种愚蠢的问题？”
安德鲁从多乐丽丝的态度里猜出她应当是已经发现了什么，只是她故意不说，好借此让自己着急。
“是一家挪威公司向这家救护车公司提出了派车的要求。老板已经跟我证实了这一点，他还记得这两个客人，可不是每天都有送美国病人到日内瓦机场的业务。他还跟我说，那位女士长得极其漂亮。看来我们这儿有位仁兄需要配副眼镜了，毕竟你的眼光和大家都差了太多。当时还有一个男人一直陪在你的灰姑娘的身边，好像是叫阿诺德，至少女方是这么称呼他的。但是她从来没说过他姓什么。”
安德鲁俯下身去，电脑上的照片相较手机而言显得更为清晰，他可以清楚地辨认出这个男人的五官。这个男人不仅是长相让他觉得很熟悉，他的名字也让安德鲁想起了什么。突然，安德鲁想起了他在墓地的邻居。
“你的脸色怎么这么差，就像见了鬼一样。”
“你说对了，这是阿诺德·克诺夫。”
“你认识他？”
“我无法告诉你我在哪里见过他，但是有一种很大的可能性，就是他每晚都会出现在我的噩梦里。”
“啊，那看来他是晚上经常和你一起喝酒的酒鬼。”
“不是这样的，多乐丽丝，别说了！”
“你还是没有再到佩里街的酒鬼匿名派对来。”
“匿名？我们之前每周都在那里见面，怎么匿名？”
“不要找借口，报社的其他同事又不知道这一点。好好动动脑筋，你可能是在哪里见过他。”
“多乐丽丝，你这次真是干得漂亮。你是如何让那个救护车公司的老板开口的？”
“我可从来没有问过你是怎么写新闻报道的。我装成了一名可怜的保险公司的小职员，告诉他我之前丢了一份材料，如果不能在老板发现之前把它补齐，就要丢掉这份工作。我在电话里抽泣了两下，说我足足两天没有睡着。你知道的，法国人是特别敏感的……啊，你应该不知道。”
安德鲁牵起了多乐丽丝的手，在上面留下了一个吻。
“看来你对我还是不够了解。”
他拿起多乐丽丝打印的照片，准备离开。
“老伙计，看来你的脑袋还是一团糨糊。”多乐丽丝似笑非笑地看着安德鲁。
“那我还应该做点儿什么？”
“你真的认为我的调查就止步于此了？”
“你还发现了别的东西？”
“那你是不是认为，他们到了日内瓦之后，就把你的苏茜·贝克扔到垃圾桶里不管了？”
“当然不是，但是我知道接下来发生了什么，她回到美国继续接受治疗。”
“那她乘坐的是哪家公司的航班，回到了哪座城市？我的大记者，这些你都知道吗？”
安德鲁拉出多乐丽丝对面的椅子，坐了下来。
“是一架私人飞机，日内瓦直飞波士顿。”
“她之前告诉我她甚至连一个新床垫都买不起，现在看来她应当在经济上很宽裕。”安德鲁叹了口气。
“你对她的床垫做了什么？”
“我什么都没做，多乐丽丝！”
“好吧，反正这也不关我的事。不过她应该也没为这趟航程花多少钱，因为飞机是国家安全局的，只是不知道她为什么可以调动政府部门的飞机。我对此一无所知，看来这件事已经超出了我的能力范围。我也联系了波士顿和周边城市的所有医院，不过一无所获。记者先生，现在轮到你上场了。对了，离开前最好帮我把灯打开，开关就在进门处。”
听过多乐丽丝的话，安德鲁心中满是疑惑。他来到办公室，开始计划明天何时搬回自己的公寓。至于今天晚上，他就打算在报社度过了。
华盛顿广场，晚8点。
阿诺德·克诺夫漫步在广场上，用眼角的余光扫着周围的人。草坪的一角处，有个流浪汉裹着破旧的毯子睡在那里；树影下，有个小号手在吹奏练习曲；喷泉边，一对学生情侣在激情拥吻；一位画家坐在画布前，用手中的色彩呈现他眼中的世界；还有一个男人双手向天，好像在向上帝祷告。
苏茜坐在长椅上等他，眼神空洞地看向前方。
“你不是希望我不要再来烦你吗？”克诺夫在她旁边坐了下来。
“你相信诅咒吗，阿诺德？”
“鉴于我职业生涯中看到的这些事情，我甚至连上帝都不愿相信。”
“对于这两件事，我全部都相信。我周围所有的一切都被诅咒了。我的家人，还有所有靠近我的人。”
“你选择冒险，就要承担后果。让我感兴趣的是，你现在好像真的是在烦恼，看看你的眼神。别告诉我你是在替那个记者担心？”
“我需要他，需要他的决心和职业素养，但是我不想害他涉险。”
“我明白，你想独自调查，但是又希望他可以在前方替你开路。如果是三十年前，我倒很乐意让你为我工作，但是现在不行了。”克诺夫笑着说。
“阿诺德，就是因为你的坏心肠，你才老得这么快。”
“我今年七十七岁，但是我很确定，如果我们比赛谁能第一个跑到那个栏杆处，一定是我赢。”
“我一定会先把你绊倒。”
克诺夫和苏茜都不说话了。克诺夫长叹了一口气，望着广场的边缘。
“怎样才能让你改变主意？可怜的苏茜，你是那么天真无邪。”
“我十一岁的时候就已经不再天真了，就在那个杂货铺老板报警的那天。我去他的店里买糕点，他却报警说我偷了两块巧克力，警察把我带到了警署。”
“我记得很清楚，是我去警署接的你。”
“阿诺德，你来得太晚了。我把一切都告诉了那个审讯我的警察。那个老板经常对中学女生进行性骚扰，他强迫我摸他的下体，在我威胁要向警察告发的时候他就编造了这起盗窃案。但是那个警察给了我一巴掌，他认为我就是那种不良少女，为了脱罪才撒谎。回家之后，我的外祖父又给了我另一个耳光。那个叫费格通的老板在大家眼中是个无可挑剔的人，他甚至每周都去教堂做弥撒。而我只不过是个正在叛逆期的行为失常的少女。我永远忘不了我脸颊红肿离开警署的时候，他脸上那意味深长的微笑。”
“为什么你都没告诉我这些？”
“你会相信我吗？”
克诺夫没有回答。
“那天晚上，我一直把自己关在房间里，不想跟任何人说话，我甚至不明白自己为什么还要存在于这个世界。玛蒂尔德两天后才回来，那时我还没有出过房间，只是听到她和外祖父在大声叫嚷着什么。他们之前也经常吵架，但从来没有那次可怕。夜里，玛蒂尔德来到我的床边。为了安慰我，她跟我谈起了世界上其他的不公平，那也是她第一次告诉我在外祖母身上究竟发生了什么。那天晚上，我起誓要为外祖母报仇。我会实践我的诺言。”
“你的外祖母1966年就去世了，你甚至从来没有见过她。”
“应该说她1966年就被暗杀了！”
“她背叛了自己的国家，当时是特殊的时期。虽然冷战不是常规意义上的战争，但那也是一场真正的厮杀。”
“她是无辜的。”
“不，苏茜，其实你什么都不知道。”
“玛蒂尔德从来没有怀疑过这一点。”
“你母亲是个酒鬼。”
“就是那些诬陷我外祖母的人把我妈妈害成这样的。”
“当时你妈妈还很年轻，她还有很长的人生。”
“什么样的人生？玛蒂尔德失去了一切，连家族的荣誉都失去了，她无法继续学业，也无法进入职场。他们把外祖母带走的时候，玛蒂尔德只有十九岁。”
“我们其实并不了解当时的情况。”
“外祖母是被杀害的，对吗，阿诺德？”
克诺夫拿出一条薄荷糖，递给苏茜一块。
“好吧，就算你现在坚持认为她是无辜的，这又有什么用呢？”他嘴里含着糖块，含混不清地说。
“我要洗清她的冤屈，让我的姓氏不再为此蒙羞，让国家把所有从我们这里拿走的东西还给我们。”
“你不喜欢贝克这个姓？”
“我一生下来，就被迫使用这个假名，好让自己不要再经历那些玛蒂尔德曾承受过的痛苦，为了不让别人一听见我的名字就关上大门，或者在发现我的身份后就把我赶到门外。你难道不能理解对一个人来说，家庭的荣誉有多么重要吗？”
“你这次要见我，究竟是为了什么？”
“做我的同谋。”
“我的回答是不可能，我不会参与你的计划，我答应过你的外祖父……”
“要保护我的安全，你说过一百遍了。”
“我不会背弃我的承诺，但如果我真的帮你做这些事的话，恐怕我就要毁约了。”
“既然我不打算放弃，如果你不帮我我就会更危险。”
“不要妄想可以控制我，我也不会强求你做什么。在这场游戏中，你一点儿胜出的希望都没有。”
“她到底做了什么，才会被处决？”
“真是有趣，你总是在重复一些事情，对另外一些却绝口不提。她当时想要出卖国家机密。当然这场交易成功之前，她就已经被拘禁了。她曾经试图逃脱，却没有成功。我只能说，她做的事情真的非常严重。除了处决她，没有别的办法可以保护国家利益和那些被牵扯进来的人。”
“阿诺德，你知道自己都说了些什么吗？就好像谍战小说一样。”
“事实要比小说更严重。”
“根本不可能，莉莉安是个极其聪明而又富有教养的女人，她思想前卫却很有人文情怀，不可能会做出对他人有害的事，更不可能会出卖自己的国家。”
“你是怎么知道的？”
“玛蒂尔德不是只有喝醉之后才会跟我袒露心声。有的时候，如果只有我们两个人，她就会谈起她的母亲。我从来没见过外祖母，她都没有机会把我抱在怀里，但是我了解她的一切。她用的香水、穿衣的风格、爱读的书，甚至她说话的习惯，还有喜欢在人前大笑，这些我都知道。”
“是的，她是位领先于时代的女性，我承认，她很有性格。”
“她应当很欣赏你。”
“这么说有点儿不够恰当，你的外祖母不是很喜欢那些围绕在她丈夫身边的，或者说是他的权力身边的人，既不喜欢他们的殷勤，也不喜欢他们的奉承。她只是欣赏我的谨慎。实际上，我只是在她面前不由自主地有所保留，因为她的确给我留下了深刻的印象。”
“她很美吧，是吗？”
“你真的很像她，不只是在外貌上，这也是我如此担忧的原因。”
“玛蒂尔德说你属于少数莉莉安会信任的人。”
“她不信任任何人，苏茜，你为什么就不能像别人一样称呼你的母亲为‘妈妈’呢？”
“因为玛蒂尔德是位与众不同的母亲。她喜欢我这么叫她。是谁揭发了莉莉安？”
“是她自己败露的。你的外祖父什么也做不了，只能眼睁睁地看着妻子被带走。”
“对他来说，没有什么比权势更重要的。他应该保护莉莉安的。那是他的妻子、他女儿的母亲，他有办法的。”
“我不许你这样说你的外祖父，苏茜，”克诺夫明显生气了，“莉莉安实在是太过分了，没人救得了她。如果她是事发后才被抓住的，那她应该直接被送上电椅！而你的外祖父就是她罪行的第一个受害者，他失去了事业、财富和荣誉！本来他的党派是想提名他为副总统候选人的！”
“可是总统最终也没有再次参加竞选。事业、财富和荣誉，你怎么会按照这个顺序来排列这三者，真是可悲！你们这些为政府机构工作的人都被洗脑了！你们满脑子都是那些无谓的战争，你们天天想的就是如何往自己的制服上再添一枚勋章！”
“苏茜，你真是个小傻瓜！你知道有多少无名的烈士，为了维护这个自由的世界而付出生命吗？就是这些阴影中的战士保卫了我们的国家。”
“那又有多少阴影中的战士导致了我外祖母的死亡？又有多少国家的保卫者杀害了莉莉安？她只是一个手无寸铁的女人！”
“够了，我不想再听了，”克诺夫站起身来，“如果你的外祖父听到你说的这些话，他也会选择重新回到坟墓里。”
“那你呢？你还不是在为那些杀害他妻子的人辩护！”
阿诺德·克诺夫渐渐走远了。苏茜跑了几步，追上了他。
“帮帮我，让我为家族洗清冤屈，这是我唯一求你做的事情。”
克诺夫转向苏茜，盯着她看了很久。
“看来是应该让你明白个人的力量有多么微不足道，也许让你被现实打击一下，反而是最好的选择。”他低声说道。
“你刚才在念叨什么？”
“没什么，我只是把心里的想�