按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“李太太。”汤姆。布莱克在界线外轻声地叫道。她听到叫声转过头来的时候，汤姆。布莱克冲她摇摇头。帕特里
西亚随即将雨伞收起来。
“采访6 点钟开始。”一位男子在一辆采访设备卡车上说道。这辆车与其他几辆设备卡车都停在附近的街边。“5 、
4 、3 、2 、1 ……”他举着的手往下一挥。
威尔正视前方三位电视摄影师的头顶，开始说话。“今天，我宣布我以佐治亚州公民的身份竞选国会参议员。我所
以决定竞选，是因为我确信，全佐治亚州内除了一个人以外我最有资格胜任此项工作——这个人眼下由于身体欠佳，无
法参加竞选。”他停止了说话，可是目光仍然盯着三位摄影师头顶上方的某个点，直到他确信三位摄影师的拍摄工作都
已经停止。三家电视台的演播室里，节目主持人们把威尔决定竞选的新闻当作头条消息播出。威尔不知道汤姆。布莱克
用了什么办法使他能成为三家电视台新闻节目的头条新闻，他亦不想去弄清楚，反正这已经是事实了。按照汤姆预先的
安排，威尔现在转身对着第一架摄像机，等待开拍的指示。他将依次接受三家电视台的采访，这三家主要的电视台将直
播采访过程。
一位记者一只手捂着耳朵，站在那儿等候指令。听到信号后他便转身面对威尔。“李先生，你刚才说全州除了一个
人以外，你比任何人都具有更好的资格。请问那个人是不是本杰明。卡尔参议员？”
“你说得很正确，”威尔说，“假如参议员他能再次竞选的话，我就不会决定参加了。”
“但是你的确相信，你比麦克。迪安州长具有更优越的条件，是不是？”
“是的，我确信这点。”威尔加强了语气说道，“原因有许多，但主要有两条。首先，我已经准备了一个在参议院
实施的计划。这是一个有关特殊建议的议事日程，它将使全国的重点放在国防、外交政策、教育和社会进步等诸方面。
其次，我已经在这个世纪内我们国家所造就的最杰出的参议员身边工作和接受训练8 年。我相信，卡尔参议员要是能够
来的话，今天他一定会在这里支持我的。”
“李先生，什么时候我们可以听你介绍你的计划？”
“什么时候你能给我两分钟以上的空中时间就行。”威尔笑道，“我将在最近几个月内把这个消息带给我们州的每
一个角落。我相信佐治亚的人民听了以后会喜欢的。”
记者转过身去面对摄影机。“你们听见了，威尔。李在竞选的一开始就直言不讳地宣称，他比迪安州长具有更好的
在国会工作的资格。稍等片刻，我们将在本节目中播放州长对此的反应。现在请回到新闻编辑室。”
汤姆。布莱克快步走上前来，向记者表示感谢，随即又为接下来的采访忙碌。这次的背景是议会大厦的圆形屋顶。
威尔在接受另外两家电视台采访的时候重复了刚才的话，采访结束以后又和州内各个地方来的报社记者交谈了5 分钟。
这一切都完成了，汤姆领着他向旅行车走去。
“不错，”他们在汽车后座落座的时候汤姆说，“第一步走得很好，下来就要看你在星期天30 分钟的电视现场采
访时的表现了。奥古斯塔、萨凡纳、梅肯和韦克罗斯等地的电视台都派出了他们的记者。这下子州内有电视机的家庭差
不多都可以收看到采访的实况。”
威尔一把抹去脸上的雨水。“我想，要是你给我在下星期安排的活动可以应付过去的话，那么什么样的事我都可以
对付。”
“别担心，”汤姆说，“如果你的运气好的话，活动会更多。”
他们驱车来到威尔在斯普林大街新近成立的亚特兰大竞选办公室。
办公室在用作商店的门面后部，里面有十来张办公桌，志愿来这里服务的人一个个忙得不停。二楼有一间很大的屋
子，里面的办公桌比楼下的还要多。威尔、杰克和基蒂各自的办公室也在这一层上。威尔在办公桌后坐下，杰克即把一
大摞3 ×5 的卡片推到他的面前。
“喏，”杰克说，“这些是根据你列出的熟人名单整理的材料。我们所了解到的情况都记在每张卡片上了——工作、
家庭、孩子。着手联系吧。”
威尔仔细地看了最上面的一张卡片。威利斯。珀金斯，20 年以前在佐治亚大学兄弟会时的朋友。“试试看吧。”
说着威尔便拨起了号码。
这时候，汤姆。布莱克正在另一个分机上侧耳倾听。接电话的是一个小孩，威尔好不容易才说服他去叫他的父亲来
接电话。
“喂？”
这是一个深沉、浑厚的声音，威尔一下子就记起来了。“威利斯，我是威尔。李，你好吗？”珀金斯沉默了一会，
问道：“是学校的威尔。李吗？”
“正是。”
“我的上帝。”
威尔瞅了一眼面前的卡片。“近来木质纸浆的生意怎么样？你过去还做过家庭日用品的生意，是不是？”
“是的，还能对付得过去。”
“听我说，威利斯，你有没有看今晚6 点的电视新闻？”
“没有啊。我正在睡觉，是你的电话把我弄醒的。”
“对不起。你在看新闻的话，你就可以看到我站在州议会大厦的台阶上宣布竞选国会参议员。”
“你是说州议会参议员？”
“美利坚合众国国会参议员。”
“哦，我真混蛋。”
威尔深深地吸了口气，迫使自己把话讲下去。“听我说，威利斯，我需要你的帮助。”
“啊哈！”珀金斯笑了，“现在我明白了。你在寻求竞选资助，对吗？”
“你脑子一向转得很快，威利斯。”
“你是共和党还是民主党？”
“我是民主党，威利斯。”
“那算你运气不好，朋友。我生来就是共和党。吉米。卡特的那会，我转入了民主党，现在我又回来了。”
“他差点把我变成了共和党。”为了使谈话能够继续威尔说道。我干吗要说那些话？他反思道，那是假话。
汤姆。布莱克在桌子的那一边，用一个手指在脖子上比划着。他轻声地说：“别去想它了。”
“威利斯，我不想要你违背你们共和党新近制订的准则，但是我希望你对竞选过程中的言论多加留意。假若什么时
候你同意了我的观点，我希望你打电话给我，好吗？我们随时都欢迎你重新加入我们的行列。”
“别报希望。”珀金斯说道。
“谢谢，威利斯，跟你讲话我很高兴。”威尔把电话挂了，手在眉毛上抹了一下。“这家伙一点头脑也没有，”他
说，“不知道我怎么会把他列在名单上的。”
“这些时间花得很值得，”汤姆说，“天知道，也许他会给你打电话。至少他会使所有的人知道，你给他打过电话。
他对此会感到十分自豪。”
基蒂。康罗伊走进房间。“这是有人在早上留给你的，”她说，“上面有‘私人信件’的字样。”她把一个棕色的
大信袋放在桌上。
威尔打开信袋，展开信纸读起来。“好极了，”他说，“这是我的调查员为拉里。穆迪一案收集的材料。”他一眼
将几页信纸扫过，咧嘴笑了。“好材料，我可以用它。”
“照你的推测，这个案子要多长时间才能解决？”杰克。布坎南问道。
“三天，或者五天的时间吧，”威尔答道，“星期一上午我们要挑选陪审团成员——这个工作要不了一天的时间。
提出诉讼可能需要一天时间。然后我再花一天时间。证人不会太多。为保险起见，周末以前的白天不要给我安排任何活
动。”
“审理此案对你来说是好事，你每天都会在电视上出现。”
“怎么说是好事？”威尔问道。“如果穆迪被宣判无罪，那么会得罪州内大多数的黑人；如果他被判成有罪，那么
又会得罪一大批白人——而这样的话，我也会被人看作庸庸无能之辈。”
“你不用为这件事担心，”汤姆说，“基蒂会向新闻界放风，说你给那家伙做辩护律师实属事出无奈。重要的是，
每天晚上6 点钟的新闻里都可以看到你从法院出来，和许多电视记者交谈的镜头。还记得P。T。巴纳姆①说过的话吗？—
—‘只要不把自己的名字写错就行’。”
「① 巴纳姆（Phineas Taylor Barnum1810 —1891），美国游艺节目演出经理人，以主办耸人听闻的游艺节目演
“我同意这个看法。”基蒂说。」
“我担心的是法庭的新闻拖的日子太长，到后来会和竞选搅到一块去了。”汤姆说，“但是现在离竞选尚早，正好
可以使人们熟悉你的面孔。”
“但愿你说的对。”威尔说着从面前的卡片堆上又抽出一张卡片。
“哈里。梅普尔斯。”他大声地读道。“银行家？哈里？”
“这是从佐治亚大学的电话号码薄上抄来的。”杰克答道。
“跟你说实话，”威尔说，“我从来没有想到哈里大学毕业后还能找到工作。”他拨通了这个电话。
“喂？”
“是哈里。梅普尔斯吗？”
“是的。”
“我是威尔。李。我——”“威尔，你好吗？我刚才在电视上看到你了。我可以给你帮什么忙吗？”
威尔掩上听筒望着汤姆。布莱克。“这事情或许还不坏。”他说。
威尔挂上电话的时候，梅普尔斯已向他保证捐款1000 美元，并许诺说他将在朋友中间筹措更多的资金。
基蒂走到放在一个角落里的大屏幕电视机前，扭大音量。“马上就要采访州长了。”她说。
威尔放下索引卡片，把注意力投向电视机。不一会儿，主持人把镜头转向州议会大厦。只见麦克。迪安站在台阶上，
那儿正好是威尔站过的地方。
“州长，威尔。李说，他比你更有资格在国会中代表佐治亚。对此你有什么看法？”
迪安的脸上慢慢地展开一丝微笑。“哼，我是看着威尔长大的，”
他说，“他一直是一位温文尔雅的小家伙。”迪安的表情中露出一丝不悦的神色。“当然，威尔以前从没有竞选过
公职，我们不能不思忖一下，他初出茅庐就要竞选国会参议员是不是有点人心不足蛇吞象的架势。我认为威尔应该在基
层积累一些经验，可以在他家乡的校董事会里或者类似的机构任职。然后等他知道人民要求于他们政府的是什么以后，
或许他可以问津县政府的某个局长，甚至州立法机关的职位。”
“州长，李先生在本。卡尔参议员手下工作了8 年时间，他说他有本。卡尔参议员的支持。”
麦克。迪安表现出难过的神色。“噢，我听说了以后感到非常遗憾。
威尔年纪轻轻就把自己比作卡尔参议员，而且竟然说得到了参议员的支持。参议员身体状况的消息，我非常灵通。
就我知道的而言，本。卡尔现在不能够表达他的愿望。我猜想，威尔认为参议员不能说话的时侯他就可以随便地说他有
卡尔参议员的支持。尽管如此，我仍期望着能把年轻的威尔。李介绍给佐治亚州的政界人物。他有许许多多需要学习的
地方，我将竭尽所能给他一些教育。“
“你这狗娘养的。”威尔朝电视荧屏骂道。
“你最好能够习惯这些东西。”汤姆。布莱克说，“他才开了个头。”
出和奇人怪物展览而闻名。
第二章
“嗨，哈里，”首领说，“进来吧。”
哈罗德。珀金森把雨衣抖了几下，走进门廊。“恶劣的夜晚。”首领说着接过珀金森的雨衣，挂在壁橱里。
珀金森跟着这个人走过大理石铺成的地面，来到一间不大的图书室。火炉里劈劈啪啪地燃着一堆火。首领走到一个
书橱前面，打开橱门。
一个镶有镜子的酒柜现了出来。他给两人各倒了一杯酒味醇厚的放了小冰块的美国威士忌。
“请坐，伙计。”首领指着火堆前的一张皮沙发椅说。
珀金森腰板直挺着坐下，目光注视着首领在他对面的一张一模一样的椅子上坐下。首领心平气和、和蔼可亲的样子，
不像在接见一位上下被雨水淋透的亡命之徒，倒像在接待美国总统。珀金森对他的敬畏之情又添了一分。“对……对不
起，我不得不给你打电话。”他说。
“别这么说，”首领一边晃着硕大的脑袋一边说，“你这样做很对。
我很遗憾，安排好这些事情竟花了好几天的时间。“
珀金森呷了一大口威士忌，那味道比他从前尝过的任何东西都要美。他暗中思忖，这酒是什么牌子的。“我知道我
把自己行动利索的形象破坏了。”珀金森说，声音在发抖。
“什么？你真的相信这些东西？哈罗德，让我给你的头脑放松一下。到目前为止，你一直是一位可靠的训练专家和
小组领导人。但是，你现在功劳已远不止这些。”首领弯下身子，把两个臂肘撑在膝盖上。
“你现在是我们组织中所有年轻人的英雄——而且也是其他同情我们组织的人的英雄。所有了解内情的人都知道你
做的事情。伙计，你是大家学习的榜样。”
珀金森几乎不能相信他所听到的。他做了逃兵，马上就给首领拨电话。对方让他先等着，待过了一会再打电话。他
到这个人的住处来以前，早就做好了准备。他准备在脑门上挨一颗枪子，或者，如果让他自己动手的话，他就在那儿放
一枪。可是现在他却被称为英雄。
“上回在农场的那件事也做得很漂亮，”首领诚挚地说，“那是很好的焦土撤退。”
“我弄死了一名警察，”珀金森说，“我知道那样做很糟糕。”
“别为它担心。他们虽然非常愤怒，可是他们找不着目标。他们已经了解了你的身份，但是我们可以想一些办法。
他们不知道这是怎么回事，一定会急得发疯。我在局子里有个内线，知道这些情况。那里的行政司法官是个面慈心善的
傻瓜，因此不必为此发愁。你向来一个人活动，所以他们通过朋友和熟人的线索不可能找到你。”他眨了眨眼。“谁也
不会吐露一句话。”
“可是州内每一张报纸上都有我的照片。”珀金森说。
“嗯，”首领说着起身朝酒柜走去，“你说的情况是事实，但是我们有办法应付。”
“应付？”即使是首领，碰上这样的事情你还能有什么办法？
首领把酒柜外侧的什么东西拨弄了一下，然后抓住书架往外一拉。
镶有镜子的酒柜后板向前弹过来，露出一个巨大的老式保险箱。他拨完了一串密码，抓住把手一拉，保险箱的门就
开了。珀金森的视线被保险箱的门挡住了，看不见里面藏的是什么东西。只见首领从里面取出一个带拉链的帆布包掷在
地上。他锁上保险箱，把酒柜恢复成原状，然后捡起帆布包回到座位上。“来，看我为你准备了什么。”说着他把布袋
放在地上，打开拉链，从里面取出一个小包抛给珀金森。“这里是20 元和50 元的钞票，一共1 万美元。”他说。
珀金森没有把包打开，而是放在大腿上。
首领举起用橡皮筋捆住的一叠塑料卡片扔给珀金森。“这里是詹姆斯。罗斯的维萨信用卡、万事达信用卡和名片，
他是我们朋友公司里的推销员。如果你被抓住了，他就报告说这些卡片遗失了。另外有一张佐治亚州的行车执照，用的
是同一个姓名，但上面的照片是你在我档案里的那一张。过几天你就可以把执照烧了。
珀金森接住这一捆卡片，眼光落在驾驶证上。“可是我的两个耳朵很显眼，是不是？”
“你的鼻子也差不多，”首领答道，“但是这些问题我们马上就可以对付。”他从口袋里掏出一本笔记本，在上面
写了些什么，然后递给珀金森。“他是一位医术高明的外科医生，也是我们最热心的支持者之一，现在在科布县行医。
他把你的照片仔细地看过了，说可以把你改变成另外一付模样。你从这儿直接去他那儿；他今晚就开始给你整容。”
首领咧嘴笑了。他把空布包扔给珀金森。“你没有必要再为两个耳朵操心了。”
珀金森接住布包，把刚才扔给他的东西重新装入包内。
“你有没有什么武器？”首领问道。
珀金森点了点头。“雨衣里有一枝乌兹枪，另外肩上的枪套里还有一支HK 自动手枪。”
“以前执行任务时有没有用过这些武器？”
“都用过了。”
首领起身出了房间。过了一会，他提着一支自动手枪和一只皮制的公文包回来了。“拿着，”他说，“把你手上的
武器给我，我来处理它们。”
珀金森交出旧的手枪，接过了新的。他纳闷地望着那只公文包。
“噢，我们在这儿装了一个特殊的机关。”首领说。他把公文包打开。“这是一只拆散了的捷克牌消音狙击步枪。
你瞧，枪只占了半个公文包，还有一半空间你可以利用呢。”
珀金森取出零件，很快地把一支枪装了起来。枪身很轻。
首领似乎看出了珀金森的心思，说：“不久以后，当你的手术完全痊愈了，我将给你布置新的任务。到时候你就要
用到这支步枪了。你开的是什么车？”
“昨天我把自己的敞篷载货小卡车扔了。我搭了一辆出租车，在离开这里一英里的地方下了车，然后一路走来的。”
“做得好。”首领从口袋里摸出一串钥匙交给珀金森。“我的车库里有一辆马自达汽车，是以你目前假装受雇的公
司的名义登记的。从这儿直接去医生那里。我将告诉他你已经在路上了。”
珀金森拆下步枪装入公文包，然后一个立正。“先生，我不知道怎样感谢你才好。”
首领握住他的手。“我还不知道该怎么感谢你呢。”他说，“雨中开车要多加小心，不许闯红灯。如果你能安全到
达医生那里，那你就没危险了。”
几分钟以后，珀金森跨过查特胡奇河进入科布县境内。他心想，他加入的这个组织，这个拥有他的组织真了不起。
在首领的领导下，这些蒙上帝选中的人，什么事都办得到。它可以易如反掌地改变他的面容，甚至于身份，就如政府要
使一个联邦证人改变立场那样容易。他只要把自己的工作做好了，这个组