友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
86读书 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

柏杨白话版资治通鉴 :寿春三叛司马夺权-第6章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



梦灏偻蝓┯场A吣昙洌涂梢栽诨春幽媳被嫒蝓庹鞘虼缶迥甑牧革鳌S谜飧龆愿段夤换岵豢恕!被始沂Ω担ㄌ担┧韭碥泊笪奚驼飧黾苹�

  本年,开凿并拓宽河川渠道。以后,每次东南边境有警,大军南下,乘船舰而进,抵达淮河、长江,粮秣有余,而又再没有水患。

  7 曹魏帝国隐士管宁逝世(年八十四岁)。管宁知名度极高,行为廉洁,人们仰望他,认为难以接近。但跟他在一起时,却发现他平易和睦;随时助人向善,许多人受到感化,对他敬佩。等到逝世,天下人见过他的或没有见过他的,都悲伤叹息。

 
二四二年 壬戌 

  1 春季,正月,蜀汉帝国(首都成都【四川省成都市】)中央监军官(中监军)姜维,率他的直属部队从汉中郡(陕西省汉中市)返回涪县(四川省绵阳市)驻防。

  2 东吴帝国(首都建业【江苏省南京市】)皇帝(一任大帝)孙权(本年六十一岁),封他的儿子孙和(本年十九岁)当太子,大赦。

  3 三月,曹魏帝国(首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】)全国武装部队总司令(太尉)、昌邑侯(景侯)满宠逝世。

  秋季,七月十九日,擢升中央禁军总监(领军将军)蒋济当全国武装部队总司令。

  4 东吴帝国皇帝孙权,派将军聂友、指挥官陆凯,率军三万人,进攻儋耳(海南省儋州市)、珠崖(海南省琼山县。前一一一年,西汉王朝七任帝刘彻,占领海南岛。前四六年,十一任帝刘姡Х牌1灸辍揪喾牌讯侔耸四辍浚泄釉俣冉耄�

  5 八月,东吴帝国封皇子孙霸当鲁王。孙霸是太子孙和的亲弟(都是王夫人所生)。孙权对这个儿子特别宠爱,待遇跟孙和没有差别。政务署执行长(尚书仆射)是仪(是,姓),兼鲁王师傅(傅),上书警告说:“我暗中认为,鲁王(孙霸)天姿英俊,文武全才;目前赋给他的任务,应是命他出镇四方边境,作为中央屏藩;宣扬政府美德,传播国家威望;这是政治上运转的正常法规和全国人民一致的盼望。而且,太子和亲王之间,应有等级差别,用以奠定上下秩序,显明礼教基础。”奏章呈报三四次,孙权不理。

 
二四三年 癸亥(1) 

  1 春季,正月,曹魏帝国(首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】)皇帝(三任)曹芳(本年十二岁),行加冠礼。

  2 东吴帝国(首都建业【江苏省南京市】)威北将军诸葛恪(时驻皖口【安徽省安庆市】),袭击曹魏帝国的六安(安徽省六安市),俘虏居民而回。

  3 夏季,四月,曹魏帝国皇帝曹芳,封甄女士当皇后,大赦。甄皇后是曹芳祖母甄洛老哥甄俨的孙女。

  4 五月一日,日全食。

  5 冬季,十月,蜀汉帝国(首都成都【四川省成都市】)最高指挥官(大司马)蒋琬,从汉中郡(陕西省汉中市)返涪县(四川省绵阳市),病更沉重。蜀汉政府任命汉中郡郡长王平当前翼监军官(前监军)、镇北大将军、汉中司令。(蜀汉前进基地从此撤退到涪县,汉中郡交给王平。)

  6 十一月,蜀汉帝(二任)刘禅(本年三十六岁)擢升政务署长(尚书令)费祎当最高统帅(大将军),主管政府机要(录尚书事)。

  7 东吴帝国丞相、醴陵侯(肃侯)顾雍逝世(年七十六岁)。

  8 东吴帝国威北将军诸葛恪,派间谍深入曹魏帝国国境,调查山川道路形势,准备攻击寿春(安徽省寿县)。曹魏皇家师傅(太傅)司马懿,率军进驻舒县(安徽省庐江县),打算先行攻击诸葛恪,东吴帝(一任大帝)孙权(本年六十二岁)忧虑,命诸葛恪从皖口撤出,退守柴桑(江西省九江市)。

  9 东吴帝国西陵(湖北省宜昌市)防卫司令(西陵督)步骘、车骑将军朱然,上书东吴帝孙权,警告说:“从蜀国(蜀汉帝国)回来的人,众口一词说,蜀国政府打算撕毁盟约,跟魏国(曹魏帝国)建立邦交。最近,他们制造很多战舰,加强城郭防御工事。而且,蒋琬本来镇守汉中,得到司马懿南下的消息,不但不乘机出兵,跟我们联合行动,东西并进,反而放弃汉中,回到成都(蜀汉首都)附近。事情已十分明显,没有任何疑问,我们应该戒备。”孙权回答说:“我待蜀国不薄,访问、馈赠、盟誓,没有一点辜负他们,怎么会有这种变化?司马懿进驻舒县,不过十天,即行撤退,蜀国在万里之外,怎么能够知道,又怎么能够跟我们配合,发动攻击?从前,魏国攻击汉川(汉中平原,即汉中郡),我们也曾经动员,但没有更进一步的行动(参考二三○年八月),后来听说魏国回军,才算结束,怎么能因为这个缘故,怀疑朋友?别人的话你们如果仍不相信,我用全家人的生命,作为保证。”

  10 曹魏帝国征东将军、扬豫军区司令长官(都督扬豫诸军事)王昶,上书中央政府:“地面上的险要形势,固定不变,但防御战争,却变化无常。我的司令部设在宛县(河南省南阳市),距襄阳(湖北省襄樊市)三百余里(两地航空距离一百二十千米),边境一旦发生紧急情况,来不及赴援。”遂把司令部向南移到新野(河南省新野县。新野位于宛县、襄阳中途,距襄阳航空距离六十千米)。

  11 曹魏帝国皇族曹冏(音jiǒnɡ【窘】。曹冏,曹腾老哥曹叔兴的曾孙;皇帝曹芳远房族祖父),上书说:

  “古代帝王,对同姓皇族,一定任官封爵,表示血缘上的亲密;同时,对非同姓皇族的有功人士,也一定任官封爵,表示尊崇贤能。太倚靠同姓皇族,政权将逐渐衰微;太倚靠非同姓贤能,政权可能被强行夺取。圣人了解这种情况,所以对于皇族和非皇族,同时并用,才能保持政权长久不坠。

  “今天,帝国政府关于尊崇皇家的规定,十分明白,但关于任命皇族分担国家责任的办法,却不完备。有的虽获任命,但没有权柄,有的甚至谋求不到一官半职。这种现象,使我每次想到,都心中焦虑,无法安寝。谨就记忆所及,讨论历代王朝成败的关键。

  “从前,夏王朝、商王朝、周王朝,君王宝座都传数十世,而秦王朝只传两代(事实上传三代),就被灭亡,原因何在?因为三代(夏、商、周)的君王,跟封国国君,共同管理人民,所以封国国君跟天子,有福同享,有祸同当。而秦王朝则由君王单独统治人民,一旦危急,没有人伸出援手。秦王朝深知周王朝封建的流弊,认为弱小的封国终会被强大的封国并吞,这才废除五等爵位(公、侯、伯、子、男),全心全意倚靠郡县政府首长。在内没有皇族子弟辅佐天子,在外没有封国国君捍卫中央。好像砍断手脚,只依赖胸腹。旁观的人寒心,只有嬴政(秦王朝一任帝)一个人洋洋得意,自以为可以把宝座传到千世万世,岂不荒谬。

  “刘邦(西汉王朝一任帝)提三尺宝剑,集结乌合之众,五年时间,便建立帝王大业,为什么会这样?只因砍伐盘根错节难,摧枯拉朽易,于理于势,都是如此。西汉王朝看出秦王朝的缺点,遂大封皇族子弟。后来吕姓家族控制政府,危害刘姓皇族,刘姓皇族却安如泰山,毫不动摇,在于封国国君力量强劲,好像用胶黏在一起的磐石。

  “然而,刘邦的封建制度,封国面积太大,超过古代规定,所以贾谊认为,要想维持长久的和平安定,必须大量增加封国,用以分散强大封国的力量(参考前一七四年),可惜刘恒(西汉王朝五任帝)不能采纳。等刘启(西汉王朝六任帝)当政时,参考晁错的设计,削减封国土地,遂爆发七国之乱(参考前一五四年正月)。刘邦时埋伏下的种子,刘恒、刘启时恶化到表面,都是因为当初的宽厚超过古代制度,而削减行动又太急躁。

 
二四三年 癸亥(2) 

  “古人说:‘末梢太大,必然折断。尾巴太大,就摆不动。’(《左传》田无宇【陈桓子】语:“末大必折,尾大难掉。”)尾巴跟身子同体,还不受控制,何况不属于自己身子的尾巴,岂能摆得动?刘彻(西汉王朝七任帝)采纳主父偃的建议,下令推恩(参考前一二七年),从此之后,封国力量衰退,国君后裔,逐渐微弱,除了收取租税维持生活外,不参与政治。到了刘欣(西汉王朝十三任帝)、刘箕子(西汉王朝十四任帝)时代,王莽家族当权,假冒姬旦(周公)辅佐姬诵(周王朝二任王成王)的美名,却去干田恒夺取齐国政权的勾当(参考前三九一年);身为皇族的封国国君,甚至制造祥瑞,歌颂王莽功德(参考八年),岂不可哀。

  “从以上可以看出,并不是皇族子弟在刘盈(西汉王朝二任帝)、刘恒(西汉王朝五任帝)时代,都忠孝双全,到了刘欣、刘箕子时代,都变成叛逆。只不过后来权力太小,势力太弱,无法施展。幸而刘秀(东汉王朝一任帝)以不世出的英姿,王莽虽已当了皇帝,仍把王莽擒获,汉王朝虽已断绝,仍使汉王朝延续,岂不是皇族子弟的力量?可是他的后裔却忘了秦王朝的错误决策,不知道恢复周王朝旧有的制度,以致到了刘志(东汉王朝十一任帝)、刘宏(东汉王朝十二任帝)主政,宦官当权,君王孤立于上,臣僚弄权于下。天下像滚水一样的沸腾,奸邪互相争夺,皇家祭庙烧成灰烬,宫殿变作一片林木荒野。

  “太祖皇帝(曹操)龙飞凤翔,扫除叛徒,帝国兴起,到今天已二十四年(曹丕于二二○年夺取政权),检查五代的存亡原因(五代:夏、商、周、秦、两汉),却不采取它们的优点,目睹前面车辆翻覆惨剧,却仍然不变换车道。亲王侯爵被架空在他的封国之上,对封国人民,没有支配的权力。皇族子弟流窜在大街小巷,不参与国家大计方针;权力声势,如同一介小民。君王内缺盘根错节般的稳固,外缺皇族磐石般的襄助,这不是保卫皇家,建立万世大业的方法。

  “而且,现在的州长、郡长,跟古代的封疆大臣(方伯)、封国国君一样,都拥有千里以上的广大土地,身兼文武百官首长,有的一家数人担任这种高官,有的兄弟们同时负责此项重任。独独没有一个皇族子弟,厕身于这个重要职务的行列,跟他们互相牵制。这不是使主干强大,枝梢微弱,以备万一事变的措施。

  “现在所谓‘任用贤能’,有的擢升到著名都市(如长安、许昌)的首长,有的充当私人部队的统帅。皇族子弟再有文才,不过当一个小县县长;再有武略,不过当一个一百人的军官;这都不是奖励贤能,褒扬皇族的正常道理。俗话说:‘百足之虫,死而不僵。’因为扶持躯干的脚太多之故。这虽然是一句平凡的话,却可以比喻国家大事。所以,圣明的君王,在安全的时候,不忘记危机;在生存的时候,不忘记灭亡。如果一直保持这种警觉,天下即令发生变化,也不会有倾覆的灾难。”

  曹冏希望能够感动曹爽,使曹爽觉悟;但曹爽不能采纳。(胡三省原注:“以曹叡的聪明,还不能醒悟曹植的建议【参考二三一年七月】,何况曹爽愚劣。”)

 
二四四年 甲子 
 


 
book。sina 2006年10月18日 17:06 新浪读书  

连载:资治通鉴:寿春三叛·司马夺权   作者:柏杨   出版社:北岳文艺出版社  
 
 




三世纪·二四四年三月曹爽南征

  1 春季,正月,东吴帝国(首都建业【江苏省南京市】)皇帝(一任大帝)孙权(本年六十三岁),擢升上大将军陆逊当丞相;原来兼任的荆州(湖北省南部及湖南省)全权州长(牧)、右翼总督(右都护)、武昌(湖北省鄂州市)行宫主任(领武昌事),仍继续兼任。

  2 曹魏帝国(首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】)征西将军、雍凉军区司令长官(都督雍凉诸军事)夏侯玄是最高统帅(大将军)曹爽姑母的儿子。夏侯玄延聘李胜当秘书长(长史);李胜和政务署执行官(尚书)邓飏,打算使曹爽建立威名,传播天下。于是,建议曹爽讨伐蜀汉帝国(首都成都【四川省成都市】)。皇家师傅(太傅)司马懿劝阻,曹爽不理。三月,曹爽西行,抵达长安(陕西省西安市),集结大军十余万人,跟夏侯玄从骆口(陕西省周至县西南)南下,直指汉中郡(陕西省汉中市)。

  蜀汉帝国驻防汉中郡的边防部队不满三万人,将领们大为恐惧,打算坚守城池,不出应战,等待从涪县(四川省绵阳市)来援的救兵。汉中郡郡长王平说:“汉中距涪县将近一千里(航空距离二百七十千米),盗匪(曹魏帝国)如果攻陷关城(陕西省宁强县西南阳平关),灾祸便不可测(关城,当地人称张鲁城。后来,钟会攻陷关城,遂长驱直入汉中。王平之言,不幸应验。参考二六三年),应先派军事总监(护军)刘敏,固守兴势(陕西省洋县北),由我担任后卫。如果贼军(曹魏军)分出部队攻击黄金(陕西省洋县东北,城东即子午谷的出口午口),我率一千人亲自迎战。周旋之间,涪县援军当可到达,这是上等策略。”各将领都感怀疑,只军事总监(护军)刘敏跟王平的见解相同,遂率部队,进驻兴势,满山遍野,插上旗帜,连绵一百余里。

  闰三月,蜀汉帝(二任)刘禅(本年三十七岁)派最高统帅(大将军)费祎,率各军出发援救汉中。动身之际,特级国务官(光禄大夫)来敏,前来送行,要求跟费祎下一盘棋。这时,紧急军事文书,从四面八方交集而来,人穿铠甲,马备雕鞍,出动命令已经下达。可是,费祎跟来敏对弈,仍兴趣盎然。来敏说:“我是故意考验你罢了,你真了不起,一定可以退贼(曹魏军)。”

  柏杨曰:

  战争,是国家大事,三军整装待发,竟然容许来敏这种小聪明动物,使人马暴露原野,留住统帅下棋,可看出他的玩忽心态。救兵如救火,任何城池的陷落,都在刹那之间,援军迟到一分钟,就来不及,来敏竟利用他的权势,加以阻挠;一点都不念及前线将士正血肉横飞,苦盼救兵!而且统帅会不会临危不乱,要在平时考察,事到临头,再去试探,如果费祎紧张过度,或心急如焚,不能终局,难道临时撤换统帅?何况大军出动前的小动作,何足为凭?谢玄肥水之战前,也是用的下棋这一套,如果不是运气,晋帝国可能覆亡(参考三八三年九月);而郭倪在淮河之战前,纶巾羽扇,从容潇洒,更超过费祎、谢玄,结果大溃,被人称为“带汁诸葛亮”(参考《续资治通鉴》一二○六年)。

  历史上这一类怪诞行为,层出不穷,而妄人偏偏喜欢这种小动作,怪诞遂变成佳话。于是,佳话也往往全是怪诞。

  3 夏季,四月一日,日食。

  4 曹魏帝国最高统帅(大将军)曹爽,被兴势挡住去路,不能前进。而关中(陕西省中部)以及氐部落、羌部落转运的粮秣,供应不上,牛马骡驴,很多死亡,无数汉人、胡人,守着牲畜的尸体,在路旁号啕大哭。而蜀汉帝国涪县基地大军跟费祎部众,也抵达前线。曹魏军事参议官(参军)杨伟,向曹爽分析战场形势,建议迅速撤退,不然,将被击败。邓飏、李胜跟杨伟在曹爽面前发生争执。杨伟说:“邓飏、李胜,势将败坏国家大事,应该诛杀。”曹爽大不高兴。

  皇家师傅(太傅)司马懿写信给夏侯玄,说:“《春秋》严厉责备的人,都因为爱他太深。从前,武皇帝(曹操)第二次进入汉中(陕西省汉中市),几乎大败,详细情形,你所深知(曹操大败事,参考二一九年三月)。兴势地势,至为凶险,蜀军(蜀汉军)已经先入据守,进攻时敌人不肯应战,后退时敌人已切断归路,一定全军覆没,你怎么交代?”夏侯玄恐慌,告诉曹爽。

  五月,曹爽撤退。费祎率军进驻三岭(沈岭、衙岭、分水岭。三岭皆在陕西省周至县西南)阻截,曹爽军争险夺关,步步苦战,仅只得以逃出,部众伤亡惨重。关中地区为此次战役,民穷财尽。

  5 秋季,八月,曹魏帝国秦王曹询逝世。

  6 冬季,十二月,曹魏帝国最高监察长(司空)、安阳侯(孝侯)崔林逝世。

  7 本年,蜀汉帝国最高指挥官(大司马)蒋琬,因久病不愈,坚辞所兼的益州(四川省及云南省)州长(刺史),愿让给最高统帅费祎。蜀汉帝刘禅遂任命费祎兼益州州长;高级咨询官(侍中)董允,兼政务署长(尚书令),作费祎的助手。

  这时,帝国正是多事之秋,征战不断,公务繁杂。费祎当政务署长时,见解跟领悟能力,超过常人;批阅文件,只要约略的望上一眼,就可看出它的主题,反应速度,较普通人快过数倍,而且紧记不忘。上班时间,都在早晨和下午。一面办公,一面接见访客;一面饮酒进食,一面作休闲活动,更跟人下棋,尽兴欢乐,可是从不耽误一件公事。等到董允接替费祎的职位,也打算效法费祎的作风,可是只十几天,公事便积压下来,不能推动,不禁叹息说:“两人的能力相差如此之大,我赶不上。”只好把全天时间都投入工作,而仍觉得时间不够。


 
二四五年 乙丑(1) 

  1 春季,正月,曹魏帝国(首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】)擢升骠骑将军赵俨当最高监察长(司空)。

  2 东吴帝国(首都建业【江苏省南京市】)皇太子孙和,跟老弟鲁王孙霸,同住在一个宫殿,二人所受待遇,完全相同。政府很多官员(包括是仪)向东吴帝(一任大帝)孙权(本年六十四岁)指出措施失当。孙权遂命二人分开居住,分别建立各人的僚属;于是,亲兄弟之间,感情转恶。(僚属既分,就成了相吞之局;摇尾系统各自做出自以为对主子忠心耿耿的事,灾祸遂不可收拾。)

  首都卫戍司令(卫将军)全琮,命他的儿子全寄,侍奉孙霸(全琮已看准孙霸夺嫡必可成功),把此项决定,写信告诉丞相陆逊(陆逊仍留武昌【湖北省鄂州市】)
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 赞(0) 踩(0)
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!