按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“什么人？”
“一个杀手，像停车场里的那个人，我以为你在那儿也是为了杀我。”
“你不是说真的吧？”
“非常认真。”他说道，“现在我知道我错了。我们所能做的就是接受这个现实，然后努力使结局变得好一些。”
“但是……”
“不要但是，安格尔，我现在对这些‘但是’已受够了。”他倒回枕头上，闭上眼睛，“厨房里可能有吃的，如果你不想穿这身衣服，生许你能在什么地方找到一件长袍子。
洗个淋浴，吃点东西，不要焦虑，稍后我们再谈。“
她张开嘴正想抗议，突然意识到，这是一次千载难逢的机会，霍克很明显已筋疲力尽了，过度疲劳会使他听不到开门的声音。在他注意到她已离开之前，她能够跑出几英里外。他说的关于“外面的人的工作就是阻止你”的话挡不住她，因为她不相信他。他在可卡因一事上撒了谎，那他就可能在其它事上也撒谎。是的，他有一支貌似吓人的枪，但她匆匆扫了一眼，相信它不在他手边。她只要等到他开始打鼾，就可以溜走了。
“请不要尝试离开这房子，安格尔，否则你会发现外面比里面更糟。”
她想提醒他，她的名字是安吉拉，不是安格尔，但想想还是算了，这不值一提。她滑下床，走进浴室，以渴望的目光看着装饰豪华的淋浴器及其附带装置：大理石地板，玻璃隔板，这一切都提醒她，在她淋浴时，霍克会睡得打起鼾来。
想脱下衣服痛痛快快洗个澡的渴望几乎不可抑制，她视而不见地凝视着大理石梳妆台上巨大的镜子，想象她自己赤身裸体地、毫无反抗地和那男人在一起的模样，正是这个人让她第一次尝到了暴力和恐惧的滋味。但是她的恐惧中没有性的成分。强奸，看来不是霍克的保留节目。
她的衣服，虽然又脏又皱，但给了她一种在疯狂的世界里保持自控的感觉，脱掉衣服，就等于一种默许。
她的脚趾陷进了长毛地毯中，这提醒她要么去找鞋，要么赤足逃走。不管怎么说，当务之急，是在霍克睁开他那冷漠的黑眼睛前，走得远远的。她伸手扭开瓷砖上的热水龙头，用力洗脸，洗去恐惧带来的苍白，换来健康的红润。然后从抽屉里找出一把梳子梳理起头发来，只能这样了，尽管身体告诉她，简单的梳洗无法与好好地冲个淋浴相提并论。
但是她不能脱下衣服。
五、安吉拉出逃
当安吉拉从浴室里出来，溜过床，向卧室和厨房之间的门走去时。霍克假装他已睡着。她赤足走在厚厚的地毯上，几乎没有一点声响，他必须仔细倾听，才感觉得到她的移动。
前门打开时轻轻一响，证实了他的怀疑，她没有理会他的警告。他待在那儿一动不动，直到听到第二声轻响，表明门已经关上了，他跳下床，走到窗前，将窗帘拉开一条缝，向外张望。
吉普车停在距房子二十英尺左右处，他看见她先走到车前，检查离合器。钥匙在他的口袋里，他很想知道，她是否知道怎样在没有钥匙的情况下打着火。接着，她从车前退开，一只手晃晃悠悠地拎着她的高跟鞋。
她迟疑了一下，像是在考虑何去何从，然后向草坪边缘的树林走去。她大胆地向前走，一点也不向两边张望。他猜她认为，即使有人看到了她，也不会来干涉，一种多么新鲜、几乎是不可想象的单纯。霍克已想不起，有哪一次他不是不断地四处扫视；有哪一天他能放松，而不借助行人来观察他的身后是否有人跟踪。
萨米的警卫从一簇杜鹃花后走出来，挡住她的去路，他穿的和霍克早先看到的人一样，看到他把枪斜挎在肩上，霍克心里一阵宽慰。安吉拉犹豫了一下，然后想从那人身边绕过去。一丝微笑浮上他的嘴角，似乎是对她的勇气表示赞赏。霍克看见警卫摇了摇头，对她说了些什么。她停下了脚步，注视着他，听了一会儿，然后扭头看看房子这边，视线里又出现了两个同样穿着打扮的人。一发现她在看他们，他们又退回到他们出来的地方，只留下第一个警卫看着安吉拉慢慢越过草坪走回来。
霍克继续等着，直到他确信她已放弃——至少这一次——然后回到床上，闭上眼睛，以防她走进来看见他。让她知道他看见了她的失败，没有什么好处。
前门轻轻一响，此时，霍克在天使们翅膀的扇动声中陷入深深的、触及灵魂的睡眠之中，如果安吉拉这时走进房间，他也不会知道了。
霍克醒来时，透过卧室窗帘射进来的阳光已没有那么强烈。看了一眼表，已是下午了，他沉睡了四个小时，加起来几乎有八个小时。胃部附近的一阵抽动，让他想起，他自从上一顿后，已有很长时间没有吃东西了。
一阵大蒜和洋葱的香味刺激了他的嗅觉，几乎使他流下口水来。不需要天分，也猜得到安吉拉在厨房里做什么。霍克离开床，一边把自己关进浴室里，一边想不知她做的够不够两人吃。
三分钟后，他走进起居间，看见她坐在靠近厨房的凹进处，桌子上放了两份食物，她不等他来就已经在吃了。当他走过去，拉出椅子在她对面坐下时，她没有理他。他看看堆得高高的盘子，里面装着土豆糊，鸡肉，洋葱和芦笋尖，然后抬起目光看看她低着的头。她仍然穿着睡前的那套衣服。
很明显，她找到了一把梳子，她梳了一条法兰西式的辫子，用一条布扎着，看起来，像是从她手腕的绑带上撕下来的。
他估计，要她一切按他说的去做，对她而言还有一些困难，不过还好，她至少没有拒绝吃东西。在目前的情况下，一个生病的女人会令他头痛无比。
“谢谢你，”他拿起叉子，说道：“我的下厨能力仅限于开罐头和瓶子。”
她抬起头看着他，他发现她脸上洗得干干净净的，她的鼻子微微发亮，她的黑眼睫毛不像他记得的那么厚，脸颊上颜色十分自然。
他意识到她是如此迷人，这使他找不到其它的话来说下去。她知道，他被自己迷住了，但他不会对她干什么的。他脸上平静的神色向她显示了这一点。睡在安吉拉身旁是一种相当奇特、异乎寻常的体验——一方面挣扎着压下把她拉入怀中的欲望，一方面因靠近她而感到的柔情让他着迷。结果导致他做了一连串狂野而动人心弦的梦。
“我想我快饿死了，”她说道，“但没有想到这一点，我只是考虑为我自己做饭。”
她的声音再次打入了他内心深处，就如他第一次听到时那般有力，这令他想起在他的梦中，她那带着渴慕、需要的、柔丝般的轻喊。他必须深呼吸几下。才能接着吃下去。
“很好，”他说道，“那么，是什么使你煮了足够我吃的分量呢？”
她怀疑地皱皱眉头，“够不够，还要看看才知道，我并不常为一个男人做饭。”
他从中得到一个信息，她的生活中没有男人。他又问道，“那么为什么费心呢？”
她看着他的盘子，已经半空了。“也许我在里面放了毒药，这难道不是一个杀手可能会做的吗？”
他用叉子挑起一些糊，再加上一条鸡肉，把它们送进嘴里，嚼完咽下后，才说：“萨米不会把这种引诱人的东西到处放的，而且我知道你身上也没有，让我们回到我们原来的问题上吧。”他看见一小片红晕爬上她的面颊，知道自己让她感到窘迫了，“我为什么要扔掉这样一顿美食？”
她理下头，继续吃东西。霍克意识到，她要么就是自己也不知道为什么，要么就是为了一个无论他怎么问她都不会说的原因。于是他放过这个问题，把注意力集中到食物上。
这时她又开口了：“昨晚发生了什么事？”
他仔细地看着她，“太多了，你指哪一部分？”
她眉毛一皱表示疑惑，“我记得的最后一件事，就是我快死了，很明显，这并没有发生。”
“你睡着了。”她的眉毛恼怒地一抽，示意他继续说。
“我什么都没有做，如果这就是你担心的事。你会这样，我猜想是因为疲倦和害怕交织在一起造成的，我得承认，我对此也感到一点吃惊。”
“当我走下停车场时，我已经很累了。”她承认道，她的眼睛闪过一丝光芒，好像想起了什么可笑之事。她驱走这个念头，眉头又是一皱，“即便如此，我发现还是很难相信我只是睡着了而已。我当时吓得要死，不可能这样的。”
“恐惧会令人们做出很多事，照你说来，就像你具有自我控制能力一样。”他迎着她的目光，毫不退缩，宽慰地看到她金绿的眼中怒气超过了害怕。生气对她有益，即使这会令她不那么听话。他加了一句：“昨晚，与其说是你自己站着，不如说是我拖着你。睡着，是你唯一能做的事。”
她定睛看了他一会儿，然后同意地点点头，“那么，在那个你强迫我吞下去的东西里，你放了些什么？”
“面粉。”
“什么？面粉？”
她的表情明白地向他显示，她倒希望他拿的是些别的什么让她吞，他猜测，正在想象自己吞下的是比一个足球小点的东西。
停顿了一会儿，她挑起一些糊，然后她问：“谁是萨米？”
他吃完了盘里东西，抬起头来，发现她在等他回答，“萨米是拥有这个地方的人。我们在这儿，在他的保护下。”
“这是哪儿？”
“我不能告诉你。”
她把盘子推到一边，放在黄色亚麻台布上的手握成拳头，“我记得你说过，不再有谎言。”
“我说过。”他站起来，拿过她的盘子，和他自己的盘子一起放到洗涤槽里。他把它们都洗了，然后回到桌旁，拿起银餐具和玻璃杯，把它们都放进洗碟机里。他听到她走过来，坐在厨房和起居间之间突出的餐柜上。
他转过身来面对她，“我说过我不会再对你撒谎，然而，我也不会告诉你你不必知道的事。”
“你很清楚，不会让我离开这儿的。”她简练地说了一句，避免让他知道她已经尝试过了。她瞪着他，好像她被萨米的人赶回来，是他的过错——事实当然如此，他并非没有警告过她。她继续道：“告诉我我身在何处，有什么害处？
我也看不出知道这个信息对我有什么好处。“
“那并不重要，重要的是萨米的所在地是一个需要严加保守的秘密，如果我告诉你，他会很不高兴的。”
“你是说，我不能再回来找它？”她问道，眼中仿佛闪过一丝希望的光芒。
“确切地说，是的。”他转过身去，动作迅速地收拾起她做饭时用过的东西。几分钟后他弄完了，台子显得很干净。
安吉拉已走回去，坐在面向大房子的窗台上，她拿了一个垫子放在背上靠着墙，双腿收起来，胳臂环抱着膝头。她凝视着窗外，表现出一种强烈意愿。他知道，那是暗示他出去。
他拖过一把沉重的，垫得又厚又软的椅子，靠窗坐下。
“有些事我们需要谈一谈。”他说。
“你什么时候让我走？”她问道，并不看他。
“还不会，我们谈过之后，你会知道为什么的。”他支起一只手，靠在椅背上托住他的下巴，搜寻着最好的说辞。
“我想，如果我把一切从头解释起，你会更明了发生的事。”
她扭过头来看着他，“昨天晚上，你对我的所作所为是那么的残忍，不可原谅，当时我认为我死定了。”
“我并没有请求原谅。”
她皱起眉头，“那么为什么要费心作什么解释呢？如果你不放我走，那我们之间没什么好谈的。”
“如果我让你走出这儿，就等于让你去死。”
“昨天晚上，我以为我要死了，但是我还活着，穿着上周买的衣服，而且看起来一时半会儿还脱不下来。”她拉了拉一只起皱的袖子，对他微微嗤之以鼻，“抱歉，霍克，要从昨晚受到的惊吓中恢复过来并不容易。”
“我告诉过你，木再有谎言。”
“你告诉过我很多事，都是麻烦，我看都没有面对的价值。”
霍克伸直他的两条长腿，把它们交叉起来，凝视着她绷得紧紧的脸。她在反抗他，因为她以为，斗争，是唯一获得拯救的办法。他知道她不会轻易相信她面临的现实存在的危险，这危险从她轻松地闯进来捡起那支枪的那一刻就开始了。他希望她至少能听他讲。
他再试一次：“你不会在这儿待得很长的。但得等我为你找到一个比较长久的保护办法。你在任何地方都不会安全，这里，是我短期内能找到的最好的地方。”
“你告诉我所有这些，”——她手朝外一挥，作了一个收揽一切的手势——“所有这些都是为了保护我吗？别让我好笑了。”
面对她的执拗，霍克忍住一句诅咒。越过安吉拉，他朝房子看去，他看见一个萨米的人从一扇侧门出来，向这边走来。
“为什么你不洗澡？”他问她。
“为什么你不刮胡子？”
“太饿了。”他伸手摸了摸两天没有刮的下巴，“这只需一会儿，除此之外，我想我还要出去一会儿。为什么你不趁此机会用用浴室。我看见那儿有一件厚袍子，你不会冷的。”
“我穿着衣服更舒服。”她翘起下巴转过脸去，这使她喉部的线条特别显著。
“那我想我得为你找一些。”他站起来，走到门口，萨米的人正走完最后几步。他简短地对他说了两句，然后转向安吉拉。她依然看着窗外，假装并不关心身后发生的教“我必须去见萨米，我很可能要去一个多小时。”他指着墙角的一个书架，“那儿有一些书和杂志。”
她小心戒备地看着他，“你不告诉我，在你走后不许做什么吗？”
他摇摇头，“你学得很快，安格尔，我不想重复我的话来冒犯你。”
“别那样叫我，我不喜欢。”她以这种方式表明，她不喜欢他这么叫她，就是不喜欢他。
“太迟了，安格尔，我已经叫了。”
他转身走进卧室，结束了这场争论。他从枕头下面取出他的枪，拿在手中小心地掂量了一下——萨米不喜欢他带着抢去见他——他想了想，把它放进运动包里，萨米的感觉先放在一边，他不能把它放在安吉拉能拿到的地方，包里其它的一些东西也有同样的问题，他决定把包随身带着。
他抓起夹克穿上，出于同样的理由，他要把所有的东西都带上。即使安吉拉不会仔细地察看，但有些东西不能落入别人的手中。
当他走回来，通过起居间时，她仍然凝视着窗外。她的姿态清楚地表明，她不想理睬他。他走出门，对萨米的人点头示意。此人正靠在房子的一侧，机枪柄——霍克注意到是一支微型UZi ——靠在他的臀部旁，棒球帽檐拉下来压着他的眼睛。
霍克穿过草地，向大房子走去，脑子里转动着种种与萨米交谈的方法。即使萨米有霍克需要的消息，他也不一定会卖。复杂的忠诚，买卖的价格，一些不能确定的事，这一切都需要用沉着、时间和现金，从萨米处获得一些消息。这些消息也可能没有用。
现在霍克唯一能确定的，就是当他回来时，安吉拉一定会在房子里。萨米从来不会收回他已提供的服务。
萨米给了他他想要的，但这花了两个小时和大量的精力，超过了他准备花费的。精致的地面路灯照亮了他的路，他在迅速降临的夜色中走回小屋，一只手提着他的运动包，另一只手拎着几件搭在肩后的衣服。他虽然疲倦，但并不想睡，还一心想着他并非单独一人。他发现了两个萨米的人。
在他经过时现身向他示意。
很明显，安吉拉并非只有一个“警卫”。霍克的行动和安吉拉一样受到限制，直到萨米传下话来，说霍克已付清了一切服务费用。他已走到小屋前，正准备打开门，一个警卫走到他面前。
“老板刚通知你离开了。如果你在四处溜达——特别是夜里——事先告诉我们一声，我们会不胜感激。”
霍克点点头，同意了，如以往一样，萨米式的效率。他离开萨米，让后者在紫外线灯下检查几张百元大钞，到现在，还不到五分钟。
“那女人的行动仍需受到限制。”他说道，发现萨米一定已经告诉过他们了，不过，他感到仍需强调这一点。他加了一句：“态度温和一些。什么时候不需要限制了，我会告诉你们。”
警卫点点头走开了，留下他一个人。他走进门去，发现她不在起居间里，不禁感到一阵失望。叹了口气，因为他真的想在他们睡之前，把一些事确定下来。他把衣服挂在椅背上，把包放在地板上，然后向卧室走去。
他轻轻推开门，不想惊扰她，如果她已经睡下了的话。
她不在床上，也不在屋里。走到浴室门口，他推开门，打开灯，空的。
带着焦虑和怀疑，他的心跳加快了。呆了一下后，他开始行动——检查衣橱，床下，窗帘后。他走过整个小屋，没有发现任何警兆。
他不禁想到，外面天很黑，那些带枪的人会先开枪射击再查看，事后也不会感到后悔。真该死！难道她不知道外面有多么危险？
很显然她不知道，因为不管怎样，她溜了出去。霍克不再浪费时间去第二次搜索小屋。他稍停片刻从包里拿出他自己的枪——他不打算向什么人开火，但在那儿，一个人若是没有一件武器，是不可想象的——他打开门，喊了一声：“那女人跑了，找到她。”
他站在窗户射出来的灯光中不耐烦地等着，心里也知道这比离开小屋要好些。耽误令人感到灰心丧气，却是不可避免的。毫无安排地奔进黑暗中——没有通知任何人——会遭到他告诉过安吉拉的同样命运：被杀。
早先和他说话的那个警卫，绕过房子一角，和霍克在灯光下汇合。他很沉静，在霍克看来，显得漠不关心。
他说：“她不可能在我们不知道的情况下通过防线。”
“我还会认为她不可能走出房子呢，”霍克咆哮道，“可她那样做了。”
“我们都很感兴趣她是怎么办到的。”他停顿了一下，倾听传入他耳机的声音，然后说：“那是控制室。如果她在地上爬行，他们就不能确定她的方位。”他露出一副不舒服的表情，“萨米会不高兴的。”
霍克也一样不高兴，他猜警卫知道这一点，因为他对霍克手上的枪不置一词。
安吉拉等待着，直到她听不到那些人的低语声，又数到三十，以确保更安全。当唯一的声音，就是她自己的心跳声，在这个窄小的空间里震动时，她伸手推开小橱的门。它扫过去，碰着了附近的一张椅子，她的心都快跳到她的喉咙口了，她停下来等着，直到她肯定没有人听到那声木头与�