按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他不认为害怕是她表演出来的一种情绪，如果她～点不害怕他将对她做的事的话，她就不是人。但害怕不应该是唯一的表情，木应该是一个一小时前还想致他于死命的女人脸上应有的表情。
隐藏凶恶意图的能力，特别是当她处于危险境地时，有一份控制局面、操纵他人的天赋，忽视这一点将犯下致命的错误。
“这儿没人会听到你的尖叫，”他说道，“如果你叫的话，我会掐死你。”
“如果没人会听见，你又为什么担心呢？”
她那软软的，几乎是迷人的声音，打动了他内心深处的某一点，霍克暗骂自己粗心，没有防到来自这个富于魁力的声音的冲击。他告诉自己，必须小心这一点，一个男人若是被一个女人迷住了，必将陷自己于更危险的境地。
“尖叫会刺激我的神经，别那样干。”他把毯子掀开一些，检查她手腕上的结，它仍然很结实，他意识到在合适的时候，他得把结解开。结下面的皮肤红了，看起来有些发炎，这是她自己挣扎的结果。他冷漠地对待她的自伤，对她的瞪视不作反应。
“我不知道你认为我是谁……”
他打断了她的谎言，“谈话也会刺激我的神经，不要说话！”他把毯子盖在她脸上，轻轻一碰关上门。
他迅速地扫视了一眼整个停车点，确信当他和那女人在一起时，没有人走近这个角落。他一边倾听着吉普车外的声响，一边听着那女人的动静，这样比单靠有时会失灵的直觉好。
他走到轿车旁，很快折下了它的牌照，换上了～副他特别为这种意外情况而准备的，然后将轿车的牌照换到了偷来的吉普车上，把第三副——就是原属于吉普车的——塞到了吉普车的垫子下。从他会告那女人不要叫喊到现在，才过去了五分钟。
而她听进了他的警告。这更让他坚信，她是一个彻头彻尾的职业杀手，一个受过良好训练的杀手会明白他说的意味着什么。
她的沉默让他感到放心。霍克花了一分钟时间进入了停在旁边的大运货车中，把他的停车票和货车驾驶员遗忘在驾驶台上的那张作了调换，刚才他就通过车窗看见了那上面标明的时间是一周前的。他从钱包里拿出六十美分，那么，当他出去时，门口的管理员就不会奇怪为什么他刚来就又要走。
他回到车里，发动了引擎，这时听到那女人的声音，“我必须去盥洗间。”
“现在不行。‘”
“但是我——”
“住嘴！”他转身掀起她脸上的毯子，“记住我说过的话。”
“那是不许叫喊，”她说道，她的声音比刚才强硬了一点，可仍然拨动了他心中某一根弦。
“谈话也一样。”
她扭过头来瞪着他。为了引起她的注意，霍克从运动包里拿出一支消音器，把它装在枪头上，枪交有手，手指勾住扳机，然后他拿了一件衬衫盖住枪，右手臂靠在椅背上，手中的枪对准着她的胸腹之间。形势很危急，但是除了让她睡觉，这是现在他唯一能想到的法子，能确保她在车出大门时不至于做出什么傻事来。一旦找到一个可以安静地审问她的地方，他就可以不这么做了。
她的眼里浮起了恐惧，而他很满意地看到她懂得了这一威胁，“你可当心，别动，也别弄出声响来。”
“子弹也不能禁止我上盥洗间的需要。”
他咬紧牙关克制住笑意，她的声音、幽默，解除了他的武装，“我们得付钱离开这儿，我可不愿出什么乱子，你的选择呢？”
她表示默许的点头在黑暗中几乎看不清，“我会关心子弹的速度的。”
“你很会说话。”
“波塞勒斯也是。”
“安静。”
霍克用空的那只手把毯子重新盖在她脸上，然后打开收音机，仪表板下传来的声音像是非洲鼓和号角的混合。他把枪和衬衫塞回运动包里。刚才的一番表演已赢得了她的合作，他认为没必要真的对她射击，即使她真的抓住机会弄出吵闹声来，那么冲出去就是了，犯不上冒险失去那些可能从她口中得到的消息。
挂上一档——用他刚才还被占用的右手——他慢慢驶向灯光明亮的出口，从停车场各点开过来的车汇集起来涌向出口。霍克敏捷地操纵吉普插入队伍，排在一辆红色美洲虎后面，前面的车上正放着节奏强烈的音乐。他的神经绷得紧紧的，他本可能改变路线的，但现在已来不及了，如果那女人发出叫喊，那么无论斯库伯格还是恩雅都不能救他了。如果说车上的鼓声和令人心烦的歌声不能让他感到愉快，那么至少能帮他掩盖一些声响。
她没有发出任何声音，至少，在他付钱的时候没有。关上车窗，关掉可怕的噪音，他驶上通往101号高速公路的快车道。这时，她清了清嗓子，几秒钟后她又清了一下嗓子，于是他问：“现在又怎么啦？”
“只是清了一下嗓子，怎么？这也是禁止的？”即使隔着毯子，她的声音仍然有危险的魁力，他还来不及回答，她又加了一句：“我们什么时候停车？”
“找到一个我们能不受干扰地谈话的地方就停。”
“咖啡馆会是一个好地方。”
很显然，他们想的不是一回事。驾驶台上的电子钟显示现在是半夜十一时五十九分了，这提醒霍克夜里只剩下四个小时了。他知道自己必须在黎明前离开这个地区或躲起来。
“他们那儿有盥洗间。”她继续道。
他很奇怪这个话题怎么一再出现。“你总是纠缠于这类琐事吗？我倒认为一个处于你这种境地的人会关心更重要的问题。”
“正是我自己的处境让我更关心这个基本问题。”
霍克忍住笑声，左转弯加速驶入高速公路，不去想后面那个蜷缩在地板上的女人的罪行。那女人抗议的呻吟已慢慢消失，他的时速也接近限制速度。有那么几分钟，他考虑起那女人身上令人难以理解的组合：冒尖的顶撞，满眼的恐惧，再加上平时冷酷无情的狙杀。
幽默是一种成功的武器，它成功地降低了他的防备心，再加上她流露出来的恐惧‘舞和那迷人的声音，霍克判断她大约像血迹上的飞虫一样无害。
转入朝向圣马提奥桥的车道，他决定到了让她想一些问题的时候了：“我们很快会停下来，那时，我要你告诉我，你原计划什么时候在什么地方把我的尸体交给康斯坦丁。”
他还想知道更多的消息，但那会离开主题。一旦她透露了情报，其余的就很容易从她那儿掏出来了。
“你的尸体？”她的声音听起来好像在谈论一只猫拖着的一件令人厌恶的东西。
霍克不理睬这一反问，道，“我了解康斯坦丁，他不接受照片。”
“你尸体的照片？”再一次，她对这个词的厌恶很生动地表现出来，他仿佛听到接下来的一句是：谁想要你尸体的照片？
事实上，她并没有大声说出来，却并不影响他的嘴角浮起一丝微笑。一个男子，正在逃亡之中，他身后的地板＿上绑着一个杀手，天知道还有多少“杀手跟在他后面。霍克惊讶于自己会有很悠闲的感觉，很舒适，几乎是一种愉快的感觉，他感到的是一种激动。
“我不认识什么叫康斯坦丁的人。”她加了一句。
他叹了一口气，感到她开始变得难对付起来、“你叫什么？”
“什么？”
“你叫什么？”即使她告诉他一个假名，到时候，他也能用它建立起一种貌似亲密的关系。
迟疑了一会儿，她说道：“安吉拉。”
从她说出名字的情形来看，他相信“安吉拉”若不是她的真名，就是非常接近于真名。他表示满意，“想想我问你的话，安吉拉，你越快给我答案，这事儿就能越快得到解决。”
“什么解决，我不知道什么……”
“闭嘴，好好想一想，安吉拉。我们很快就会到了。”
操纵汽车进入有车道，霍克飞快驶过剩下的桥面，准备寻找高速公路的出口处。三个月前，他用现金租下的带家具的房子，就在附近一处难以发现的地方。他雇来照管房子的女人，是一个非法移民，她能流利地讲西班牙语，而且不会好奇地打听为什么他会租下这房子并付钱给她，让她住在里面。她只知道他有时会使用这地方，而且他在的时候，她应该腾出这房子。作为回报，他不在的时候，她可以在这屋子里爱作什么就做什么。此外，她还应该让车库空着，保持控制电子门的机器状态良好，让安全灯一直开着。
过桥十五分钟后，霍克驾着吉普，驶过短短的车道，停在车库门口，从运动包里掏出电子门遥控器，对那门一按，门无声地开了。他关掉车前灯，开进去，按动电钮关上门。
他俯身向后车座，隔着毛毯对那女人说：“这里的人如果看见你就会杀了你。保持安静，他们就不会知道你在这儿。
“你和他们之间有什么不同？”
“差别不大。”
短暂的沉默，然后她说道，“我已厌倦了你叫我保持安静。”
“我也是。”他跳下吉普，走到厨房门边，推门前先按了按铃。他走过干净的厨房，穿过一段短短的走廊到达卧室里，然后停下来等着。康苏娜在一两分钟后走了进来，一只手紧握着毛睡衣的领口，另一只手猛揉着眼睛，她灰白的头发扎成一条辫子垂在背后。
她站在沙发那头看着他，不发一言。霍克最后检查了通往街道的前门，并把垂挂的窗帘拉严，然后转过身来，向她点点头，算是对她年龄的尊重，并为吵醒了她道歉。
“这是您的家。”她回答道。一句简短的、对客人的西班牙式欢迎词。
他们之间的这种情形，以前也曾有过一次。他为了确保一切运转正常，曾冒着暴露这个隐蔽所的危险来过一次。他说话简短，而且是用英语，因为不管康苏娜的英语如何有限，他的西班牙语更糟糕。
“我今晚要住在这儿。”
“我五分钟后离开。”五分钟，霍克能猜出她说的是什么意思。
“请换换床单。”
“La cama。Claro que si。”床，当然。他不知道她会怎样猜测他的行为，也许她根本就不会去想。这是为什么他会选中她的缘故，她很谨慎。
服务很贵，他数出十张二十美元的钞票递给她。为了在逃亡中生存，他已花了很多钱，好几次他都是在现金的帮助下逃脱的。霍克很走运，开着一辆带有现金的小货车逃离了那片海滩——那钱是一些中间商付给康斯坦丁的。他现在并不顾忌使用毒贩的钱。没有钱，他不可能从追杀他的入手中逃脱，用钱，还有他藏起来的其它一些东西，他就有机会转败为胜。
真要感谢艾芙瑞太太，他复仇的计划现在开始实施，他只希望自己已经准备好了。
霍克在康苏娜走后锁上前门，从窗户里看着她走过街角，然后回到车库，从前排拿起运动包，说了～声：“再等等。”再转回屋子里。他把包放在厨房桌上，从里面找出他需要的东西，从碗橱里找出了其余的。他花了两分钟时间把白色粉末装满一个即用胶囊，又花了两分钟时间用胶水把它固定并风干。他试了试，确信盖子不会掉下来，他把它放进夹克口袋里，出去找那女人。
他打开后门，把毯子掀开，“现在进去。”
从厨房里射出来的光照在她脸上，她眨着眼睛严肃地对他说：“要知道，你犯了一个巨大的错误。”
“我不这么认为，走吧。”他探身进车里，伸出一只胳膊环着她的臀部，想帮她起来。
“不要！”不知怎么的，她用膝盖跪着，挣脱了他的手臂，坐在了座位上，狠狠地瞪着他，一大束头发垂到了脸上。她脸上压着壁毯的地方有些压痕并且发红，她看上去有些憔悴，但仍然设法保持一种优雅的气度，以及一份文雅的镇静，这种风度通常是要求男人保持良好的举止。
霍克很想知道在将来的几个小时里，她又将怎样保持她的镇静。
他把一只手搁在打开的车门上，迎着她愤怒的目光道；“不要告诉我找能做什么，不能做什么。可能你没有注意到，对你，我想做什么就能做什么。这包括以任何我需要的方式触摸你。”
“由于你粗暴的忽视，我的膀胱产生的严重后果超过了你的想象。”
这是一场较量，但他脸上仍保持一副无动于衷的表情。
他不能让她知道，他是多么赞赏她面对威胁，不加理睬的能力。她若知道了，只会增强她的强硬态度，浪费宝贵的时间。他认为他没有太多时间可以浪费，她也一样。可听她说的话，很难想象她已认识到这一点。
他开口道：“从车里出来。”
“我认为你对人们说——”
“住口，赶快出来。”
她挑战般地瞪了他一会儿，然后把目光转开，伸出只穿着长统袜的双脚下了车。霍克注意到了这点，但他让她的鞋留在车里，没有鞋，她哪儿也去不了。一只手紧拉住她的胳膊，他把她带进屋子。当他们走过厨房时，他还在奇怪，像这样一个抬起头来只及他下巴的女人，将怎样来攻击他并取得胜利呢？很显然，她不会依靠体力，虽然她胳膊的肌肉是结实的，但还没有达到可用来进行搏斗的程度；他努力回忆当他捆绑她时，她手掌和手指上可说明问题的痕迹，但是没有。
她可能是一个枪手，但两人之中只有那个男人有枪；可能是她自己的那一把出了故障，她才爬过去捡起男人的那一把，但霍克不这么想，她若是一个枪手，她应该有备用的，可是她没有。
他甚至找不到一把刀，这就推翻了很多设想。
当他把她推进卧室时，他有一点粗暴。他顺手拿起他的包，不知道她是怎样杀人的，这使他感到困扰。
把包扔在床上后，他把她推进狭窄的洗澡间，环顾四周以确定她找不到什么东西来对付他。不是因为他打算给她个机会，而是因为谨慎总不会错。他扫视之后，满意地发现她找不到任何可用作武器的东西，他把她转过去，开始解开她腰上的皮带。
三、误会
“你究竟想要干什么？”这些词，伴随着全部的愤怒、恐惧和慌乱从她嘴里喷出来。自从恶梦开始，安吉拉一直保持着自控。
几小时以来，她的想象力从一个可怕的情节跳到另一个：人身凌辱，审问，羞辱——这一切都是她能想象到的后果，如果她不能让他相信，她只是无辜地牵扯进了这一事件之中的话。但她一次也没想到过，性攻击会是这个男人计划中的一部分。这理由说天真也罢，愚蠢也罢，只是因为他看起来不像是那种人。
直到他的手指开始放在她的腰上，她才意识到她太信任他了。
安吉拉飞快地把身子向后一缩，以至于若不是他伸手扶了她一把，她一定会坐倒在抽水马桶上。他帮她站稳的回报是胫骨上挨了一脚，而她如果记得起她是赤足的话，相信她是不会踢这一脚的。由于疼痛和愤怒，她发出一声喊叫。像一只受伤的动物，她又挣扎起来，不理会脚趾上传来的阵阵抽痛，试图抬高膝盖去顶他。
他往旁边一闪，躲开了她的膝盖，手指仍然紧紧抓住她的胳膊，使她不至于倒下去。这提醒了她，为了避开她那可怜的攻击，他可以很容易地把她摔倒，这等于是火上浇油，抛开她仅存的一丝谨慎。她低下头，一门咬在他的前臂上。
可麻烦的是，她咬了满口的只是他的皮夹克。但她满意地看到她激怒了他。他诅咒了一声，简短、清晰的话语给了她勇气，因为只有愤怒才能让他对她不感兴趣。
他坚硬的手指掐入她的一只手臂，另一支手抓住她的头发，猛地把她的头拉离他的手臂，她松开皮革，咬紧牙关，抬头迎着他狂怒的目光。
“你究竟想干什么？”他喝问道。
“我的问题很明确。”不理会她头顶上撕裂般的疼痛，她势力把她的头发挣开。但这使他抓得更紧。她试图再次运用她的膝盖，但不得不承认大败，因为他把她推来靠住门，一只大腿牢牢压住她的双腿。
“赶快停下来！”他咆哮道，“否则这儿受伤害的人只能是你。”
“你指望我会乖乖乖地站在那儿任你强奸吗？”
“那不是——”
“噢，住口！”
他的眼中闪出一丝惊讶，然后便消失了，接着她意识到他的怒气也消失了，冷漠的表情重新出现在他的脸上，她知道她输了。不过，把他的口头禅掷回给他，告诉他住口，安慰了她的自尊心，让她感觉好一些。但不幸的是，这仍然没有引起他们之间的交谈。
狂乱的呼吸声在磁砖壁上引起回响，她开始反省踢打是否是个好主意。他的身体紧压着她，有一瞬间，她意识到只有她的呼吸急促而不稳，而他的呼吸稳定绵长。他的胸膛像一堵坚硬的墙一样压在她的胸口上，这解除了她的抵抗。
有什么湿湿的东西从她的面颊上流下来，停在她的嘴角，她用舌尖舔了舔，感觉是带咸味的水珠，是的，正是一滴泪珠。该死的，她自从佛兰克走后就再没哭过，那一次也只是因她把佛兰克赶出门时，他带走了他们的猫。那是四年前的事儿了，而现在，一个她以前从未见过的男人，居然让她再次流下了眼泪。她竭力忍住眼泪，但它们仍不听话地滑落。
她发现他正看着她流泪，于是强打精神，迎着他的目光看过去。
“我带你到这儿来不是为了强奸你，我想你应该知道这点。”他的声音很沉重，不带感情色彩的话语使她感到害怕，因为他看起来并不在乎她的反抗。
安吉拉强压下恐惧，努力去回想过去她认为是理所当然的安详时光。“对不起，但当一个男人把手放在我的腰上时，我当然会理解成那种含义，从而使我跳起来。”
“我以为你很想上厕所。”
她眨了眨眼，努力想使自己的表情像他那样自然。“我自己能做这事，自从我三岁以来，就不需要别人的帮助了。”
“如果你能用反绑在背后的手解开自己的腰带和裤子，那么你就比我想象的还要危险。”
他退后了一点，松开抓住她头发的手，她的头皮从麻木中恢复过来，感到一阵阵刺痛。
“你是这儿唯一能够自由活动的人，你从什么地方得出我是危险人物的结论？”她的脑海里突然浮现出她捡起枪对准他的画面。她赶紧把它驱走。
他退得更远了一点，双臂抱在胸前，“我们在浪费时间。”
“那么解开我，我将动作快点。”
他站在那儿没有开口，这等于告诉她，他根本没想到要解开她。她被——一句话——惊呆了，“你不可能……”
“我能。”
“但我不能……”
“过来。”他指着抽水马桶前一处说。
她摇头，感到不争气的眼泪又流了下来