按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
知道，这个叫佛拉的女人对他有什么看法。
“不管是哪种命运，”他低沉地说，“我理想的女人，至少应该懂得，什么时间该闭上她的嘴。”
“讨厌。”安吉拉说着，当他盯她一眼时，夸张地把她的嘴紧抿在一起。她细听艾芙瑞太太—一列举鲍勃的好品质，一点也不感到吃惊。当佛拉温和地提醒她，她爱上了这个自称为鲍勃的人时，她甚至还有一点同情她。接着，她竖起耳朵细听佛拉的预言。
“鲍勃将在最近几天里遇上他命中注定的伴侣。”
“噢，他是的，是吗？”安吉拉不喜欢听到这个。
“啼！我想知道应该去找谁。”霍克说。
“我知道，这是你最喜欢的事。”她说道，为他又嘘了她一次不高兴。
“……中等个儿，大约五英尺半或六英尺高，一头又厚又长的头发，我想是红的——不过我不敢肯定，这难以看清。她站在一处黑暗的地方，一处没有窗户的地方。”
安吉拉感到自己口中发干，当她转头扫霍克一眼时，发现他瞪着她，眼中露出不相信的神色。
“鲍勃注定会爱上的那个女人手里拿着一支枪。”
安吉拉的注意力高度集中在她听到的这件完全不可思议的事情上。她几乎撞上前面的货车，她及时调整过来并放慢了速度，避免再发生同样的事。
“你看见了一支枪，却不能确定她的头发是否是红色的？”
“有时候它看起来是像那种颜色。”
“你能肯定那不是一支奇形怪状的开塞钻吗？我有一个朋友……”
“这是一个诡计。”安吉拉说着，深深地看了霍克一眼。
“别看我。”他说道，把音量调大。
“我真的认为那是一支枪。”佛拉说道。
“如果她再提到关于一盘藏起来的录像带的事，我就要把这辆车开翻了。”
“一支开塞钻也很讲得通，”艾芙瑞太太说道：“鲍勃晚上坐在走廊上时，偶尔也会喝一瓶红酒，那个女人用那东西瞄准着鲍勃吗？”
“我希望没有。”
“看，这个佛拉也不可能知道这一切事。”霍克说道。
“我可不愿意认为这是她告诉鲍勃她对他不感兴趣的方式。”艾芙瑞太太说道。
“也许鲍勃喜欢一个个性很强的女人。”
后面还有很多，但安吉拉没有听下去。
她正忙于大声笑着，努力保持货车在路上的正常行驶。
移动电话响了，她听霍克告诉彼得，没有出什么事，安吉拉只是有一点分心，也许他们应该把车开到路边停一两分钟。
车队就地停了下来，把车换成空档，踩下刹车后，安吉拉转向霍克，勾起手指瞄准他，“我很想知道，如果艾芙瑞太太知道了你对我做的一切后，她会怎么想她那甜蜜、文雅的邻居。”
“艾芙瑞太太是一个聪明的女人，安格尔，”霍克的目光从她的手指转向她的眼睛，“她会知道，我永远不会伤害你。”
“我不是指你对我进行威胁，把我沉入水里，或其它折磨无辜的女人的方式，霍克，”她身子前倾，指尖触摸他的双唇，“我是指这一个在淋浴中与我做爱的、狂野、不驯的男人，他和那个艾芙瑞太太所知道的，叫鲍勃的男人，难道没有一点不一致吗？”
“艾芙瑞太太是一个聪明的，不算太爱管闲事的女人。”
他伸出舌头，舔了舔她的手指，她一阵震颤。
“确切地说，这是什么意思？”
“就是说，当我和你在我的居室里做爱时，如果我们发出的声音大了一点，她不会打电话给警察，报告一场骚乱的。”他的口紧含着她的手指，开始吸吮。她的乳房感到刺痛，欲望的热箭一支支穿透她全身。他又加了一句：“如果艾芙瑞太太如我所了解的一样，她只可能会打开电视机，为我找到了理想的伴侣而高兴。”
十六、把一切留给爱
傍晚时分，车队开进了距霍克公寓约一英里远的一个百货商店停车场。彼得跳下车，向他们走过来，递给他们艾芙瑞太太的电话号码，那是他从电话号码簿上抄下来的。把车门打开，让彼得至少能听到电话这一端的交谈，霍克和安吉拉的头凑在一起，电话放在他们中间。
他决定请求艾芙瑞太太照管他的公寓一段时间，并谎称他已被一个意外的电话叫出城去了，并且不知道什么时候能回来。如果在他离开期间发生了什么不寻常的事，这就给了她一个机会告诉他。而待会儿，他又出现在她门口，取走录像带，当然得给她一个很好的解释，把她的地板撬起来这种事，她是不会不关心的。
艾芙瑞非常高兴接到鲍勃的电话，并说她当然非常乐意照管一切。他的非洲紫罗兰需要浇水了——如果它还没有死的话——而且，她已经开始为他接收报纸，至于别的事吗，是的，自他走后发生了很多事。
艾芙瑞太太为前门买了一个新电灯泡，邮递员为她安上了。她做了一大批鲍勃喜欢的姜饼，在鲍勃消失两天后，把它们送给了商店送货的男孩。当他回来时，她当然另外再做一批的。同时，汤普金斯先生告诉她，他想另找一间公寓，位于一楼的。但他还在送她花，请她出去吃饭。她相当肯定他想要的是哪一种公寓。当艾芙瑞太太报告完新闻后，霍克谢了她，给了她一个移动电话的号码，以防万一她要找他的话，然后挂断了电话。
“汤普金斯先生作为单身汉的日子有限了。”安吉拉说道。
“提醒我不要搬公寓。”霍克咧嘴一笑，把电话放在仪表盘上。“天知道，如果场普金斯先生不得不在结婚和一楼公寓之间作出选择，会发生什么事。”
“一个受宠，一个被抛弃？”她问道，大笑起来。
“类似吧。”霍克转向彼得。“如果有什么人在监视那幢房子，他们一定会保持一段距离的。”
彼得点头表示同意，“如果这样，我们需要小心行事，我会让我的人在你进去之前检查那一地区的。”
“艾芙瑞太太很可能会发现他们。”
‘烟为你接踵而至，那就没关系。“彼得转身走开，向他的人发出指示。他们已经花了一个下午，仔细研究霍克给他们画出的那一区域的地图，因而他们已经很熟悉那一带了。
三个开车，六个步行，动身去搜索附近区域。不算彼得，霍克和安吉拉，还剩下两辆车和三个人——待在那儿等着。霍克和安吉拉坐在卡车里，紧握着手，但是没有说话，因为要说的都已说了。
当霍克的移动电话几分钟后响起来时，安吉拉还以为是那几个人打来电话报告什么事。她拿起它，正准备递给彼得，霍克拦住了她。
“给我，安格尔。”
她递过去时，它又响了起来，从彼得皱起的眉头上，她意识到有什么不对了，“出什么事了？”
“我们的人不会用这个号码。”霍克让它又响了一会儿，心中祈祷，那只是一件小事，比如艾芙瑞太太找不到开他公寓门的钥匙什么的。但他的直觉告诉他并非如此。转过身，不去看安吉拉睑上担心忧虑的表情，他打开电话，举到耳边。
“喂，”
“哈暖，鲍勃，”来自他过去的一个声音说道，一个自八月前那个晚上后他再没听到过的声音，“我正好到这儿来，看看你是否遗漏了什么有趣的东西，你的邻居告诉我，她刚和你通过话，我得承认，这太让我惊喜了。”
霍克用嘴型告诉彼得“马钱德”，后者立即跑到另一辆车上去，用电话警告在那一区域的手下。
“我想和艾芙瑞太太通话。”霍克说道，看了看表，步行的人们还没有时间走到他住的那条街上，艾芙瑞太太得靠自己了。
“现在不行，”马钱德回答道：“我对我的朋友康斯坦丁发生了什么事更感兴趣。我听到传言说出了什么事，然而很难得到真实确切的消息，海岸警卫队不露一丝风声。”
“可能是因为他们什么都不知道。我最后一次看到‘海魔号’时，它已变成了一堆犬牙交错的废铁。”此时，彼得探进身来，霍克用手盖住话筒，听彼得低声说，他们的一辆卡车已驶过那条街道，除非马钱德带了人一齐在里面，否则他就落单了，几条街道都没有阻塞现象，他的人正在靠近。
“艾芙瑞太太和我都希望你来加入我们，”马钱德说道，“当然，我估计你离这儿很近。我不认为，你打电话来，只是为了请她看顾你的公寓，这让我相信，你是想确定我不在周围。”‘霍克想否认这点，但想到这样会置他的邻居于更大的危险中。马钱德会毫无愧疚地敲打她，或用其它方式伤害她，以便他能自由地搜查霍克的公寓。安吉拉把头凑近，以便听得到。他不能把她推开，只好做一手势让她噤声，并改变了一下电话机的角度。
“我在五分钟内到达；”他说道，“如果你伤害艾芙瑞太太……”
“是的，是的，”马钱德打断他，“我熟悉你的保护本能。
说到这点，你为什么不把那女人一起带来？安吉拉，我相信她叫这个名字。“
霍克紧紧地捏住电话，如果它在他手下碎裂，也不会有人感到奇怪，“她没有……”
马钱德又一次打断他，这次更急躁了，“康斯坦丁把她带上了‘海魔号’，把你也带了上去，如果你活着，我相信她也一定活着。我太了解你了，霍克，带她——不，先让她一个人来，让我们彼此认识认识。”
“她不会来。”
“她会的，否则这老夫人就会为此付出代价。”
“我怎么知道一旦你得到了你要的东西你会让我们走？”
霍克问道，他不指望有什么保证，但不问，会引起马钱德的怀疑。
“我已决定在一切揭露出来之前离开，带着康斯坦丁为我的建议付出的所有钱，实际上，这些钱足够我在退休后活得很好。不走运的是，我为此选择的那个国家，对一切都很宽松——但不包括毒品，他们对这一暇斑要求极为严谨，如果录像带曝了光，事情就会变得糟透了。”
“于是你会让我们都离开的？”
“在适当的时候，我不能让你挡住我的去路。十分钟，霍克，那女人先来。”马钱德挂断了电话。
霍克转过头来，发现安吉拉正看着他，眼中充满沮丧。
“是我的错，”她说道，“如果我没有建议你先打电话……”
“如果你没有那么做，我会直接走进他的馅饼，这样，我就有了警觉。”他捧着她的脸道：“你不能和我一起去，安格尔。”
“但是我必须去。”她抗议道，急躁地用手把头发往肩后一拂。
“马钱德不会伤害她的，如果他想得到录像带，他就不会。”
“也许会，也许不会，”安吉拉紧紧抓住他的手腕，不是想伤他，只是想引起他的注意，“我不能让这事发生。如果我去了，至少可以两个对付一个。”
“已经是二比一了，”他说道：“艾芙瑞太太不是无能的人。”
“我不是在开玩笑。”
“我也没有。”轻轻地，他把她的手指头从他的腕上扳开，让它们转而握住她面前的方向盘，“如果我让你靠近马钱德，我会因为太担心你，而做不了该做的事。”他目光越过她，看着彼得，此人正站在驾驶员那一侧的窗外，“我们现在就走，留下两个人在这儿陪安吉拉。”
“我会回来的。”他对安吉拉说，重重地吻吻她，然后跳下车，他没有别的办法说服她，只能这样。他嘭地一声关上门，从车边走开几步，开始想，他说服她的办法有多么容易。太容易了，他暗想，心中涌起一阵不安的浪潮。
笨重的门锁上的声音让他一惊，接着听到货车引擎发动的声音，他猛地转过身来。太迟了，安吉拉正倒出停车场。
除了将身子扑上前车盖外——颇具戏剧性，但实际上是无效的行为——在拥挤的停车场里，他们无法可想，只有开另一辆卡车，赶在她前面到达那儿。
于是霍克和其余的人跳进货车，开始追赶。他们几乎快成功了。这时，一个妇人，不知从什么地方冒出来，推着一车百货，正好插入他们车前，驾驶员紧急刹车并急转弯，停车场里一阵青烟滚滚。那妇人也急转弯，但小车没法转了，货物撒了满地，小车飞到了一边，那妇人倒在了另一边。满怀同情，彼得要他的一个人下去帮忙。彼得话音刚落，他已跳了下去，但当他们把车倒过来，开到路上时，已经太迟了。
安吉拉已经开远了。
彼得建议他们在那边的人观察她的出现，但不要干涉她，霍克点头同意了。那些人是他们仅剩的力量，在霍克进去以前，他们不能冒被发现的险。
一分钟后，彼得的人报告说安吉拉到达了霍克公寓外，当霍克把车停在一个街区之外时，她正好走上台阶。霍克把枪递给彼得，因为他知道，马钱德会把它拿走，然后下了车，开始走过去。
当他走过那些平房、双层小楼时，他暗中告诉自己，当他把安吉拉从最后这团乱麻中解出来后，他要把她锁起来，不让她出来，直到她同意不再去冒如此巨大的危险为止。
如果这个方法行不通，他将把她带到一个偏僻的岛上，与她做爱，直到她无力说出“冒险”这个词，更不用说去做了。
当安吉拉朝那幢房子走去时，手稍稍有些发抖。面对违抗霍克会遭到的责备，与去面对马钱德一样，让她神经紧长。她强迫自己不要往后看，不去寻找她知道会在此地某处的那些人。虽然她通盘考虑了她行动的后果，她对细节问题的爱好使她决定了进入霍克公寓的最佳途径。
最终，必须面对这样的事实，即，霍克不想让她去公寓，因为他不想让她受到伤害；但另一方面，如果安吉拉不出现，马钱德就会毫不犹豫地伤害艾芙瑞太太，安吉拉得出结论，她不能不这样做。如果她能说服马钱德让那老妇人离开，那就更好了。
这不比爬上台阶进入房子里敲开右边的门更容易。一个淡红色头发，眼睛瞪得圆圆的老妇人来开了门，然后往后一站，让安吉拉进去。无须天才也能知道，马钱德一定是站在门后，很可能还拿一支枪对着艾芙瑞太太，于是安吉拉直接走进去，不想引起他的警觉。
她一直往里走，直到走到一张扶手和靠背上都盖着罩子的酒红色天鹅绒沙发前，听见门在她身后脸地一声关上。转过身来，她看见一个高个儿、灰白头发的男人，上穿一件短袖粉红色衬衫，衬衫扎在一条米色裤子里。他面无表情，使她想起一部以迈阿密为背景的通俗警匪片来，但她心想，一定是他手里拿着的枪和他的穿着使她产生了这一奇特的想象。
“我还以为霍克不会让你来呢。”他说着，一边粗暴地把艾芙瑞太太推坐在附近的一把椅子里，然后走过去，靠得很近，安吉拉都能闻到一阵刮脸后洒的香水味，“他一定溜掉了。”
“不许像那样推她。”安吉拉厉声说道，不理他关于霍克的说法。她心想，这样更好，如果他不知道霍克正带着警卫赶来。“她老了，你会伤着她的。”
让马钱德吃惊的是，安吉拉绕过一张大理石面的矮咖啡桌。蹲在那老妇人的身边。“艾芙瑞太太，你还好吗？”
当艾芙瑞太太只是瞪着她，一只手捂着大张的嘴时，安吉拉变得担心起来，又重复了她的问题，“艾笑瑞太太，这个人伤着你了吗？”
“你就是她，”艾芙瑞太太终于开口说道：“佛拉告诉我的红发女人。”
“我更倾向于认为是金棕色的，而不是红的。”她把一小来头发往后一拂，向老妇人使了个眼色。如果她能够让马钱德相信艾芙瑞太太是无助的，将对他们的下一步行动很有帮助。
“你看起来脸色发白，你肯定你一切都好吗？我能为你做些什么事吗？”她又使了个眼色，看出这次艾芙瑞太太收到了这个信号。
“我有一点心律不齐，现在有一点发作了。”
“喝点茶怎么样？你看上去需要一杯茶，这会使你好受一些。”
“我不是要你来这儿泡茶的。”马钱德在她身后说。
安吉拉站起来，站在老妇人与马钱德之间，“艾芙瑞大大能够泡茶，这可使她不再焦虑。”
“我不会让她走出我的视线之外的。”
“你以为她要去做什么？从后门逃走，还是拿着一把切肉的刀走到你身后？”安吉拉轻蔑地摇摇头，“说真的，马钱德，她是一位老夫人，是无害的，只需看看她就知道。”她往旁边一站，以一种戏剧性的手势指出艾芙瑞太太，后者正尽力设法在二十秒内老了二十岁，刚才挺直的肩膀，现在弓了下来，她青筋暴露的双手明显在发抖，她垂下眼睛，好像害怕和他的目光相遇。
“懂我的意思吗？”安吉拉说道，“无害的。”
门上响起一声敲门声，马钱德一阵心烦意乱，却没有改变他枪所指的方向。“去泡茶，艾芙瑞太太，”他说道，“如果我和霍克及安吉拉私下谈谈，也许更好。别做任何蠢事，我听得到，而且我的枪会一直指着这位年轻的夫人。”
艾芙瑞太太站起来，在他改变主意前，匆忙走出房间。
马钱德让安吉拉去开前门，并站在她身后，一只手抓住她的头发，让她保持不动，另一只手上的枪管抵住她的身侧。
霍克两手放在身侧站着，目光越过她直视马钱德。安吉拉期望他至少表现出一点愤怒，但他没有，她意识到可能会在迟一些时候爆发，迟多久只是估计。接着，她把注意力集中到当前的困难上来。
霍克敞开他的夹克，让马钱德看看他没有带武器，然后跟着他们走进房间，马钱德拉着安吉拉后退，而他关上门，并靠在门上，目光巡视这小小的起居间，再看着马钱德。
“艾芙瑞太太在哪儿？”
“我让她去泡茶。”安吉拉说道，然后缩了一下，因为马钱德扯紧了她的头发。瓷器和银器的撞击声从隔壁的厨房里传出来。安吉拉意识到，艾芙瑞太太正确实地按照她所说的去做。只要她待在那里，安吉拉心想，霍克就可能有一点机会扭转形势，这就是她为什么首先打发她去厨房的原因。
“录像带在哪儿？霍克，”马钱德问道，“不管我多么喜欢抱着你的情人，我还是不想在这儿浪费过多不必要的时间。你知道那个故事——做该做的事，去该去的地方，找该找的人。”
“关于这个你打算退隐的、不知名的国家，”霍克变得健谈起来，“我估计他们没有和美国建立引渡条约。”他把双手横抱于胸前，怒视着这个抓住安吉拉的人。手枪现在放在她的肩上，指着他。他希望安吉拉能够懂得利用她的优势，但不幸，她没有受过近身格斗的训练。
“这是我选择它的原因之一，”马钱德说道：“还有，极�