按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
把为一女子买去，在瓦尔索诺弗耶夫胡同17号；1把系民族宫《车床》编辑
部的庶务主任买下；4把落在哥伦布剧院里；3把则由买主拿着走进了十月车
站的货运处。这两位冒险家只好重新分头出击。
话说买下2把椅子的那个女子名叫爱乐奇卡。她说话仅会使用30个单
词，在奥夏拜访她之前，她正跟她的丈夫吵了一架，她的夫君一气之下搬到
别处住去了，走时将这两把椅子中的一把也带走了。爱乐奇卡是个爱时髦、
没头脑的轻佻女人。奥夏与她交谈不到几句就摸到了她的脾性。他一口咬定
眼下欧洲的阔绰人家都已恢复了倒茶用滤嘴的这个古老习惯，他随即用从寡
妇家里偷来的那只滤嘴换了她的一把椅子。这件事做得干净利索。奥夏不待
这个女人醒悟过来，便将茶滤子搁在桌上，向这女人问明了她丈夫的住址，
背起椅子，彬彬有礼地告辞而去。遗憾的是这第三把椅子也像前两把一样，
并无珠宝。
基萨是被派到民族宫《车床》编辑部的庶务主任处去取另一把椅子的，
给他的经费是25个卢布。基萨找到那里，忘了敲门就把门推开了。他像个梦
游病患者，三脚两步走进了室中央，一眼看见了这把椅子，而室内竟空无一
人。他魂不附体地拖了椅子就走，就在这时，主人在门口出现了。他一见有
人从他房间里往外拿椅子，便挥舞着手里的裤子，跳将过来，叫道：“您疯
了！我抗议！您没有权利这么做！”他因为没付房租，家具被查封。他还以
为是提前来搬走家具呢。基萨顺从地放下了椅子，嘟嘟哝哝道：“对不起，
误会了，因为这是任务。”然后，他只好傻头傻脑地空着双手走了。当然，
… Page 146…
他回去之后少不得要遭到他的同伴奥夏的一顿辛辣的讥讽和嘲笑。
且说奥夏来到了那个轻佻女人的丈夫那里，正值这位工程师洗澡时没了
水，他跑出浴室来看是怎么一回事，不料一阵风刮来将门关上了，他赤条条
地躲在外面，急得不知如何是好。奥夏走近门旁，将大拇指又长又黄的指甲
探进暗锁缝隙，开始上下左右轻轻拨弄了一阵，门竟悄然开了。工程师对他
的帮忙感激得不得了。奥夏趁热打铁，说：“只是小事一桩，不谢。您夫人
让我到您这里来取这把椅子。她说她要将两把椅子配对成双，准备以后给您
送来一把圈椅。”工程师大方地说：“请便。不过何必劳您大驾？”奥夏谢
过了，扛起第四把椅子就走。叫人糟心的是这把椅子中还是什么也没有。
编辑部庶务主任的那把椅子还得奥夏出马。他一去就冒充自己是政府官
员。他声色俱厉地说：“这是怎么回事，同志？您竟敢逼走国家机关的专差，
这未免太不成体统了吧。我非要将家具运走不可！”这位主任也不是一盏省
油的灯。他说：“不成，你没有权利运走！”奥夏一把抓住椅子，吼道：“关
于权利的问题，公民，您最好少说废话，应当知趣点。请您把家具腾出来！
要遵守法律！”他不顾主任再三的抗议，提了椅子扬长而去。只是这把椅子
还是像前4把椅子一样，里面连一点财宝的影子都见不着，甚至让人怀疑，
基萨的岳母是不是在临死前开了一个恶毒的玩笑。
余下来的七把椅子可不太好办，奥夏和基萨研究的结果是先着落在哥伦
布剧团上。正好这个剧团外出演出，他们登上了一艘轮船，沿着伏尔加河一
路演过去，4把椅子正是他们随身带走的。这一对寻宝的家伙上不了船，急
得像热锅上的蚂蚁一般。恰逢剧团里的画家病了，要招个广告画画家代替，
奥夏就冒充画家，带上助手基萨一齐也上了这条船。当然，醉翁之意不在酒，
他们上船的目的是找椅子中的财宝。
深夜一时许，这位无所不能的伟大骗子手奥夏走出了自己的船舱，尾随
在他后面的是忠心耿耿的同盟者基萨。他们登上了甲板，悄没声儿地走近用
胶合板遮盖的椅子。奥夏掀掉遮盖，拿起下面的一把椅子，继而用平嘴钳撕
开包面，将一只手探进了椅座。风儿在甲板上吹拂，黑色的江水汨汨溅起浪
花。突然，奥夏语声喑哑地说：“有了！”瘦长的基萨激动得浑身颤抖，差
点儿晕厥过去。他伸出他那双战战兢兢的手，接过一个扁平的小木匣。他俩
小心翼翼地打开小匣，小匣底放着一枚发绿的黄铜片。铜片上有下列字样：
“加姆勃斯技师制作，1865年，莫斯科”。气得他们将这把破椅子一下扔进
了江水。
他们原来还想找机会相继偷出其余的3把椅子来，可是就在这个节骨眼
上，这位“大画家”的面目暴露了：他画的宣传画上的人，人不像人，鬼不
像鬼。身子画得像一段木头，脑袋像一块牛皮糖，两条胳膊犹如两条细长的
藤蔓。于是他俩被双双轰下了船，只好眼巴巴地望着3把椅子随船而去。
且说费加神父自从得到那老头提供的地址后，就着手寻访葡萄街34号的
勃伦斯工程师。这位工程师眼下正在罗斯托夫的新罗斯托夫水泥厂供职。这
天，勃伦斯工程师正坐在自己别墅的凉台上等待开饭，忽然从昏暗的绿竹丛
中转出一个人来。这人上身穿一件褴楼的蓝色斜领衫，下身穿一条又脏又破
的条纹裤。这位陌生人默默地过来，咕咚一声跪在地上。工程师跳了起来，
高声惊呼：“您疯了？干什么？快起来！”神父一面故意不住地磕头，一面
固执地说：“我不起来，除非您答应我的请求。”工程师扶着他起来，听他
嘀咕了半天才弄清，他要求工程师开恩，无论如何将他家的12把椅子转让给
… Page 147…
他。为了这12把椅子，他已经倾家荡产，是一路行乞着才来到这里的。他说
这些椅子对他将死的妻子极为重要，他是履行他妻子的意愿，才四处查访椅
子的下落的。他又是乞讨，又是纠缠，又是讨价还价。最后，工程师终于缠
不过他，答应以200卢布的代价卖给他，当然，工程师家确实是有十二把椅
子，但这与基萨家的椅子是风马牛不相及的。但财迷心窍的神父高兴得嘴也
合不上了。他拍了一个电报回家，要妻子变卖掉家里的一切东西，汇200卢
布来。第三天，钱汇到了，并附有一段凄楚欲绝的电文：“变卖一空，家里
已分文不名。”
椅子到手了，他雇了辆马车将它们运到海边一处没人的地方，然后，他
取出一把斧子来，一把又一把地劈。等他劈完12把椅子后，他得到的是一大
堆弹簧和碎布片。现在，离家500公里，口袋里仅有20个卢布。神父回到城
里一头钻进了人群。
再说另外两位椅子追寻者基萨和奥夏终于又骗到了一笔钱。他们乘火
车，追上了哥伦布剧团，用20卢布一把的代价，收买了剧团安装工，将3
把椅子偷了出来，然而椅子里还是什么也没有。这时他们也已身无分文，只
好步行着，打道回府。
冤家路窄，正当他们两人一前一后在一条山路上走时，迎面碰上了这个
一身晦气的费加神父。半疯的神父一把抓住基萨的喉结，嘶声喊道：“你快
说，你这个骗子，凶手，你将被你谋害了的岳母的财宝藏到哪里去了？”基
萨的两只眼球凸了出来，眼看要丧命了。这时，奥夏赶了上来。费加自知不
可能以一敌二，他不敢怠慢，一把抓过他们两人的香肠和面包，拔腿就跑。
两人拼命地追。神父奇迹般逃上了高高的山顶。两人上不去，只好作罢。然
而，三天后，费加神父终于完全疯了，他被上山砍柴人送进了精神病院。
以后的一些日子，对基萨他们这两个追寻财宝的亡命之徒来说，是十分
难挨的。他们已经过着行乞的生活，幸而他们终于打听到了最后3把椅子中
的2把的下落。他们决定施展最后的一着棋——偷。
这天深夜12时14分，当他俩爬进屋子去偷窃椅子的当儿，正碰上了大
地震。9级的强烈地震，给克里米亚造成了一场空前的大灾难。但他们还是
不顾死活地将2把椅子拖了出来。然而椅子里还是一无所有。
等知道这最后一把椅子在铁路员工俱乐部时，他们心花怒放，奥夏还为
此喝了十大杯啤酒。就在这天夜间，无穷的贪欲使基萨成了野兽。他深知自
己不是奥夏的对手，与其到时吃亏，还不如先下手为强。他像一只猫一般轻
步走到奥夏的身边，尽平生之力，一下子把剃刀的整个刀锋戳进了他的喉
咙……。当天后半夜，他爬进了俱乐部，偷偷掀开了最后一把椅子的布面，
然而，里面依然空无一物。基萨的双腿牢牢夹住椅子不放，坐了足足有半个
小时，口中不断地唠叨：“这里面怎么会什么也没有？这不可能！不可能！”
最后，他爬出了俱乐部，在俱乐部的窗下踱来又踱去。
天亮后，一个看门人出来扫地，他向一位来打听的外地人讲述一个故事：
有一次，他爬上这把椅子去拧一个灯泡，脚下一滑，椅子上的布面破了，滚
出许许多多珍宝来。他将这些珍宝交了公，政府就用这些珍宝造起了这座俱
乐部。
基萨听了这话，高声号叫起来，声音如疯似狂，强烈而嚣张……他，也
疯了。
（张彦）
… Page 148…
李白醉写吓蛮书
唐代有一个皇帝叫李隆基，也就是唐玄宗。唐玄宗当皇帝时，国内有一
个大才子，大诗人，名叫李白。李白长得姿容秀美，清奇飘逸，有超然出世
的风度。
10岁时，他就精通书法和历史，作起文章来，一挥而就，不加点缀，人
人都说他锦心绣口，聪明绝顶，是神仙降生，所以又叫他李谪仙，他自称为
青莲居士。
李白一生喜欢饮酒，视功名如同粪土，立志游历神州大地，看尽天下名
山名水，尝遍天下美酒佳酿。登峨嵋山，游云梦山，还曾到过徂徕山竹溪隐
居，和孔巢父等5人天天饮酒赋诗，号为竹溪六逸。李白听说湖州乌程的酒
最好，又不远千里赶到乌程，在酒店里，开怀畅饮，旁若无人。当时有一个
复姓迹叶的司马路过，听到李白饮酒狂歌的声音，就叫手下人去问一问是谁。
李白随口赋诗答道：“青莲居上谪仙人，酒肆逃名三十春。湖州司马何须问，
金粟如来是后身。”迪叶司马大吃一惊，问道：“莫非是四川李谪仙？久闻
大名。”就和李白攀谈起来，一见如故。临别之时，迦叶司马问道：“以您
这样的高才，要想成就功名，易如反掌，为什么不到长安去参加应举考试？”
李白回答说：“现在朝政混乱，不讲公道，走后门的高官厚禄，行贿受贿的
荣华富贵，如果不走后门，不行贿受贿，就是有孔子孟子那样的贤才，也没
有办法。所以我整天饮酒赋诗，就是不受这些窝囊气。”迦叶司马说道：“虽
然这样，像你这样鼎鼎大名，谁人不知，一到长安，必然有人举荐你。”
李白听从迦叶司马的话，便来到京城长安。有一天到紫极宫游玩，与翰
林学士贺知章相识，两人彼此非常投机，贺知章便邀请李白到酒店喝酒，卖
了金貂，当作酒钱。贺知章请李白搬到他家里去住，以便谈论天下大事，饮
酒赋诗。第二大，李白把行李搬到贺知章家，两人从此便结拜为兄弟。不知
不觉间，考试日期临近，贺知章说：“今年考试的主考官是杨贵妃的哥哥杨
国忠，监考官是太尉高力士，这两个人都是爱财如命。你又没有金钱去贿赂
他们，恐怕就是有再好的学问，也不能考上了。这两个人我都熟悉，我写一
封信给他们，也许他们能够给一点面子。”李白虽然才大气高，遇到这种情
况，也没了办法，只好照贺知章说的去做。贺知章写好信，就叫人送到杨国
忠大师和高力土手上。杨国忠、高力士看了信，冷笑着说：“贺知章得了他
的金钱，却写一封空信到我们这里讨人情，等到考试那天，只要遇到李白的
卷子，不管三七二十一就把他弄掉。”3月3日，天下才子都来会考，李白
才思敏捷，一笔挥就，第一个交了卷子，杨国忠见卷子上有李白的名字，也
不看内容，说：“这样的人，只配给我磨墨。”高力十接过来说：“磨墨也
不配，只配给我穿袜脱靴。”就命令手下把李白赶出考场。
李白被杨国忠、高力士捉弄之后，怒气冲天，回到贺知章家，发誓道：
“以后如果我得志，一定要杨国忠给我磨墨，高力士给我脱靴，才能出我这
口气。”贺知章安慰李白说：“不用烦恼，暂且在我家住下，等他3年，再
考试时，换了别的考官，你一定能够考中。”贺知章整天和李白饮酒赋诗，
不知不觉就是一年。
忽然有一天，有一个来自渤海国的番使带着国书到达长安，朝廷派贺知
章迎接安排番使。第二天，番使送给朝廷国书一封。唐玄宗宣召翰林学士，
打开番书，竟然一个字也不认识，都跪在地上说道：“这封信都是些鸟兽文
… Page 149…
字，我们学识浅薄，不认识一个字。”玄宗就叫杨国忠看看，杨国忠打开一
看，两只眼睛就像瞎了一样，也是一个字不认识。玄宗就宣诏文武百官，但
还是没有人认识一个字，更无法知道信上写的是什么了。玄宗非常气愤，大
骂这些无用大臣：“在有你们这些文武百官，竟然没有一个是饱学之人，谁
也不能为国家分忧解难。这封信认不出来，怎么回话，怎么能让番使回去？
让他们耻笑我大唐王朝，以为我大唐王朝无人，他们必定会侵犯我边界，这
可怎么办？限令3天，如果没有人能知道番书的意思，一律停薪；6天之内，
如果还没有人能知道，一律撤职；如果9天还不能知道番书的内容，一律处
斩。再选其他的大臣，保护大唐江山。”圣旨一下，文武百官都默默无语，
再也没有一个人敢讲话。玄宗更加烦恼。贺知章回到家里，把这些事一五一
十都讲给李白听了。李白微微冷笑说：“可惜我李某去年没有考中，不能给
天子分忧解难了。”贺知章大吃一惊，连忙问道：“看来你博学多识，一定
能认识番书，我一定在皇上面前保奏你。”第二天，贺知章就向玄宗汇报说：
“我家有一个秀才，叫李白，博学多识，要想认识番书，非他莫属。”玄宗
非常高兴，立即派遣大臣，带着皇帝的诏书到贺知章家，要李白奉诏上殿。
李白对宣诏大臣说道：“我李白乃是一个微不足道的普通百姓，无才无识，
朝廷里有很多官僚，都是博学之人，为什么要向我这样的人请教，我不敢奉
诏，生怕得罪朝廷显贵。”大臣把这事向玄宗禀奏。玄宗又向贺知章说道：
“李白不肯奉诏，他到底是什么意思？”贺知章回答说：“我知道李白文章
盖世，学问渊博。只因为去年在考场中，被主考官屈批了卷子，轰出门去，
今天叫他以一个普通人的身份朝拜天子，心里有愧。请皇上赐给他一个名位，
再派一个大臣去，一定会奉诏来的。”玄宗说道：“同意你的意见。赐李白
进士及第，可以穿紫袍金带。就麻烦你自己去迎接李白，你一定不要推辞。”
贺知章领了圣旨，回到家中，请李白去阅读番书，把玄宗求贤若渴的心情一
一说给李白听。李白身穿御赐紫袍金带，就骑马随着贺知章一起入朝。唐玄
宗正在等着李白的到来，一见李白，如贫得宝，如暗得灯，如饥得食，连忙
说道：“现在有一封番信，没有人能读懂，所以特此宣诏你来，希望你能力
社稷分忧。”李白谢恩，躬身说道：“我因为学识浅薄，被太师批了一个不
取，高太尉把我轰出考场。我是被批无用的秀才，不能令主考官满意，怎么
能使皇上满意呢？”玄宗说道：“我非常了解你，请你不要推辞。”就叫侍
臣把番信捧出来给李白看。李白看了一遍，微微冷笑，当着文武百官的面，
把番信用流利的长安话翻译出来。其实，那封信也很简单，无非是警告玄宗
皇帝不要再侵犯它，并要玄宗将高丽割让176个城池给它，如果不答应，就
兴兵讨伐。
文武百官听完李白阅读番书，大惊失色，面面相觑。唐玄宗听了，更是
神情不悦，愁云满面。沉思了很长时间，才向文武百官问道：“现在番兵要
抢占高丽，有什么好的办法可以拒敌？”文武百官，就像泥塑也似的没有人
敢回话。贺知章启奏说：“自太宗皇帝3次征伐高丽，不知死伤多少人马，
消耗多少财物，也没有取胜。幸好盖苏文死了，盖苏文的几个儿子为争权夺
利互相残杀，给了我们可乘之机，高宗皇帝派李斌。薛仁贵统帅百万大军，
这才消灭高丽，使他们归顺。现在天下太平，多年不遇战事，既没有良将也
没有精兵，如果打起仗来，很难说能不能取胜。兵连祸结，不知要到什么时
间才能安宁，愿皇帝明鉴。”玄宗问道：“我们该怎样回答番使？”贺知章
说道：“皇上可以问问李白，他必定善于辞令。”玄宗于是就召见李白，问
… Page 150…
如何回复的事，李白说：“皇上尽管放心，不必多虑。明天召见番使，我当
面回答他，也用鸟兽一般文字。信中言语，一定羞辱番家，一定要他们的可
毒知我大唐王朝的威严，拱手来降。”玄宗问道：“谁是可毒？”李白奏道：
“渤海这个�