ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
86¶ÁÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

°×ÔëÒô(White Noise) (Ó¢ÎÄ°æ)×÷Õß:ÌÆ¡¤µÂÀïÂÞ(Don DeLillo)-µÚ32ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡The¡¡interior¡¡of¡¡the¡¡car¡¡smelled¡¡of¡¡grease¡¡and¡¡licked¡¡flesh¡£¡¡We¡¡traded¡¡parts¡¡and¡¡gnawed¡£
¡¡¡¡Steffie¡¡said¡¡in¡¡a¡¡small¡¡voice£»¡¡¡¨How¡¡cold¡¡is¡¡space£¿¡¨
¡¡¡¡We¡¡all¡¡waited¡¡once¡¡more¡£¡¡Then¡¡Heinrich¡¡said£»¡¡¡¨It¡¡depends¡¡on¡¡how¡¡high¡¡you¡¡go¡£¡¡The¡¡higher¡¡you¡¡go£»¡¡the¡¡colder¡¡it¡¡gets¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Wait¡¡a¡¡minute£»¡¨¡¡Babette¡¡said¡£¡¡¡¨The¡¡higher¡¡you¡¡go£»¡¡the¡¡closer¡¡you¡¡get¡¡to¡¡the¡¡sun¡£¡¡So¡¡the¡¡warmer¡¡it¡¡gets¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨What¡¡makes¡¡you¡¡think¡¡the¡¡sun¡¡is¡¡high£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨How¡¡can¡¡the¡¡sun¡¡be¡¡low£¿¡¡You¡¡have¡¡to¡¡look¡¡up¡¡to¡¡see¡¡the¡¡sun¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨What¡¡about¡¡at¡¡night£¿¡¨¡¡he¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¨It's¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the¡¡earth¡£¡¡But¡¡people¡¡still¡¡look¡¡up¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨The¡¡whole¡¡point¡¡of¡¡Sir¡¡Albert¡¡Einstein£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨is¡¡how¡¡can¡¡the¡¡sun¡¡be¡¡up¡¡if¡¡you're¡¡standing¡¡on¡¡the¡¡sun£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨The¡¡sun¡¡is¡¡a¡¡great¡¡molten¡¡ball£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨It's¡¡impossible¡¡to¡¡stand¡¡on¡¡the¡¡sun¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨He¡¡was¡¡just¡¡saying¡¡'if¡£'¡¡Basically¡¡there¡¡is¡¡no¡¡up¡¡or¡¡down£»¡¡hot¡¡or¡¡cold£»¡¡day¡¡or¡¡night¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨What¡¡is¡¡there£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Heavy¡¡molecules¡£¡¡The¡¡whole¡¡point¡¡of¡¡space¡¡is¡¡to¡¡give¡¡molecules¡¡a¡¡chance¡¡to¡¡cool¡¡down¡¡after¡¡they¡¡e¡¡shooting¡¡off¡¡the¡¡surface¡¡of¡¡giant¡¡stars¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨If¡¡there's¡¡no¡¡hot¡¡or¡¡cold£»¡¡how¡¡can¡¡molecules¡¡cool¡¡down£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Hot¡¡and¡¡cold¡¡are¡¡words¡£¡¡Think¡¡of¡¡them¡¡as¡¡words¡£¡¡We¡¡have¡¡to¡¡use¡¡words¡£¡¡We¡¡can't¡¡just¡¡grunt¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨It's¡¡called¡¡the¡¡sun's¡¡corolla£»¡¨¡¡Denise¡¡said¡¡to¡¡Steffie¡¡in¡¡a¡¡separate¡¡discussion¡£¡¡¡¨We¡¡saw¡¡it¡¡the¡¡other¡¡night¡¡on¡¡the¡¡weather¡¡network¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡thought¡¡Corolla¡¡was¡¡a¡¡car£»¡¨¡¡Steffie¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¨Everything's¡¡a¡¡car£»¡¨¡¡Heinrich¡¡said¡£¡¡¡¨The¡¡thing¡¡you¡¡have¡¡to¡¡understand¡¡about¡¡giant¡¡stars¡¡is¡¡that¡¡they¡¡have¡¡actual¡¡nuclear¡¡explosions¡¡deep¡¡inside¡¡the¡¡core¡£¡¡Totally¡¡forget¡¡these¡¡Russian¡¡IBMs¡¡that¡¡are¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡so¡¡awesome¡£¡¡We're¡¡talking¡¡about¡¡a¡¡hundred¡¡million¡¡times¡¡bigger¡¡explosions¡£¡¨
¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡long¡¡pause¡£¡¡No¡¡one¡¡spoke¡£¡¡We¡¡went¡¡back¡¡to¡¡eating¡¡for¡¡as¡¡long¡¡as¡¡it¡¡took¡¡to¡¡bite¡¡off¡¡and¡¡chew¡¡a¡¡single¡¡mouthful¡¡of¡¡food¡£
¡¡¡¡¡¨It's¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡Russian¡¡psychics¡¡who¡¡are¡¡causing¡¡this¡¡crazy¡¡weather£»¡¨¡¡Babette¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¨What¡¡crazy¡¡weather£¿¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¡¡¡Heinrich¡¡said£»¡¡¡¨We¡¡have¡¡psychics£»¡¡they¡¡have¡¡psychics£»¡¡supposedly¡£¡¡They¡¡want¡¡to¡¡disrupt¡¡our¡¡crops¡¡by¡¡influencing¡¡the¡¡weather¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨The¡¡weather's¡¡been¡¡normal¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨For¡¡Jthis¡¡time¡¡of¡¡year£»¡¨¡¡Denise¡¡put¡¡in¡¡smartly¡£
¡¡¡¡This¡¡was¡¡the¡¡week¡¡a¡¡policeman¡¡saw¡¡a¡¡body¡¡thrown¡¡from¡¡a¡¡UFO¡£¡¡It¡¡happened¡¡while¡¡he¡¡was¡¡on¡¡routine¡¡patrol¡¡on¡¡the¡¡outskirts¡¡of¡¡Classboro¡£¡¡The¡¡rain¡­soaked¡¡corpse¡¡of¡¡an¡¡unidentified¡¡male¡¡was¡¡found¡¡later¡¡that¡¡night£»¡¡fully¡¡clothed¡£¡¡An¡¡autopsy¡¡disclosed¡¡that¡¡death¡¡was¡¡due¡¡to¡¡multiple¡¡fractures¡¡and¡¡heart¡¡failure¡ªthe¡¡result£»¡¡perhaps£»¡¡of¡¡a¡¡ghastly¡¡shock¡£¡¡Under¡¡hypnosis£»¡¡the¡¡policeman£»¡¡Jerry¡¡Tee¡¡Walker£»¡¡relived¡¡in¡¡detail¡¡the¡¡baffling¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡neon¡­bright¡¡object¡¡that¡¡resembled¡¡an¡¡enormous¡¡spinning¡¡top¡¡as¡¡it¡¡hovered¡¡eighty¡¡feet¡¡above¡¡a¡¡field¡£¡¡Officer¡¡Walker£»¡¡a¡¡Vietnam¡¡vet£»¡¡said¡¡the¡¡bizarre¡¡scene¡¡reminded¡¡him¡¡of¡¡helicopter¡¡crews¡¡throwing¡¡Vietcong¡¡suspects¡¡out¡¡the¡¡door¡£¡¡Incredibly£»¡¡as¡¡he¡¡watched¡¡a¡¡hatch¡¡e¡¡open¡¡and¡¡the¡¡body¡¡plummet¡¡to¡¡the¡¡ground£»¡¡Walker¡¡sensed¡¡an¡¡eerie¡¡message¡¡being¡¡psychically¡¡transmitted¡¡to¡¡his¡¡brain¡£¡¡Police¡¡hypnotists¡¡plan¡¡to¡¡intensify¡¡their¡¡sessions¡¡in¡¡an¡¡attempt¡¡to¡¡uncover¡¡the¡¡message¡£
¡¡¡¡There¡¡were¡¡sightings¡¡all¡¡over¡¡the¡¡area¡£¡¡An¡¡energizing¡¡mental¡¡current£»¡¡a¡¡snaky¡¡glow£»¡¡seemed¡¡to¡¡pass¡¡from¡¡town¡¡to¡¡town¡£¡¡It¡¡didn't¡¡matter¡¡whether¡¡you¡¡believed¡¡in¡¡these¡¡things¡¡or¡¡not¡£¡¡They¡¡were¡¡an¡¡excitement£»¡¡a¡¡wave£»¡¡a¡¡tremor¡£¡¡Some¡¡voice¡¡or¡¡noise¡¡would¡¡crack¡¡across¡¡the¡¡sky¡¡and¡¡we¡¡would¡¡be¡¡lifted¡¡out¡¡of¡¡death¡£¡¡People¡¡drove¡¡speculatively¡¡to¡¡the¡¡edges¡¡of¡¡towns£»¡¡where¡¡some¡¡would¡¡turn¡¡back£»¡¡some¡¡decide¡¡to¡¡venture¡¡toward¡¡remoter¡¡areas¡¡which¡¡seemed¡¡in¡¡these¡¡past¡¡days¡¡to¡¡exist¡¡under¡¡a¡¡spell£»¡¡a¡¡hallowed¡¡expectation¡£¡¡The¡¡air¡¡grew¡¡soft¡¡and¡¡mild¡£¡¡A¡¡neighbor's¡¡dog¡¡barked¡¡through¡¡the¡¡night¡£
¡¡¡¡In¡¡the¡¡fast¡¡food¡¡parking¡¡lot¡¡we¡¡ate¡¡our¡¡brownies¡£¡¡Crumbs¡¡stuck¡¡to¡¡the¡¡heels¡¡of¡¡our¡¡hands¡£¡¡We¡¡inhaled¡¡the¡¡crumbs£»¡¡we¡¡licked¡¡the¡¡fingers¡£¡¡As¡¡we¡¡got¡¡close¡¡to¡¡finishing£»¡¡the¡¡physical¡¡extent¡¡of¡¡our¡¡awareness¡¡began¡¡to¡¡expand¡£¡¡Food's¡¡borders¡¡yielded¡¡to¡¡the¡¡wider¡¡world¡£¡¡We¡¡looked¡¡past¡¡our¡¡hands¡£¡¡We¡¡looked¡¡through¡¡the¡¡windows£»¡¡at¡¡the¡¡cars¡¡and¡¡lights¡£¡¡We¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡people¡¡leaving¡¡the¡¡restaurant£»¡¡men£»¡¡women¡¡and¡¡children¡¡carrying¡¡cartons¡¡of¡¡food£»¡¡leaning¡¡into¡¡the¡¡wind¡£¡¡An¡¡impatience¡¡began¡¡to¡¡flow¡¡from¡¡the¡¡three¡¡bodies¡¡in¡¡the¡¡rear¡¡seat¡£¡¡They¡¡wanted¡¡to¡¡be¡¡home£»¡¡not¡¡here¡£¡¡They¡¡wanted¡¡to¡¡blink¡¡an¡¡eye¡¡and¡¡find¡¡themselves¡¡in¡¡their¡¡rooms£»¡¡with¡¡their¡¡things£»¡¡not¡¡sitting¡¡in¡¡a¡¡cramped¡¡car¡¡on¡¡this¡¡windswept¡¡concrete¡¡plain¡£¡¡Journeys¡¡home¡¡were¡¡always¡¡a¡¡test¡£¡¡I¡¡started¡¡up¡¡the¡¡car£»¡¡knowing¡¡it¡¡was¡¡only¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡seconds¡¡before¡¡the¡¡massed¡¡restlessness¡¡took¡¡on¡¡elements¡¡of¡¡threat¡£¡¡We¡¡could¡¡feel¡¡it¡¡ing£»¡¡Babette¡¡and¡¡I¡£¡¡A¡¡sulky¡¡menace¡¡brewed¡¡back¡¡there¡£¡¡They¡¡would¡¡attack¡¡us£»¡¡using¡¡the¡¡classic¡¡strategy¡¡of¡¡fighting¡¡among¡¡themselves¡£¡¡But¡¡attack¡¡us¡¡for¡¡what¡¡reason£¿¡¡For¡¡not¡¡getting¡¡them¡¡home¡¡faster£¿¡¡For¡¡being¡¡older¡¡and¡¡bigger¡¡and¡¡somewhat¡¡steadier¡¡of¡¡mood¡¡than¡¡they¡¡were£¿¡¡Would¡¡they¡¡attack¡¡us¡¡for¡¡our¡¡status¡¡as¡¡protectors¡ª¡¡protectors¡¡who¡¡must¡¡sooner¡¡or¡¡later¡¡fail£¿¡¡Or¡¡was¡¡it¡¡simply¡¡who¡¡we¡¡were¡¡that¡¡they¡¡attacked£»¡¡our¡¡voices£»¡¡features£»¡¡gestures£»¡¡ways¡¡of¡¡walking¡¡and¡¡laughing£»¡¡our¡¡eye¡¡color£»¡¡hair¡¡color£»¡¡skin¡¡tone£»¡¡our¡¡chromosomes¡¡and¡¡cells£¿
¡¡¡¡As¡¡if¡¡to¡¡head¡¡them¡¡off£»¡¡as¡¡if¡¡she¡¡could¡¡not¡¡bear¡¡the¡¡implications¡¡of¡¡their¡¡threat£»¡¡Babette¡¡said¡¡pleasantly£»¡¡¡¨Why¡¡is¡¡it¡¡these¡¡UFOs¡¡are¡¡mostly¡¡seen¡¡upstate£¿¡¡The¡¡best¡¡sightings¡¡are¡¡upstate¡£¡¡People¡¡get¡¡abducted¡¡and¡¡taken¡¡aboard¡£¡¡Fanners¡¡see¡¡burn¡¡marks¡¡where¡¡saucers¡¡landed¡£¡¡A¡¡woman¡¡gives¡¡birth¡¡to¡¡a¡¡UFO¡¡baby£»¡¡so¡¡she¡¡says¡£¡¡Always¡¡upstate¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨That's¡¡where¡¡the¡¡mountains¡¡are£»¡¨¡¡Denise¡¡said¡£¡¡¡¨Spaceships¡¡can¡¡hide¡¡from¡¡radar¡¡or¡¡whatever¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Why¡¡are¡¡the¡¡mountains¡¡upstate£¿¡¨¡¡Steffie¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¨Mountains¡¡are¡¡always¡¡upstate£»¡¨¡¡Denise¡¡told¡¡her¡£¡¡¡¨This¡¡way¡¡the¡¡snow¡¡melts¡¡as¡¡planned¡¡in¡¡the¡¡spring¡¡and¡¡flows¡¡downhill¡¡to¡¡the¡¡reservoirs¡¡near¡¡the¡¡cities£»¡¡which¡¡are¡¡kept¡¡in¡¡the¡¡lower¡¡end¡¡of¡¡the¡¡state¡¡for¡¡exactly¡¡this¡¡reason¡£¡¨
¡¡¡¡I¡¡thought£»¡¡momentarily£»¡¡she¡¡might¡¡be¡¡right¡£¡¡It¡¡made¡¡a¡¡curious¡¡kind¡¡of¡¡sense¡£¡¡Or¡¡did¡¡it£¿¡¡Or¡¡was¡¡it¡¡totally¡¡crazy£¿¡¡There¡¡had¡¡to¡¡be¡¡large¡¡cities¡¡in¡¡the¡¡northern¡¡part¡¡of¡¡some¡¡states¡£¡¡Or¡¡were¡¡they¡¡just¡¡north¡¡of¡¡the¡¡border¡¡in¡¡the¡¡southern¡¡part¡¡of¡¡states¡¡just¡¡to¡¡the¡¡north£¿¡¡What¡¡she¡¡s¡£aid¡¡could¡¡not¡¡be¡¡true¡¡and¡¡yet¡¡I¡¡had¡¡trouble£»¡¡momentarily£»¡¡disproving¡¡it¡£¡¡I¡¡could¡¡not¡¡name¡¡cities¡¡or¡¡mountains¡¡to¡¡disprove¡¡it¡£¡¡There¡¡had¡¡to¡¡be¡¡mountains¡¡in¡¡the¡¡southern¡¡part¡¡of¡¡some¡¡states¡£¡¡Or¡¡did¡¡they¡¡tend¡¡to¡¡be¡¡below¡¡the¡¡state¡¡line£»¡¡in¡¡the¡¡northern¡¡part¡¡of¡¡states¡¡to¡¡the¡¡south£¿¡¡I¡¡tried¡¡to¡¡name¡¡state¡¡capitals£»¡¡governors¡£¡¡How¡¡could¡¡there¡¡be¡¡a¡¡north¡¡below¡¡a¡¡south£¿¡¡Is¡¡this¡¡what¡¡I¡¡found¡¡confusing£¿¡¡Was¡¡this¡¡the¡¡crux¡¡of¡¡Denise's¡¡error£¿¡¡Or¡¡was¡¡she¡¡somehow£»¡¡eerily£»¡¡right£¿
¡¡¡¡The¡¡radio¡¡said£º¡¡¡¨Excesses¡¡of¡¡salt£»¡¡phosphorus£»¡¡magnesium¡£¡¨
¡¡¡¡Later¡¡that¡¡night¡¡Babette¡¡and¡¡I¡¡sat¡¡drinking¡¡cocoa¡£¡¡On¡¡the¡¡kitchen¡¡table£»¡¡among¡¡the¡¡coupons£»¡¡the¡¡foot¡­long¡¡supermarket¡¡receipts£»¡¡the¡¡mail¡­order¡¡catalogs£»¡¡was¡¡a¡¡postcard¡¡from¡¡Mary¡¡Alice£»¡¡my¡¡oldest¡£¡¡She¡¡is¡¡the¡¡golden¡¡issue¡¡of¡¡my¡¡first¡¡marriage¡¡to¡¡Dana¡¡Breedlove£»¡¡the¡¡spy£»¡¡and¡¡is¡¡therefore¡¡Steffie's¡¡full¡¡sister£»¡¡although¡¡ten¡¡years¡¡and¡¡two¡¡marriages¡¡fell¡¡between¡£¡¡Mary¡¡Alice¡¡is¡¡nineteen¡¡now¡¡and¡¡lives¡¡in¡¡Hawaii£»¡¡where¡¡she¡¡works¡¡with¡¡whales¡£
¡¡¡¡Babette¡¡picked¡¡up¡¡a¡¡tabloid¡¡someone¡¡had¡¡left¡¡on¡¡the¡¡table¡£
¡¡¡¡¡¨Mouse¡¡cries¡¡have¡¡been¡¡measured¡¡at¡¡forty¡¡thousand¡¡cycles¡¡per¡¡second¡£¡¡Surgeons¡¡use¡¡high¡­frequency¡¡tapes¡¡of¡¡mouse¡¡cries¡¡to¡¡destroy¡¡tumors¡¡in¡¡the¡¡human¡¡body¡£¡¡Do¡¡you¡¡believe¡¡that£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Yes¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨So¡¡do¡¡I¡£¡¨
¡¡¡¡She¡¡put¡¡down¡¡the¡¡newspaper¡£¡¡After¡¡a¡¡while¡¡she¡¡said¡¡to¡¡me¡¡urgently£»¡¡¡¨How¡¡do¡¡you¡¡feel£»¡¡Jack£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨I'm¡¡all¡¡right¡£¡¡I¡¡feel¡¡fine¡£¡¡Honest¡£¡¡What¡¡about¡¡you£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡wish¡¡I¡¡hadn't¡¡told¡¡you¡¡about¡¡my¡¡condition¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Why£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Then¡¡you¡¡wouldn't¡¡have¡¡told¡¡me¡¡you're¡¡going¡¡to¡¡die¡¡first¡£¡¡Here¡¡are¡¡the¡¡two¡¡things¡¡I¡¡want¡¡most¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡Jack¡¡not¡¡to¡¡die¡¡first¡£¡¡And¡¡Wilder¡¡to¡¡stay¡¡the¡¡way¡¡he¡¡is¡¡forever¡£¡¨
¡¡¡¡32
¡¡¡¡Murray¡¡and¡¡I¡¡walked¡¡across¡¡campus¡¡in¡¡our¡¡European¡¡manner£»¡¡a¡¡serenely¡¡reflective¡¡pace£»¡¡heads¡¡lowered¡¡as¡¡we¡¡conversed¡£¡¡Sometimes¡¡one¡¡of¡¡us¡¡gripped¡¡the¡¡other¡¡near¡¡the¡¡elbow£»¡¡a¡¡gesture¡¡of¡¡intimacy¡¡and¡¡physical¡¡support¡£¡¡Other¡¡times¡¡we¡¡walked¡¡slightly¡¡apart£»¡¡Murray's¡¡hands¡¡clasped¡¡behind¡¡his¡¡back£»¡¡Gladney's¡¡folded¡¡monkishly¡¡at¡¡the¡¡abdomen£»¡¡a¡¡somewhat¡¡worried¡¡touch¡£
¡¡¡¡¡¨Your¡¡German¡¡is¡¡ing¡¡around£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡still¡¡speak¡¡it¡¡badly¡£¡¡The¡¡words¡¡give¡¡me¡¡trouble¡£¡¡Howard¡¡and¡¡I¡¡are¡¡working¡¡on¡¡opening¡¡remarks¡¡for¡¡the¡¡conference¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨You¡¡call¡¡him¡¡Howard£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Not¡¡to¡¡his¡¡face¡£¡¡I¡¡don't¡¡call¡¡him¡¡anything¡¡to¡¡his¡¡face¡¡and¡¡he¡¡doesn't¡¡call¡¡me¡¡anything¡¡to¡¡my¡¡face¡£¡¡It's¡¡that¡¡kind¡¡of¡¡relationship¡£¡¡Do¡¡you¡¡see¡¡him¡¡at¡¡all£¿¡¡You¡¡live¡¡under¡¡the¡¡same¡¡roof£»¡¡after¡¡all¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Fleeting¡¡glimpses¡£¡¡The¡¡other¡¡boarders¡¡seem¡¡to¡¡prefer¡¡it¡¡that¡¡way¡£¡¡He¡¡barely¡¡exists£»¡¡we¡¡feel¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨There's¡¡something¡¡about¡¡him¡£¡¡I'm¡¡not¡¡sure¡¡what¡¡it¡¡is¡¡exactly¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨He's¡¡flesh¡­colored£»¡¨¡¡Murray¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¨True¡£¡¡But¡¡that's¡¡not¡¡what¡¡makes¡¡me¡¡uneasy¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Soft¡¡hands¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Is¡¡that¡¡it£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Soft¡¡hands¡¡in¡¡a¡¡man¡¡give¡¡me¡¡pause¡£¡¡Soft¡¡skin¡¡in¡¡general¡£¡¡Baby¡¡skin¡£¡¡I¡¡don't¡¡think¡¡he¡¡shaves¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨What¡¡else£¿¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¨Flecks¡¡of¡¡dry¡¡spittle¡¡at¡¡the¡¡corners¡¡of¡¡his¡¡mouth¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨You're¡¡right£»¡¨¡¡I¡¡said¡¡excitedly¡£¡¡¡¨Dry¡¡spit¡£¡¡I¡¡feel¡¡it¡¡hit¡¡me¡¡in¡¡the¡¡face¡¡when¡¡he¡¡leans¡¡forward¡¡to¡¡articulate¡£¡¡What¡¡else£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨And¡¡a¡¡way¡¡of¡¡looking¡¡over¡¡a¡¡person's¡¡shoulder¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨You¡¡see¡¡all¡¡this¡¡in¡¡fleeting¡¡glimpses¡£¡¡Remarkable¡£¡¡What¡¡else£¿¡¨¡¡I¡¡demanded¡£
¡¡¡¡¡¨And¡¡a¡¡rigid¡¡carriage¡¡that¡¡seems¡¡at¡¡odds¡¡with¡¡his¡¡shuffling¡¡walk¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡he¡¡walks¡¡without¡¡moving¡¡his¡¡arms¡£¡¡What¡¡else£»¡¡what¡¡else£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨And¡¡something¡¡else£»¡¡something¡¡above¡¡and¡¡beyond¡¡all¡¡this£»¡¡something¡¡eerie¡¡and¡¡terrible¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Exactly¡£¡¡But¡¡what¡¡is¡¡it£¿¡¡Something¡¡I¡¡can't¡¡quite¡¡identify¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨There's¡¡a¡¡strange¡¡air¡¡about¡¡him£»¡¡a¡¡certain¡¡mood£»¡¡a¡¡sense£»¡¡a¡¡presence£»¡¡an¡¡emanation¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨But¡¡what£¿¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡surprised¡¡to¡¡find¡¡myself¡¡deeply¡¡and¡¡personally¡¡concerned£»¡¡colored¡¡dots¡¡dancing¡¡at¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡my¡¡vision¡£
¡¡¡¡We'd¡¡walked¡¡thirty¡¡paces¡¡when¡¡Murray¡¡began¡¡to¡¡nod¡£¡¡I¡¡watched¡¡his¡¡face¡¡as¡¡we¡¡walked¡£¡¡He¡¡nodded¡¡crossing¡¡the¡¡street¡¡and¡¡kept¡¡nodding¡¡all¡¡the¡¡way¡¡past¡¡the¡¡music¡¡library¡£¡¡I¡¡walked¡¡with¡¡him¡¡step¡¡for¡¡step£»¡¡clutching¡¡his¡¡elbow£»¡¡watching¡¡his¡¡face£»¡¡waiting¡¡for¡¡him¡¡to¡¡speak£»¡¡not¡¡interested¡¡in¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡he'd¡¡taken¡¡me¡¡pletely¡¡out¡¡of¡¡my¡¡way£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡still¡¡nodding¡¡as¡¡we¡¡approached¡¡the¡¡entrance¡¡to¡¡Wilmot¡¡Grange£»¡¡a¡¡restored¡¡nineteenth¡­century¡¡building¡¡at¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡campus¡£
¡¡¡¡¡¨But¡¡what£¿¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨But¡¡what£¿¡¨
¡¡¡¡It¡¡wasn't¡¡until¡¡four¡¡days¡¡later¡¡that¡¡he¡¡called¡¡me¡¡at¡¡home£»¡¡at¡¡one¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡to¡¡whisper¡¡helpfully¡¡in¡¡my¡¡ear£»¡¡¡¨He¡¡looks¡¡like¡¡a¡¡man¡¡who¡¡finds¡¡dead¡¡bodies¡¡erotic¡£¡¨
¡¡¡¡I¡¡went¡¡to¡¡one¡¡last¡¡lesson¡£¡¡The¡¡walls¡¡and¡¡windows¡¡were¡¡obscured¡¡by¡¡accumulated¡¡objects£»¡¡which¡¡seemed¡¡now¡¡to¡¡be¡¡edging¡¡toward¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡room¡£¡¡The¡¡bland¡­faced¡¡man¡¡before¡¡me¡¡closed¡¡his¡¡eyes¡¡and¡¡spoke£»¡¡reciting¡¡useful¡¡tourist¡¡phrases¡£¡¡¡¨Where¡¡am¡¡I£¿¡¨¡¡¡¨Can¡¡you¡¡help¡¡me£¿¡¨¡¡¡¨It¡¡is¡¡night¡¡and¡¡I¡¡am¡¡lost¡£¡¨¡¡I¡¡could¡¡hardly¡¡bear¡¡to¡¡sit¡¡there¡£¡¡Murray's¡¡remark¡¡fixed¡¡him¡¡forever¡¡to¡¡a¡¡plausible¡¡identity¡£¡¡What¡¡had¡¡been¡¡elusive¡¡about¡¡Howard¡¡Dunlop¡¡was¡¡now¡¡pinned¡¡down¡£¡¡What¡¡had¡¡been¡¡strange¡¡and¡¡half¡¡creepy¡¡was¡¡now¡¡diseased¡£¡¡A¡¡grim¡¡lasciviousness¡¡escaped¡¡his¡¡body¡¡and¡¡seemed¡¡to¡¡circulate¡¡through¡¡the¡¡barricaded¡¡room¡£
¡¡¡¡In¡¡truth¡¡I¡¡would¡¡miss¡¡the¡¡lessons¡£¡¡I¡¡would¡¡also¡¡miss¡¡the¡¡dogs£»¡¡the¡¡German¡¡shepherds¡£¡¡One¡¡day¡¡they¡¡were¡¡simply¡¡gone¡£¡¡Needed¡¡elsewhere¡¡perhaps¡¡or¡¡sent¡¡back¡¡to¡¡the¡¡desert¡¡to¡¡sharpen¡¡their¡¡skills¡£¡¡The¡¡men¡¡in¡¡Mylex¡¡suits¡¡were¡¡still¡¡around£»¡¡however£»¡¡carrying¡¡instruments¡¡to¡¡measure¡¡and¡¡probe£»¡¡riding¡¡through¡¡town¡¡in¡¡teams¡¡of¡¡six¡¡or¡¡eight¡¡in¡¡chunky¡¡peglike¡¡vehicles¡¡that¡¡resembled¡¡Lego¡¡toys¡£
¡¡¡¡I¡¡stood¡¡by¡¡Wilder's¡¡bed¡¡watching¡¡him¡¡sleep¡£¡¡The¡¡voice¡¡next¡¡door¡¡said£º¡¡¡¨In¡¡the¡¡four¡­hundred¡­thousand¡­dollar¡¡Nabisco¡¡Dinah¡¡Shore¡£¡¨
¡¡¡¡This¡¡was¡¡the¡¡night¡¡the¡¡insane¡¡asylum¡¡burned¡¡down¡£¡¡Heinrich¡¡and¡¡I¡¡got¡¡in¡¡the¡¡car¡¡and¡¡went¡¡to¡¡watch¡£¡¡There¡¡were¡¡other¡¡men¡¡at¡¡the¡¡scene¡¡with¡¡their¡¡adolescent¡¡boys¡£¡¡Evidently¡¡fathers¡¡and¡¡sons¡¡seek¡¡fellowship¡¡at¡¡such¡¡events¡£¡¡Fires¡¡help¡¡draw¡¡them¡¡closer£»¡¡provide¡¡a¡¡conversational¡¡wedge¡£¡¡There¡¡is¡¡equipment¡¡to¡¡appraise£»¡¡the¡¡technique¡¡of¡¡firemen¡¡to¡¡discuss¡¡and¡¡criticize¡£¡¡The¡¡manliness¡¡of¡¡firefighting¡ªthe¡¡virility¡¡of¡¡fires£»¡¡one¡¡might¡¡say¡ªsuits¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡laconic¡¡dialogue¡¡that¡¡fathers¡¡and¡¡sons¡¡can¡¡undertake¡¡without¡¡awkwardness¡¡or¡¡embarrassment¡£
¡¡¡¡¡¨Most¡¡of¡¡these¡¡fires¡¡in¡¡old¡¡buildings¡¡start¡¡in¡¡the¡¡electrical¡¡wiring£»¡¨¡¡Heinrich¡¡said¡£¡¡¡¨Faulty¡¡wiring¡£¡¡That's¡¡one¡¡phrase¡¡you¡¡can't¡¡hang¡¡around¡¡for¡¡long¡¡without¡¡hearing¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Most¡¡people¡¡don't¡¡burn¡¡to¡¡death£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡'They¡¡die¡¡of¡¡smoke¡¡inhalation¡£¡¨
¡¡¡¡'That's¡¡the¡¡other¡¡phrase£»¡¨¡¡he¡¡said¡£
¡¡¡¡Flames¡¡roared¡¡through¡¡the¡¡dormers¡£¡¡We¡¡stood¡¡across¡¡the¡¡street¡¡watching¡¡part¡¡of¡¡the¡¡roof¡¡give¡¡way£»¡¡a¡¡tall¡¡chimney¡¡slowly¡¡fold¡¡and¡¡sink¡£¡¡Pumper¡¡trucks¡¡kept¡¡arriving¡¡from¡¡other¡¡towns£»¡¡the¡¡men¡¡descending¡¡heavily¡¡in¡¡their¡¡rubber¡¡boots¡¡and¡¡old¡­fashioned¡¡hats¡£¡¡Hoses¡¡were¡¡manned¡¡and¡¡trained£»¡¡a¡¡figure¡¡rose¡¡above¡¡the¡¡shimmering¡¡roof¡¡in¡¡the¡¡grip¡¡of¡¡a¡¡telescopic¡¡ladder¡£¡¡We¡¡watched¡¡the¡¡portico¡¡begin¡¡to¡¡go£»¡¡a¡¡far¡¡column¡¡leaning¡£¡¡A¡¡woman¡¡in¡¡a¡¡fiery¡¡nightgown¡¡walked¡¡across¡¡the¡¡lawn¡£¡¡We¡¡gasped£»¡¡almost¡¡in¡¡appreciation¡£¡¡She¡¡was¡¡white¡­haired¡¡and¡¡slight£»¡¡fringed¡¡in¡¡burning¡¡air£»¡¡and¡¡we¡¡could¡¡see¡¡she¡¡was¡¡mad£»¡¡so¡¡lost¡¡to¡¡dreams¡¡and¡¡furies¡¡that¡¡the¡¡fire¡¡around¡¡her¡¡head¡¡seemed¡¡almost¡¡incidental¡£¡¡No¡¡one¡¡said¡¡a¡¡word¡£¡¡In¡¡all¡¡the¡¡heat¡¡and¡¡noise¡¡of¡¡detonating¡¡wood£»¡¡she¡¡brought¡¡a¡¡silence¡¡to¡¡her¡£¡¡How¡¡powerful¡¡and¡¡real¡£¡¡How¡¡deep¡¡a¡¡thing¡¡was¡¡madness¡£¡¡A¡¡fire¡¡captain¡¡hurried¡¡toward¡¡her£»¡¡then¡¡circled¡¡out¡¡slightly£»¡¡disconcerted£»¡¡as¡¡if¡¡she¡¡were¡¡not¡¡the¡¡person£»¡¡after¡¡all£»¡¡h
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡